Lục Tỉnh Tân Văn_4130 04Jul1932.Pdf

■4.

HOiT THO HAl 4 JOU LKT ll- mRbS t TBANG bAi:, lUMJIHAM-TIiill ■

C-TINH

TAN-VAN i....••

:

oog I .l>u ■liir.i, «

lliiii Mi;il-li;'iii liiiiiji I1I|:1\, Irir iij|iiy le \;i Uiiiii-iiliirl

JJy Ih^p ill' I ur.TINH-SAICON

^ /My l/i/n noi. Sn

aii' -\ii\s HcuvtN VAN cli* * cm -MiitiM lAm-vAh-nco

Tifin-fpinn : i'r dinnuj Ludoii Mfnunrti ho o7.— .S.l/^»’O.Y

rfcop mdi rho t6n Inn hM-l” np {}u8t

E. BOUROET *.&'

9. ru« Troncbet— Pan<»(TIII').

EHOA.HQC

THDOC RGilA BINH LAO: B.C.G.

{Tllp thto)

B'O Dhv h«a Pbip. sv di2n￾tra b nS-Q rdi cAag Um eho

B|ird'< 'a 'oa< I6n«

le< 1924 '6i D«:ea.brel929. Irong

114 ahi (bvojig thi (d speiuire)

ngv^i U c6 cho 8 075 d*a ah6,

do cha m« bi bjah la*, adng

tbo5e B. C. (i. Tbitik mO* \ thdnR

(6i 12 (Niog, cbbog b6 cbl cbEt

c6 1.' pbSo tria.coB nbOog dba

tbSfy nA khOsg cboSog Itaa6c

thl ebSs D Atn-ebOa lb 16 Ibi

25 p'iSatrim.

Phai rbo Ire u6ng thu6c B. C. G.

Cbl cdDg dong V* •« bieo￾Bgbi^m cba tbaScngttBlaoB.C.G.

da dope Id rd. Vdy bit cb dba

nbd Bio mbi aiah, ta cfiBg ado

cbo ad odag tbu6e dd.i.Ta dSa

kbde D«oh mi bill diu riag

di;>tb, Dgobi tbAo, bIa-b«o ta

l«i ktadog cd Dgirdi bbAI sgli

Bodi Bgka adB lao troog phdi.

Coo tarSiie dd b^A bUh, b»i

trAnb aao cho kbdl ab ao^bdog,

Ilf tbi loi eda bg.

a biobbaybootri biob*,

ta b6b gbi cAa ly.

VA l«i. tbofic B.C.G. v6o U

tba&c tbi mi. (j Naa»-k^ tA Ble*

ky tbi thuds ly cd cho kbdog i»i

Ti(a Pat'eor; b Troog'ky tbi cb

bdi tai ohA BAo Saab b Hal; b

cAc tiah tbi cb bdi b abA tbsoag

tiab.

Gidi m6i nghi-ngd

NAm agoAi, agba cAc bAo Bdi

bCo Bbc ■ qabe (Atlemagoe).

tbaSe B. C. G. dA gilt irdt trAo

dba ahd.

PbAi, b aiDbAtbvtfog Luback

(bii Bbe).bdi cadi oAm 1930

BgBbi U cd cbo 252 dba obd

ofiag tbodc B. C. G. mA rBi cd

OK dba bi cbit tA 132 dba bj

biob. Db-IuAo x6b xao. eho rtag

tai trdag lao troog tbo6e B.CG.

binh bang (ratoor A ia Tiraleaca

do B.C.G.)

Tra lit mai, tbi ogbigm taAi^

aaa rd ra kbdog pbAi lA tai tba8e

B. C. G. cd ddc, mA lA lai Ihb

tho6: tba-tya aha tbi do BAc￾a! Ueycke cbl ra, mA dogBSe-ta

Altaiaedt dem cbo Ird o6og lai

kbdog ibb'tradetAo tbd-vAtcoi

tbndc fiy cd ddc bay kbdog.

Vi vAy ado Ida Aa bdd di pbat

BAc'Si Deycke bai dAb» td.n

B6c-iaAitataadt 15 dkAagikkbAm;

ft tdi vd-v gilt Bgobi tA lAm

' abo Qgvbi bi blob (bomicida at

WeMore* par imprudoBca).

CAi Ao fy dl Um cbo kd Una

aba sc vbag Idog, khdag eda

a^.alt agbi'Bgb tItbuSe B. C. G.

gba.

) -vi<n Ptttteur

NAygib aob am. chiam da bill

quBthbtbo6cB.G.G.vAab'i«o,

agr Iqi eda ad; bAy gib xia mbi

aab am. cbi am di ibAm tIAb

Paaleor, b Parla U cbft cbl ra

tko8c dd.

Vi cdog cboyAs mOl agiy lodt

ibiiB ado TiAo Pai'eor fJo pbAi

mb rdeg. Kbbi edsg tb aim

19x9 dlB fu8i rtlB 1931 mb'

hoAD-ibABb, tA ogabi ia cebi tI

BbA mbi tb dio aim oay.

V AiPaateor mbi dAi?0 tbobc<

rdog 15 thabe, phia trabc rao ba

tbag, pbia s«u aAm Ibaa.

Sb cbl lbo6e B. G. G. r dog

bio Tbi sb thi'Dgb'Affl biob lao.

Cblog abbog rlAog tI ebd ir

ogobi lAm, mA din rA ebeSag

tbd, pbdog md, dBkhi-ca cdog

ridog ra Ky aba TAy IA cd dl

pbdog kbdog cbo xiy ra vide

irBylB'obilo Um cho ibudc

phAidOe bai llah-cb.

Vio Ibog dabi bit Cre7*de*

r'^BCssla). la tbSyloAoU eboSag

-udi tbd tAI : Irbo, bd, dd, ogifa.

Tbng kl(eatraaol) lA ebd oodi

rrSv trim tbd tA bo dltbbtbolc.

Cungb tbag fyed mdt pbdog

Oi diJa (radiologic) di rpi

't-d tA bai phdag mb (salles

d'«u ops'e).

Ldj tiibog Uu tbb abbt, ta gAp

Dgiy dag Godria, agobi da cd

edig lim tboSc. BAy UsdB.C.G￾cd pbdog «cfy» giSog, pbdog

bl ibaSe, phdag cbo iho8c tAo

Ing. Td bdp tA gdi di cAc oori.

Lai cd pbdng dloghida-cbo

p''d«g kiim sAt tA phdag Ulp

ly dog tbiy tbodc ogoai'qa6c

dia Up cho qaao cAcb cbl, cAcb

log thude It.

Chio dag Godria. Ta tbSag

Id-i Idagllathbbai.OogBoqaet

Toi cabi tilp rube. Oag Mm die

sd •bi'BgbiAm biob lao. BSo dAy

d )g la bit ta pbai kiab pb^e

Dly maoi Bgudi dvoag ogSi

cl a dla eblm-chdi tAo t^c

Um : bo ria IbAa tAo nni agay￾biim di khAo aAt biob lao cbo

tabog-'Ae.

Tbag trda bit tbi cd pbdog

hda-taoe (chimie). pbdog agbidn

eba cAcb tri bjab theo bda-bgc

(cbimiotbdrapie) tA pbdog mb

diagtaidoebo biah>Dgqydo.biob

iy(aaatomie palbelog qae],

Trd xodag. Ta tbiog dlo obA

mAy. Bla giAa mAy Iba, m&i

mAy SOogifa, Am-AncbaT,cocg

cfp cbo cA TiAa dd sbe Im, dd

baiBubc.dd aobe aOngdiddag.

^ Ci cAc id ly qoAy qato nbao

bdbilH 19 qoAo dfic eda BAc«sI

(jaloalte, agubl di cdog dog

Gc d 'ia Um ra ibb tbulc B. C. G.

qoi bda.

Rg khdi eda, DgoAah Igi ddm

tim bia abd cd ebb cloa'itut

Paiiear* (Vila Paaleor). tj

nhfrag Bdi tblm: ■(>, dAylAcAi

id rda di ddc cbo abaa«leai

mdD l9l.i(bi dl cbila tbAag Us￾lao, U coo Mb bung Iqo Iroeg

bSo Ma.biata DaB*y: pbong, lao,

cd, Igia.

THOXUAN (Iball)

{Trttli Mo BittfSai).

A*

V ■■

Nhwt-ky

ThiAt. P.N.T.V. khAo thl IhAI dal

GAy Tbi nbou cbo pbl lOo rbl kf^o.

U<o cbm iir t«i ebB&i lOo ; ebuA -

mSog nbao cbo dCo dca rSI gM qaa

■Ai l|>. TOi ebira tlog qaen bill Ong

Tao oAo dAy tAo vill Troog-I4p. 1 hi

Ibt iOi kbOog dal obi f ogvOI. Mbirpg

mi dug Tao dlu IA lay do bqe ird ji,

suit bd ky loti, bae b9 ky Iq* di oiri.

6ng Tao cOog bill troog lAog bAo IId

DgaOi tA can Iroog IrtrOog btt'-ebiln

ObA. CA ly dAo gAy mAt dAog. n&og

ehong cl lAng cl oedc. Ong Tao cBog

bill ehiQb mlob Aog IA din lAog oAo.

obii bAo Trnog-LSp lA ai, ly oAo Aeg

bnAog Idi lAp-obAp. TAI kbAog tn'rog

tAt ebOt dAo, day tirdog Aog t.Ii tA

y. boi) Ang Tin Ibeo Tly quA mA

qiAn It rgbl pboog bAa Aoum

Hbu-N.r TAo-VAd. cbl nij kbco Ihi

tbOi da !. Ibly obA Aog Tao rAcb mCl

lo, BuSo t« ra cbo Ida cbo asa dAt

sdt ci ObA eboi. Bdi TAy kbi Pou od

obyt bAo DgAi Biob, glo ddt tadi,

lAI «6o Ube tdi irdl Tdi vdl bly Kcb.

lAi tie oodi. Cadi lA cadi Hoyob-ll

tbfp tri; cadi TAo-TbAO kbAog bill

Dgodi Cvdl Uoyob-Td bao sbiAu.ct A

TAo-TbAo bao nblAo, tAI lai kbeo

Lvu U Ao bly obiAu; k''eD Lao-B.to

bill Dgvai bill la, bUl Tao-TbAo.

bill aoyob'To. bA ti Tdi TbAo all

roi Lao-Bitn kbAiig ra agodT trt.

TbAo aoSo cAdaob-iI qaa dq Lan￾BAo qoi bang. Hoi TuAn-NbuoAo

•aiaiV Nbn lilo cd KhAng-Dang IA

Kboog-Tin'Cir KbIog'DunglailiIncu

Nv-lloAob Iw CbAob-Blob. kboc rAog

HoAob Ui boo y IbAp bdi. TbAo c6 y

kbi, Dlo tri|u HoAnb tAo bA kbAog

Bdi Dgdi. HoAob ogade isAi lln Trdi

ibao c Trdi Bit Iny rdog BA cb^iig

cd Bdt ogadi!

Tbao oAi: c Ta cd Ihn-bg boo tAi

maori din IA aob>bdag bac t«y,

goi kbdog ngodi? 1

HoAob bid Bhbdg ai. sio k) lAo

ogbo.

TbAo kl hit. HoAob obd iA dd tdi

glA Ao ; cbo dlo TrvdOg Lido.

HoAnb eflog cbd.khAng ddog cbi kbAe

boa ...................... lA dAob 'rdog ' g dl dAoh cblAog. ■ -

Traooi-LiAu ddog gbn. ebl gi|o. rdt

gvom ebCa Ni-HoAob. TbAo (5o

tA Dd': • Olll lAiB gl aaog ti|-g t6I

tb An-ba. dA dbsg lAm Ll la' aA nbna

Ta eboi. Bio ogAy TbAo dAl ligc,

kbilo kAo CA-lai dAnb trflog. HoAob

dAob lr6og rii bay. cd ti(og klB tilrg

il-f:b. loog kbdog bto Ao CA Igi. KA

la b5u oat HoAob 110 kbdog tbay Ao.

H-<ADb di kbdog Ting, lAicdoloSi

quIo-Ao cho trio IroAng, ddoh irArg

BA obve TtaAo. TbAo bii lAi. HoAota

Dbifc IbAo dCo dlo. TbAo kbdbg

gill HoAob >ai aai HoAob lAa aan*

il qoa dp Lm-UiAo bAog dIa. BiAu

dlo, thl t'Ao pboog HoAob tdi bv<

Cdng-Kbaob. HoAob kbdog chio dl.

Tnde day Ibiog ogua, dd dp HoAob

Kn ylo.

HoAob Idi klnb.CbAo. ra alt Loo￾BiAo, HoAob modo tifog kbenogelbA

kiCa.DgaoHiAa.BlAo giAb.aoog kbdog

Ddi. >al kbilo HoAnb <|db riling-Hs

ra all Iloynh-TA. Cd kl bm: c NA￾HoAnb diAo cel Cbiia-edog.MO Cbna￾edng kbdng gilt lai Mi dl V i

BlAo ndl: iHodnb nbue Tbdo.TbAo

Mi qaadAyldBirdnlayta gill HoAob.

Nlo U gilt dl irdog kl I bAo, TbAo

cadi bA II lai edn Bang lilag Tdi

tbilo-ba IA gill ngudi biAo, bat kl

a!! Baavdi ddi BHogly ebay didlD

khdi ebll. Unyob.iA ndog niy, nAo

pbll oba U! 1

HA IbAt. HoAnb qua Giang-ba ra

all Uoyob.TA. Tb boi ibia nhan

T«t Hda.0d. HoAnb ndi: * H*a-Bd

cd bai ogadi: Ido lA KhAag-Tla-Lu.

obi IA Dotrog-dde-Ti ; olo cbda' bai

agvdl iy ca, UI Hda-Bd kbdng cd

Ldog liao oghia ci!iu

anh-em giOp vi$cfi&og

Dt'seours & Cabaud.

205 quyeo giAp nhirng d&n^

pbu tbbt ngblep cr Hatiin

din Saigon.

JIdi rii ong //tfi-f/a'.ng dpi < .S'om￾kd e&a-lf itgn-d^ t c* lifp dupe U

Mr Ml ehae ding (30VK>i eda nhd

Mo ( Sti-TbAnh »> ehoi cAoeAn Igi do ling

Mo nghia tua eOe and em gwp oUe

hing Deieoort K Cabaud o -Saigon, ti

ih'ta hi(p auyin Igi dA cdu giap

ih&ng dia-phu Ihil-ngbifp ir Baliln

din Saigon.

f-fti. hag cdo (f lOag nhilu, hin-hao

ihOi lig lam edm-d^ng. Vdg nhd/i

liln xin Ihagl'ribtit 'I li-tp Mi Cuu￾If vO ding.Mo bi non. dA Idi c9m-lo

eOe onh-en dd cd Idng Aoo Aghto. M

edno Tinddngdanh idch ra du&iddg

V6.dlnk.1Mch.............

Trn,rn9 van.T0m. . . . O.Sn.

S'OcDank................... n.io.

.... »..VI.

....... J

Dinh-oan-lain. . I.no.

Vo^onkCSp................I.M.

V„g.cdng.fldng. . . . i m,.

PhuM..........................» ««■

ItfgugAn-/rung BJu / W

L>.i>6n.S0na...................tJOK

TrMMn.»nk

NoucAn Mn-Sito. . . t 'di.

Cong

Ai tlD

Mdi llfp dage tin dao-ddn ring.

biAnndi-irgeua M.NG.-V..CH. nawdi

aidp Tide r|t Irong-lbAnb dAog iCo.

dlo cut nhA^bAoiLgc-Tloh TAO'Vloi

'tA nbA-io Colon, adl ld>lrln hSi 11

gid dim rfii. 9 Jaillel, Igi obA h lAog

Hanb-ibdBg-ii (Giadiob).

Taog-lA diab >.tng aai. Iba ba

Ju'ilel Ihi cd-bAob.

Ubo.bAo tin kinb Idi pbAn aoedol

M. Ngoy<-ti*Tio-Cd tA qai-qurln. tA

ibAoh.tAB cio ogorAn cbo haoof

bdn Midine Cd doge H«-dio oo>

BiAo Cgc-lae. /.■ T. T. f.

obo’D-TAt gl ci.

TA ndi: • Ngadl Hda.Bd dadog

fy. edn la dAy Ibl iioTi

HoAob dAp: < Oog aflog oba Ibln

troog Bito TAy as 1 Cbd cbog-li bA

bdog liob-ogbi«B! •

T5 ofii-ddA ;« Ndl T|y Ibl bgval

bi fa U blob dfi lirgoggA odi ebiVa

litfl Idi T& kbilo ohda Nl>HeAob.

BlAo ngbe HoAob ebll. ibtn-ibd

kbdng cbog. irAcb Idng TAo-TbAo

•10 'd bai.

Cdn TAo • TbAo ogbe HoAnb ebll.

4i cadi CAI thing bge-ird kb6n

dd. kbna Bdi miii ni, Ida bai Uy

Blob! »|

Tda lai dogTao mlng bly Cob. dng

NfauAn bay IA Pbo-od bay lA TAo￾TbAo mulo Bsgn lay.iaodtbdng Ivs

Huynb-Td bA Bogn, lai nbd Lon￾B;Ao bA mogn.

Con Keb Ld-hoIng-Mnii kb^og ebjo

Um kl ai. bA pbii aaDginbo t«1

ibidn-ba. mONG-HUE-iJIU.

, _ \

Mot cai an tinb rat thii-vj

Ching TilD»ehftu-Khal val H4i«xu6n>Lao ni^>ni

Mdt bda. bda iy dl oAcb dAy bon

dAb Dim. bA idi edn obd IA ngAy

aodi ba ibAng bai nia 10A7. bly gid

tAo kboaog 7 gid tii, Idi vAo Bii-tbo￾TigD xem Mcb, tinb cd ogAi gin adl

od-iiirdngTe rfl kilo-ay. So* kbi

r d il n t|, tdi bdi md> ogadi ban

mdi bill ngodi fy cblob IA Hii snAn ■

Lao bA tdi da idne do: tAo troog

'ap-cbl lAr-vAn vA tId trgog lA ogodi

bgc rdog. CAcb adl tbang mo. Idi l|i

lAi Dgd XuAn-Lao troog Tio-pbdog

tIAo ebu-bdl Tap-cbl IAo-tuo. Hai

Dgodi cd dip bdi-dAm vio<bO(rog.

nAog IS y kbco oggi hb&ag bAi lilo-

'huyfl Idi dAog Iroog btl Tap-ebi i

Td dfy ebdog tdi il kbi bdi-di(n.

eoog ‘E til nhido lA dSoa Iblob tooog

dog. dSog kbi looDg do, ebdog ibl

cd irao dll lAa-llob bAog ibo tlo

leda. abaog kbdog bao gid ddog cAi

dong li loi oog bods.

Mo6n biia-Bioh tia Idsg troog

Mcb cit tdi d6i Td^ oing, Idi xio

pbdp qoao-Ido dgc Igi adl doae

Iroog bde tfao Idi Till cbo nAog boSi

MT-giao ....

Tdi cbl Bo-BAog Bdi Ud Unb

' tA cbAn tbAi dl

aa &l n&i Idng troog kbodng irta

dIb. cai Hob iy kbdng ckn pbAl-ld

bi:g nbirog iilng odl dgog coAi. CAi

mb Iy cbTcio cd irong ln-todog.

Ngadl tAd-1o c6 bai eaeb fiob￾boaiiiab-tbao. (j eoialnb-boal Ibvdeg

ige ta d6i Tdi obiB bftog-bd oho

kbAdi qoidodDg bA d c6i liQb-boii

t nb-UM ia Cd tbS lA ddi bgo cbl

tbAo Troog thI-gibiTio-ebaaog efing

oba troog ihf-gidi ciia tinb.la kbdng

n«o pbAn bi«i g>6ag ndi giil-clp. 6

dfy cbl cd tAB bSn U g|p nbto cbd

ibgc-ibt ti ed ihl u nbao,

Tdi cbT lA Bdt Biob bSn tiu pblog

pSit troog eSi mdaf ihAnb-eao Pbln

lAe tdi Uodng bay 8a ylo. ?l Idi

kbdng qnl od, kbdng trau-dSi oAo￾ide no b&Dg pblo bSo. Nd dlu ibnde

tI ai, doge aiidng bay eb|a kbS, Idi

eflng kbdng t1 dly mA Toi bay baSn.

TAa-bSn Idi Ibodog kbiob nd vA lAa

tido difl nbdag bao-niog sfu Ig nd

giT ra.

N& at rSi dAy cBng bai Tai o|9g

gAob ngbia-TQ dli Tdi nbA Tdi node,

Idi kbdngcd cAi mdng-ltfdog IAb bao

dSog-bAnb efia oir-al trAn dadng ddi,

tdi ebloR qoa IA adl cAi bdog Ibiob

tboiog lodt qoa iroog Iblo-trl ob-iT

dl hodng lly Bd> ebdl eSa tinb Eb

Ai lAoi pbaong thoSe do-bSa bS olo,

ao ui long alo Ide Tigo rlog Mbh

kboya.

Bia qoao cbAob do, cAi b0> duydo

■ I eda ebOt Ibog Idi da k(l ebfl hero S

dAb oay. ebdog Idi tbS rlog eboa

Idng dl doc tlob nd Hi kbilo. Doe￾iloh lA cAi llnta ilo xa, cbl bdog b6e

ril-d tbdirSilai tido HI Dgay.cbdrg

!<>> kbtnb Um. Udi ddi kbi tdi cQng

lliiy dao ddn irong Idog. long loang

lAa tdi bao Rid cBng cdc.di ____ogbHgd

dl dAp ttiDhbngageoBggToog agej

Ice nd mdi phAi oanb ra. NbOog ag

dao ddn iy lai U lAi-Ugn qoi bAo cbd

nbA UmTin.TAm bSn ogodi tc bo)Sn

bl Um. BuSa pbAn licb od, ebT cd

lo: li bnSo. od ndl be cAi bAo pbu

cbo la sen.

6 ddi ila doge mdt ngodi bgn

Dgodi bao dSog-cbl eda (dL Cbl ed

■lob b|o bd .tbaob-khlfl t*

da « tbla. CAi Hob ban be ly rli ela

eho tdi, mdt cAi ddi cblog nAog

dlnb-cbong liog-Bilo. Bdi cAi ddf

uc aSog Irong ciob Igog IE Ab dta.

Tdi yEu XoAn-Lao mA kbdng bai

dEn itBDb gid nAng tbi id! Io5o|

lulo-iy xi-hoi nghlEn tigog dfndAn

cuog pbAi doog Ibd, dg-loAn xi-hdl

khlo kbS dfn dAo olDg oblag ataf￾nghj, loAt-pbAp xl-bd> ogbigi Ac din

dia cDng kbdog bode Idi. BSi Tdi

Obt: tdi via lA adl Dgoli eon hilo,

Dgodi ebSog nbAn. ogodi eba ngbida;

ddi Tdi node: Idi tId 1A adl ngodi

cdog-dAn bill ibugng ndi xdl giCog.

Nlo qoi loc-lg xl-bdi btl ebuog Idl

daog d cti loSi Ihiob-ofeo pbil dp

n ob odog Irong kbndn mla ob& bep

cia gia-diDh, dAnb dl ibAng ngAy

e’liB dta tAo Tgs ibta eda ttadl￾giao. kbdng doge nfa qoa cAi Ibd

ToidBAi Irong tbi-gidi cia-hob,

QgAi Ibd-nbi ebaog doge ed Unb￾iAq ebiah hay kbdng, ibi eAl ige-ld

It 'btl IA Td nbAn dao. ebdog idi btl

Ida pbla dlo at ofadl dinb ebtog

Ttng Ibeo.

Gldog ogudi pbln nbitu lA lAo Aa

tlob L me, bang ogty eboog dgog tTdi M

bo cbiB MO oSl. oAn idl pbil rd ban

iOi pbito loo Irong eii adeg ?ln￾cbodog dt quEn bdi nbfrog ao lAn ae

dSy diy eboog qnanb alnh di...

rin.ebto-Ehai odi tong dlo logt

>|atn Uidb-iy loin Idi. NgAl cbo Idi

cA> 4a bt cAo-obAn pbti, n«o xia

quia Ida Ua bSsg. Kfi l>(a Tife kign

oiy IA Tin doge trlng Ao.

NGO-CUL'NG-TL' ibu|l.

TdA An bAc-ninh

Xir vy Au lujug it

Blp-aii

Pbti I CAI TU Ao-Baig bA IdaUb

Bt^nlob dem ra xb bda ngAy ‘U

Join Tda rSi dty. iS UAt lA tg d

BAp-elQ:NgD)tD-lnPbAe gill IbAa

Ngoyts-lruog-Kboyln. Nbong Iroog

tl bao trade, ebdog 161 edo ogd

kbdog pbil lA b»1 Ibly to ndl xly

ra dAy. cdo adl quA, IbAm trade eAl

vo nly dt lAo, obd eflog ed.Bdi vg

An oaaag glflog nho cAi rg ^y obt.

VAy iroog cAI ebS egbi llm oiy cnlob

IA bbi ebdog lAI qoA u de-d|e bA ra.

V|y bdm nay ebdog Idi xln dAog

ro eAl Ao bA Ida di zb bAI pbam￾ntadn ra iAy cbo dde-gii doge lDdo|;

18 ngird-i tpAng Ao

PbaB-sbAi-Uoylo.Ngaylo-ibtCbi.

Ngo,ie-U(.Ty. Oguyla-lbl-Uy, Mg.-

In-Siob, Ngo)<''9*Iri-Sao, Nga)Er-:b)«

HAo.Ngotfo-lbj HAcb.Ng - bo-Pode,

Nvii'M bbo-Cbde, Ng. xoAo-Pbdo,

NgD)ta-Tlo-Y, .NtU)M-rtD-Hlla.

Xij to

Chunh I Au phgm . KG -THI PHAC

Kh6«gal ehung thAo

Hbam-bbu-HoAo.

Kh&<Mi hu-u hftn

Trln.ibaDb-Qoang; ota,

Ngoyle-*lo-Trfa: !■'> oAs,

Ng.TiQ-Uo&ag lO^pAa.

TJl id >

Tfto-Tlo-HiM:-*■ nAail

Poaoi.dtog-Sao, I fiab'4pao(^Bty.

Ngoyio-bA-Pbde: aAi IAix:i tiw.

Nguylo-vAD-Kmb: il Dull, f

An loyAn zong. Ibl liSo cd lAl ed

lAn Nf-ibi-NEo df doo xln Ibo&og ?l

edbg cd kdo cbo Unb lulo btti at

btl bung IbA.

Cbua bill ed fy U doge Uodba

bao nbidu. !

■i

'Ing HocroggiAn

diDibilagite Idi

lifp cbo hai bat 11

DhiEl; . (.Si

•Ua ri lan dem t

Idi cua mi ibAi da

IE CbSeg cha mi

bay mil. Bib nbA

nbd Ui sinh lAt <

U loAi cAa tbd. el

laoog'ttm, Bi ai

eha Bi ebdn Mo

eaa ai.tbfy cfadi

XU08 ebdog niy i

' brA 0 ogoAi. ogb(

tSo bdi qua ed i

>-HSi oiy MO bA

roD gAi cua bi od

IrEn givdog kia

obo bA thoong o

kbnft mil tdi, cU

pbat dlAo IAq tbi

kbdoa cdo dlob e

lU liTODg ogbe

Id nbo TAy eflog

con kbde.l6e ■•> I

oi sin chSog cbd

Bdi IS da' lln ibd

bei itn rAoi;

dSog-lka Tdi Dbai

qui rude obo tAt

gl I. Tbila giBo

tbi Bat mAy xaob

lai IgT xio tdi bA

kbdns dim. Oag

to eSi dAn bte k

doao Ibly kAu t

tE bAnnbABaTg(

gito) bA doog tba

khdop b*o gideb

BbA nda pbiii.

TbiEn giie »

codn Ao qnio.'Dg

bA ogofi Ide oiiA

kbeo Ibay iIb

dog Htroog cbB,

eAo : TiAoXri ky g

Trgc-xDifcoB r

rtob'Io doge sd

edn bin Iri din e

quA. olo rd doge

thl Blob cdn mil

Ogd aol-gia. dAm

eon gAi cua la, od

BA rip eho la dd

BAmtboya tId

dua roo gAi qoa

erg Hoosg d nbA

Ihd k>Ad cod Ibl

el-o dog tE D&i Td

qui dIb kbdoi

qato eflng cd ogl

VI Irdr-og

buoD-

...m&th&ohU

Tbu ph&i I

di " rdi.

To khi oSi lEn cd

dl • cA nhilu chd

Cling Ihco di Did

dm dJ 6 Lge-doc

n>'i k 'lie Ihi cd.ch

rni ding eor dm i

thank pbu md ch

ir..‘ p tn 'loan vS

tr.py Aal ngag thi

eO-g M mil dibi

cm guiEn Adah eh

y iflc diin Irong

BOO vdy. .

Bi Lac-dO'rng

nut built te.ihlnh'

bo i long ch<ri 16.

dilm rhugfl. nhir

6 da Ihuii l.- 'n ed>

eflng kMng d un

fit ngag ca oifc

dit, Ch.inh-phu

tUie ehSng rir laa .

Loc-dirong. nin L

mbt nut noo r.hidl

Mg gid mitp c

Irinh-chdu kro ni

duungkom an, <

dooi u Loi-duum

dii ra mil e0> goi

fhtfdng. .Vhirng <fi

I(nh 6 Irfn I'ln r

anh la gin gdn pi

Sgugln ci moi oi'i

ngtrdi Jinh irukn.

binh Chun nfm pi

Nhin VI v'd edna

vl/n Iff lioMgig

ogdogc 'rOng >hi

di hit. hhdng ill

uiip ia.tru»ng bl

V! I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)