Lục Tỉnh Tân Văn_4121 23Jun1932.Pdf

4

9 WilM 'Mi >UIW im NUAv au thAnu nAm. wAm KHiM-TlUW ■ —HI ■■

GIA BAO

'•'*>! ''(Ilix. ll

I.

.... <'■><>

l(:io \i!al-l).'m li;itu| iinnv hir U' \ji Chnii-iiltirl 't

nil- MIW Nf.llYP.N-VAN CUA * ail'-MilIM LAM-VAN-NCQ

fitnt-qit'ht : u iiirontt Luriou sit .>/.— SAKiOX

't

■ ■JlLp

E. BOURDEt A L"

« -ru» Tronch.rt- Parm (Vll(-)

sir CHO VAY H&U HAH DA ThAHB lAP

BIEI-GHU fit MlG-Dii HEIGHU T

MOt td' ba cAo rdl quan-b<>

S6 bAo bfra bAm qni, rbiinp

lAi cA cbn <lAc>RiA h«y a^t cii

Hn.vJa l8t ** »iAc aA cho

httn h*n (servife de< prt‘« fop￾p’eri A inoyen et i long ’era^p'

da tbAnh lAp.

DA lA cAi (in l|(. B«a

nav b&n-bio rr6i <ifp dvge tr^'

bA-rAo eda qnaa cbAnb sd

Bi«Cc (Sepp'cedaU propr'6 *

tooeiAre) g*- din nbi *8 rich

ebo pA: vi dign-ehA vay tiSn dA

Um rudng. T* bA-rAo ly rSl

qiian-bA, d$l Ivgrc nhii aau nAv:

Nh^-g «i d 8o-ebA n<o. mnSo

cSa dbng vay liSa cAa sArcbo

▼ay hfto ban da l|p a* dAy. *beo

chi du nsAy 29 Avrii 1932 tbi

dAq g6i g<ty ti^cbo qnan ehAob

a6 Bia>Sc lAnh phlo coi ladi *b

cbo Tay Sy. P'dng giJy cAa ogAi

6 dofrrg Rlcbaod s8 nhA |17 a>

Sugee. /

Nbftog yi dito*cbA c8n phAi

bAy<6 TO rADgtlnbtbScAa mlnh,

▼a tri lAi t'-eo nbfrng cAo boi

mA a* ebo «ay le gAi ebo ni6i

▼i dl8g-ibA mnSn x<n.

Qobq cbAoh aA ehp yay U8a

dA lAm ruAog diy »4 Ang l>ya«l.

BAo cLy DApA be» A Saigon

c6 cho neuAi tAi ptaAng ySn Ang

yg yiAe ■>▼ Cbang (Ai xin thsAl

gffJai nhfrnglAi cAaAng Feyaaa’

aAl yAi pSAng t7*viAa cAa bAo

• La DApAefao.

Dai-; Aog leytsalnAi ring:

— Sau ___ kbii qnai qnan Ting-troAog

thnAe dia Paul Reynand di viCog

DAagdtfoog r8', ngAi l<8n djih

aS Up mAt *A cho vbt lai dAy

dA cAa c8p cAe dila-chA.

SAcboyayllpibinb 'beodlAo

log ngAy26 Avrll 1932 vA Iheo

cbi dq ogAy 22 yA 29 Avril 1932

aAefao vay mA nbi-noAc da pbO

tbAc cbo (At dAy, se bflt dSo lAm

▼Ue (roog nay mai. Moc-iicb

cAa sA nSy U dl ebo cAe y| di8n

ebA dnqtc yay dAi ban yA trcog

Tbi-lActoyaynhA bnba

aao niy:

S^»'8a »ay ae trA lai iropg

mAt ky ban cbiagdgog qoA "

pbAi tri lAl kbAng cAng

, -pii' d>o (A bA® »AA «», tbf

p(Ai trA yAn lAo Up, cbB Ufa

k'^i (ft a8 tbl tbAi.

: TUa kri bUn nay eAng eboa

cAqtiyCt dioh U btonbiAu.

CrAob-pbn foAn-qny8n cAn

dvcrof thnoog liTVOg DbA( lA

■Am ibS bAo cbo tUn lAi ai nfae

bOibffo tUn lAldA nbAtdiob

lAc tr»Ac. Tbeo J tAl »gbl ihj

t6 U lUn lAi aA Hob nbAoi >

pbSd BAttrim mAinim mA IfaAi.

kbAng ira y8n nA irA lAi

Ibi Mr pA n ibA (a IrA di, tiCn

iAi Unit tbl Bg tbOng '6i 12 mi

14 p''Aq iroi trio cbA kbA e

CO nb 8u oAa.

Nhftag d8a lAi nAi trAn dAy lA

beo S9 biSt cAa tA<, chA cboa

cA gi lAm cKSe.

I'An v8 sA cho yay oSy thi eAtu

'-A mA' ban do qnan ThSog-BA*

xA Nam by Um troAig-ban hay

■A do DgoAi (bay mgt cbo qnan

Th6ng-B8e cflng duv.

Ban Sy la’(Alt cA ha viqnan

'a'. mA mA' ngoAi se Um chA *f>

cbo yay ( A ; lAtAi djty) baisgoAi

dal b 8o rho cAc 'oquao ly-tAT

yA bAo Dfvai dai-b'8u cbo<Ac y|

dlAi'chA. BAn yj diei-<*hA nJy

cbAcae gSm cd hai ngoA Anoam

y^ hai cgnAj PbAp.

Ban n>y xem lA’ nbfr g

don IA vAfliSytA cAa <-Ac vi d|ln￾ehA cAi 'Ai xia «ay. Xen xon;

r8i phAi dA Uo qaan ToAo-qajAo

BAngdooog tbSm lai.

6og Feyssal lai nAi ibam rSog:

av nhijt diob cho yay hay U

kbATg, cbAog pbAi U q ySacAa

cAc ro quan iy*tAi (e abliase￾men's f oancleri^ doo'- Cbo ba«

|A kbAng dA lA ibnAc y8 quyli

cAa qnan Toan>q'iy8o BAng.

phAp yA lAi pbA rua s6 cbr

yay.

V6a bA ra cbo yay.’oc dSn f #

IbAy <A 10 tr'An dAng-bac ngbia

U 100 figu quan.

CA: yjdi8B-ehA dA'iihuSo cAn

dAog yay tUn c6a $A riy rit d?

dlog 'll®- Cblag pbAi ihgi cAog

cbi b£*.

CAc yj diAo-ehA cAgoi do''

161 cho s6 ebo viy nAy lA du.

Bon Ibl sA cho vay in s8 i gAi lAj

ebo m&l Dgo6i rAi rO col tfceo

dA mA tbAm vA trong m&i khoio

trSog,

SA cho vay lA '‘bo ngoAi di

Um A ig kit troDg bA Bich-pbSn

▼A bo cAc qnan chA llnb cbo rA

bill lioh'binh cAa ngoAi maSn

yay c6 ngny nan gi kbAng? ba»

U xem xAt cot dSi ruAng cA«

ngoOi mo6u yay c6 cSm cA, mA)

(bo ' gl tro6c chAog ?

San kbi xem xAt long xuA<

r8i, bSso cAamAtvi di8a-cbA

mo8n viy li8a aA doa qaa cho

ban CO yay coi rdi dA 'rlob lAn

qotn, IoAd qnjAa BAng>pbAp

■Aoh dat.

^VAy BhAng yj dii i-cbA nAo

mo(6D Vay ties cAa aA cbo yay

hfrn ban nSy ro gAi iho (61

nhA aS 117 dir6ag Ri:band

Siifont dA bAi ibA-n ifaA-'A

yiAe vay iUn cbo rd rAog bon.

B Sa chAyA oAogdAala oAn

ebA y d!n yiAe c8y. BA lA mO*

pbvoDg cAk cip *a® tbAl cbo

cbAng'a ygy.

Nh6 a B U>u-thuTK

G^ii bir ch<)ng dft

bCo tnroaa "hi￾Nhwt-ky

n$RS du Am-e&oh

(Tltf Ihto)

Kila cboa d6l, (boat ngbe clc bk

rAn-rAa lilog enbi. oghe ai abf.

Dgtae aa rbn alDb, nghe mB r^n fir.

T6i tbim (ban : t Baeh-Viea ! Trfr.

fit. gap Uteb • VifiD rni' • Tat vui

Bofin yul cbey. ba tbO-pbi bode !«■

eSm tmj lei ma rAog :

< Col bfi y«y aa nbao du a ! Tul

act ibu Mfiag-hneLAu mi ebai vly

cbCr, pbAi v4t dao. Thfii UfinH-boa

LAa biy ogfil. cbog Ini afia vul aay

mfit bfit. >

Taa Cblu: cToa to&og lui afia

ao'ofiog va? aao? Dbng bfii-blp tJit

MO? 1

Nfil iSi. 09I lol mf; IBd bfi' ; 161

vOa tly lal coi. ibi tbiy ngou din

al-diAa ktii oAy dau mil bfii: cbi

tbiy doan ay eo boog dd an kbac

I6n. eba-eba, cd aao ed sly dfp nbo

bde I07''C.

Hai Hodog b6I : 1 Trio c6 b6d gl

dodi oly c6 ado ly. Cflng c6 dii

obo Ir8a ygy ebb. Kbdog obuog aim.

Irka bii-yi c6o bon. »

Tdi b>il: • Ufii bfra doOi oIt di cbp

Hfio-tbanb, bay Id di eby blob-iay

et7 Ui'lbidu?*

Hai Hodog . f Cd di eb? odo ddo I

Hi eoi cbdog dfi da cd boi ob6t. tbi

aal kg. eoi cblle Us nio (fit dbdt.

gido obdl d6, obno ohia. Ill dAi Irdo

eofiag pboDg nbda cbim r9i. (hi blob

Ida lodog cd Dd tba dS hdp vl ebfi

agtp kbo. Is cl Dim cboa fafil.

I'bdi, adi MAng-hod-LlB obda ydi

ebo TDi. c

t Tlra pbdDg Irj-ky tblda bdi lb lu

ad ' >

NimUai: a Roya oiy ddy cAng

*Ay ; cBog biab Ida todog cd tba tI';

lODg kbdog phAi Dd ibl royo ebai

cot idu eblm, cluy tba obbag ibdo

aa. tI tul od rie men td Ida royo!

MSy afiog tbo eoi. Udl edn bio-bio,

phii tao Ddi cboi lao T >

Tdm Cbdu € Tdu-Pbl oiy odi b|y

qod ’ Ai d|( royo blog tbiy aa I

Taa-Cong ndi c Tovo pbiiog Irl￾Ihido bdi tbilu >, aao kbdog odi

lodn cbo TdD-Fbl oly od ogbe?

Nia Qu{:«N6ilDdn edi gl '.’fio

ndi ydr qnly ila ho ? >

Ida Cbdo :« Ndi ttdo cho loa bill;

c Tboai bit dlo 00 « bdn ed-do >

i-bd edi gl. >

NIa gofi: «Cd> gl cbdncd do 1 7

Tdm (.bdo : t Udo cd do » td < bdo

Cd-da a ebd edi gi. Ndi biy obv loa.

dlo mdi ndi cd oBa educBoggyi

obilo ad ! »

Nia gug : a Toa odi y|y ednt Cdf

Ibd obfiabl ederoyu vdo Ihllddodi

rt ». Nd uSog cbong adi bai cbds.

tbl ibly Id dodi ra rdi I a

HalUdog: 1 Cba cbi' Nda Qufi

odi kbdog kidogkbdog vl ai bti. badai

tifiog kbdog cl agt bd qodo edo :

t Udi aly ddog rirog > aao loa V (it

ad f Ai I* gl Nda gag ad pbAl odi !>

D6I Ifri, liii Bang ogd tdi. goyng

codi ad ail cd «? oho bufio obo

Ibea. Codi rdi ydi lay boog ly ruya,

obia ebdi. rdi di ly lofiog. Ibd ra.

Tb& ra rSI tro all nblo tdi ad ndi

rftoi:

c Mdog-bue-l.la bill Vd-yovog soa

pbai Trg. efil f cAa Vd-vooog t Iru

ky qodn, obi difio ky ddo >. Tbf ad

ddi aao.edo cdlilog kbeo-cb<: ogodi

Che Vi-Tocrag : c Di iMn IM quin 0(

eM Ml nhint, gyi Vi-viroog id Ibtng

aTBlgL;AN#;k« 1,1 kbeo *d binb

yyc riog:* Tra nhtti phu ehl Tra hit

md Ifog VA-wog Id « THANH￾guAN . bofiDg hA gl lui BOI ddy. bd

bl odi Vd-Tovog ad bd0d kbdi lilog

ddi. Hd ibdi, adob cbi Tdi Vd-vooffg

ebo cae, vA aiob id p'|n qaao iaoi.

Qain lboa >d b vdi quSr.-'lo>. Bar

kbi di ngl r, dd btAo. Kla • TAVJHl >

xot Id tiy luc DOdc faoerng lidi. h,'

Ngdyl Vift. Ay rung Tt nodc 'ViAUk

phu-muu cbi baog, dem edi nil bdns

Dban qot \'gd, bifo a<nb cho Ngd.

bai Ngd me-muo dfo doi ifadnb loog

node do CAng TdT-Tbiydi node

Vret Id bio-.' Tdi Tdy-Thi vdi N«d

ddng mlv ■! Bd id odi yi oodc, Cdn

nhu rdi rt ddo, tbiy Wanb-Tu ifiv

dd Idm nba nHufia'cbo pbAii qai"-

ihoi nbo 'Idvlbi. obo-ohnSc kCa

gl Bidu-Tboyin ; odn ibly odi;

• Ngodi diu xirib-depDbuTd<-’'b<.

< aang n*'cr-nhaSo vdo Blob rdi, di

I Idi ^da. lhid'<-ha din bil-BAi cto

. ring tdi dd ' »

Tbi> M,ob ndi«dv ad ddo-bd con￾gii ddi ly dfn sin. ifaSr 4iu bSi￾c'-i/dc Tdy.Tbi. V| thfy Tly-Tbr. eb

i|t dao bqng, a* mAi llo dau bii'<g,

Tlv-Tbi dm bung nhio-aky nbifo

Tit len ckng (rfii dong a*'tn : ddn￾hd con-gdi Ihf* »uy ngA 'ai edi dm

ildd md dep.

ndn hi rd dau hong, Ibl efing bll￾chod^, da borg obl'-adv Dbiru-mii

rbo ddng drp nhir TftfTbl. H*i v;t»

trorg liitdug-Tbi ed bdi tbo Tly-’Ibi

nbo vIt:

• gudi-fdon khinh Irpng b'rt to-H,

• Hai ghnh yiang-ian mdl litu'bt.

t /;-o( lull dong Sa idu-i^no ni/iie Vidi.

7'rdn cirdi cunp-yfiadd lAdnft Ngd/

f Ngu&i Ihl bft adi di yno ngd,

i Ki Igl nhin mhg AAFcAyde ad.

f Vi(l hi 'um chng, Sg6 kt I6i.

tldni Idngphd mdetdng Tdy-HA !

t Lfy dd ad xtl. thi troog tfaidn￾ht chine pbdi dfiog afil * nbo N/im￾Quf Quing gl adt edi dlo lOe. ait

di mdl bai foi adpbli lly Um diul»

ilai Hodng: t Nghe kbdng Idu-Fhl?

Md Ihdi ebo tdi zlo. efaiog Din 1dm

buuB, di edog Mdog-hai-Llo tuI aat

mdl bA*.

(Uailifi., MONG-HL'I'.-I-Xl .

LONG M THi£n BAN(. KHKN

Vc d£b[U (l£in-phu di b()

Tcovg *fi bdo bfim qoa, cbdog idi

dl eddlrg tin-ring,ed mdl iSdAo-pbu

’^le-ky 16) ebirog I.XOU ngtrdi bib

Fbd-qufie md kco nhao dl bfi dfn

Cai-I|< ding laa trd vdi Ogdy rdi di

Ido Stigoo Bi/do Ibuylo vl lO ilol

.. dim ddn-pbu ly, bi oda oiy vto

Idm An irong oly. kbii pbd dfl Iropg

kt-An cbo mdl dog Cba-rl b 'a< Pbt￾qufie, rdi Ide nu oly g|o pbli bfil

k'ob-tf kbung'boung. phin o&i drg

Cha-cl ly b| mf> miia oio kbdog rd

I'fo tri rdng. Nio Ido* tbf qod, anfa

em pbai bifp obiu ad Ila dodog v|

Tbl b&i nay dd* di Ibly ddm ddo-

|)'io fy lli-rii 161 Silgoo rd .ki' bdrg

ngo6i aang gdi. nto ty ndo

cbdog, Idog lhang di edng doOrg

edog dd I inb-ciob tbIy tboong qud I

Vl vty nfn r.bdng Idi ed do bdi l,i

kv IpAng ngoSn-con, Ibl qnii y| lo

kofin-kbfi xui ndo obo v;<t- Vii iheo

Idi cud troog ddm fy odi Ihl rude di

16 Hbd-qrfis obo Idi ddy tb|i Id kbd-

%b rt rung, yd cbla ohtu obiiu 'fip

' ad dl, ndo trade aao ed ci trdn 'J.UOO

ngudi ebd kbdog pbli it. Nbtrog cBog

obd kbi dfn Loogtuydo. daye qaio

ebdnb cbA-lTob lai dd qui lyu la< ebo

do bai ogdy com; dfo Sadee duye

qoio ebdob cbA'tTob Sadee cbo do 2

ogdy com vd ebo aAl ogodi ii$S0.

Cbdog tdi Idi «dn do ra ad doyc

rfi kbi ddm fy dl dfo l.oniBuydn,

obd ed M“Kob*rl Uavaol.ldchodn.

tbl 0< yl trdog ibfy iiota-oADfa kbA id

qod, hi tbl bj pbAogeboD ode,clog,

obdt Id obftog ogodi din-bdNi b|

bdug coo maid da odeb. rdeb da lay,

cdn do-qoko (bi iBOg-lbang rdeb rl

SAO h(l M’AV iAm

Tan lhaiii kjch chua li'niq .\ay ra

a iiinrc la

Me c&t cb con rdi 1^1 tu--s6t

Hil-doarg Id Joio. — Mdl tdi nbd

It ba giarg bai ebdi A Idng l.dl.i^ch,

lu If Nem an, bayfo VTnIi bio, (a'

to cbdag Ibj-T. yd adt dda ton «*'

him bdt Ida iongODdi obau, llo bdi

cbo qoa ogdy doao Ibdog.

Lfy cbdng dn bai mooi Dim. nghTe

Id tir nim '20 inAi dfo nay da bfii

mooi, nboog dodog coo odi efiog

b'fa boi, liob ba bio ad cbT ouOi

doyc Cd adt dda eon gdi df Ido Id

eon HI. rfia nay ydt bfin loAl.

Kbdng Dbu oblin ede od Ibifu-r &

tlnb ibdnb < lfy cbdog bdog bta

long ebdeg • rdi nfo gfp cut obd M

•61 kbdng dd in d& ti«u Ibl tlnb nd

eOog Ibeo l>in ad lido Ido bfi, Ibj I

Irong bai mooi oka trdi bfl ide to

phdo, meog cdl ddo cto ca rit baa

«di ibdD-qud Ibodog cifra clifiog dA

cho nbd cbdng, Iroeg ngodi kbdng rd

lil lifng (I G lip cbdog Itm do, mt

g|p doye dng cbdog efiog bift die,

bit edog kbd ohye oia vy Irorg

aifngeom in King ogdy oka ibDdrg

ahd-ig d<B kboya eaob ting bai vy

cbdng tin ibA ibT efiog ohao bdo

-deb Idm rar oArakbd lifo d^ pbdng

obfiag kbi fim dau. 'nbfrog ogdy coo

Trong bdn nia oay Id Ific dadi gfii

ty ebdng ihl-T. dt ed eon BI. rgiy

nay nd dl l«o bfio Ibl hai ngodi I,

elDg tl con Bd lAo lye Um lyrg.

N'bu'g kbfin Ibay, trdi obo ebtng

cblu DgadI, afi Iblu cut ty cbdog tbj￾r obiia kbi cbtog dA doyc bii baa

com DO cbo edi gla-dlob ba ogodi fy.

G do ddi lbj-1. Ila Ifio tfiig ogodi,

Irdog dob ddi rdob cAa Blob td cAa

con md obfiag mAi Idog roilgy.

Pbli, vy cbdog tbj-T, rft yto con

BI tl bai mooi oia trdi lo-A tdi

nbao adi doye cd afil agn, l,i rft

iboang Dd tl 16 Ifio Igt Idog ra dl

bdi edi ngbdo ciii cba ae ad ebin

lilin cbifu khd aA,

Md COB 1)1 kbA CU9! Mdi bfin luAi

dlo, Bd coo PT oha lb|-T dl pbi>

nto ddrg Idrg ly bi. bfio ki-u gna tf

bfl Ifi nbd. hfii be ban lay Ida >H

gao, ofu coni cho do; rdi mdl mi

iht Idp dem gie nbd. lopaodo Ibdm

ghr cbi edc cbA kbde d|ng di^o ebd

qna adog qoi ’a:h. l ofia ogodi anb

Aa (did M.Bodo-tao'lbr.Hdl-ddnt

Sideo efing bfl Idna ifii ting, aodo

l>« ch fc cam-obone dfng cbA dl oho

docAo}. indt diaakt-fi Idngiuabieo

eua bai anb em bd Koberi Uataol

Bodn-lbi-Cl

Clm ddng obdl Id bd Hobert Ua￾taot, HO kbi dda din fy A Loog-

»0)«n rdi. di Kq Saigon, bd vy.

Dgbe lin bdo lufit tbeo Ido Saigoo d^

'o lAaggifia cho code eou-gifip

dDoo ebao-dko Vi kbi bd dfo Sai

gon, cd gbt lai "hk-lo Union ad

vifng bAn-bdo Tdog-ly, ofo ebiing

idi Bdi c6 doyc dig to bay tin fy.

Ud ndi. bd 140 Saigon ddy rdi bd

rdo pbli lip Ide IrAtk Lonfxuydo,

tl nghe lAog edn adi ifip ddo - pbo

di'ifplbeo ny«, Ibi (hf.,o4o

efiog edgbdlai Loogiuydo obiAifip

rdi.

Thll Ibfy *41 ea-ebl afit-flog cua

bd. lo-ltog tide ciru'gifip ddo oghfo

ciia-ddDg ?A kbeo ogyl td cling.

RA Id mdl ogodi ddn-bd glda Inag

phodcibifn Hat ndog oblo-obA

ad kbeo ogyl bedl.

ddo khoai tdi t> n, di phli cbio

Irla r(iin ho aoag kifa dvye cA

khnai rA blp tbia ebo aA tt-ia cAa

Cd IE tl gilo trdi A eb&ag edog..,

ibooogtbdncocyoBiobdi Id ibooog

ron gdi y«a pbli afiog bbA... ad Iroa

hdm tda rdi. lag kbi ebodog obd Ibd

'Ang Nia an tda rfo tl xorg aodi

bai tifrg, tbl A cio obd ba giarg btl

chdi laig Ldl-lraeb xiy ra afit Ifn

Ibim kieb md lu loa dfo oay A node

la cboa ly i* ibly ed bao gid.

Con BI. tlea obo If Ibodpg (dog

ogdy. buAl true tda coo dio bio t,

bo ran ra bim cbo beo lo. Lio bio

Idmvfi, tiiab ibolog od 1,1 obln

me ndogdl ranb dfy. Tfai-r coo alt

dim dda DbiQ coo Um ti^e, ifm Idog

Ibuorg nby aAl Ifie adt Ibfy Ifio ran

ad edi khfii gi«n ddi cOog ibfy bfie

Ido orun rgui. tAl edi irl cfadn ddi

cua ihi Bdi ed Iroog li Ido, oay blob

nbo xfio cAob md Ido idi dd cbdi.

Tbdi afing kbA tbl afiog Ida gl!

Nboog boda HOg IhC-giai khde HIng f

pbli rd ae cd coo, (b|-T. ogbT afas

t,Y. Ddo all cl edi tl yfn dl cAa

Dgydi ddo-bd, edi Hob dn yfa cAa

rgodi n e hiin. roD all dly ail k(i,

pblng pbdogebay iai ebA cooBIogAi

lint Uy COD dao btu rAi Idi ogfia

ton ra. de Ido bvog. liy nlm dlo, Uy

eda cA, oou ogodi eft cA gd,

Sy faolrg bAo coo BI klu ia kbdo

Ide, troog Ifis dau ddo od cdo oCi

doye mdl cdn. kbifo ai ogbe ibly

cQsg phli ebdu ady reri Iny ; c Me oi.

coo ed tdi gi7 Me kbdog jfo coo me.

me Ifi cut (A eoo, coo ad ehfl me

Amdl all*

dao kbdog doyc bta. Tb| T.

ell b* bfio lit ado cbiy nbo anfii,

aii Idi Idi cufii efiog Bdi ddt bfl eA.

Coo nbA td Idi efal dl 1,1 doye cAl

ode ibooDg Ida A Irdo, diy afy edi.

bdn Ila kbAi xde.

Tofy xde coo obodn adt ado dA

cbOi, ibi T. da ibla obC tdi gigt

node all. rAi qoay lodi dao,dm Ido

-A miab eda lofio ba lit. Bfo Idi Ibd

Ibl din qsd. ibj-T. oga lio xofiog dfl

>aob xfo coo BT. ado ae bda Iln

mdu rdo cbiy Itnh Idog.

Ng'be Ibfy tlfog Irr kdo Ibft Ibaoh

• Ai Ibfy ia pbaog pble. Bdi ogodi

'do Ibl eaob gfad ogodi dl bdy

Iroda ait. Vya Irl hd Ido ibl cbi

iroog mdl pbfii ba gitog obd da ebdl

nda obfiag ogodi.

CbArg ibj-T. doye lin l|l-d|l A

ogodi ddng rodog cb,y tt, ibfy ty

Ibfy COD ebl rdo bill cd tife roof

rang node all.

L> ilich dilrlnb qoan.l.lp Ide qnto

hn-da Vlnh-biio tl kbda nghlta. Rd

ngye Ibl'T. biy rdo bol-bdp ibA.

Quao buyfa bdo kd gbe ito lal lb|

md boi. Ihl xem ra Ibj di bAd boi.

oboog.ebi adldoye afy edo: a Vifie

oly 'y i euo gdy ra, tl rlob pbd qod

■ighdo td vl long qod Ibodog cop

kbeog Ibf obfl doyc afil aAob ofo

pbli cbo od di Ibeo. >

Ngoil ofoii doye mfit lue'infia |hl

Ibi-i. efiog Ibeo COD BT yditqoJ git

HDg tbr-gidl kbde. ji^ k

Sau khi kbda xei ky edog, qMo

baytD da ebo mai lun^ cl baJ me e)Mi.

CO oaodl dda Ibj l. uli 6e adi

ebAog dlAo gl nto gfto Ibto at gty '

ra eti agog oly, lyl efi ogodi odi Ui|-

T. Iroag It Ila nay cO ikob d toj >i

C«nb boing-hd

IhOn qut eji tf q￾dfn rfit ddng then

.tl->e.vA kbdog ai

tyhn xodi pin obt

tboA Pay Ihldn-ba

yfa oa, 'bodpg bi

nbo 'lf,irdTi| (ip

dine hdp I An. CQo

qut-qaifl ring j eb

ytu-ma ehoytn trd

vnoa xndi It. kb

llfog dan-dng'. kl

g oog ddn-bd, rd n

Itn rinh cbo bift li

snn, nboog kh> bg

cbA iln xnft rti gf

ogbe mdl edi •

hg ddnb dalle Ito

Ibly hinh 'ai ri. '

nghi ehfr Id yto, ■

aty, tdo khoio dt

i|ua lai Iren <

x'.»i ly nfii. Bdi

Blob life-bda. tbi

O'*! air cdl Ibdi.I

chd II li lin b not i

qudl-d). Ihf md i

ell mun c af lia d

Ibft vdi nAi (odi, b

cd? rae Idn tdn* nh

Ihln Tbdnb A. bo

bvi r|a eblc ed )

(loi mlt cd mfii cd

noi lifbg rfu ed Tbl

Bl neane >|Qa afy

dfo hil vAi rfii dlo

kifng cdl oti linh

adi ; ?> tdt nfo ed

bg lyi dona nhfing

'i nbfioc

ky M-yn edidtob/

Tnio md c(a mtf n

ehoytn «

Niona aly ud gil

kln-nbem dvye Iro'

rdi ebing k(j) ihl efc

k a ll phii bfl Id. (

Ibd kbdot ma qal.

xodl kit eblc c

li.nh cu rdi.

Mdl bda dd mod

bAngnahe tlna-'

B*dt lilpinaodUbai

nl-non h’a dodng el

i iciiaa IBT xco td a

irim, aifioa obo li

dng. nfn ebing pbl

•i ad cdo cbloi bil

n.ua nto dly. dn

ll•r|•dil1. ... Bta ci

I- -<1 tlog, obfiogld

k», oabe rft ideb-b

Ngodi ddo.ba ndi

I I nhfiog tuftng

du ido la Ide, ndo d

ai Va dudng, cdn eb

r a phii aa aoh, tbt

nl Una thoaea. ■*

ebi lod'og doge. Tt

duna gip «d nhau. .

phto rdi lai pbli

llnb d»an Dgbla. ed

Lot cdl

Tbdn aln cbdni

[ivg A-g Hd-VAN￾ohdl hirg Pbo lAd|

('antnj mdl Ihfl-ld

Ju.o, m-j.

Cde ngb!-chu td li

btob nho tiy :

2IJuio. TbdnJ

2K Joio.-'-ni qo

2 JdiPei.-Bfing

dl-cdo ItD dodrg.

Nbdn tl lang ■ qt

daoeg eoo bill rfii.

dioh, nto i<o Irdo

cdo pbd 'r(D bdo «

dng qiil bd troog lb

ciiDg cae obd' qoyfi

h f 1 ogdt gid, oiu Cl

t* dot Ctfu Ibdn ail

ogdy ebdl.

Ct nog 'di t 0 ed i'

lift.

eblog qua cbi Idi t

bD)fp. Ta ed rgbe I

iio-a lae bfp bfi U

Nay qotn bii’et v

la Mr dyi.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)