Lục Tỉnh Tân Văn_4122 24Jun1932.Pdf

««!sa thO 412a w'd Bkv m

TAN-VAN ■' ;

'cV ■.!» thi-|. r|,‘ ' UfTiNH-SAICOV

K;i(» viial-haii h;iiii| iM|a>. Irir ti)|iiv Iv \a (!iiHa-nliirt ,ia>,

• III snw NciivtN-vAN cijA * mi-snuM lAm-vAn-ngq

Hf'io-qiinn : o ilirnnii Mnn'Uird no ~t/.— S.MCOX

\

Than mill •'ll" I'm hwi hi‘n Otn>

E. BOURDET & C"

.9. nil. TronchPl- 1‘unn (VlII*)

stN phAp ciri v£

Aiii-iiliac Aiinaiii

. tlX.—IWu dm-n/i(if.

Lo«i» iiloy U mO’. *»▼

lii-tfr c6 (iSdr »i chDT*n-h9C tS

)ich ifr ftm-nb«c >», t6 viSt iroos

qoyip ■LesMu«i'-’en« f^'tbrem

c6i rgcrd’’ Idi xin djcb l«i vAi

do$n 6Dg lo^D fi pHip r»

dill diia Am Bb«c Tio N*io:

' •Nifl'ng din im-nhoc Vj^o￾d6oE, thi phln ridog cb! dl rbo

ngudi Dv6c bp dpe vA bilu lly

mi tb6\ {cb6 kbdog pbii ohir

cil d dn Am- jb«c Ao mi ci

ho^n-clp d2u do'' dspe). Bp?

thi oRvpe-'rAi bla efiag obp

chfrcAa hpT^y CHAii-ip): tllDp

dii iil»Eii|[laT6ptaAii bid'; libip

nbiogthiebi '6 nbjpto (""eiure

A4 cmp«)»iDbipd6i (i2 emp»)

eb»ktiAa«eAnh|pbi(A3 *«mpt)

Md‘ ebim kboBub ci^ bQ,efc i I*

d*t cAu bay lA hit do«n.

<CAe bAi bin Tilt rt I'hn

ehudng t>d kbdnh. thi hpdbBa 1'

lAx loAt mi lAm diu (Hoy ib￾Cbnpg Bai L».Th4l-Th6c, G 4p￾Gbang tAd tAd).

■ Btl bis Tilt ra mi Mt ibi

hodbig 5 dio ehisbci^a 7lo

li; Cspg. TbiriFDg. Gl6c, ChfiT.

^^•DiabVihAlthlbQdlaHuy b

Cbnog ihl cspg* bay lA aToA'-

Tbd'^ thi CDBga T, T... cho til-' i>

bill dpag hit ('ODaliid} ly tbtdr

tB cung nio {gamne}, tbeo nbtr

tdl di o6i irodc kia trong khoip

tbobe

(^bangemenl de top) tA «Pb6p

dBl diy tA d&i dioa (traospoti￾kin »do od d&n thi c6 b*i

bioTilt ra bdi phftogdlu Mdog￾eft, I4:b6,x4. y, Xi»g. x«. cCng￾pbao. lio.B. . ,

a TrA ra obftog ddn edm (dfi

cBib) tA ddn Iranh {iraob-clm)

tbl cd bil bin r.dog (»ablalor«)

khie ban oflta.

.Cicb Tilt ra dSo ddn eia

di«u A n abac ViBo''6rgthi'hit

,6cbbi.*. khft

nil irdi bftn dB mi bp-; hoi tB

■ MeolQi' biUnia oho gram￾maire de la mnalqoe efia ngsdi

phip. nio kbd mA lu*o.|biB8

^IX.— .Im-n/ioc "d 1^'* i'""

V X'lfing-g'io t8o rb pbBn rll

troog t» ibgc-fifto. cho nio tuy

Ilf 19 bpe dao lim chi, oh*ng

kbAngbo ap bpc oghd-tboi'Xbl

khiemfti dBn “;J*°'*“®**

Kbftag 1* <»*o ^r‘^a*n

bpc '.ins. CbO TSr diy ndi gftm

ci lu'*°gl;d li: I-*', nbar, xq.

ogp, ibi, i6; lA cAc nghd tbuAl

efta igirdi la ibp;-bAnb ft dPi

tBy.

CA; bpcbolD-'oin ru> Kb&rg.

G'Ao nfti rbt l$i lA : « I'l Tio

rAi dao, gift iSy rAi dft', dpa Tin

cAi nbpD, vo-da ft ngHA'buA'.

Ngbia lA cAi dao cia 1‘lu-'ft

khftng pbii lAcfci bg dao-dft:

mi tbfti. Dgij Vdi ebuftng ap

tbili-tbp*. iSy Tide linh-ttadna

lu: rgbd dft ianb-boa‘ •' dfti.

N&DOg bpeebo b<li cAc le p^a

IrA', bill li dlBa-hfti troog sp

haob-Ti tia Dgofti <a tbl p^ii

bill Li--nbac. Cho oBo Kbftog

g'Ao rSi cboftig Lu-nbac￾CbftaLia trsfte bliehl nft

cAeh tbft-phirpng, Ift: li cbl c6

gbii cuog-tl, thnpe tB doftna

TOo-giAo mi IbOi. S'O dinp

rftngra, nftl gftm caqni-cii mi

pboog-'pcTAtAp qcAocia nbim￾qoio xA-bftidi tbfta-ohAa, obtf:

qoao, tafto. triBn, alnb, laog. tl.

tAa<bi, btrong-im-ift’, quill￾1ft. ban nfta, cbft iB la> c6 cii

Dgbia tbit rftng, nfti gom ri cii

qnyBn-biota cia Toa tA cAcb

da MuJiqut rt« I'arU

(Mb U Uip tiuol

/-a. -‘V

Nhul-ky

M^ng du ftm-cAnh

Cbirog fy tiiOi qua b«D-dCo. Ha Bit

daogca bti GiiDg NaiD.K^Hoin d*n

dAe. Modi Ueb dPn cd. canb vAnf(

rblnb-liob Hai Hudog gar bo>;

i (/. ni Biing c6 alDg eon gAp

gft. ni qaib bni Haag-h-.a-Uo.

Ifc bvpo tOi day, bay U di c6 vi<;o

cbl day cb6 I f

Hai BiPgiaTao dl o6i Ifr bin

qua, ca: cq d6i Mbug-bod-Llo iu6ng

ty, cbOug iir etc Bio rfiyri abau

rlu, miy eba iSDflD bdi gl V*

Mil ^tod-oe : a lUy *1 av gl 8>i d6i

U»ng.bDC*Lio iu6ng bii ?i

Tam Cblu : • Con lhi«l dlAn qng !

Vay miy xem bio Um gl mi et/i-g

Ibly bit ebiSo vA bpi chggU»« Uaob-M*?»

Hai Hoiirng : a A a pbii. tto nbfr

rfii. Hdi Ghg ira lu' minb moCn di

dlu lie do pbii ehiogNbb ml>

nblc tao moi nb<y. tbiy T. L.. <'..L ,

S. T, ebi«D v6i M.N.T.V.. kicb-bac

cDbe bin bdng-gify bon hit vi la

bi eb& bio l‘. N. i>bP in U bk Ng. '

tiy'-Nhiiaq Ibt pbii. C6 dap ring

a^ng baa rO IbiniTt IIt bit qua bo.- bfiog

ebo bpe ttub P.N.; kbbag 6t i\ nan

ba Bbii gtob cb)u!

Nim gal i|e eoM ma ring : 'aNgbT

.-oi d6 Dgu la bao obida. Cus ngu

m'ii nd c6 bh6 at boo nbi tlib Biro￾Hi bar kbbbgV H4n bang-gily mi

lA ' IrOi O', m^l tAd uam muoi loi.

miMI bao ban mOI cBog klibug nbl

Hai Baog: f UiAl chOng dau ' O

Iri tbl bi N«.-dAe-Nbn|n kbOng bft

lilt-cbl (0 bAob-Ti efta obon￾ebbog. CAi ngbia 8y bao-quAi ci

obftog tIAc ibleb-taiAp Tfti cAi i

cftog-ehAob efta dgo-ly tA IB

iblcb-ugbi efta sp ly.

LB IA (Ai IbAt eftu og i«. UiAp

Tfti casdBo Qgbii ma biAp. tbl

toy tiAo-TBODg ebua dAt 'e. c&rg

eft IbB liy Dgbia mA kbfti sAag

dope. VAy Ihl 1.', IJ Ti ngbia,

chi lA mftt mA tbfti; eft ibB Ify

Um qoi • u ebo sp binb-Ti, eft

tbB tfty tbfti bA kbftng tbay dft<

cho bay boo, t6t bon, koftog

pbii c6*:blp Ifyeft-li- (pn.ipe

lim bgo,

Cbi le biBn ngbia rftog nbo

tAt, mfti dftng Tfti cAi TAn<bi

eda Kbftog-g'io. CAc 16 ly c6t

nbir lA bAn-dnftng obftog llnb-

<a n ebo tbAt bin. dB giy Iblnb

cAi lApquAn dgo-dftc ebo dlo

hvc nhnn.

CAi Dgbia eda cbft lc‘ rftng dAo

obo vAy, niu 'a xBt ky tbi bill

A cAi lA'-dpog eda • ibAt >A

ioArgidgi, Itait lA tiobvi. dd

chftog IA lAm-IJ-hpe eda Khftng￾giAo lA Mn xa t6 edag.

Ddng l<' cd Ipi boo li : eft tbl

Bgin-rlm dope TiAe cboa liy ra,

eftoduQgpbBp-lvAtibicbidltrj

cAl tIAc di c6 rfti. VAt dAb

TtaAoh-nboo cbl Irpog l<-, cbft

kbfttgtrpog blob.

L.V, l.fi-UUAN(. TINH

iBltroilioad

161 ao-kb! eia ba b6ns 'rich.

Hui ra lb, bi gaob objo c6n gt ofta

mi n6<. Toa In&og bio bftnggify

kt)6ng Ift aio-.' Mfta tin 161 bi nbu

lb6t: *1 mfta bill, bAi-cbg mft nbtm

bgay bgaytl k> . Vgy loa khgng ogbe

ca-dida bar aao.? Ca-dido adi

( iliip Klim, mriH Mn. h'lm-ba,

Bin dagfn cQnglh,lifa 16 l‘6'< hoa '•

Hai Bing Ddi Tira dpi, nio Hii

HaPng. Tim Cbao. nio Ka Blc, Kf

Hoin. kl bu6ag dPu, ngvPi bnbog

' 6ng fd (ay kben rg.

T6i n6l: t Cao c6 cblng ado b«6c

XI ma la d{, Tl eae cu ddi tdi mi

ebsa boi dlo. >

Hgbe 161, al oly dlo tbI odi qoa

ebuygn kbie. Cdog ndi ekbg kbaya,

dlo bao, lim Iqo, Dgufti tb6n mio.

ng& eol liog Tdi TrD mdt mlnb Hai

Bing t61 tdl. Uly gift ed mdl elm lay

161 die ra TuPa boa, ngdl dirPi Ulag

dim dao. C6 bii tblm kbdag adl md'

bgtfPi. C6 b&i din Idl di Hdog vpi ai;

r^i bfti pboag-elnh Udng ra lao ; lOi

aPi: « ildng eHog nbu Binb-bfti. t C6

Tdo (61, day od, bag doi, r6a bln

bfp rt. Tbi tblm agll. kbbng mIy

kil l«c buPe IPI an cii <h, kb6ag iqe

iBich floi ebo bill tbl uftbg, 161 mPi

0 1)1 cd

f Nfiy Hai. bly gib diy ngoai H«eh.

IbftTbi (<> rdy. Ibi kbbng al lim

ehObg, miy die lao dl

clxb col ra lao 1 •

Hai Ding: t Uadu

D tbiV am￾kbdng u6l rho ii>m. lta« giP gin atag

r&i. qoaa qaan dluu llnb giir. Mta

dli loa di, e kbd ebo pbin nna lim

cblng 7 >

N6I (PI day, c6 oglo-ngu dvPog

obB lay oghl. rdl iifp : t l5i I Ma

kbbng aao. MaPn di ibl di, tong

kbbog ding Tto ebb elm.»

Ndi rAI die lAI di. Cd chi ding nly

dangrtebp. Dang nly dtngTidiro’ag￾glan Bang kit dang Idn lbtfong-dS.

Tdi col lal dang nio dtng nfy cSoi

lb ohv dang Irtn oly. «ong kbdpg

cd trio dla-bic, Troog lue cbliB rii

Bt llohurt DavanI

dAiviri dim din-film

di

ndi. khihd Hobirl fJtvo/if iflea'i-l

nghf Ur ddm ddnphu du ‘ir

Cofigroii'n dd Idn Idi Soii/on Ihl I’li

ri)ng li/e l6e Ibeu lilt dung (p-Mno

pi'im. rdi dd Ixi biri/np-bd qodp ird

er I'fn. ddng lo (tip ddn piu /.hoc A

Pbii qu6r di adi ilun. 16m gt eflno

phAi ght tai Longxugtn rha iSr

trade. S<ri doon dg oddnp !6i rfti n*i

qua m6 rhdl n/n khd/ig rA eiU rhu￾16m 'ur U6 gagtl t'iw edo Wb dflng

gi(,p a.-, ifp din phu dn edrfc ndo.

Thdt ra Ihl IV aa h’fvna l>3 tn'r «<*

gdp dp, h6 cd citl hdo-fi ddng ngv

khrn ram-phu' l&m. Dd gaitl-mru

Ird ut rfdno lo dgr qie-'topln riio

ndd tho mn. o6 rheg iradn Ih/m

jir eixa cfl- chA kbde d jung-guanh

dv\ khi i6p ddn phu 6a dfn. fed giOp

cviti giup qoo xong rlU. oi phin ddm^

ddn 6r>o con irai. manh ehvn khie

lag Ihl di bi di ddnh. nhvag v’ dam

d.^n-b<i con nil Ihl bi dem xuSng gb'

md didu 'hd Ifa So'gon cho dd nhgr.

1’6 lo nhirl cho nhdng dica

I nil hftn hit i6e life boo nhiiu

m6 dgp dadrg Inrdng. dim

ehBi nine r.ho nil. EebAngkhiU i

dl qud. mt‘-nhgt v6 eirng'd mdmanc

.............. hit! Il -

M ofI

ing bi-'g eon, leg mang g6i.

bioit./died JcAipddl lAdn. Ufr

ddn-bd eOng vdR. ifte dd gfii md phi,

I6i W

dvdng d6' dirPnp dp. fAI Ihgl 16 md

’feu ddno lAirirnp-Aai vd cung

m6 b6 vira iS ling nim

ding, ihdi rd-rdnp 16 mil ngvdi ddn￾ba ehua-chen I6ng lir-bt b6e 61 II

ngirdi doye ci 16m.__________________

lldi Nam-lqj Cir^t-le

,\nn-(in»i

TIAn quyAn giftp n^o-d&n

b| bfto ft- miAn Nam

Trung-ky

M6i rd< bng Hdi-trsAng bdi « Nan￾kt Cwu il Nan-dan. ed lllp dirqc b6

bae bal ncDol biy ding |27$00) cit

nha bao c 7runp-Ldo» ebnyln

M din

bio iy dl qB*6n gliip ogn-dan bj bio

■V mild Nam Troog-ky,

cae nbl tP-lbiAo ly tin ding ro

inh tm lee - ding & nAd mdg d*n

Chol'on ■■ M.M t'..........................."t-'d)

Tat......................... 0 ,.0

l.«-Tan-CBPng it 0”

4$P0

M. Bto-Tai ft Long-My

(HachgiB)......................... 2.1X1

M. Hill • biro-Haob ft

r.{;.ebl<Giadinb)... -TOO

,\l- Mai - Ibi • VIog ft

Knmpong-Trapeck .. r>,rX)

M.M.Y6o-S<ro{Glidlnb> II.(XI

C9UB.................. 27S00

tiln-bao tin tbay Ifti b>n Tri-iv

bdi UPn-ll tA dftng-blo bi n«n. dl

IPi clm-i« cae flba dl ed Idng bio !•

_____ duoDg, iitog aouja tiuojg

bdng, ed ngd 161 rdi cbi Iriag md

Dblcaeb bnfin tblm rlbg:

• MPDg-baa-LiD Ai. lue mui mPi

xedBg day. tuy dfog tAo tang, dqa

kl b« ogbC tbl mi) dlo. bgay dim

mAa bftog nglm-Dgdi obb elob ofaP

DgoPi, obb no-i ky d|6, ma bhAl la

dim (rang nbn Tly da*. MAsg.buA￾iJlu 01.

. Tl up *-( Adm (du die bSl klfit,

C6nh gian minh ngogtl e^o Ivo

0On,0, MOSli liui,au.

Vf ng6n dlln hrai.

i|iiin(i (-a iiMiili. m. I.n

Tai i liii cliju bil

da« pliay

Sirg bfta l^u nAm lain rOi, 1'-

Juia lurong-qiiin itng Tbin.ire'b,

made Inh liertir' ed giil dtn‘6a

mdt dim ebdm ngirPl.Ai IhiTnhftnfi

Til-tfrh iro-g mlnh ngvdi bj ehtm

*T rQ'Bdi'o gt-6. Tay wATchP

ihluynh'llir

nhe io-g rCng efin pbii nim nhA

dfn nAi ehi. ti tH tleb ti

inverng cbn lAn mdl li manh duoc.

HAi r- Ihl ngDdi b( ehdm St l«n li

L6 vtn.Tti. v« nauydo-nbvn cOng (gl

chft tinh mi ti> ri. MA cAi llnh It

eXcefl-'g bPi ngdndpn IuoItPI g o< g

Cl muSf ma no dkt xA eho dinb Ho

SS 11 (ai ling It ed Kn K- di rO-g

Ik Ibt hio ngoi. gin dly ebAng (a gd

P diu khdrg oif1, dirge mpt eon 'mb

efl-’g ngon, I#' bitt ra ngAm chdl II

kOW difu fS> luong mPi eArg khoAi

Vn n6a ehd. Dio bill ring cii Ibd

iy la tbd thing tub, kbdng phi- eon

lino*. Ihl cQng con 4(hu91» cbP

knd'g la. nhung Khdi lim duve 'bi

rOng Ify Itm Infi cbi lim. Dtoi ogi>

bit i la ra ngbe eboi.

Nndti*ngea ly, mi eung xdoi tP*

Kndi cd Idn rai, )* ngvPI eGng c6

bMddoebdMI mPi lAo-la din nht

Kbdi ml Choi, r&i llu Uo radi Irb

ngn* 46n ra di-g gidp ebo tllog et

rang inem J «i. Tnd- (ni inich-bitp

rtifi It ebd'g nio! N«n bf mfti lln

I'.i dfn nbl kbdi eboi. ibl cDng re

vay cade c8m e*. Mo 14 TAj-lbi C6

nan, Pnd-lge Kim-llto, I'lnb-btn vir

il.igi dutbu MuX| boo hfl IIVpng

A bu Ion, la> rdo Ibtm ban lau It

Xe pbl ung Xtp'bac.iBd.

N ung kbdng dr ban dlo (o.i ddn

ddn ct-ca. dfn lau b| iing qua bin

TAu It X(^-pbi «Pi Xlp-ba;-iBd dd mi

'tm • Ibly ddn t Tdl ( ibg ca > qefb

nfl dfl irpi, Tl nd rpp qut nfn ha

bdi lire evP> tPI nbaa rOl ddng

I’lAng Ihlft t hbbDl dPo mt rflng

kbdng ra, ebl mSl kbi nto Tfai

khdi V btat, Ibl Til qua bty cede

Oti bdng.

Lla ngty, Itn Kbdi ngbe ngv<i la

hoc Igi ting COD llnb efta mlnb Tp

tin Tal biy giP kbdng dPn-ca efta

mi di dfti qua ddng ird bai bbn^

rdi, ItI KbAI phAt dda rfti. long kbdog

ify cbi Itm ebie, liob dl do lal ebo

kl di.

goi nb!tn but hdm 1b Join tP.

kht; xem thiy. khdrg kfa&l dd' g mfti

Ihuo g am dodc. Nbv etu i:hQ'(D

oil rbfl riia mdl ngvPi dto-bt xly

r< '>d|t.bat I’onto'ie bdnnvPc 1‘btp.

lit edng cue y«u eia ebtng

mge y-pku7 bing da m« {> mt ddng

btt.bong ft iroDg budng. Ma la'

dvvng diln nbim cAI iPp..............tA'

Ido. G An qea I Mho gben efta Kbdi

trung 'to thi el, Kbdi ban rdl cun

dufi phay dftng qbAo niang efta badag

m« rbtm '6a i il oblla tH tAo mlnb.

Nbung cBng may bln ebo roo tlnh

no obPtd ba Dam-TlAo nteebftgldm

hay MX ml kbdng bj bit dto nto

Hogi-gli It Tl tan Khdi edn mf￾IlCng phgng giT lAe dim btm mA

kbdog np xuftog lay ebo ibigi dp|

con phiiog. ,

Hii'y nay TAI i km nbt ibvoDg

do.'ffg binb. edn Khdi tbl ngr-i trong

kn.iD mk igMiil g o Id (bPt eban

VPa ngu'-ngim nbv g ooi ra linh.

|6< efta liob, vua rAm gi|n mt him￾bu dfn eti ngdn ddn eftt idb TAi

mau-tXm-il*.

•-----'t￾NhP lom lllw-thutM

GAi bir cb6og <1^

Cunt) la iD<ii cili

NgvPi la hiru tanh Ifl hiVa ift, rBrg

nbv mudn tAi trong Tft-liu, cd t8ng

I lal Cd cbft. Nb eu ogvPl pbii eh&l

loAl IvnblAn. cAi dd dl dtnb rdl;

nbvng (6n cd nbllu oguPI lu mlnb

lal dem g<f> mmb dl, bo|< vl rhoi

qna dd. An uSog Ibti qot mA

phM ehfl. bay bve chi mA Iq Hr Cd

I'rPi Ibl bi ngvPi kbAo him tai t(

inh ehfl. Nbung oAl ebtl can nty IA

ebfi Ham chfi ala lAra ebo ngvPl

gin x8 Verret. mdl ngnPi iao-ddng

d k>tm tfti llftog nbitn irAng ibSy

mdt ngnPi dAn-bt daag rim lOrg￾au<;c, qut nva Ift-lbl dii bj Ih 6u dSt

den al. ft Irdn dftng (ban dl ngafti

■«nh,

Ue qaan rhde dlu ad rnde diln

tra. Mdl v( y.khoa bSk-.l khtm x6t

Iir ’hi nguPi dto bt kbftu n«n riy.

CIO mdl invpc ixi pbii (ly, klip <fi

mlnb diy nfaftng dSu Ivt dfil, duT.4a

nv. ebtn b&a kbdog ed b| IbdI. Tay

hOo Ibl dc -rtn m|l.rt nbv rd y blo

hdbai ron irturoog Ide b| itrt iblfu;

li ti I dl trio ngqe.

Nhvrg nifng Ibil rAtb oAl di. chit

e.1 tic xvong rai ft m|i bj bal Mm

Di-g,mAt dlsftil'ai dwsg^mfttdCv (

ovi ml, gin tiI. Cie quin-cbftc cS'g

khtm xdt Ibly qulo to ngvPi dto-bl

dd -rro ft obtnb cAy tin dly, tbl Ibfy

mdl rii Idi da.cd cAI kbin • no io< t

■ ring khdng ed dfu vfl gl, mdl cAl

Ml dqog liln. Irorg cd ban 47 pVAI￾ling, mdt n in inb Bfto-HA Lp dftr,

«i m6l th Irtng h6'; l|i Cd mdt rAi

Ao lei Til trlog. Xem qr>ln Ao rAch

nti tbl doAo Pgvdl dtb-ba bly np

bic bln bin.

Igl ndi g6e cAy, Ibly c6 mdt dAt

V i vA mdl ddi g A). VI Irong cAI bio

d* cOb ed mftobglly dl IA: dpg Tm￾ercrliD, Itm tal bing d-'A ft...

^Ctc quan-rbfte llln dfn bSog A

Irv6c nil glp iigvdl bl (00 6rg Tb -

creetin cung aoog ling : nfvdi dAo-

. ft-'6.

glp iigvdl bl (Ob 6rg Tb -

Dg aoog ling: n|v6i

nly, (Ai eiob tl-at I|d kbl, bj ebftrg

binb phong. Ibodog kbl bii rtf ebfto|

cimg ed xueg-ddt nbau. H6m mPI rfti

Dong eti gla-dinb ly eflog U by aanh

T (c x«o-tu, o«n bl ThiercellB dl

djob t1 nba ebi me ft Oritant.Bd la

ihlf ngvPi ebftflg not rayplmlnb.xlo

mugn d d didi lim vg. B6 IA nbitag

elia>tu troog gii'dlDta, conra kbAng￾ed gl oftvrNbirng rbl quin Ao kla,

BiVPKbA COD nlyeOng nblnlA etioh

efta rgvPI dan hi bj cbft Iblta.

Cte quin ebue bol dfn dog Ihler￾eehn, Osg kbit rtog: kbdag cd btfl

gl tI cal ibiai'eiob efta eg mlnb.

Hfti dogeftcbiiDili ndi ring: a Ngty

fadm Ihpato. 161 day bftI j glP, Vq

Idl bio idi ting: ( Vi Itm rly rA ebp

aob, ndo 161 pbii dl. . Mftt gift pta,

TO Id) di ddn mil. Tdl Mn clay rt

phf, Ibl xem Ibly mdl ogvdl dAo-ba,

mt: Ao giftng nbv Ao vo Idi, lAl ohty

a-, Ibl ra kbdog pbii. Hly gl6 tdl d|

\ae aft Itm Tift:. Lde dd Idi nbP l«l

obGigldi rg Idl odi ball ting. Ida

Idi kbuyln bio nto v{ nbA eba mq

miy btm. t| nbto tiftn cOog dem (I

eti to kbolc di. Vg Idl dtp ring .

a I dl cblng cln gl eti to, ml di dlo

Idi cd f dlo. » Lde ddldlkkhftbt

hit,I ol nhbna U>1 dli. } IB ulcu gl anuuH uay ■ , i

Cbllu Ifti tdl mPt djob « dl i

tg Idi. SoDi (ban di, kboim|lbiy

CinidliBirt, tbl *‘*‘J*°^*

mji. etc qnao ebne ihi i

dean la Dgvpl dAo-bl dd dfi ift-iO,

tong l«i luftog-iq kodog dft If tit

dvge. CbTcd mdl tv cbir. < IA BIdttftl

ddvbl do M eouog b|uii p uiig ibfti'

Song ett quan B6c tv tal qui ^b)<(

:g i

Con cii xc-beri k

T giftn litn . din

chB dl r»-bae. t1

nly It mdl lay d

Nhvn (lip dug gl

■Pihfl

y lang troog ih

gfti tbiftp vPib

■ly lang troog

dfn ngty ohdm

ho bing nd-nPe,

GngdeV Itm bd H

eld in tbit kfceo

nem cbi cho rinh

ding qnAi ehfte Tl

dtng. Nhdm bp

•|ua bvi lau bpdi

rvdc din ; t| din

Chla-dftc. rt U<

ho pbii dva rvpG

dtni trai eOng It

111 kifm rbftc Gi

dam rvAi nty, ai

ky long-'rODg.

Hly gid ban ma

tPi, dng Huong eb

rude vio, pbli

yfn, dng bap Itn

cbtDg rl Dm

in qol lde, kf di

dflrg nbtu tIt lit

cvdi ndi Tul-Tf T

mmb ed dio in

kbi ft rail lde ebtl

r<',i cleh ire xa e

iliu ibv' kbuta d

cO rfti rim ig it

Itn ddm tbeo kf t

pbo (ua cd in I

kbdi-ngO diftn met

aft] ala kie. bhng

ehOng «v bftn.bot

ebo ed rtt m|( <'

tSm Idng Irft nto t

ell etu : . KhSe <r

m> !v ru qu! ehi-dl

queng-edno cie c.

dftng ruPe d

Hvvog-ebfl blog

ho d'hg gil mPl

drg nto bt nly i

log' te aut ebo k

ibAm Iwt ba e|p

Oban x'nb dtp, d

dtng dva cddtaxi

lire ciii Ma ed dl:

iIAb, cQag eon d

qolo bing Ao r|p

ea> xe-b('i. lorplt

Irft vf nba ctaAng

Ctl dim evPt (6

eht) dlb diT rOog

ibinh;Tl btbel b

rl (d diolAm lit

In. kf irft tI. Tbil

—7.rr Qni

Mti.ii

h)<-ii-qiiR:

MilAn vr I

trull); 'dii h.

vri-lhi liri r»(

^ Cue Hip iru

Ihudt thill It

|)hiin liD^e lu

Xm

nghl '

it bi im tl'. VI kb

at t.\ du • tl-xlnga

Dfi--’olda fty di.ne

Idi dfn diy ngty t

Idl odi may ring : -

khtng dftdiu xkn

kbdng dftt ebty ob

(.Hsqaaa ebftebc

mdl cAcb rll kbd

ebtng. my dfti dtp

luigTio ebSl miol

OAoa la It Dgot

i.^ut able ban dn

It md' ctl Chit, a

khftn nan oly, lai i

ibtm mue tbapog

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)