Lục Tỉnh Tân Văn_4126 29Jun1932.Pdf

‘ WUAT THO TU JJ JUIN IMO. - NGAt aii thAnu nAm, nAm whAm-tuAh —

giA bAo

TAN-VAN I Vl.Ij.Uk llfri Clxi

Kao \ii;U-liaii liani| Ini iMjav lo \a (iliiia-iiliat

%

^11' Uv ilii’p i!i‘ I U<‘TINK-SA1G0N

Him Ih-li fill- Si.

<///■ \/M\ ngijy£n-vAn tuA * au-yna.v uAm-vAn-ncp

: n ihnnuj i.urton Mns>*fnul ho o/.— S.\l(iO\

fi-P TImy 11,01 ,1,0 l•fll ijiioe

E. BOUROET * 0‘

9. ni* Tnmchet - fariK (VJII'I

ilTIED-TIDYETBOIVO’IGOli

TbeocAi tAp>lue tA cAi cb^dA

cdn xibOi la x>ra kia, dAn-bi

khdogdvgr: eand^ dSn vi^c bAo

osofei, thknh ra vi^e giAo-doc

rSt lAio-aii, cob abA l2m tfasOng

trb xuSog, tbl cbi day Dhttag

cdtvg viAc vAI ^ Irong Bbi.

obikog vi^c boAa bAo, cung lA

nhfrogcAog Todro rodDg;

chi c6 sh&Qg COD sbA dai g’a,

thl D)<>i tbeo bpe db nAm b* e Am,

doe bit do oAm b&y qo^Ao sAcb,

tbOog hi^a tA bico cbAp dogrc

^Sy mAiasAch lAag-xIa, nbuog

euog cbl bo'. rtAng ix troog ohA,

cba me tAq tbnOog k6m c$p

IuOd. BOi thScSoDAo ofr-giOi la

xaa kia, doCrog bqc vAo 'ri*

tbOe tbl tb^l lA it Oi cbgt bvp,

BbsosmA nhd c6 cAi gia-diab

giiO'dq:, ifr Ibofr nb6 da qoeii

tbeo cAi nAo nifp kboOs pbep di

r<Si, l«i it dagre gieo-thi^pp tdi

DBirdri Dgoti. cho dAo t2 dvOag

pVam-baob pbSo nb'Au dvcrc

dOng dSo. Tfr ogAf tAo bOa

pbvoDg TAy trio trii ^asg, ch«

do xa bOi da tbay ddi. cAcb giAo￾doccfing ktaAcl6i xat. eon gAi

edog c6 trsOogboc, eO tbSy day.

cu eg daoc 'bi dtrgre bacb, dooe

«'*R'

Vi ibS pbOog obA cO cob gAi dCo

to&i di hoc. cfing lo t&m sOa cbo

eon di obA trvOog gOi cA ao giAo￾dg: cdacoD miah 0 troog tay c6

giAo.Bty gi»g9p bo5i gUo-tbOng

ngtrdri ta kiSn-vAs do rOog rai,

tn-todog di md-mang.cbrr nam

Bir blnb>quyto. ehft cblo-birog

nft'quyiio da tbAnb ra cAq tfra

mi<og ir ibS ky tbfr bai mtroi

oty. d6i dai dAn bA. qoySl kbOog

tht tbeo cAeb bO-ba^e ohs xva

daoc. VAy tbl coa gAi da d«n

todi hoc daoc t{l pbAi cho di

nbA trsdrog kbOog tbi IrAi trio,

liru DsA tim rich khAe dope.

NbBoglbadngDgbeobi^aDgtfdi

pbio bAd rAog cos gAi doi nay

ai iheocA:h giAo-dge mdi, cbo

di bge nhi IraOrog, pbio nbito

tb>nb ra bs boang ptaOog lOog,

kbOog gifir dope baab-kilm nbo

dAn-bA dbrl xva, Igi d& cbo iv

giAo-dge a sbA irvOog, vt phln

d*c-dgc khODgdBpc'd'. Nhvng

tbeo cAi y ki«B aOog nSi c4a tOi,

tbltOilrODni®»“8 'Jag cAi I6i

ly khOog pbii Ui nbA trivOog

vA l6i 0 cba me, c6b DgoW cop

gAl tbi cbi cO l6i mOt phiQ|ib6,^

ttkibOi.Thvdiigihlj^'S'ii ||gp<^

d|f cbo coo di ohA IkBOog. tb8

fi TiOe day di loAn irOng tAp

obA trofrng, mi tv miab khOsg

ebin col ngO |i c6

BgbidAorlBgcAcb giAo-dge con

gAi kbODg nbvcAcbgiAo-dgc con

Irai, Bi# nhftng cOng Tlie »4*

biog ogAy 0 trong nbA. cOng lA

cAch di dOBg. gigng evdfl nOi.cAi

gl c6pg bltbe (tt khi cOn nhd. t*

^ch in mie cOng Ib*. bJb cba

BC kbOog dlfiin. tlt lA do.

ebidoa am. nay m«i n8y. mai

m6\ BO.hoc thOi trai fo dAng

dt4m. do cOiglA mOI d’iSa bo

dAoglo. Lai 'ti bp: obi (rvOog

<St pbAicOblu ban, mA ibao

Oil ban baTtbl ii, ban do tt'l

ohiSo. nfu cba me khOog d^ y

dfo. thltii gl kboi Up nbiSm

abi^Dg tbOi bv hoaog. ^gc.ogO

'a c6 cAo : « GSd nivc l*tl dpo

gSn dio thl tAng», so IbAl

U nbo tbl. Stu hit lai cdo mOt

dllo o8y lai cAog bo hai Um

oOa: faiAo ray ebOr qoSc-ntO

dooDg tbaob hinb, ogirOi troog

DoOe dooog bam dge aAcb,

nbfrng naodi bam Igi mdi Igi

dgog cAi tioh bam tbicb 3y,biy

tA ra nhftDg cboyAn birdm ong

boa l iu. doa nbao x^3’>ban.

moDgdug: nfailo ngvdi mtia.

nhilo ngoOi dge cbosich mlnb

liiu-tbg doge r^ng dl c8u Ky

mOi '(/i riiog. Ui$a oay nbOng

iA:h biy *0 cAc biog siefa, trd

nbOogaAch gtio-kboa khOog kl,

cOnIbl pblo nbiAo )A lUo-thaylt,

mi tbao Oil troagnbuBc bO tiin

Ihoylt St lai pbJn nbiSu lA

choyAo Ai-tinb, obOog choyAn

TilDTODgcbogli BbOogchnyAo

oin pbir.

La gi con IrA. Oc cAd non, lOog

eOn IbAt, kiln-Tjo chva rOog,

licb-doyAt cbm nbii'u. Ibfy

abftng cbnyAn kl 6 troog ^Ich

din cbo lA cO. cbo lA ibit mi y

kiln mdi tblAn di, to-lodog mdi

ui di, nio lA nam-Dfr blnb

qnyln oAo lA Inylo-Ai lo-do,

nio li gia>dlnb ip.chl. miAog

ed dg; IdOd, mSt cd thSy loOo,

thi lii gl kbOixiAn lOog, mi lo

todog mdi Ibinh ra vilD-TODg,

ebi-kbi mdi Ibinb ra phOng￾tOng. Tu6i cing Ido, tiAn-thoyli

dgc lai ciDg nbilo, tbi sgodi tai

ciDg bo, ktaOng tbl o6n cAo lai

doge Dfra.Troog Oc da aaydSm

tI choyAn tlnb-dgc, lai cbo

khnOo pbAp gia>dlnb li bO bode

fai’bilp, mdi aanb ra nbfrog

cbuyAn d:Am-loan xSo xa. Bln

kbi tim tilsg bayrt, boAc li bi

cba me ngSn cSm. hole li bj btu

ban cbA codi. tlob-dgc kbOog

doge tbOa-thicb, mi saoh Idrg

oin.pblnchAo-Bio, dim ra lim

bAy lAm iilo. Vio kboiog mooi

modi lim oim nay. ahfrog

CbuyAn giO tr»ng ong bodm,

Ibodog ibSy xay ra loOn (^mA

pblo otailD li Dbdog obi qoan￾Irodog Ti nbOrog nbi pbong.

:'^u), yi nbdog choyAn to lAn

^iAn 'Btoh cuog Ihodng c6

pfa^B nhiln lA bgo thilo-phy

tbilu-nd.Tl oSi DbAn.dByAo trie

ird, cam iim lAm obfrog *iAc

gdm gb». NbOogTiAc baitbooog

pbong-hAa d ddi nSy. pbSn

Bbiln tai COD gAi bam dgc lich

ohim. mA con git hamdg:gich

nhim. lAtai'Cba mg kbAog eoi

ogA din to bgecAa eoo. cd ogbi

rSog con di nbi trodog. ag g'Ao

dgc loin trOng cAy 0 eO giio.

cbd khOng oghl ring con IrA d

oba trodog mdi ngiy cbi c6

Hoi Nam-Uif f.'urii-lA

I\(in~dau

TlSn quyOn giup dOng-bdo

tbfit-oghlAp vA naii'd&n

bi bdo d miAn Nam

Trung-ky

Oog Het-lroAng b6i iNam-ky

Cini-ll Nin-dlD t mdi rSt e« liEp

dsgc *6 b«Q mirdi ddr>g (10$00) eia

M. Rooc d dvdng CtaaMcleap Laobat

■G 7<i, liob cua nAl ogirdi nic danfa

Cia M.NgDTAo-vlD-Ba.TAog-l^bko

t CdnK - Loin i giao dio bi ddog

(3i00);

Cia M. Trtn.TiB.Rha. Hei-dbog

Quio-bpl giao din hGn trim bai dbna

bat elt liu (J02S2C) illo tbin dCoi

bit 11 Juin tai nbi bit It? dl chn

anb.eo Ibll-cghifp pbin nua vi aan

din bi bio A Truni-ky pbtn nira.

Bdn-bio xio Iba; Idl ban Tr|-sir

bdl Ciru-ll vt dGog-bio bi Dan, di

Idi elm la eie nbi dl cA Idog bio￾Dgbia.

Mot Aog gia s7 tuoi. mu

da 20 Dim lai du-ge

sing mit ubn- ihu-ODg

Ironitvion iigtioi niu l>o-lhaid

>iruiroc, c6 mdi Aii« l5o mu nim

nay dS H7 tuui. hai ni/il mu mil dt 20

Him na». Vi>a rfi mdi viln (lity

ibuu! chuy^n-lri v* mul In dung

Iliu-thuil chua rlio iiio, kliiln rho

hai mAt lai mn ru IrAng do^c nhu

iiguni Ihvirag.

T»i iim mu mu da 20 nam Iron

hung lai dir^e tirh lang ra, xn

Tui svdng h>in nira, nCn l§o dang

n.'im or Irin gitritng binh. cbfim diy

nliay pb6: xaung, rco bo nbiy

iihir dun tn con ciioi dua. liiay

Ibuuc va cac ngudi kban-bA khdng

the n^an eSm dir^e.

• 161 nay that li ngurti giiu nhlrl,

voi firdDg isbut ihi'-gidi, TAi ngay

nay Ipi ntair dira In- mdi Ivl long m>

ra ddi, da lim nguOi kirp thu tin

viy ».

HhA- atm tltu-thuVit;

G^i fair Chung

bin tive'nfl n

mSy giO, TAy tbl ig gliO'dgc 6

gia dlob, Ui c8n tbifl bon nOa.

VAy nbOog bgc pbu-boynb A>

irong nbi, tA tIAc giiCHlgc cAa

COD em, ttfOog oAn sSn-aAc dfo

(abiri lA con gii lai dAd iIA y

dtn llm), tA bio obOog diAo

IhoOog ttairc 0 Iroog obi, aao

ti cAch an mAc, glgogcoOi oAi.

nbArtJi oghiAm cfm kbAog cbo

dgc tlAu-tbuySt lim, dA li cAi

cbAc Iricb rSt do thiSi c4a pbg

bnynb d8i tApJ cob em, kbAog

lAe Dio oAd quAn nbing. ViAc

gia-dlnb giAo-dge lAe nio efiog

pbii cA, nboDgd cAi budi lAo

ego giao thdl nty, Igi lA mAl

TiAc quan-lrgog lAm. NSu pbg￾boyib kbAog biSt lim bit bAi

pbAo dfii Tdi con em, dSn kbi

xiyra tIAc kbAog hay, ivAog

kbAogtbA d& l&ieho nbi trodog

doge.

H.T. B.

Cuoc gigi-lhieg <l»n￾tliaiih uiy-iigh^ Ui {ihii

Kliam-sirTniug-liy

Sydy n Juin vira rlU, tai /ihu

Khiim Id quan lai 7dp-,V<jm t>d nhdn

■Ion Ihdnh phi Hai di lu luqi kH,

nhau di” ram eu6e pidr IhiJu dirit￾Ihanh m|/ ngh^ cue dnp l-Jon

lA tau hqa-ti Irir ilqnt, o4 eh&n

Irong hfli llmn-lharih mlf-lhnil f‘ari$.

lai d'rtfr pfttn thuing Da hoa LO

pM xir Ding p/iip (&our.\r de uoyn￾ge irit/ocyiinoiii.

dng Lena / ilix din Oing pho/, hBi

IMng Sen'rmbr* J9JI vo dr, du-/icA

khif c4i \un-Aj/, Coo-mli^n ird di ra

Hui. din nay vira dltqc hai Ihdng.

Irong khi du Ifek dno di uJ duoc

*4 bde gUm du ton Ihdy nhon fill'*

liing i mif.n Sam Can inikii o6 !i Hoi

ohit III ednh hi-ThDn Dl-Thith.thua

Hang.iirpngHhdl .7 Cao-mUnvi Tin￾ling i Bai V f.

Him 6g iihOni, hire Iranh vl Ihig

hay hit Irang mil glan phing phi)

Khim-iir, lO * rd din 7 gi/r. ting

Chung din tern uua arm m- udo nghe

don nhne Igi nra in binhuirg rdpu.

.\rm nhOng b&e. i"- Sy tag la ehvo

dll 'ii mi binh phOm ehochon ehinh

nhong cQng rat liy Inm khrn ngqi

ui phuc cii tii link cia ing dS dtm

hi, linh Ikiin lorn huyil mi ve ra

duirc bi, nhUm bte Ihia. Urn

phong rinh eua zd fl^n-fUng, udo

du&i nfl hiil link Ihin. Him ig cing

thing ril ISu lim dtp g Idled llnd

Old Irdnj 'hig noi TnBr.ionk nky da

Irii miy Ihi kg mil ei mil riiit giM

Ihiiu my nghi dOi lir nhir niy, ay

Id do lim lino main khai hia tho

dan bill lOcunouanKhdm id Trung

l.y Chilel dai nhon noil do di/p g

vdi nhi dpa-ii Lron iilia mi gihi

Ihifu mii-tiQhi Igi phi ngii Igt eho

ph'p nhin ilin ,ao lem.

Sir'it la eai mj tkuii don Ihanh

lug ct ngukt biil lim nkang dgc

Addng tick, dgy khing tbiy nin trong

XU Trang kg khing c4 nhi hga-.H

ndo n6i tifno cho bing Sam • Hie

luing kf dd ti ndAng tag hga-il

layfi diia drm trank d&a iBo A

think Pan.hin du(rc non miy ppn

quan lira Idg; Igi ei nhi'rag lag hga￾II dd lim din edvc phi girw - >ir i

truing ffon-lhanh Uy-'heril Sitgon.

Viy thii XU T. K. ta phit hit' Iryng

light vr li oi<U nghf l6t coo lii qui,

mi quan KhBm-i& Chilel dd ti ,j

itwomkhai hia cdo Ihl la nin di bgc

liy cho think lit md tit ig thing

pkil li hen diu.

Shi hna->l Leon ieUx link mil

r qht V- mil dur/t thnrrng Hic-diu

ilanh-nghla biidink Igi dui/c miicii

du-b-'B to phi,IBnh milHiang ..iM'dI

iu-rug ring ngkt 6y eking phui m(l

right oh- m-n ufg.

Vi^c nghia ii6n liim

lAog-cuAe Tbi'tbio ABnam cA lA￾ebde mAI eoAc di baob dl lly mGI

pbln ti(o giCp cbo ddng - bio ibll￾nghi«|<‘.

Trio nl* bil ird daofa cia Annan

li bAl TBUUAUViOr if iraob dfii

edng b«l Hui-kiCo .CUUNU-HUa.

I|i tin Idng CBee dttdng Mayer.

Ubi bCi Bio aito long bA ra 10 ',

troog aG lito t6 cAa di giCp anb en

Ibfi-ogbltp. SG li(n nly at giao ebo

bgi Nam-by CAu-iG Nan-din pbin

^'’xiD ddag-bio cbd b<> qoa djp lin

ngb1a, ding gid cbitu ibu pin 'M

Join ttf22dln aim TAng-coAc len

cbo dAng.

H4i IbuiltDDUl ir rat bGl biob

ring iDdog maob ra migiufdaob

gii cbo anb en ling Tbi-lbio Ti lin

ebo kbda gii kbui pbiio ling,

lio mink vi uiri/r

Mot vien ptiLtirA-ng tuAi tre nird-c TAu trong eufc

chiAn-tranh & Tbirg-ng-hil vCra pAI

rnmg cui/c (land nliHU vdi Nlmi A

Tliei/ugliui vita rdi, quio-nliln liiu

uc liCng III cun-dim. iigoii m»y

lu-dnaii liA blub, ki-liiiili vi dai dai￾dao Ihiuii' dao tiuuD I'l ra, lui (un

nliirna d<u kliAng-qoun runfi dd|i lo

Inna cliii lu, iiAii cilcgihGy \uli-lii<n

11 lav ounli-liil gdm giC. iiuiig

dll 111 thiiv < d liai VI aoli-luiug Hiiilu.

nil'll la Hoang'Diic.Toin vi TriCu-

|iliU'Minh diu dl bd mliili vi nunc.

I rifii-phu Minh nira nay non 2ii

tuoi, iiguiii huyfn Taiii-ihuy, iliui>c

linh giuiiig-ddrg.nA-cAi clia.ni-tfiiu￾iiuAi day n«n iiRuni. linh lliong-minh

I41 hum hoc. luiBi 1« luol liii-iighi^p

Irudiig iruoR-hoc hAn liiil; Trii.-u'lifi

dll lal run, tbuneg nOi dfi Iruong-

|ihu a doi, ii^n eSu rodlindn bou Ibuu

dung dl- sail iii'iy vi nirde tu vdr, mm

cd Ihl- lip urn rdng-Dgbi^p df libng

vr »iiu. Iri4u lin tbeo c«i lliuyrl

- hiiiu-kbAiig cuu 7Bi>c ■ ciui Ang

lOn-Van. . bu r.7ng muSn ctru node

duiyv luau cii rung hi4u tin kliAnggl

tiling ngli£ bung - kliAog, hen i|ijvr'

lung deui thin vni> hing-kliAng-gidi.

Null! d!iii-i|u6c ]7, viio hoc Irudbg

LiiAiig-ijiiin A tjuung-chlu, dGc cbl

dill mil. «u 11111' vde lien bA, kbdng

n(i> gu'ra rliiing bi binta rhug pliii

xin lliAi hoc Nhtrng ciii i -hirdng vi

I'ghi hung khdiig coa Trifu vuu con

liiln-tia>. <au kill kbui binli, bin xin

mo lain c r chan bi Iho vp ran-»i,r

trong litii hing-khdng hiiplifn vt

lii)i hang-kbdog ny-virn. dr inoiig luc

r^l ngliieiicuu hoC'lboit hung kbdng

Nhung Iri4u Ihucrng Tin pliuD-nin

la ebua h'lcduiyc dfn ch6n d?n niri,

nhin nguOl anh li Tri4n Cuang md

I an iluy iighS buy i> H« wdn, lica

dro Iheo bpc, kho cAog bo-Iiji hoo

mdi nlm, rdi I6l-ngbii|> dui7,c, li- kC￾iliiiill hiog-kbAiig liiili lioD rue liuii

hoc. H61 IhiiigT dim nguiii lAii Nam￾kinh Ming etiiic gibi-cAng liong ddi

lidiig khdng Ihu miu. lung du cudc

•III nbily ilii III ir^n Cioiigtn lOodc,

-I trong may hay euoi du iibny xuGng.

I'hiem diroc giai nhiti, iii nly diu

|i)iuc lu dimg cam..1.41 Ibiriing c&i

iiiy buy di Thnbchiu, vi niiy bong

.'11 gip luyGl phai bn xnOiig hai Ifin

mu ngiroi vn may dru liuiyc an-tmin,

k\ Ihuil lii liiih-liicrng, dS nuc lirng

lung hang khong-gidi.

Iridu vAn liiiih ngay Ih.-ing, liii gum

... g yi-u nudi. tliaiig u ujni iiguai,

ijiiAn Nbul chien Hdug.iam lioli.

iifurog birc Ihu gdi cho cic ban diu

ndi vtc Btrdc ngiiy eip, tf llm

ugirdi .Nbirl g4p nliau .V iri-n khing.

i|iiyli mdi Iren irung mil. dlu lan

virrrng nal Ihii cQng cam ling

Dru tliang gi«ng num nav, quiSi

Nbirt Iw diiuli Tbnong hiii. tridu lai

rang luc giin. dno (|uln III dito drn

Sam kinh xiii pbii kbdng i|aio giup

vui . ddi bhng-khdng thir mb dtu lu

xin dl diiib, iihirl It TriOu lai c*ng

liSng-hii lu-ii. Kill diu may bay ra di,

Tru u CO nr.i vji ric anh cm Irong

hihg ddi rung: . I.iin miy r.nn mrOc

da gup deii noi, anh rm la ntn cung

' di-m lurg b<> mioh cuu nude, rung

I quin dich cung chit, kbi ra trio xio

I 111 cbd sanh Idog nbil i<r mu b» loi •.

Ngiy 20 ihaog bai. quuu Nhul dinh

Hing-cliju, chuc ii^m liom pba

irucng hay. 110 chiic miy bay cbia

hung Ddi dudi nbau m* d*n, bij gid

Triyu cung l.uBg-minb-Hoa ving

mang giu cliq. Kieij-tv. nghe miy

li.-iy Nhirr d^n danh, luc gigo qua.

Iidn c'/i mdi ehi?c miy bey di trade,

vdng yio Iria dicb qaio dieh okM .

<10 ddi birn 1(1 pbdt ddog bG. qoio

Niiut tbiy Tfiiu bang qua. diu pbii

vl ibd ediikc yfu. cbiGe

..... u«> cua Tricu . r.. Ini h6l ca d*n,

iniiy iiay Nhui xiim Igi bii viy. cur.g

cilia xu'ig bun viio, Tndu bi ba viAa

dan bun xiiydn qBa’iiguc. diu mlob

nhu ikiu miu. Tridn b| tbudng edog

mi v»B khdng aq. ciu riog ofaio dan

ciirg quun Nhvl giao cbico. mai den

luc may bay Shut lui rui, Trifo md,

cbio cho may bay do vu.'mg, gi»'

dugc nguytn-loin khdog b« lAo hai

ly gl, ci ddi d^u kbeu la tblo donf,

rdi cJiu Tri«u vio y vido guaog-ie

ili(u irj.

N'&m Iren girruag bioh. Tridu Indn

luAo bAi iin vi’ linb-bliib giao cbicn

.7 mdt lr*o. dAi Idc lai viJt thu

khuyen anb cm ciiagddl oen kG-liGp

ra sue rhdiig Nbul. Cic y aiob bet

long diiu III Dhung lri(-u bi Ibvong

<> phbi qua iiiiig, nhuDg muob dyo

kliOog liy ra duqc bet. hdi aiog adm

iiguv iK iliiug ba. aau kbi Tridu nOi

( biiydii vui ruoi vdi miy ugudi Tig

Iku ihiui, liung bd lo ciu < Truag.

boa din (frrSc vyu tui; • lul nan lao

n . mriBiigudi xum lal gui Ihi dl lit

hoi rdi.

cfauyuii hai ngan d&ii

pfaii di 1)0 tir U£i￾ti€n VO Saigon

Klnb tbua qol-dng qoi.bi Ti bit

tbiy «rb em cbi en.

Tfi el cd ebfrng bai ngin ngudi

Tira dio.dDg dio-bt tI cdo nil, blu

bfl quin A liob 'bii-blob Ti Nan*

djnb Dgoii Htt-ky, bAi nim lUT' dog

md Tto lim nly ad dSn dilo A I’bd.

quGe. rBl aau qua lin A Haliro, oay

bi thui bo bd vit ddi kbit, ndo anh

em pbii rii Dbtu di bd Id llallin tI

SalgoD. A dA ebang qatsb nbi tbd

Cbu-d&i. rdi aao nbi Dudo ebo qoa

A bda fhd-ny bi(D dl co idi gU iiOU

Dgudi rdi. Tu Ht-lliD di Idl UMgon

anb em cBog nbd doge oii on eVo

lA cAa oic obi lu Ibido ndn ndi cd

mieng in Khi A cbA nbi ibd Cbg￾dui Ti bin l'bu-m>. Hdi IUe>ky il>

bftu Ti tlie-ky agbla.lraoi obQag

Idi od Uai-bitu Idl ihim non Ibl Ibly

■ob am cBiig dugc nbi nude elp

pi'll gao. dd ib Vi ihoGe Kilmlne

cho, Nhu Tuy cOng dl phude Un.

Song anb em pblo obilo Ibly rich

rudi Ti Ibliu but nbilu bt. Cbdog

Idl di qoyBl djoh xuli IiId cdog-qul

ra d( gidp dA anb an t» nanb qolo

llm io vi cic Til do thili, aoog dGi

TUI hai ngin eon ngudi ibl cii adc

bdi cbdog lAi cA Ibln tIo dia, T|y

ebiiog Idl irdog noag A bit (bly dSog

bid... edu ngidp —r cbo yol t*(( ato Mjo cbo

laob quao llm io cu bo|c cii nda

.... .M.' cA, VM, bay umj bioh uauu IbuGo lUUOD Ito.BO, gdi I

IbuGc li, ve diu gid. bdp blob, b..

chuGi T. T.... Ibl xio gAl lyi aG nbd

'<1. Il«vi242dudng d Lipagpe cbdog

Idl xIq nbuB di pbin pbii cbo

rm Uul Ti ndo moGn di Ibln nob

em A Pbu-my Ti dt tg pbi^ebo ub

am Ihl cbdog (di xin mdi Ifi nbi^iil

dudng Kapagoe, cbdog I6i M fly bog

D7..nbu-Li«n dem Chile dfia qi^ t|

^dgidii'

----—... M.u. ^.nii* aua qw TI

Tio tbim. Miy Idl trin Irgogldlu

mong A idog Id Ib.bn cOu qu| du

quI bi Td bit tbiy anb cm eb|

Hti-ky ii.kuu.

fi UAe-ky nghia-tUng

:ga

idl diy dng Huy

Tol eon ring: e N~

biri eble nq eon b

Ibl eon lu Udo mi I

Irnng edl eg • rA c

cbA holl Dgbi, Ibl c

X«l nC. dung c6 bit

ban mi de oAi o

Thl? giio. — Thl

eon bill efite. oAb c

mi bi glv eb& dSof

cA Ibng da nio mi 1

Tdi-nghidp cbotb

Irudc tfo dfre ■ lin,

dinh d. m ibin ibG

'luc-linh, ihilm bj

lire li ibiCm pbii a

irdm Ijnh maebi, cd

lr*o linh gAi nghia,

miy-Bua dBob dA.

k'a llm iue ibio dg

ndi ibdi-gian khi I

biT bill.

nio aau Ibly gid

chi me irog gl. Cdo

Phin-Vio, trade n

lluung, Ihilm ihoi

gd 'nb-l»ng, Ihiln

g Qi 1C alo ; gin agt

ii«o, ihiim giio edn

than khde huAn rin

niiu li eit dim cbi

cii dCm bdi'hgd eoi

chinh It dim nly c

ent rip uyto-Dung

bAi hi I ngoD den kin

le-boi din rfl dng )

trio cii xe ly la<

I'boDg ngAi. nbd ti

dly, Ibly giao mdi

tilde.

(»6 It Titc iruddj'

Ibilm giio di ebon

chAng loin dl bi,

Ihilm cd hay diu, I

eudi nhu Dg^dl Td 1

buAi trade lOy thil

Dgudi iglt nit. aong

diu To-ehAog dng I

bAo-pbgn Tudn Irdi

giio 'bilm gin do

xudog, ding liCe th.

Ihilm gido de odn

Ibl ogiy Diy Ibilm •

Tg bilo din tbio',

kben ting bill bio

Tide qoi rBi li kin

Tteh lh lim slu; kip

od bit git nhi pbn

edng obln md> nil

T/)iig '

Ann:

P. V. nh

SBdufn

Ngiy CbuB-nhgl Id

di 3 irdn vl cod: tri

CAog nhu MD nly :

Tir 3 gid Idi 3 g>«

Iraob Tdi ULlcorne

TI. 3 gid :>l) Idi I f

de Troope H Iranh ■

(i im-;udo M. Vftog.

lit 1 gid 40 Idl ■>

Commerce Iraob vdi

Giin-cudi M- Bip. .%

[Aag-eudi: bdiiAi

lodng lau diy, tI kb

T. C. mi di di ebo

eud:-

KoTtfeblio isfra

r«D III dil Uun et

Ijiilbiia.

Tda ky ebildtudv

Ids iiifu ebiCa M

Ibidu. .

Its tludebifo luA

I Aag-eude ebo ml

nog: bdl oto Buda

Ju.liel nim oay >bi |

TAogeudc 111 ogtf 1

tbu bl 'J Juilli-I Ibl

Ibio dua oftt

Chuarag-irlDb if«i

bM ijim ddm DhOiB

CHL'YCN VM , V

bdl luuilauBut din

Y r‘*Y-'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)