Lục Tỉnh Tân Văn_4133 07Jul1932.Pdf

- M&K i rBiBO SAU. HiM «aAli-TaAW «

\i

GhAng so vo

c6 nhi^n la ogn,

nhirng vg ma

khong biM so

chAng,laiiah9ng

ngu qaa.

c6-hdHn

LUC-TINH

TAN-VAN ciA bAo

M6t ntm.

Sail tUnc

iin IliHllK

. .agUn-y.N;;... >:nu-Bhi»:

Sfri (ti; thep dS I-UCTINH-SAICOM

mill thm noi: S(T iW-S/irif""

V.i , ^ <iog L»iiD-v, n;:», ■.nu-Bhien; •

Bau Imiii) Mi)av. Inr ii<|ay 16 va Cliiia-iiliiit

——■

CHl -SH.iS NCUYfeN-VAN COA * LAM-VAN-NCQ !

fino-qunn : <r 4Jinrn{j Lucifin Mosnard «o .17.— S.I/^OiV

Thag mil eho Ida bio >r b4n f” ip Qu6e

E. BOURDET * De

9. rat TroBchet— P»n» (Tin*)

Xin Iftp Canh-nong ngAn-hang

troug ni6i hat, in6i lang

Naa.kJ U ««t Jit ndog.

BRhi^B. DhiD - din s6oc cfisg

Bh6 ba b«l Ida, ml Nbl-DV*e

c6 a6 USn cdag-abe nblSn di

tila a&i Bln cAng oh* bn b«t

Ida.

TbS ml ai thb di wit qnan

sit tbl dfa tbiy r6n«c aim nln

(ring DQB Ihl tb6i, tr&m vi^

dXn tbd».ihlcb, c6n rdi nlm

bIo mSt mut bay il mSt mda

lila railn tbi nbln-din d8 tbia

Dgc abln die. ebd cic abl

ebinb-tri kbd-g bi dl y trt

kiSm pbvtnig tbS alo gidp d6

cbo abl adog-ngbUp hit.

Nba mdi vli Bim nay bi

Bblo h8i kiah-il khdag-holDg

tola ci thC-gidi n>m cbfto. tbi

Nbl-ou^c tny tbIy cAi b*b din

adog ra thi alo. ahsag efiog

cda g<dp l6Mbdi tadag aba

gidp cbo Uy c6.

&la any aghe ndl bda bd

Thmdo.4ia afp m* «b6c edag￾trii d tbiy U miy-j trim tri«a

d&ag cdu ayn klab-ll cbo dlo,

thi ml ehtng bill rSi dly Nbi￾nvde nii ring s8 edng - nbo

BIng-pblp kbilm kbaylt ala

onon ml trim t6 tI cbo «le

abl Nsla-blng Ida ray cdn cll

••• dlyNhl-a«dc

CAn meSn idi dd vay tbl phlj

h6i t8 b«e mndn tip Un, r6n

nimbttrlm mOt d8i agin Iln*

I tdi ddYtyb8i dagp. Bo

T|y mada **i dd vay tbl pbU di

llm ngodi llm gidi-thi|n, pbii

hso '6a li8o bnl-hSng vl tila

phMdbltmdt phSn r8l.

Bdi cd ad ta l| xd abl ndog.

nlQ abl adag-Bgb'<p cbi mo

tdog Bgil tbl dlafa bd lay cbio

ehli. Vay pbli cbio Idi o|ig

qol pbip. Lda pbii ebin bio

mft gil. NIu ndi ra cIc sg hfl

ddcho dd tbl tadog cic abl Ui

cblnh tI adag-gia bo pbii kt

t6i Qgly kbdng bit.

Xy Tly ta ala xia cl ■ dnc dyi

bila edt qu8c>dlD ta xia Ni<l￾Dirdeebo p|e bdi Canhodcgd

i0h vay m8i md bd' vli ba chu

B4ng-bao d Cailay d6i

y&i anb-em dln-pbn

d Uatien vi Saigon.

Kdgliip gao, ngird'i ehotido,

tb^t lb hit Idng s6t>a&ng.

ra Mm an/hem Mn-pia ngMI

Bde.lUU»i*m J/*Um Mo at

Saigon. M6i khl dl din dia eing nSA

ct €ie nhu hio-'dm Iro gidp. Nh^i

li mSi tin di din Caildg. nh& ding￾bia i not ig ti ling t6l-ting Mn

hU. Nio li chua KMnh-Mon b Uy-

'ranp, edng nhiia ank-em hio-nghla

hiip loi ml Itrp eho goo. Ibp oiiip Utn.

Saa PI ngu&i nhiia eua (I, thing thi

lot mi Itrp eho goo. Ibp oiiip tiln.

Ilf e&u-lrv e^o *ue. bin mb en|c Icr

gagtn, rhir ling bi-liah, Ih'ln-nO

lin-nom dtm gao tiln dfn ebhn-ll qoi

nhilu. dtn nii taa kkt phan-phtH

xong rii. goo tiln cin dir Igi￾C& thto bin-ki trong bit eia m<J'

oi ding-bio b Cailiy gbi tin. »Por,

tridu, kbdug ihl l|p biag Canb￾B-bli

»dn. trorg

dip gbi ti tiln fin da lot di gogio

oio hit Cua It dino ding gtdp anh.

tm din-pha khi dtn Saigon, tht tt

lilfl ritil giao nAv plp :

c6 )o phaong cbi cbiog.

Tbeo cii hidD-tlab cda xd ta

tbl tedog Nbl-aadc ala dt ra

It nfta llviitrim irida dagc cbo

de hdi canh odog cAc byt vay,

kbdag tbl Nbi-aade Up m£i byt

mdt cll eanb-odag Ngin-bing.

Kla ddog ndi diu *«. * Pb*-

lulMln thudc-dji eda Hoa-ltn,

c9d| Ui mOt n6n8-"«bi«P,

ogodi — hli tde trd kiln

phaaog aly tbl np mi lo gidp

dd cbo cAc nbl-ndng. Bdi tbl l*l

pbi-lu|Mln * **e

nhftng II cd abl Nglo blag Ida

nbd di Ui4. cbo din nbi NfU￾hlrg cbo b>og din^ii cing c6

(killbuqCO popuUlro).cinconk

odog Ngio-biog dJ cbo obi

odog otj bii tbl ciog chlog

Ibigo. * cic Ubg cibg c6 Ngio

blag (banqns commnnale) nda.

Ballbiibi obi odog ogoiH li

dicblogobSoglljcacrliog

cii mlob Di liD «*"

eou c* i*c Nbi-boac giip oio

oOi HO o*og-ngbi«p,x» pgnOi

kbdng ciog Ting. •

i'Nguxinio ci obiNgio-biog

Iblbbiodintriobkbdicilbib

doi nit Bio ■rt TiJ i

king tbl lil nbo din dd ci tail

obdl diob, cbl nbo i k* *

,i.b kbdbg C6 Ngio-bibg

(boaobi) Ti cibh-ning Ngio￾hi.g(cridl..gricol0.i.b.«c

pbifToj bd. “ bon cbo

cit c8. Tbd d* mil ml coi

ddVbio “ T> *b““ “*

ohirii rndog-Todn tliu ci Iro

bolbigllibionbiiiirdi.

birJ.”‘.-.^B'i‘MorX

J»,duo||ltildill*”J*“’

ndag Ngla-blog mfti liob-thlab

mdt c|i.

NgoAi Tide vay bdi iheo pbdp

cic blag ly sen cbo cic abl

ndag tbl Chang lua troag rg*

« waraalB.LImthlly tbl dd eho

cle abl BdDg llm vl ai ed idny

ml troag vgi lio Ida tbl tbl

chaog cbo bdi rSi cbd agly alo

gil Ida lln bo bln tri ti8a Ui.

CIcb ttalehaag waranttbeo kilu

cic nbl-mly Ida bo vay cdt

abl Bdng pblp NsIn-blBg (Ban

quedenadocbii)*) bay II cie

abl NgIn-bing kbic. Ngbu 11

gil aba mlah c6 troag vga

10.000 gU Ida nhoDg minb cbd

gil Ida ml bln ala bi|n gid

iuog li8o, mlnh lln ndi vdi b|i

Ctab-adag Ngln-hlag mlah ihf

ebaag. Lua mlnb cd dl troaf

Tga aba tbadag, day cd d8‘

din II abl Ngaa-blpg agadi it

ddag eda lyi giae cd kl gid. Tdi

agly alo pbii gU mlah mala

bln thi cbo blag bay. agodi la

xa8ng md efra ra dt cblo mlah

bln rSi, agodi U Uy l)8a tbifa

Bogc aho vly abl ndag efiag

dl b8 ehyy tila ml ddag tbal

cbo Nbl-nodc Di>a.

Cle dag qaSc-dla dyUbilo

ngbi tao?

Nbo td qaaa bio aJoaraal

Orficie’a mdi ding md' >di cbl

dv chifa T tbeo dyo lo|t agly

26 IVvril 1932 cbo Nbl-nodc

Ladng-phip doge pblp: 1' II wy

tri«a; 2° chin bio Unb cbo

eAeablNgla.hlag Ida b6i doge

cbo cle dila-ehd vay Ui; 3* bio

liob cbo mdt sd cbo vay b6l

troag $6 170 triln doge cbo fic

abl lr8og-lr|c yay U*.

Tbeo eli tbl dd tbi dl nda de

abl Ngla-hlag ly d•* cbo yay

dd cuag cbio vay s8 Ida abdi II

eho cAc abl dila-ebd ale cd

50.70 agin gU rfp 'en, eda cic

abl di8n-ebd abd eAng khd ml

bdi aba bfy llu nay cich bdi

abl biag T*y.

Nbi-Bodc dl ed cll m)-f

mala gidp cbo cic abl adng

CAiTu Ada cAda nAirf eda rl'. nm

con dabng di Phan-lhitI ti xay re

mil nan tin bin. Ngabi di sin labng

tlm fi0irt»i di Ihto mlah li Ihil nin

bin ektl lutri. Btu daii ngn 6g Mi

ri nha o8g.

Si li ehilu Ida ,fhi bag. ing

Traorg pir-An.lim kinh lyibKhim￾da' SaigoL. eaag nhOu ngubi ba”

khi'.ri nkaa di bin b con da&ng di

I Phon lhifl.

l)bn 6g lln daoe nhiia Ihil, ol M.

An bin gioi c* liiaa, anh em m&i

dinh 000 dim ton Mn nba.Mig ngirbi

.................. omSg

ngo hem Irong rdng, ed ngabi din

da&ng di trait.

7 Oi cAl ed Ihil, M. An lin^e xaing.

mi' ngulti rM din pio rirng. Cin

mil ngabi khie nOa thi ngii 'tin xe.

tong ni<» lit mtSi cAirn tiln bx&e

ding ngbi eho Ihong-lhi.

Si tiin gagin :

Cho ra :

Cinigl

Si ggo gagin

Cho ra :

Cdn Igi

1.326 m.

1.206 -

120 lit.

V&i 120 lit gao cdn Igi 6g. Mn Igl

iage 3%60, nhbp obi ti bge cin du

20%l0. thi ditgc 23t70.

Ag oig li bge 23%70 dag li li bge

dtm gugin oio gui hit tNam-kg

nan-din » pba rdi dd.

hH Cbu-lt oi ding Mo li noJi, dl

nggi khtn oi eim-tg thia Khiah-sim

oi hti lhag ede nU Iti-lam tkifa￾IdnA ir Cailig.

Cin ol danh-sieh tie nAd Aao-ldm

di giup geo giip filn, dl if Mo ma>

cAdna Hi ti Iin ding tin Me.

ray bdi tiln Idi nbe v| ed th^

-li llo Dim si tr* yfin, oboag

ml cIch dd cboa doge gidp icb

di el tbiy abl ndag.

NIn Nbl-aode tinh Up mdt

B^d 14m ch6t ngvqi HAl NGdi SAO Al'TiNH

Bibn Ini chu ro vii edi hdi dia

Idi chi-trlch vdi doan trong

li^u-thuyel uy

Ula v«r Asg b«e VienTBalob ! '

Oog Ml til dl II ben <lSng.hirvn|.

laiedodDgell bya doog-nybilp on;

olB tdi tIo dog Dbn 6og rdo tii ray.

Hi taoo8 dCo dag obn dog iab }g dlo

i6i lij. Tbl bdi ed ell ilab dam*

Ibln ij, olo to bao gid. d gilt dog

li via U; llB TBi ml gil doge

mil cbl bdi. Uej ed llni lla, pbii

ll.Dro..Goid(oDlobl ,’Cliao.ln >• "b.oi I" "4i *J

kbdog ihiyt pbll ra I tr<

zuing

Sgitbi 6

Hi Igl d

log rdog set ml bill gidm, cbiog

qaa ebng viI ebl m(o aban ml pbii

6g eing ed dil din. nhang the

c/t cAo M An dl tim............

Mn. fiui edc din cue ngubi

IA(( n

6g i

the thing kin. de Id ink ling

xa 'ring Ibl thing khie gl eon

mil nai. Vi afg nin M. An nASm ngog

Mn bl.Tiino nl .gnnj».ngirdi

dd nhie xuing. Biagng ndg / M. An

de cApg tbi. thi hbi HI tkig ngai

<U Iheo mink di ndm ngog frCn oln$

Lip Ibe ngabi 'a Mn eAl lAi Ad,

eta ngtfdi All Apnl dfn phi-lhirang

Biinkoa.

Cie Phi ehag/n -IrdeA dacmg mb

fUde gtln Ira ou nig.

Sd thiet hai ve Iran

hail Trung-ky

td cbo to; bi bhOng i6l bnn U

Up ra trong mdi Hah mdt abl

Canh-adag Ngio-bing, lo-bda

ebdoglOtrUo. S6 bye ly bode

mdi tinb vay giae cbo qaaa

Cbd-tinb llm d>a bdi ml lo t |e

cbo vay dd, bay II cho cic bdi

Caah-DdogTaylyi.CIc abl ndog

bSd ndi bi eli aea kiob.

Trio bio dim 3 rtag ngl; 4 Ml

Tirt rdi. di llm lUet by! rft nbiio

iroQg cle iTob DraaTPtaaori-Pbtn￾rang. Nbdt II cle Slab glo bd bilr

aba PbtD - IbiSl, Pbaa • rang ibl l«i

clog bj tin pbl ban. Hlu bit cic

diab tbg, cle edng td, cle nbl ta.

nhi ng.)3, dly IbCp. dodag *ii die bj

bfiv bosi.

S8 Ibiyt b|i troag tr|n bio nty,

mdi pbll tioh ra tbl irde til ci nba

lau oIt :

si IhitI bgi eia tie eing tb

d___xd ta,B ndi b| cii aea ki

tl khdog-hoing tbl ci ibiy dSu

bi, cbd cbiog pbii ebiedmfiy

abl di^D-ctad Ida bi tbi«t byi

ml tbdi. cdn di8n-cbd nbo kbdi

doge.

Tbeo J tbSp bln c4e tdi, Nhi￾nude oin coi tbeo gvaog bln

Phi-lalt lln eda Hoe-Uo ml Up

ra cblag ahftng trong m&i <iah

mdt yll Cl H............................................ Ngla-hlag ml tbdi,

d cle qo|n alo Ida e6ag ala

l|p Ngla-hlng tyi dd afta. Cbo

▼ay ml cd tbl cbvng tbi cd gl

mil. Cdn tboia nbs agly ato

fag kbdng tH a&i tbl Nbi-nude

Ify dlt (y d& lim edag-diSn

cuBged byi.

PHI-LlEH.'

B,0,, ... IM.OOOi

ico.0i>os

100.000$

65.000$

5.000$

470.000$

3COO..OB

Theylo bl. tec-v|t.

bot miQ...............................

450.000$

obiia. Idof-thdDg dage. Pbl ed e _

m(rl ebfi, cbSng mdi qaa dli. dim

kbDVB vSog-ve, nggo dlo He t& kbl

Id, me rim nbdr coo, vg naosg g6l

nhd cblag, Ibl mdi II ed tilog vira

kl-H. vOa kbde tbao rim-ric dggs.

Xy eblnb eli ebl ml idi ble-bi lle￾sii riog oa-f — bay II c6 y — noi

doyn ly II do & eba < N6i i todB|

tbadag. Gpi dlo ml cbl V Cii dd xin

ohgo liy djp dl ddi-bdo nbau mO'

eleb tbim rilag vty.

Clog nba Iroog bli tOng oua liea￾luglf > eoa tdi ^-ilt trong«0 L.T.T.V.

bat tba biy toSo rdi. 2 Joillet. tbl

t6>^-llt troiiggt0L.T.T.V.

iDog tbS dd. Nbang say dog byn di

leag ra liob tri Idi tbl cbo tie-gil

(di diog rdi troag t8 L.T.T.V. bba

qaa). Ibl bade tdng tdi cing ibl cll y

i6t eia dog byn ml biyn r& lyi oU

d«i-y troagn bU trade elltil ebo Oag

_o thAi_.

Trade bit. tdi pbit giti mtu ring

yi yio lilo-thoySt mdirymOt tO din,

cbm dIu ry din. tdi da vgi agda tty

xoSag viSt V Cii dd tdi e&sg di co

ngbl din rdi, yODg dng ban sit eel,

lilu-tbaySt ml ding llo li(p vio bio

ra bing tola, tbl nd ed miu rSl dage

die. not Dim. m|t aim radi. bole

blit ebi

'ong tim-iri

UI ngadi ndi giay elnb di dadng

bi may. V|y tbl cbd dd. tlo.gii pbii

bi|n tri ml trlnb di. Up ra mdt 16i

kbIe.Holc ndi ngadi ly got ingbTlblmy

hiy U a tbim ndi a mdi 11 khdog

ag Ibiei ml eIng tblm bay.

Ong ban ndi ring tiAo-tbayCt Uy

c&Dg ed viCl nba v|y naa. Pbii, cd

cbd! UI eli ed Ay >

bal Bim cQog kbdng bill ebbng. Bgi

ddt rdi ai biSt bay bi<l dd tbi pbii.

. diiag nba miy

iidn Idi dS cbl td trio kia. Ngd ell

e&nb dung nla thinta dage, dla mdt

mlnb cling bode rntyog pbii ndi ra.

VI dujcOngX... ddag any cgbT

mdi chip Uu. lido vd Irin ndi: Kbd

qui! Vi«e la tlttb llm dly kbdag tbl

neo ibanb dage > — « Cd R.. ddsg

at In .rieg mdt bdi, bdfg Oa nado

sit rdi Ddi; Cble olo U cAng

pbii ible mdi ydn ! a

Cdn ogol! ra miy eli elnb btt bade

iv.lle giimai

c<-d dgl diil dyog ndi eli ebd vin

tbiy cin pbii Ddi a6l-dlo dly Ibl cd

ibS Bio. Cbdng Ay ndi vdi ma cbd

ndi vdi li? Kbdng ebaag ngadi vili

cd ra cAng II qnls. ding ndi k6 dge

ml tii gl add.

UI cd rln gagag ndi cbo ra. agbe

nd cAng Ung-nbieh 1 VI ed ml bode

lii ndi liAn, cbi liln.

Biy gid, Idi mdi bidn lyi cbo rd

i dy-y trong doyn tdi ebl-trleb.

Si ihifi Apf eia riing ngabi Phip

~S~E S

BAp Camly...............

In cd cAm age

ml any-ngbl vl ndi Ibim vi|e

gl bit? Tdi cbi lAy Urn ly ling ngadi

ii dadng mdt mlnb ml vni miyog

ndi bdo-ld re qol, dodng nbo odi

cbnydn vdi ai dd cbd. Bii nOn doyn

odi Irdn tdi cbo ring c cAng rln ebo

dage dl a II toy cAng ndi Idng-lbdng

nbiAu ml nbd cd bai Ulog a {Am￾Mn a trg aaii, nCn duu ly nIo cAog

eban cbi qnl-dlng. Day cd doyn liSp

aau, Uo-giii ebo ngadi Ay di dage u

bide r9i pbll gipng tin adl kbang

sdl • tbdi a qnl dll, tbl bl cbiog

pbii 11 ly a ■!

Thai dog byn, oki i nl< a nd kbie

vdi di a fldm npAt • vl < lAdni nai a

St lAm dng byn di! Tb|l, dog byo

bio Idi II gil'gao, cb|i'Cbia, tdi

kbdng cboi: toag Ong bye ndo sdi

chi

100.00(1$

304.000$

Bd mdi II adc laong tbdi. ml a6

thi«l tbdi di lln tdi gil mdriridu.

Xa Bdng-dagag dens bi Dyn kiob￾U kbADg'belns l|l gip loka <lAn nyn

Iglblo. quaoToln-quylo Paiqoier

di 8^i yang Pblp slotrg-efp SbAog

bde ioh cbqp cic nai b( tin pbl di

<Mlh tbeo Tdi giAy cAa qnyn Toln￾I qoykn gtt tang ParU.

II quiy

viAl liiu-i

git'gio, cbAKbia Ay ed pbii

f diu. Tdi cOog c6 cin vni

,tl mdt ddi khi. eli bey

tbl 16i cblig dim. b9i tdi dl qoe

mil nit di rdi. be viAt ra tbl cti <

mdt dSsg aka, icdt md tbin. budn

lim tbdi, aong tOi via lAy Umpbln￾biyt eli cbi • Mi a vl tlAdnCiHi -

bay € (Adn ngAt a dd Urn. A.

Tdi cing kbdag ndi qnyAl ring,

pbim bi ngadi di mdt mlnh. ngdi

mdt mlob, ntm mdt mlnb. U kbdng

bao gid ndi la tiAng. CAng di cd

Ibadsg Itm obd! Xde elnb ddng

linb, elm gan tde gUa. qnl mdog

vide may sly dAn llnb-cd. bii-gUc

kbiAn pbii pbll ra Idi ndi. Nbang

•Ay ell a Bdi a Ay ehtng bae gid dli.

iv.ile giimaAnibay Urn ngadi ddng

Tii trong vd kjeh, id biy ra cbo dde￾gii biAl, tblipbii pb dt d II t tbim odi a

ngbl tbIm a ml Ibei. Din gfp

pbii clob ii ri el hai, ba iragog

al^ cAng dage.

aog byn bdi tdi Ibedrag di xem hit￾ed le eAcg ed gip dlo fcdp diy soAng

khlD-gii ml ndi. tao.At ddng ndi

kbug mdi mlnb rdi cbd ? - Cha

eba ! dog byon aso y qnl. dlo kdp ta

rt ddDg vti txd Ay, nbAng olo li lir

■BlDb tbim lo. Ihim ngbl. tbim tinb.

tbdi, cbd Idi qol gl ml kb g b M :

Md6o rd tita.lbByAt Ay ba; dd ibl

olo, cId pbii xem eho tAt Mo. >

UCmUANS-Vik.

If-''

ij ■ y- ''«nr"

CAU

Gd Id b

mli nbl cdn ebi. .

tiSag edc abli k»n

nt>& dadng ofaa kbc

bodn vl IB qol.ha

kbich, ai vl kbb ad ' ml lien lya vIo dgdi

Ldc b«v gid vio 16

cbg C. 0. ed vi q

olo cAng din eaa

Dgoti dadng vio vloi-vi

lai; dnv lilm eh* ta

Nai Dly. fkn eli bis

bai ngndi dSn-bl di

ncadiadi'lrgchdTiii

0108 lb;Am gileddki

Thifm lu Ddi: a 1

Uaooa-blo Kg. ed c

eon Idi, nbang d-nbi

ma Idi aay cAog pbi

bio ed giln Cei

eackbb. Cdn thing￾la-bdi. ed ebi ed cd

boc, ed llm kbiTkbd

nil nda, tdi cbi ed i

ml tbdi. Idi eang nl

Idi Phil kiAm e

Ct^o nd nbd tbin. C

falo du in, roi nba

tinb, ti'At maga ai

gil khdpg da a.

TbiA ____ 1 rio eadi

bill lo xa quI; et-j <

kiAm ehS ale gila

run Hti ding nbd,

b« gl rhi...- >

-Hdmthlngtai

II Tilu • ehlo di Dd

biog IdngrBi. Cbti

Idn rua ehd & ngey

IUd Igi cho tdi blA<

tdi iMAa mdn olo

ani. B«o dd bing II

ddi liio ntaitn, cbd

dec vl nbl cbdng.

dage. Sau tdi cdn ,i

ebit tbiAm gilo do .

— Cbi kbdng cbd

giln ban di ndi r6i

ebi I Ae,

- 6i 1 v|f>Qnf d

id, Ihim ngbl, tbim tinb,

tbim Ddi vile chi dilo ebi, nAo cbiog

bDde Ddi ri tbl cd mi nio biAl? Poii

odi ebd I Cin pbii Ddi ra cbo kbln￾gia biAt cii y minb any-ngbl. lo liob

pbii Urn llm aao, ndi Um uo cbd.

V|y ml dog byn trd lyi cbo cii dd

bl > ding ndi, cbd cdn b troog

UU-tbnyAt od vin cdn mdi bdli.

Ly! TbUl la 1 Trong litn-iboytt di

cd UC'iii dUeg Um mdi-gidi, ml

dog byn lyi chin cbo riag cii 16i

odi kbang mb' mlnh U pbii ?

Kbd qol! Cii ml dog byn cbo rtag

kbdog pbii. vdi tdi Ibi. idi nb|n ring

pbii; cdn edi ml lOi-ebo ring kbdag

pbii, vdi dog byn tbl dog byo lyi

cbio r&Dg pbii. Nba v«y biti lien

Um tao

Tbdi Ibi tdi xin nbadng di dde-gti

tern r&l ngbT xdl lly.

Kay gid ndi tdi bd litn-IbnyAt

Hai ngii lao ii-llnh a. dag byn bio

Idi cd xem, aao khi xem ddt1 rdib mdiv

bill Idfi dog ban gidi-thitu II ddng I

Tdi xin tin blog idi. UI dog-liyD nin

b in ring tdi ebea bt cd l6 » cbi Jl

ggi II ebd liio-tbayil ly da <

G|p obi pbii Ddi thi ndi |qoa ggy

Kinh cble dng II byn ddng-oglK’dp

ydu-qol. lyi II byn dfiog-haoDg !‘^ ^ Tuy cai aban ml eli Unb mfo-^An

Irilo-md ebing bt dt eho M-adl ^dt

Im cbtog Um

Annam tbl pbii

pbii nbin-nbae.

— Cd dAu nly tdi k

Ebleb'ir* khdog cd

eds-cing- Tdi ag bg

ehbng kbienode.

- Cii dd bd gl ?

Dbd eda aaag>troog

dtn ml ag.

, _ Hai vg-chbog

o>m. cbdng vA Tin

duyin pb|o nd ld>ll

Tgj ba day con Ibl

-TbiAm gilo lo

’V7 ‘

— Chi kbdog Ibl;

ebd Haong-tokn V.

cd cbdng cb«e dt 1

Cbdog Dd dcs cia-<

bio. Biy gid COD bi

bSy COD tho-dyi dd

— MM bai ogadi

cAng vtv laoTTbiAt

Kbicb-Ird bo i6t ll

BSog-bd tree ir<

liAog. tbiAmgilopb

ml l(r-gii ra vl. Th

ma mil D«g vknau idIV ra!•

cDda-ebang dlycib

s;,! Ci II bln.

ird Dgyi bill bao

ddi. Kin-tUa Um

xirng ddi. ndi met

IlD-dIu y-bidp.

NGUVi:

CONG ANH

BARIA N

Saiflon-Ciiol

Nhan djp blo-ea

lho.Hd'l-»®i>8-bftu i

It.BloTtj-aa lymlM

linhbdi lyi

Thaam-mAi Nam-kj

Lagraodlere Saigon o

Dbg< UiJuillei 11132.

nai. Trade bit ca I

Ibo, aao phln cllnh

ieb cbo tab em dfai

ta. Hdi Lagng'huD e

qs« hddDg Harit, i

Cholen vl Giidinh

Tti6rg-d6c Nam-ky ;

n»D Ddi gOdog alt

Lagog-baa kbIc ml

dA dl bln linb vS v

vly. Aob em rln i

ttog bade diu oia

ban IHl-S

Ala

f.-

■ - -t t:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)