Lục Tỉnh Tân Văn_4116 17Jun1932.Pdf

4.

■ woAt I? -mw twa. - Ntitt u tak^n wam. « ■ au »myP>

LUC-TI1NH

TAN-VAN giA bAo

........

B&o xudt-b^ h&ng ngiky, trir ngay 16 vk Chua-oh^l

ah iti ih«p d«; mcnnM*i«oa

l>Au /.Vp nA’ W

Cb6‘NHAS: NOUYtN-V&N c6A • CSC-NRlSU:

fiffo-qudn: & dtr&ng Luden Mnnuard bA 57.— SAIGON

Tkat m« cA« fte M* » Mn PMp-QuSt

t. BOURDBT Jt O

I, rw rmehat— Pwto mil*)

Dir LU^N

Ndlcaiy-kienv^viecday-tripliong-lioa

JMhut-ky HOI-CHg PHV-Nir

Th&Y mdt th£, l&ng m^t th6

Hi$n D8T 6 liob kit, obdr

dw^c *i Cbi-liob moSD ir* bo

fii Iw: x<r*D(| ct, d{ doy-lrl iSy

I Sa phonK-ta6a, ben cS ^ dinh

m6a-bii boo bSoR-Uu rSl o9d|I,

t6 dfn gSp ba npi odoi, bpa

^oos-IAd cbjn IbaC kb6ogo&i,

ihl pbii doi o|bS. ngviyi

ibl pb^< 'itn a ooi kbic, tbinh

ra x6m binb*kbaeg lioh ly. mfy

DSm irnbc ibirdng dSn bcra bat

gh^^n g4p cuag cAi a6 ogo6i

mie pbil chttog bjnh xSa \».

tbit cA dSo gip bai gSp ba kci

cDvcri obi, mk nSm oay cbl c6n

cd bai, ba nbi, mk sanh-kScfiog anh￾k>'6ag dn^e vai-g^ pbkt-dat nbn

, trade. -

Cki ngbS xvdDg*ca 6 nttd: 'a

c6 Id bao gid, tbt bkT g‘d khdog

th^ b-8t ro daoe. Node la xoa

kia (beo TSo-miDh efla Tko, mi

d Tka tbt DgbS xodog>ra c6

efing da iku, toy kbdog biSt rd

ikidddioko, Dhoog ehft Biob￾kbang, rhd Cbooog-iUi (hat (£n

dSu Ik tdn xAm cd dko d)

tbSy cd da Ikg, vgy eki lye

xodDg-ca d TkQ. ti ra efiot'd

ddi Bodog dk cd. Cd Bbo lye n

xoa nay (bl xodBg-U Ik ndt

nghS rSi bca-TByl, ngodi dka-bk

vl cd mou-aanb, eye cblog da

pbki de'D ra 1km sy mna Toi et o

ngodi kbkc, kbdng edn bi<-t

n«m-si lA vkt gl. Ngodi dkn-bk

da ia cbkn vko noity, tdc Ik la

cbka vko bSm Ida,vko bitn kb^.

ngodi ddi xoa dk ndi tbkt efirg

trode. cki ay ho byl toy c&ng

cd ah)2n nguykn nhkn kbkc oik

xdm Blnh-kbang efing cd ddng

gdp vko mdt phin.

(f ckc nai dd bdi Idn. nbo eke

thkab pb6 vk rkc iiab-l\. tbt byn

xodngca kdo nban din d lyi

ckng ddog, vl bpQ xodog'

ddng mk Unb ngodi ckngtbkm

Ngbe ebnyko Aoa kla dt Ibatl.B'i

bodo. ring: C6 gum Ph6 ladl dbl Ini

nbitn Hob B. T. LE c6 nhiCo, idog

laoe trong liob dio din lav mlog.

Laog kia.d ekeb aa Hob.hi Cd Ibly

Cd. Inye btrdo tdi aao. Tbk; e6 aln

chAog dio blit mat.

Cfitly Trumj-ldp Cony-luan

Sdi-thdnh— Phu-nu

ThAiI ChA mAf choi birc

do, chA cAn b^-c dAo

nfra?

Naj d*o n

klEm Idl Ibo-pbuog mk o6i; dk by

eki dll qaan-tdo cho ogtl ;<b mlob

Tlnb vkr oka kbi vko mlog xoog.

qoati Idn mdl obku cbd. Iblv mdi

ogkD-n|ir mk rkog :

liob nky rung r|m, oQi foo. C0P‘

beo nbiku iSm. Kbkng ogky oko h

ogk; kbdog cd ngodi bi cop Id. Mk

ho boang, pbong tyc ckng Ihkm

ckm

kbdng Dgoa. fd xoa din na^.

ddi oko cung thi, s6 dkn-bk bso

gid edng «ln nblSu hoa s6 dki

dng, mk xoa kia oghS-ngbikp l«t

cboa md mang, 161 oon sanb

eda dkn-bk Ui rlt lkcb«t h«p.

ahdag ngodi sa co Id bode, vk

nfadng ngvdi Um biiog qocD

tbkn kbdng cbiu aii ohfrng

vide vli-vii la:o)*l&i mdl cam

Ikm 1km nbdng vi^c dd>btn.

mien Ik cd cb8o naoog tbla.lSn

h^i dt qaa ngky qua (bkog, b«og

ngodi Sy efing cd mOt pbSa

ding thooog. Va lyi, eki tbfi vni

bdng-lko efia ta xoa kia, (bit Ik

mdl rki Ibd vni pbong-nba,

ckc boc vkc-nbkn tki-'d dem

Bbsudin dd. yfing cbkn rooo,

Qg^ e cko vkn, efing Ik nbip dda

tiing trfing blip vdi cki glyng

tm Sm efia ngodi dl 1km enfic

muavoit kn bhiln.VkTcklnghi

hfiog Ikn efing cboa din ndi bo

b«i cbo iSm. Cbd vko khoing

ZDDOi sim nay. mdt Ik vl,<kcb

myn sanb kb6n k6fi. m|| boB

xttdog'ca kbdng gid days dde

|^lii-b»cb efia dka-bk, mfit Ik

Tl phong-bda agky thin) anyddl

Dik ekeb cbori phong-ltra Ui ddi

thkab ra pbdng tfing. NbOrog

ngodi dSm aay vi Irodog xodog￾ca ngky D>T i pbka ahito Ik b«n

tbiia nikn), kbdng nhdng Ik bao

Ida tidn bye. nudi Ibknh cki tknh

by boang. mkUl tbodng aic

pbifbinhyko bk, binh-hoa-iidn,

Biapg cki IBJ vko mlnb ao6t ddi.

dSi byi. Ngodi c2m qnydn cbkoh￾tri trong mdt tlob, kbdng nbdag

Ik cd cki trkch-Dbidm phil day.

trl trgi-ty Irong mdt by*, mk ly*

edckl ngbii-vy pbki mon m6i

bynb-pbode cbo nbkn-dlD. rk

ngbi xirdog-ca Ik mdl m6i byi

ebung efia loki ngodi. todog

efing okq dd y din, toy ring 'ye

Sy cd da Un, kbdng Ibi nko trfi

bkn doyc, nbong dk cd qnyZn

binb d trong lay. mk lyl tlm bi

ekeh kbdn kbko. bd dnye md

pbln tdc Ik lyi doyc mdt pbSn.

cki vide quan chfi tloh da ibj

hknb d mdl Unb kia. thgl efing

Id ra mdt «i quan bknb-cbknh

cd Idbg ngbi din ntn pbong￾bda efia xi bdi. vk m6i taynb￾phodc efia nbfto dko, tia ckc

qnan ebu tinh d myi nai, dko

dk y mo6a trir bd cki td ky. ihl

cki ngbk bo byi Sy, may ra cung

cd bdl di doyc Ika ISn, dd cung

Ik mdl dike ude vyog ebung efia

nbdng ngodicdIdng ngbi din

•bk dyo nbkn-tkm bky gid vdy.

T. M,

Trong Nam d:i cii « Phy-nd

Tdnvtiit

Ngoki HSc d.'. c d « Phij - nir

Ihdi’ddni

Gi&a Trang ky lia Igi chfing

I'.ichi Bi

Bitng ngbe se c6 « Phi/ - nfr

16n liln » ra ddi.

.Mdt tin dkng mkng, infil dip

rStmaycho phg-nir TrunK-ky,

.Ma lyi cung chung ca phy-Dir

Vivt-Num ta dd.

ming oyli, Ide dpe citng lAl ikiy va;

m(ri ba; ogti h mOi vl quao pbobc

ddc fit Ido, dlag mil pba-otto

duo.

Qaan-Phk; < ThSr tbij aao^i gpl

Idi p'm^o dde IOd?* ;

Tbi; Ci> : f Tbl tbl; cop obaa

CA bl; mi di qua pbh Bic.af

Rki diu tbl; Tv o6) vira At loi.

ediing d<n blo.mikj bAiabm Aai ol;

COP to bit ba maog. j

Quan Pbu ll; Ikm ngac olao.Dgb

hog rdi Dgb tbl; Cd mk n»rtog :

f Tbl; d61 mdt ibE, lkog;m m«l

Uif. Idi mOi blit a«e ml tiJ'^ng I»

Tbl; Cd lilo Ird: t Kbdog cbdag

Ike keo ohau di. epp t|I ngoM Ibeo

doe dkos ! •

B6 Ik odi cbot?o cop.

Bk; Ik cbB;kD thl;-kiyD.

Vq ihlv tb«8e V&ng-II«m klfo Pbif￾r ur f6a XU KKyOSOO Ibidbai Tkd&D«

ko vko ba Id bko.

Troog-LIp, Ckog-Luko. Skl Tbkob,

diu o6l locrng.iqr aba vl; :

f Ma; nbd c6 Trang-ao Tblo rko

bit ide bko cbda. nkn Ida mdi xd vp

ebdog dog Nf.-dde-Nboko nbe vy;.i

Pbu-Nd Tkn-Vko odl; a V| Iryng￾au VkNC MAT. kbdog Idi bko ebira.

mdi ra odog-obi. Bl l«o Ida pbio ko

ac' ba;.t

BaSo-Nbk-Nain Ipirlna: (TraDg an

Tblo mAc LO DQN NhA. d«d b6

Mlo ebo tda-ao ad aao Ifal ad, tM Ida

pbde-kn ll bay ! a

Bdo-gd Urn ogtfdl b6i:

< Nlm Id Dbyl-bko. ba Id odi mdl

Ibl. bai Id Ddi mdt tbl, bill aao Ik

gik Ik ebon. B8 ai Sill obfing Id bko

nko odi d8i. ohdna Id nko odi (hkt?a

Lje-Tiob Tko-Vio dkp :

« TbOi dSf Ibki gi cOog dl cbo Lge￾Tlob Tko-Vio eblD ebo. Bit quk bp

« Uu tfu • cbd kbdog dfn ddi gt mk

* MOVli.llLT-.-Uc.

Ckc ban ddng-oabidp bill rd Id

M Nginln-dde-NliBkn khdl xudng

hp bdi-cho Pbu-Nd. mli din ngkv

kit qnl, caob trio bdt kieb-li«*. idi

vl Ido-ebl Id L. T. T. V. phi, ram

gid muc IroDg-blob, log quan thknb

byi. Bio khliuln-bko Ptau-Nu hda

blob ohv> bko. moSn nahe bai ifEng

ehodng, Idi mdi viCi Ibd dko rkr

bko, \io gdi huo ridog ctao tdi dl do

aao bUl-ebifn ; vl. eblng dyl liing

rao-rao. ai of; dlo bill Pbu-Nd ra

hing ofk; eSl d« pbio ddi T. L..

C. L. vk S T. Nnd eke Bko ogbT

Hob gdi bko rikng cho. Idi mdi din;

xea> lodrg tir din cbl cu8l. Nko Ik

Idi klrb-ba-- c6a Truog Lkp Cdn|-

l.uln Sai-Tbkoh ; nko Ik Idi pUln￾dSi riia Pnu- nd ; nko Ik Id Ibdng￾cko roa hie Tr|-au Hdi-cho. tem

dd Qgbe dd ba-b«o bfio-bl r&i, bdi

ddc-g<l edn ai cboa rd thiEl-hu,

ebira phkn deo IrSng, Tdi dl; rflnc

mdl dde-g'I nho ai. Nhung mk ai Ik

dde-gll edn <6 «n>vlii ln*n lain bkn￾I ; chi dde-a>I nhn idi. Ihl; vk;.

nghe v|v. blEl v»;. bar vk; chd

ehiog bi dkm bd mifog ra rkng ebo

Ad cird^p di rtr&e iiiii

Khdch du-Hch adp

vi^ng 06ng-dvarig

Trong d«m 10 rang mki II Juio

a rdi.cd mu Nghla d lai Tiin uyEo

Hdi do-I|eh bio Pbkp ■ TOUHINC￾CLUK DE FRANCK " ed alp-dll mdl

(Hieohoa) vira khi adasoungki eda

lit dko di ogu. tbl b8ug co liaiogirdi

rededo l|eh Bdng-duons Iroog nlm

diy ed bSt Ihi; 14 ngodi.

'.Hgk; 12 Uetobre 1032. bp a« dkp

tin lyi bfn Mariaitle mk qua dkv.

tog obk cdogudJ ddn-bH doung

rdi dfn ogk; 20 Janvhr 1033 mdl Ird

vl Pbkp.

OngHfti-lrofing bdl ••TOURING￾CLUB0E FRANCK' Ik M Edmood

Cbaix vk quan TbSna-ioki Andliner.

HdMnrftoB hdl ■* TOURISME DOt:-

TRE MKR ET COLONIAL ’ nt cOng

di vdi ddko da-ljeb ol;.

Hp ai dfn v'lEog «ko ad Tmog-k^,

Bie-k;.Nim-k;. Cao-mikn.Bf-lbiko,

Bf-tbicb. v|ob Hf-loog, mill Varella

vk Ikngmilu d Kiob-dd Huf.

gip-gtp gmto.

Vi pbkn-ip Ikm ogbE d«- ebua cbo

ngudi la, nko ed vua ngbe tikn Iki

d«t Ifiy dd ngbe ra dl nga; hp ldc.

Ngd dku cd ibeo chin hai ogudi mk

dl mdl dupe mdt quaog dvdng. xnki￾kyi>li \. iiailko kia bi-o obay a hi

vyi edmu zadog ink luc lung l«v bfl

20 dSog b|c.

lA; long, ri bai hrn l>6 cd mu hi

do rdi ibong-tbii di km, Irdn mil.

Cdmuliob bdn, beo ldD|-tbi>og

di *1. Vira bdl bdp mk vfra mirng.

Mo; Ik cbiiog nd cbl endp llv '20

ddag. kbdng ibl ad giEl cbkt e

« Tdi dfn dk;. vl anb-em trong

Ikng bko. vl ed-bkc hong air dfn

hkeb Idl »ao khdog eoog-gikog cbo

km ebo rdi. edn dpi tdi quao Kldn￾ly md dkng ha akt cbo obuc daoh￾gik Anoam. obae ci Ikog Bko. ]«i

bki nblrac ngbla vg vl aao nda no.

< Tdi ibim OgbT: « Ldm phir&tSg

16 dn Pdf bk - eon dki lira ; chi gian

lei 16 ngbTa Pdf fbikn-Ap rdm-Adn •.

nko irirde kia.idi ida-tbi dilm obiko

cbd lem Ibtcg pbg. Na; eO Idi ed￾bkc aob-rm, Ik Jdl lba|n IE km, ly nko

Idi dkm life edng. ebleg ra idc giii

bda ebo anb-em tbokn tbSo.

» Tdi via bill tnrdag bOt-ebifn

olv kieb.life. eflng »l lira dang ehk;

ed ai cbE dia Ibem; Ibl ebtog d< gl

gli bko. Tbf mk, mlog tba;. elm

Iba;. eke aob • cm iroog Ida bko

TL..C.L.. S.T.vl Idi Ik ban.vJ Idi Ik

ogudi cO Irong Ikng bko, kbdog nd

pbv f Idi. ddng ebin nbu Idi Idl xlo

dlohbdl dl tdi pbko gili.

a HQi tbav. vol ming gl ngln-ngui

du a ! Tbkt Ik vto chlog dl; gaog,

dkl kbdng blog ogdo !

. IfiT lilNH ONO NGUYCn - Byc -

NBDiN KHCNG cbiu ! >

. Pbko Idl giai-hda. Idl pbki li(u

lO cho edng cho cbkob. Trndc bl'

pbki la; b|o. NCu edn d> cbo tbifl

ai bep al. Ibl eki hfo f; bl; cdo.

Ikm aao mk bda biob gill glkp.

• Ngo|l ird lb<r mdi bui kia, bdm

oa; Idl edn pbki kku dk;-thkp odl.

mdi dog Nauko Ibkm mdl Ho nlra,

■Ddi dkOl gip-Gng din pbdog viyeidl,

lOe gik III gid. bda 13 Juio 193Z Idi

dem bit obftog Idi hodc kia. Id ebo

dog rd f. hi aao mk Idi mnSo gill

bda ; ooi cd dng Lkm-vio-Nga dp

tblnta. Xcm ; dng Nbukn cQog vol.

Cbfrng Idi ooi dio dio;

t Irirde kbi Idi |tll bda. Idi aio

dog bai dia d1;. nfo drg kblog

Chiu Ibl Idl gill mdi >oag

1* - Uko Pbp-Nd cblog pbki cd

MM. M> vk Pbao-Kbdi mk dng Ikm

dyog. kbdng ed bai ogudi |x. mk

dng Ikna kbdog ityeg. Oog Ihki^duog

bai ogudi I; Ikm cbi cbo

d) ibkm mdt Ibdi tt hong Ikng Bko

thud gid ebua lung ogbr tol;'

a Tbl tbl dog quyll cbiiog vl >

l.f. hoAng-mitu.

Uir IkinH LiM-VkN-MoC)

Myt tin dkn Ngo Ikn UYdUuiDkT

xa Ida dl dl dyo ch<rl

Mi/i 6by, hi lhanb Ajaccio b cii￾lao Cone nude Pbup, ed xi; ra n>di

vu in ckp lbi«l U qukl-le bll adC

b) pbki llfog cblog Ikob ring dog

oknTrang-Lkp kleb • bke dni^ dng

vii iiln ra moa ogird’i c6a Tkaog￾Lkp;

c) mang tilog du rlog dog ap

khdog thing nbi, oto dog aaob kf

iblp ben eb|i bai la; dog Tr.-ib.

Qul rdi mdi dkob. Tilog I; dog rd

ludng Ik liCng nbpc ebo dog dd

cbkngT ; hi cdo kSl oko tbk ibkm

ogk; nko mdi ddt 7

. roi kbdng ndi MM. Pban-Khd'

vk .\iy bbdng cd poylii Ihdl Trong.

Lkp. Tdi cBog cblog odi dng kbdng

cdquykn tbko dung bai ngudi I>.

Nbung mk tbdi bdi nko kla,dig hko

dgng bdi bko kh cbi nbu lui

cbiEn. T.L. edng-kicb dng, bai ogudi

bd 1. L. qol beo dng, dag hi Ibko

ddog. Ibl irl ndn nlm cGng bilo dng

dl lidn vi Dbkn ogblardl lilo v| kl￾akeb, mk kfi-akeb qok bkn I

I Vk; dng nko Ira bat ogudi I; J|i

ebo T. L. di. ddog oda caog khdog

Hr Idng dag QiM. Baa gid dng Qnl

kbdog diiog, dng dl qua mdt dd

Ibkog rdi dog ir dkog, dng dl kbd

itCng ehtoglkob.mkdog la'd fi dfog

mdl cki ibdi-h mdj aaob Iroog ikog

2* Oog dem glk bko cBt dog ho

obs eke bko kbkc. dl id linb tfacikn

tblo vdi aoh em; bdi tilog ddo vaog

rlog dog modo moa gikob bkn gipi.

t Bd dog kblog cbfo bai dia f;

rSi Idi mdl ed ibl gili-bda cbo. a

Ong Nfio(tn d6p

a PbBD-Kbdi cblog pbli ngvdi c&a

T.L. mk rd Ik Cbk-bAl Pba-Nir Id

bl; Ikm tbkag na;. dio ring Pbao￾Kbdi Cd Till pbu btl cbo T..L. C6 Ij

okoldf budagCbii-bdl Pba Nd di aao.

Cbl nbu M. My. vl dng Qoi bk Qul

b«c dll Ibf Dko. M. >6} dEo Idi. cbd

tCii kbdog kta M.M.V. *

7'di nki < Idi ebua bl ogfae Pbaa￾Kbdl 1km Cbd-bkt Pbq-Nd. Mk

dog ndi vk;. Idi efiog lio Idi. Cdo obn

M. Mv, dia dog kbdog kkn mk din,

i|; In-ekob nbk 1km Bko mk oAl.lbl

dog cblog oeo dung . mk obdl Ik he

r. L. dang gki Irko bkl vdi dng. a

Ong \fio4n nkf: t roy vgy mk M

M> ebua 1km vdi tdi, ebua vifi bll

nao Iroog Pbu-Nd. a

T6i a Tbl Ibl 11(0 Cbo dog hi M.

My Ifi cbo r. L. Urn, dbog kbdng tu

bung M. Qul. •

Ong N'Audn . a Tdi ebua g(p m(l

M. M; mk Hob vl ap ti«o-bi9. cd ibl

oko Idi dkm bua vui dog. a

rdf. a’rbi Ibl tilog dj-ogbj rlog

dng vai bye ra mua ogudi Troog.LIp

ebo b6 gbH. cboog pbli Ik lilog ml￾Mdl U'.n dko Nga Ikm oghl kbieog

vAching-bdH dga ae-lua. Nbd gin￾gill thudng va Ian ngl; cblv lliaeg.

n(n nd cTiag cd bic^l chul-dinb mk;-

mdc. .

Bdl dd nd cd vi(c ridog pbli di

-tcri tloh Biitia, ma pbli di gip md'

kjp. nd bi'fi liob mupa dd xe lira

mk di cho mau. Sim co rhuyin x, «

Biitlia mdi hi. hanh-kbueb xudng

bfl rdi.cOncui xr khdog dauiyidd.

Dd bi n Ho mo bode hi. 'di ho >ao

len loa mky, v|n mkv cbo xc ebay￾la: keo Ibeo ml; cbiEc loa kbdngmk

cha; Judo Ibeo rin iTd IrEo dudog

sal. Cdo them v| giul dk; cbo ken

« boei-hoel > oik cboi uua cbd.

Hay gid rgudi lum Iroog ga-ltly

vk; bokog kinb. Ilia bao ebu cd bdl.

curg iibau rape Ibeo; obtrog mpv

mSc rupc, xc cd vao cha; rio ran.

S'liuDg cung may aao ac mdl cbo;

dupe 3 eky lO, Idi kbde quaafa kh.

aab dko Nga kbdog MIt blm Ml i

mji; cbo xe ebyy cbkm. d(b kc pbli

nbao ikn ra dudog. Iloh ben h> >di

ch hn cboi la-IUng ly vl bdl. Tbdi!

Choi ohu chu mi; dd Ik tpi bpc rti,

ci>n ai dam aknh nira.

VA I'Ai tiCng dAo dAng

bar b| sgl glA

M«y hdm nay. khrVl tir bda Cbua￾obut va ibu hal mdi qua dk;. Ibinb￾liob ch.ang bilu tai ano mk v Saigoo.

Cbolon. nboi Ik ooi ml; cbd mna

bkn lua ^no ddng-dio, cd tifng d9o

rkig dnog bac Bdog-Pbkp efia ta

diroiig liCu-duDg dk; bj aul gia.

Co Ogudi coo Ddi qou-qu;Et rang;

nhk-nude pbdng glk ding bpc ta cbi

c6n Cd 6 quao mk Ibdi. cbd kbdog

pbli dupe lu quail nbu irude.

Vl cki lieog ddo ly, mk kbilo du￾Inun iibao-nhao ICo, kr bko vly.

ogudi ban khde. NCo cbl bi(o gid

ChknL-pbu di nbd pbdng Cbupog-Il

mo cude dlfu-lra.ibi> coi ke oto ba;

d.f'u dil chuyvn ma ddo xkm dda

bky cbo xab-xiEog Idogdkn ohuvky.

Vi IlieS »u don bky Sy. se pbam vAo

lutnogAi 12 l evrier ri24. ed ibl

Um fail Idl ip ilD-obi(m cub obk.

nude, ebd ebing pbiii Ik cbpi.

dial; pbli kbdog?

Oag Nhadn . '< Pbli. Idi kbdng 1km

vk; diog. a

rdf t Vk* Ibl tdi eflng kbdog Ibl

gill bda. Bi Idi in ibo eim Po onb￾am vl Idl vk :

f Trl bdi qoylo Ip • do hi cbo

1. L.. C. L. V* S. T.

?* Klbll Irude aanebo ed-bkc aob￾am ivdog Dgauo-ogQQ. C*

Hftl Idl xio riia ia< . Ip Idog^b￾em Iroog hog Hko vk odog-ohdog ii>

aao Ibl zu.

) . 'i

Tail! Phi

b.

Tpong luc Idl

khdng eh

dfi ed

Vua tdi herg ..

ebinoirg > cd nrle

Ikob 6S al; ra Iroi

Georgea PhUIppar

Ni/ilre(Pbkp). f

I; h< h mdt ego

k? Iko Dim vk <t

nui.

Cbdogldi kbdng

ohvDg Ihly obnyk

lope tbnki cbo dfle

Ik Idl ibokl cua o|

IblUaGeqrgea Pbt

HAi nkm 1331 oj

Uu i.eorgei Pa1II|

Idc I; lOi ed mft

« Tdi dupe mdi

dp eki U I; mk bl

dd cflog din dp ci

cha; blog •lhacb

« lhaibiliikeg;

Uu Un hi mdt »

mk dupe tbl xaS.

i hi dd cflog dia

rll ddsg kbdog c.

Ogk; bdo I; tbkt

4>aioi Nixiire.

• t.blog obdeg

gea I'oilippar doo

dep rdDg rS> dkag

lua hDDg doko

I'-'ap Dda eke ob

id carg oba-ovd

git daub tilag b

dp l( cflog ibkl d

a Uua I; cki q(

baioi MiAiire Ibk

d( TO cong ; Irdi

mna ebu ml; og

a Trong hai. el

par Dim dki. eac

eno ai ol; tbl; c

lUD 111 van dap. i

eki g lag dl ebo

ebti lupn c*kn-b

*ko bdog Ian, Irui

oadc, ahn ogudi

Um bl; Ika na;.

I CO C0D-|kf dl

ropa aakm-biE

Geuigea Poll ppai

ela mdl obk

h duuog Madelcii

Iko, ed Pdrebe ilj

iota dkp Bkl eui

bdag tka Georgei

f Cki ceal akm￾md: aoi dk; Ireo

mdl mfli dk;. Nl

cbo m«ab, cki ab

vto bdog lao, p

rupu dii Ibeo bd

• Kadng bllo e

ci agio coo mil

cdo cd Porobe ok

ap mk aaa koi do

cut, ogtfdlU rail

SAU KBI Birc uiAn

HI HJ

Uorgulod Iru

luyt leu lu

cliauU-lr

M9I to bko lu; VI

■ m rSag caob di;

ugaui bdv-iaob Ngi

iruooi Bai-buc I’rae

Dbin Toi mdl doggi

dupe qu> D bill mdl

pboog cuaub-lrl Ng

la liotauluK iioag i

iiDb m Is Nam xu

ogudi Bdc-aaota kia 1

nky 1 La vl cbkeg

iiuDg dkag Bueb-N

Ido dupe vko bkog ]

iDUPog iy. Luc Gor,

soil aba ibwoug ol*

cat mau cua chiog I

ogee mdl cguoi ii

ikog Gorguloll eblo

cbBDg kia ap lUo

lido mil. Ckeb mdt

Bbun cbkDg bdo-aai

ibaob-lia al' Cbkob

Prague. Cl bai aguk

bpc-suob irudag 1>

Gorgaluir iloa ban

DOI bd 'he

ebiog kia edn b l|

eblogdupB yk"

btu ban 0|6 ebo a«

■% ■'/■i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)