Lục Tỉnh Tân Văn_4132 06Jul1932.Pdf

^ sO rai^ 4132 - Hoit thO tc lPIt.LKT IBM.' — MftWB 8 THAWU SAn. HlM HaiM-TlU

4

Khi yen thl mu6n cbo

sAng, khi ghAt l^i muAn

chochAt; minh ktaOng

c6 qajAo Ihm dirge

sAag, chAt, mA 14e tbl

mnAn cbo sAng, luc Igi

mnAn cbo cbAt,nhir tbA

th^t lA mA-hoAc lAm

thay.

luA«-hcO’.

giA bAo

I ......

c Kmi llvii;;;..........

' Itii llmiin ........... ;tan-van <-.Bt Uuin V. ■.liu nliieio.

Kao \iial-ban lian<j iioay. Inr ii(|ay U’ va (ilitia-iihiil

3.V >Uv ' lirriNH-SAIGO**

/M'l ih^P t>o> M

air ■ sn \s ncuy£n-vAn cua *

Tidn-tfiifin : </ (hnrnfj Lucion

ar-siiiicM lAm-van-nco

MiisKard «o .>7.— SAKiOS

Thay m<M chn 16a Mo •» b*n I’hhp iJuSc

E. BOURDET «

9. nn TrnocbK— T«ru (YID*)

Nfeu tuyfen lira mot thir liia

t6t ina ban

U U I* n6a« n(jhiip. j N8n ai cd coi Ift ih6Bg k« e6«

U Ti trong m«6l n«i»*i hit hij I Phdog Canh.ndng ki tin rie tbd

Ua choyin tbeoogbJ ndogedn

lai bao nhiin tbl deo <la5< then

d■frngqoaa■^ai▼*cAe ngbkktaAr.

Tdi cbSng o6 mdt niSog «ft

dit Urn mdog mh bdng tin »|l

Dlvdi than Tide Y*«-dk ly m*

lAa t*i khdn lo*n qaa vide ndng

Ung. Nbong bdl IbJy mdt mdn

Ida efia ta aA dfing-bio U it

bay a S (di o«a tbAnh ngvdi

Dgoai-qnSc tbAo dogt btt mA ta

cta&ag bay, nia c6 vAi l*i «iiop

Inga aio dly.

Tue aflO-obAta edndi: aV*’

ly hoong 'k'- qoi...» c*l Tgl oAo

tPOBg xd mA xoil cAng n xc

Dgoii DtaikB St U Ygt qai. Xt

Tgy IhA Dgbi lai x« ta ed md*

m6n bAo xnSt cAng doqre nbikv

kbdag? Cbi c6 mdt adn Ida gao

nitbAL

TbSaA blylin iay«*eohA

dtlbtln cAa la tA GbAnb-phA

cuog hay lo-l&og cbo ta Um a o

Idabinncbo dodc »di r.

ni nbA ndog U pbSa ddog la’

bo-tbd kbdng cbia Um kifm

Iva ebon thd Ida lAo l8t mA lAm

rodog.

Blj lln ii>J. »A»' '* N.B-ly

giSog Id* d Nam.ky ta tbl mdi

tbSy ebiag pbAi oSm ba Ibd

dag rod* bai cbo* »bd. ci IhAy

gSn ed cS ngAn tbd.(Idi ed tbSy

iroDg bal'eilD de la Cbambre

dAaricDltorc Dtamg khdog ntad

chSelA mSy trinthd).

Vl dSog bAo ta dQBg Ibd Ida

nAo lAm tbCr nSy. kbdng kk cAn

Ding nbo yA tb* tSt xSo cung

tb* nAo ngvM ngcai-qu6c bay

ddag, Bin ta bi anb kbAch ddag

tnisg'gian moSn lAm tbl dAo

tbl tht B6i Tiy mA bly lAn nay

Ida 6 xd U bin di ra xB sgoAi

mA DgvBi xd ngoAi kbdng ai

b:lt do^e Ida Sy lA Ida eda xd

Nam-ky 1*.

May l^nbA-aodrcNam>kyiD6i

Uog C&nh-s^^t'Tnrdog

Ndo ai ed ngd- Iqii Id <Ulu

d&ng tFdm cAp.

Ona (anh-M-Inr^ng nig Un U

Marlin Cranontieo it klnh-di Baea￾nig di bi bit. cic b6o i AnnA*g<

ra ehiiaMm 6g cai ddny nAiki lln ril

Ig nf ing rig.

Nhdn Kira dig dng cMnA einh-Klf

direrc I6a giao dHa Ira pt mil vlfc

eir*p Hoinglhda BIbtaeo.nh* la bin

MO Dtwtg, Bd t>(T Bitn da»-s& Phelan,

nhi di dgo chirt bing M. hie frir pi

bi oitfi MR ciri>p d(T ting ra bit dirng

lai rii b*e W laeh. NhUng Uo nig

dta deo mat ng nin khdng at nhgn

da^e sidl ehdng.

Ong chdnh eiah-$dl dHa ira g<ui

HAi wcGi SAP Ai-tiBH L6ng Ur Ihi^u Ba bu-achgdem AHuJ.

Triiliiiclii,

('mg Lf‘-quaiig-V(iii

Tifp dage bit nig eua ban ding

nghllprityta guiliing Min-Moinb

bin hdo P S. T. V. git din Iri I6i

bii . d«»0 rua tlbu thurStT . riia

I6i mil ddng trong tS L. T. T. V. baa

Ihi big man rii.

Vail lit liy lim oat aid dd^g bi

eao bun dSni ti(g Iri l&i Ihf I

ddB. riiiS bdo litIdi lied Adi biinIgi

L.Q.V.

Kinh vng oa trufl iSng-ntb}<B.

HAng ogdy. baoi chitn odo efiDg

Dhn boAi ehiia oly, di Um ri^e

gad, gioi ibindo din not aiAi hai hdm

dib,

uda mang tilng lA mdtcAi €tv*

Ida d mikn Vikn-d6ng » nhiing

lit cbo kj lling Tva Ida ehiw

dd lA qni lA tI cbd cbi daqic i o

tbim md' tilngnftalA aT^alu"

tSIbmiia Viln-dfinga kia Ibi

U mdi tbiit nin mBng.

BdagbAo U toy lA nim niy

antoAtn kbAe ebiedio lAm b«

bOt Ida mA bAn ra gSn kbSp tein

eiu, ohiiog c6 miy ngadi hiku

rd bd‘ Id* ***“ ”

xB bAo (Uni Vl aao? LA-tI U bi

tab khAch-trd dBng trung giao,

nin Ida eda U bin tBi lay anh

ta mA ttadi. rdi dd anb ta bAn Ui

cbo al. ebd dl tBl xB nAo ddng.

bAo ta dAn bil’. Mlnh da cd

otykabAn mA kbdng qnykn dioh

glA. tbl mBi 14 bai cbo chB.

rheoll iB-nhiin. bit lA tAi

gl eda ogoBi ta Um ra tbl qnjrn

pbii chlutbeo.Tny lA kbdng

cddBBC diahglAcio

»1 aiA cao quA thAnh ra mac tbi

,.|heo co-b«i. "ibiAl* W '?S yiic kS kbAc cJd <i<tk| ktoJo hAI;

■P H mb ««» ““

Um ehoc6.bkl liii rSl mu6n

b*i>™lklpk4.chlBtheo»gii»l

nubdink. Bao kbllii d6 ditkij

chi tbilt bbl Ab» lA rBi.

Bi »tr d5»«-blo lA. t? li lii

Il.pbtb BbiSb mi «i>. liin ra

oAm dka mB endc din Ida. cbd

yebqn IpatbB giSng l5t dnoc

cbo BbA-ndng ta bilt mA lAm.

NbA-nvBc bSeg tbndng bae lika

cbo nbfrng ngadl bilt lAm tbB

hdt IdatSt. 16 thl la m a thSy

ibB fiSng Ida nAo l8l mA dneye

tbvdng dd. ta kilm mA gieo

irdng mBi pbai, cAi nly la Igi

lAm tnSng nhv kbdng kk mSy

dkn fy.

Kia nbn d cAc nsBc ngvBi ta

mo6n bAn mdtmdn bda»Tit,nAo

ra xB ngoAi tbl ngndi ta pbji

Ipa, IBa lac tbB nAo l6t mA dAn

xB pgoAl va mA ngodri ta bAi

nin ndi aao ogsBi ta bAn kbdng

dogre giA; da viy hoUltrarb

dope mdt cAi tin bay lA mdt ci

biin ggi ring cia bo lA t6t nhBt.

NbB lai d bin PbAp cAeb nay

dAn mly thAng cAc nbA thnoag

mSi Langaa cd d»t tin Ida xB la

dsfC cbo ngoBinuBc kbAc bkdi

Um IdD.

;^y Tiy cAc nbA-Bing ca thay

bA kbdag tnykn Iva mdt hai IbB

gidng Ida nAo (8t nbB’, di ngon

com lai Ding cAn, tbB edangsBi

Bgoai-qnSc bay mna bln gieo

trdng mdt bai tbB fy mA tbd>

bey aao?C6n ndi vk Tide tdy

tbeo dSt cao tbSp pbAi lAm tbB

Ida nAo tbl dd lA mot Tln-dk

kbAcnfr*. Nin ngAy dAo dap

vAy thl Ida la dA bAn diroc I’A

mA Ia> ngqdi naBe ngoAi bilt

daqc tin rdi ihi khdi edn ai

ia« tin mA tbd Igi riing n&a,

ail diterc ei todn caAp trong

w6< hang ndi Vua li-nii-Ni ci/oo

phil ngo M khea ngcri. Ching nab

din khi Ira xH bgn kia "<&i ro ehlnh

dng ebanh eanh-tdl d&ng diu bgn

ehiino, ehlnh Ong lip ddl oiie etrip

VI ehing e& nhilu ninAny pbii

M( ling olam ngag.

Ib4«ie»i

cb4 chikiblft tbP glSbg

it die bbj bira.

V) biiD gift lia c6 bte Phip mp

quitidi.................... ngoBi ta lo vtie- fy■ cbo

AInta rdi.

Mong aao mfy IBi tdi aikog

loin trio dAy duq: ddng*bAo la

PBI-LlfiM.

CON oA'i » tu6i effu CHA

KHdl CHtT

MAi ril M. Moatsel"Bel-Air <Phdp)

Ciing mil dka can gtu Un Id Jeanni￾ne. * tail, dl dgo ehoi ngoAi vuAn.

khiag bib riiMndo «A dng Motueel

dSn Dbt tbiti rngt dt bit boi bfi

Dghiflh.BitaIt. 6ng byn ebaog nb&og

PhSn mrOc hir<mg vna

Ong Hoytn NODYfeS-VAS-LOm.

ogaydn Tbo-kt tgi dinh qnao Cbi￾itnb CbetoD. tbi d«a Tri-bnT«n lAc

en6i Dftm 1931. ky nly mOi ding elp

blog. BIISnb baagTri-bnytn l|i cAn

diog TB* Cto-milB tbirhig kbne-bAi

« Moniiarapboa AymMibllU gfm

,bem bo*.

Tqc ring: • Ng«Bi pblm nAo. naSl

pbim ly > ebtnc pbii U IM tA ly.

6 r5 ngnin o6i Ang Boyin NG.-

[-LONG mBi bill Ang U eon nbA

nbon-dee biin-loong. Ai eA gin Ang

Hnyin NGUYKN-VAN -LONG. m«

hay Ang U ng«6i toii cbm ngoAi'

miRTi mA Unh Unta tbnkn tain. An

kbUmie euog; nhBt U ngMi DgvBi hiBt

IbBoog ki kbA. biSt klnb ngnBi giA.

Tiio lAm 1? thanh-ttaUn baeb-nbart.

Ong via bpo-liB Bbn-qnia salt

tbAn. Bon i6l-nghiep rAi n tbi Iba￾ky Dim <917. NgttBi dS cA obi U> e6

____ iUng Ding. VB* lAm qun

tB* boe. Bin iBi nim 19M -llnb tg!

kbAng diy bAy nim - tAo ibi Trl￾buyfn. Bin IrvBDg nhBt rdi Ang l»i

eing nAng ehl hpe tbAm. TAi

<931, Ang din iraBng nbi, D«n nim

nay (193J) Ang mAi d«ag elp-baag

Trl-bnytn.

Tirdog ebte Ang Huyin LONG a»a

din eA tbuyAn-bk IBi din, Unh llnb

Ang kbAng dki,Aog ■< d$ng qv*n y<n

dAn cbnAeg bern ngnAI: mA obBl U

kbi Ang nbAB mAt qnln nAo, qn|n

ly i« dBqe obB An dBe Acg v»y.

Mly IBi mlng Asg Hnyin NG.-

ViN LUNG Tk ling fcbea ohA Ang

mAt obA bin pbaBc.

□gsAi du9g boemg tBi lAi, mA kbi

I dlt Saigon nly. Igi Bebung

tBI nban mAt « ling bda » dub, eble

iing Bd

______________ _ . ^ » DUB,

Ang bgn dl ro Ikm. Ong ban di r&

Dbu vgy. Ibi ml Un Uo, mbi lln cA

Tilje noi TBi i Phu-Sa Tdn-Vin lA

IB bko eA lAi Um. Ang ban khAoa

kbi dAo ebin bo qnAn cbo tAi DgbT.

mA moi mAe tAi ra hoAi.

KbAng qnAn tAi, tAi rlt cAm

ibBD. nhng moi mAe cboc gbeo lAi.

ly U ADg bgn b»i cbo tAi kbAng dvqc

rBi I

iif-e cue bdo, ihig bdi eua Adi CAa￾If nan ddn b6 edo eko ding-bdo bill

ring kf i,r ngag 1 Jaillei 1932. hUu

eafi NgupJfl'Min.0de 37-33,

bearein. iruil ra in-;, trong tS >ien

lAdu mdi ngdg di Um lUn cBu If.

Tim Idng hr Ihifn ig ddng trong

ddng gui bitl boot ' I Ai nghe lAi

ring khdng khoi tom lie nggi Hfien.

Kii dtig. c4 le Un luat edc nU budn

Annoin noi gotrng 5y U lim Idng

ngb'in hifp, ngodi ra rn onA

em ding-bio Idn thdnh ede fUe Idw

npATo. /Ai lo chi edi bien khi khdng

ei ngag lip con, con ma binh dii

lanh bi rhinli phue, mig Irdm ngin

mang sonA Unh lat gua ngn khii, lo

lung Idm Sn gig dang Igi mig trim

ngdn gia rftnb di di ndi. nhd nhd

dinrc vai (du sam hifp dim Sai.Hanh

phiic bill boo::: Vinbhgnhbifl boo

Cdi kil-qui til dtp

kykhdding.T

hgnhbi

6g, tin Idng A

ih'In eua roc nAd budn kAdng dd, ell

oAy Till lAc r* khol nbk bAo, tA

kbAng dSBC ogbi ngoi trong cAi giA

ogoi ngbi lau mki buBi ebilo. 4 nbA

toi |T»y.

Cbieo Ibu bay 2ioillel. doc qni bAo

-Lue-TTnA rdn-Vdn» ra ngiy Ij.

Ibly Ang ben cA Till mA> bAi bon

mAt cAt bAo dS bAe be mAt bai doan

«Aa bin tilo-lboyli t Hai ngOi too

di-linh* ding trong bio P.N.T.V.

•8 15H, mi tAi cbo U gSl gao. ebit￾phii ei i&e Idn thdnh eda anh

eht etn ding-bdo mlnh￾Thi lAl Irong ede oite an xdi. le

linngi lainkangeinh*th6ng-khi eao

ding bio khSn nan.

Trong mdt ding bge dn rdi. igi

,ifm Sgagin-udn-Bie. la chit rang:

mdl ril bae dufre bi odo lien eitu-lf

nan ddn. de cABa edc binA dii lanh

cia ding-bdo,

Mdt uUe nghia ai Idm cing dage,

jng bo qaa eo Adi.

Mdl'ngaAi dpc Bdo.

cd ngadl Kam ky rii rdt trong eke

cing Bife Idm dn. oitng ede Igedeai

nhd nude.

Thai xaa kia dAc bd TA-Du. me

oaa ’’a BAc.ldngaAiSam-kg.maAn

da mfn gra ngoAi Nam-kg. rdo

gaang pbd obo hit idng Irung nghio,

ngii ci Ian mdl Idng edeh an thdo

■kinh Haf f.hitng ndi ngdm IhetAe,

got liIdng .Vom-rrang.cd cdi mil edi

nhd. ei eip radng dii d! ISg hai lot

■hb phufrna nguAi Sam-kj lim Idi

cd (dng. zirng ddng. Lie BAc-hk TA￾iJuedn tanhtien.lhUdagtiam-Trung

rit iAanA oopng. TA khi ngoi Ada*

den nag. cd ai ddu lo ting, edn oi md

chim nom nin nhd da xiia. odek dd

ngt.

Qaa din nam 1908. nguAi Nam-i^

cAiing fa cd Idp lai Hat mdl Adi gpi

cbit vA c8 y qoA.

ChB ehi Ang ban b

bAc bl UJu-thnylt

. Hai ngdi tao <ti-Hnh» Iron, tbi I6i

ett di cbo lAc-gii bln tiln-thnyll Ij

TBi Ang ban. DgAt Aog bar

tBi lAi, thAnb r* lAi pbii co mly 16i

tbua Ui cbo Aog ban ro.

Thua Ang ban. Ang bgn cbo Uc-gii

IS ching thenh-nii’n di doBng mAi

minh mA n6l IhSm Tite kU Ti«c o<j

U dUn, lA u l"0«. Ui lAi Igi cAog )!■

Jim4Am laU luBflng cho IBi bicAe be cia i

ban qoA ’ NAi nbu Ang bgn Tgy. Ibl

bit ky ngoBi oAo di doBog mA' mlnb

oBng kbAng dsqo any ogbi tA ndi

tbim Tide gl hit chAng

Then tAi. tAi cho U dupe. [U pbii.

li IB 10 oAm Diy,tAi doe lilo-lbajll

Ay tA la, lAi dS tbly cA Tilt nbu tIj.

tI IB 10 Dim

lAyTAla, lAii-----------.

Tk lAi cuog cA Tilt nbu tAt oua.

NguBi didoBog bay nAi tbim. t uog

Dbao[ ' “ *■"

ngbi tl

ndoi nag md ehoa eit ddng mil tdi

Mi gadft. IruAe de nAdm bdn lain

I'iie trong Adi. cBe khii nag nhim

dng nig. moi fgo rAA dng kia:

dt eho anh em ehi em Nam-kj

tut rinh rang di du Heh b lrang-k$

Id nai n/iilo cd fiel, nkilo pAaRf

cdnA rdi Ado /ink, ei cAl ngAi ngot

dS khii tdn Aao aid igi dope (Aong

thi Bd ed dip hit Ufp eArg ngoAi

SAM-E) erV-CHIHS-S/

lirong^i-Hgi

Md-i ph6m Bpyi6i B0oai-lf

<M Bd ed dip hit Ufp eArg ogoAl ]

Nnm-kg b chin dfdd, ddng nhStnhb

nkau, cho Ihig ngoAi Sam-kg. lag b

dttg ehA ndo quin sir tb.

Sgedi Bic, hft qadn Sam k-g ngag

ngo. dlId. ig eflnf^rh* goi dng goi

AdfrongNoBi-kd gogiin iilngidp dupe

Iron mig ebat agdn ding ChAng Idi

SaigoB. le&Julllet 1932.

Cung goi dng irong hgi epo Chifn

li Annam.

KAn /« *p Clio Adi a lu-cAdo Dgi￾ebiin tranh Sam-kg Cgu-ehiln-St

Taana-tf-Hdi » /pn (gl Adot thu bag

Juillet 1932. dd dinh ngdg ehda

nhifl n Jaillei 1932 thl nhdm dgi hdi

ngoai li- V’dg zin mbl ede epo cAilr.

'{ din ngdy ig dung ndm giA ehitu

nhim Idi Hdi-Sb : 2 Place dn Mord￾cAol Jo/fre Saigon (b IroAe bit gifng￾nude,sdn ml ky ft'fm idp) ddng bdn

link vtic hdi.

Chdnh Hdi-lrartna.

Poelear LF-QUASG-TRISB.

cQng biil qut Ang gut bd khoin dgi,

gAe phen oda gidp. khdng aide ehl ggl

ngMo md gui dug gul bd khdng Idm,

tong gdp lAe nig, ol kinh If khing

hoing,trimaiic khi khdn, nin ChAng

'Ai khdng dim oi4 cade ige gugta t

oAoc (Ang gut dng gul bn. at trong

%6<n

Ihig anh em Ihit ngA'dp p

ndm eoy, goi dag gai BA, khi

Ihit ngh'dp phii ra log

iom phoAe, lAc gde nan bio lat hft

Idrg dam Bpc.

Vt Big nin ebiog idi dl zin pbep

■ ,(J-cAue»d(

SuBng chna 1 Ong bgn bAe be. rSi

Aog bgn cflng nhin • (A dupc» thl bAc

bl lAm cbi bk 7

XoTg dogn irAo. IBi dogn duBi, Aog

ban cQog cB rly Uc-gii uo cB cbo

cbAog ibanb-aiAn kia nAi mdt mlnb

guon KAdoi-rP Trong-ky.iS

rude ch<r dim. Irong ba bira (5. «. 7

.4oil( 1932) lig tiin, phin nOn dt gidp

eho ding bdo bi non Bdo iyi b Phan.

. edn phda nAa phu trip trong

viec eit Adi-goon Sam kg ch&ng la.

Cu6e ch^ dim nig li Up trdn mdf

mi7ng dH, me BA sdng Haong. igi

chdalhdnk Haf. ei bdg ra nhitu

cade out,(do nog Irang-kg ehaa tbig.

iguAi oimlrong phAng taog bay

tbim, tinb tbim. bly g’B Ur-gii

g|p cAi cSoh ly. cAi IBp ly. cAi dogn

fy. nin kbAng li ra eho dOc-g i nghe

dAe.oii ddc-gii oAn OAn hitoln Um sao .a dupe?e

Oog b|D IbuBng di icin bAI, ed li

dAo kApday sn8ngkbin￾hofa dBng nAi khaog

lAo kf

L. T. T. V.

igi U zuing gifng, nuAc tiu dtn 2

thuAe, Bdtabt iron cAoli, khAng Ikf

giA muAi pAln dng Moauel dta

cAdc phii chit ehim ca ntuBi', khdng

agA eon Jeannine (gi cd iri kAdn god.

nd ehgg nil Igi ehuing gd. lig mdt

cdi Ihang, dem igi Ihgc zuing gifng.

Ana dng Mnuiiel Mnuttel nhA& di md Ihodl khoi

ngn.

Jeannina mAi ed i tub! md dd cBu

dupe cAs nAu vdg. di Bill eon tri

bin Au M) ni thing minh tAm Id

duAng ndo ?

oQogcAgipd

gii mi dAi.

mAldolob r81 ehA? BAo kAp

T*y'd6 cho thinh-gti b'6o gp soy

ngbi lo tinb cia mlnb. chB cA cbi IgT

each Um nhn Tfy. ngAy nay cA nhilu

nauBi cho U « Ati a. lAi cUng oho U

. All >. long 4 IrAn aAn kblo tbl n6

hi. cbB4lieDgli6n-lbnyll tbl nA Tan

edn mAi boAi. Ong bgn tbi]B ngbi, kai

li IBp trri gip gk‘. ‘wu “<»®“

gii x.nb dep. pbii khen tbim. bey

oAi dgi tBIcAdo: *CA lbi<l DgA

qoA 1 .

Cbia Ang bgn cBog bio tbii kben

tbim. long Uc-gii igi pbii li ra cbo

dAc-gii bill.

Ong bgn bic b>' dogn trAo^dky rdi,

Cbo Ik dupe di, U Ti obB cB bai

qdm Bdoii U tp nAl tblm-tbl rngt

mlnh.^1

boAi. , ^

TbP* Ang ban, Ang bgn bio bA cho

dA U bgp qnA. G»p mfy IBp fy. Up

cAe Tgi trong tiln-lhnylt aoj

ibam, Aog Uc gii nio oBng pi

cAc vai fy bg ndi hSi gp guy ngbi cue

bg ra cho dAc-gii Ogbe. cbB kndng

Um tAt. kbdng edn bill pbii Um

sao Dr'rl.

TAi dge tiln-thnylt tiy, tdi cAp sp

fy IbpBng. Nin Ang bgn mo5n coi,

cho bift cA kbAng. lAi If dem Igi cho

Ang bgn tbly.

TruBc kbi dBl IBi, tdi sin cbo Ang

ben bay <bAia ring Ang bgn blob

ph&m nbu Tfy lA iBm Um. Mo6n

blnb-pblm. Ang bgn cAn dA. « Hai

ngdi sao ai-itiiA s cAn dly, Apg ban

rkn coi tBi boAi cbo din kbi tMn I

U blnb pbiim cflng cbing'>hii

muAn.

Phu-Si TAn-Vdn Ibu4 nay khdng

c6 ding bd lilu-lboylt nAo d4. lAi

ehio Aog bgn cflng nbln nban nbu

tA', ',b4i Tl Ang bgn di kben B Sb￾CnAnb tA B.B. U bai Ang giAplUo￾ibnyM cbo bAo fy.

* Hai ngdi lao Ai-llfiA s U mdt bd

Trong c/iuong trlnk, c< Idp cil glang

king dt eho gul fBupsg gia frong

Sam. ngodi BSe ehong dgn■ n dl dt gidp gidp

eude cAp dim thim oe Bang my mbn.

VdB ehdng Idi zin qai tAupiig-gia

ndo out Mng mudit ciir eude eho dim

nig.Ihi xineho ehdng idi ro qoi dank

vA s8 gian cln ddng id bao nhiiu,

ddng cho ehdng idi dt btrip dd'. Mil

edng hal bUc, mfl id droi Adr.g A*a

cAo ding bio ehSn dl-dd doge bift

Nam-Ai; vl duAng tAuemg mSi tin

big nhitu, ding ding Bdo Trang kg

noi tbeo ddi ehiil, sou cAo Bill idng

Huong mli .Vgp, od nh'eu nai king

canh ril huu Unh. Ci le gui dng gui

Bd AAdng rB dg dp kifu lu, bA Ira

lAi eho ehang lit truop ngdg 25

Jaillei 1932. '

Vifl Iho'xin de cho 6

St.L YES I

Diree'eur.Cdront do 7id^

19. ABenae Ihiia-TIt

0 dagjv

i.v \:ls-T.iV.

D 7i<!A(ongiBde.

iiu-TI^

liAu-ibuygi CO gig.Iri. cAo bon g|c bg

tilu-ibnyll cia B.N.T.V. da-lAng

xua nay, Aog bgn cB xem, agd kbi

zem (IBI rii Ang bgn mAi bill lAi

giBi-ltaiAn lA ddog. '

ViitN-aobMi: Uri-VAN‘-I«l‘i>!

THE-1

GUOC TRANH COI

Ndi La Ueornt th

md bdn.

BgiBlnh-bda I

Troope B. hai Bda.

Ndi Port deCom

hoi a kai bdo.

Ngty ebda-nbpt

Boi sin Mgjer din

*1 cade Iraob Coip

Bdog bi gia Ibl d'

din roi^obung mi

nCn bAm kbilo ,

li ra mly An mil ird

so ifjtn mAe Idug, :

mil me, nAo cbiln li

il mgt bon moi Un

BAy ndi qaa kbi

dlD ebifn. Ibl Ibfy

ttails abila tttBng

b«D La Licome ihl

bsi, edn bin La Va

Vnog, nAn dgo tifp

ssAt CPU’, kbAeg si

ngin ngBa bAn ngb

dBeg bko IAP bj d

sdt do Itm.

Blidin tranbdl

kboi su ibay pbiAo

liin liAn, nbuDf mk

dupe, cbi lo elm c

din iBi giB ogbi gi

Bko tblcg bln dAo

Vd dAlgi coi btn

Ui Um dAd skm >f

Income iboBng, I*

pbuAog eua La I.ieo

ma lo c8 tbu.

Trgj banb kbi thi

Ibl mk cAi dfing-bl

‘0 ptaut ebiit iBi g

efleg kbdng kll

Phai dA tbAm

5 pbdt ddng-bl bAn

md> bdn. do noi U

bi pbat, Tinb sfp'

c4a IbAnh mA dA IL

lo klm giu vBi eba

dupe irAi banb,

fflfe tinb loj tAoIb

c tbSog m^t bko.

Sfp.babh dk Igi

dbi Uo bAn U Vai

g& lai, edn bAn La

Iblng, nAn bai bAn

kieb-liAI. nbuDg li

llaaee bift kbdng e

tBIgiB.mk IBeUm

lAng dam

Tky ibAnb. b dl in g

aao oBa. Bai bAn

banb qaa Ui kbAo

giB. bin U Licoro

TrAn nly bAn U

L’corne traob nbei

tr»n IbB nin lAn.

klt-qui, tbf thi b#

Um cAdg pbn. ib*t

TrAn din TBa

bAi A. E. T. B I

IrAn oiy kbAng

pbai tbua. vl bAo

loBog bAn A. chu

soOog dA bAn B

vAo vAn ... Song I

b| ittBaglbithAn

bAn Binb-hAa dA

cua IbAnb mk d4

cbo banb tA bit'

Ibfl TOng.

CAn bdi BInh-hAi

kbA Itm.mA IhBnb

eSi ca8i tbl ehi dt i

iMi, soognhB c6 A

Bi tbatblrIrg duo

-Hai bAn bSt dSu

tbly bAo A- E. T.

cAng IbAnh bAn Bin

c6d bt'D Blob'bAa I

Ibu bA Ibdi.

Bfog Chung ;•) ph

Bioh-bAa gill Dguy

IAd sfm Un I’A c4i

luBog hou liAo pbo

dupe bsnb cArb

20 thoAc. 4 DgoAi

banb il IbAnb. irAi bs_

A. E.T. lhaa mdU

Bern banb ra gii

A. t. i. Nim bft

cbilnluBogdembti

song dem lAo bao '

ci.rodA lAO DgoA

ngbi T..I iBigio ngbi

dope banb

luBogii IUU..II — dpc --------------------- liAnp

cflng nhim ngay .

thing tAo. lAm ebe

Dgo-DgAb Ibua ibAi

bin.

Bern banb ra giu..

bao Uo kf min dB

Ngbi gili 1*0 rA

ben lo kfm g>ii vBl

Ibl lo cADg kieh. cA

IbB thing, bii bAn

)t:o

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)