Lục Tỉnh Tân Văn_4113 14Jun1932.Pdf

sfl THl? 41i:< < t JUIN 1US3. — HQAY II ThANG KAm. NAM miAy-TtlAN I ■ SAO TIU70DG <

LUC-TINH

TAN-VAN Gl 'k BAo I

12$00

e.M

S.M

: ” ;

Mot Mo Un IrJ b«c lr»9t J

<t aiM ebo 6o| Ngarlo •

«tR-Ci«, Tkag.|).

■AlvAilag Malkl |Al eb» •

ChA-sUla. ,

............... ....•*

BAo xuAt-b&n h&ng ao^>> ny&y vji Chiia-obi/’t

«*i d», thdp dl; LOCTINMAMOP

m> Ihfp nr»' • Vf

CB(^-VaAy. NCUYtN-VAN-CdA • CB6-NHISM:LkM.VkH~K99 I '•Ajlj'

BAo-qu&n: 6 dtt&nff Lueien Mnunard n6 57.— SAIGON

That mtt (Ae <6d Mo A M/i PMp-Quflc

t. BOURDET « O

a. n« TwBchel- Ptrti fTIll*)

Ndi khd-khdn

ciia ngh^ Idm bdu t'r xit ta

TlSng than eiU b^a dbng > nghl^p khl phAi bu6e

Ibng dlnb'b&n

Tronij md( td Ma fnrAc. chit>9 Hi

da rt da ng fin fSng: bqn dSng-nghIfp

t Kim U1 Tap chi > li mdi idp bdo

ri' e* gid-iri ai&i re diri thing dv<fc

Me iuu, 6un0 phai Audc Mng dlnh￾bin 11 >Ai.cAdnA..Cd( tin ig fAdl M

mdl (in M8r chang treng bao gi&i.pi

niu 01 dS cd dufidn Joe dope aiSg

iip bic dii luit bSn r6i, (6i eUng Hg

Idm ti/e liai.

VdD no;.Pi uiudo cAo «i nig dope

ri eif ngugin ng igi lao md K.L 1 C.

dinh-t.in Ihinh-llnh, ehiing Hi xin

ddno bii kt hit i(r llnh mo eio b.fl

cua i)on ddng-nghi/p ejtong Hi do&i

dig. vd nhin Uin di li Unh min tier.

Kini Lai: HaicbfrtAnbaobdio

biS'bio obiAolA by-voog, thf

mil mdi ra d&i daqe Dim tbiog

trtti, nay dA pbAidiah bio.

Vis oKtm.LaiphAidlohbAii?

V K‘m-Ui vd dovAD ▼<>! cdog￾chiiag, bayUTi cdog-cViiagTd

dn<6iTdi Kim.Lai? V| Kim-La

kh:.jg tbA doBgdag: vdi xi-tadi

oiy bay U vl ia*hdi khdog b<{t

thnorog mfn Kim-Lai mi dAo

phai tbC? Cbdog tdl t8d khdog

qjoSd ndi nhftog dla v6 Icb,

aooB trade khi tft bidt cAe bao

ddJ-K'i'bi (htiogtdi phii bW

tdrii ly.dosddi Kim-Laipbii

dlnh bin.

B(ic gid d6i odi Kim Lai. —

Troog Idi phl-ld, cbtiog tdi di

odi t1 $80 Kim-Lai lAy kiob>t{

lAm idn-cbi »i mve-dich. dAy

kbdog cSd pfaii obat l«i Um gi.

Cidag tdi T&B Us r&Bg xaa oay

nadc la cboa c6 bio nio cboyeo

tri tS mA' kinh-l8, mi oay K m

Lii ddog ra doaog I(y cii iricb

Dhid-n irddadrog, ttob tb< luy

khd khSn. mi qo8c.dAo cbic

khdog hi Dio bb bfrog. Vt tbC

c> uigidimdi hAaghiitido-binb

trdn eoD do^og m6l me iy.

Kodng DgddSi Tdi tbi-bidn^ai

phSn nhlJn ngodi dgc bio tbi

KmLaili mdt Igp-cbl «khd»

▼k «ba8DB, Kiti -L^i da kbdog

phii ikthd-bio a Ktidi-Hiia Ipi

cu « kbdog phii ii tb* bio

tBSoKtiop. Cbdng tdi cflrg

b Up-cbi khdogpbiiliqoYin

•kcb giiokhoa. cbo n«n iroog

■hdogdSu bdu i«h vi thidt tbg .

chdng tdi via gJoi sdc dilm

ob^-B thdm cAivA khoAi^kioglj

ti^cb-lbin. Song cbf o8iA ein

jjgdibdtmicblo dWlblchdog

tdi kbdog 880 iim daqrc. BdiIhl.

Ink mdt *6 it

khd-«Am Ay cia chdng tdi mA

hit 8*^ lAo-ibiDb tA gidp dd,

(cnni

tlkb

gt 8d^ tio-ibiDb t4 gidp dd

:6og c6 mdt >6 ngodri tI kinh￾khdoK-hoiog, kbdog cd ilin

L cb°. rO “■;*

qoan ddc-ldp.

IhMvc a*o * ****’ **** ^

cgy vA sd ddc-gii cdog ebna dd

sSng dagc, ado Igl c3o dto vide

efao mirdn quiog>eio. Cie bio

trong Nam Dgoii BSc. cbo dio

bin TilBg-Din d HoS ruBg vAy,

phSc ohiSu cd a5 tbAu b&og

tbiog vA kboin St iv mSy trAo

ddu mSy ncAo d8og, mi Kim￾L«i ibi ebiog c6 chi. Ngaado*

Ohio c8i yiu cd bai diAu: Mdt

lA bdi xdTroog-ky li ooi cdog

thooeg cdo So-tri. cie nhi cdog

Ofi>d Ti thaoDg-mai da il, mi sd

it Sr efiog khdog cSo Uoa quiog

cao vAi ai, bai la bdi Kim Lai

NbO’ng m&n-da bj miit vd

nan t4u Philippar

Sd Btru-di^ii sh tr^ s6

b^c lai cbo mdi

uyuyeD-chA

dao id i ban ibfin eda Kim-Lvi

rd lit Idag by-sinb tI Kim-Lai

di oAa. mi s6 ohiAo Diodi cA

laab dam IbA o, Ibi Kim.Lai

khdog IbA oio adug dvqe, otaoDg

s8 ddng DgoAi ciog laob'dam

tbAa cbAog oia coo doAog

liAo-tbi cAb ebdog Idi khd kbia

'rSe trA chAog oio, ihl cbiiog

Idi lai ciog qui bio Ti cim la

tSm' Idog sSt sSog cAa it ban

tbio da tI cbdng tdi ma hro *Am

Ida Ig: cbAag Sy. Soog Kim Lai

pbAi dinb hio rung kbdng.phii

chi yi ihii.dd yd lioh cAa cdog

cbAag mi Ibdi.

Kim-Lai khdng co quang eao.

— MdtlAbio bay mdi 'ap*chi

mi sdog do^c, iSi ohi'da li ohA

lido tbp dnoe obiAo. Soog cbi

Vl cht^c Georges Philippar thing

ma|f hi ngn chdy roi ehtm trang ludn

Ihdag Iruibt. Um mil nhiiu tdi min￾landel) cua pgtri’t lo git vi

cd ditn vt bin Bp xin cen-lhiin Mr

dt tho Ddng diifrng duire pKp Iri

liln Igt gip-gip tho nhOng rhi ti

mdn-da bi mil Irong /iqn Mu Pblllp*

par ay.

Un biil Ihte U Buu ■ diin.

tthHog mdn-la ndo mi<. Ihi ]s Ihdng

tnu ki ta ngdg mua rndn-rto, t‘r Baa

d’in mil Iri bee lei tho nguvfn chi.

Mi si-dl Buu-ditn phii dt Ida

ngdg aha otig Id c6 g mong cbn it

ktim edi nidn-/a i{ mil ig Iqi dupe .

cM con nha nag, min-da bi ngn idu

thdg Uu chlm, Ihl ihdi, eda c4 hi￾vqng gl nia mi hdng ehP dpi TuOng

chPng nd di nil big md ra nude Ip

boo gib rSi

Vdg Ihl chic Ihi nao bin Bi cBng

phi cho, pd Baa-diin u Iri $d

Me Ifl ehn mdi ngnpdn - e*A dapi

aip.

Hgi cho- dem

quyen tidn glup dAn bj ofin

miAa Nam Trung>kY

Phanrang Oran v4

Phanthidt

bda Diy b«i Ntm-k; Tsoai

(f dibi«p°biM lin di ban Jiah

xoSl bio ofaSoi Dbip kioh-if

kbAng-boAng. cdDg.tboaog dAu

dlnti-trd.llDdo $6 ogsAijmDAo

ding qaiog-cAo khdog edmSy.

Mdl ciitap-chi ddi TAi bammodo

cAa xa-hdi da khdog cd cii tbC

coo thoyAo xodi obAc, mi la

kbdog cAy vio mdi hiog ding

qoAog-cio ttal cdo Irdng yio dio

mi Bodi tfiog ebo nd dug-:? Bd

lai li mdt Bgoyes-ahin kbiSo

Kim-Lai phii dlnh bis.

Phi idn qud nhilu. -- Mdt lA

bio bay md< i»p-cbi xoSt bio A

Hanoi, pbi tdn it boro li xoSt

bio A HuA ObiAo. Cbi odi tA yid:

in, t1 a HdS obAo-cdograo, tAi.

gii mSt. ndo sA.phi gSo zSp baj

A Hanoi. BA) tbS mi cbAog tdi

kbdog ihA luy tbeo s6 lido tbg

mi gia g am a8 xnSt bio. Dio

mol ky tido tbg khdog dsqc

agio a8, tbi cAag cA phii io it

ohAlii ba ogio, bdi vl io dA ba

ngio thl gii m&i QoyAo li 5 xu

#mi io d(a 1.900 Ihi gii md

quyAo Ido dSo 8 XQ (> c6o odi

chi io *8 mdt agio vi doAi mdt

■-k; Tsoag*

bkD J|ah m6

■Ot cude cb9 dim lai IroDg eads

boa trade pbi Kbia-s* dingqoyta

tlln giap din b[ nao Igt bie d mi«D

Nta Traag-kJ-.

Cade sly s2 diM mdt aieb rli Ida

lao, d Treogky ehaa bao gid eb.

iv dua

(roag Sal.

dem ra dieo tyi Hnl ek mdi ea

cho cbAog tdi pbii vd' ogi Idog

llnh-t

ogio. NhuTAy, tfong bai doAng.

tidu it Ati in obiAa thl I& vio a8

tap cbi kt-dog bin daqc. in tAi

dAog yAi a8 tida tbi 16 y8n tA

odi gii io CIO. cho ndo tiob

troAc tinta mo, tbeo daAog nio

tbi m6l thing tA tIAc in cAog da

Id iSm rSi.

Ba tbA Dgaydo-obia kA trdn

ddo l«i. lim «ho cbAog Idi dAog

MOT CAI an MdNU rXt gh£ gam

MAI xAy ra NCOAl HANOI

Mol ni)irdi bj ('Iiein7i;i

d^u dph6 htiiq BOoi|

Thu-pham b| bit

Henoi. - H6q sid ebiia tbii ba

7Jnir, edi ra-mt-obdng lad> node

ItfAi qua pb8 bina Rdnt ri <fSu

hBDfi Gii Ihl bbog gd liTng klo ihit

Ihanh ghd-g^m ; < Nd cbdm ngodi,

hXl iKv, (Be dng.. * Tilng beu vira

dirl. iDOi nfirdi IrODg pbA do ra,

mdi ctnb- ogng rSl ibA-ibicn diM

irirdc mil : Mdt ogodi nlab bln

I nlu. quan IrSng. c*nh Uy mang

eS» du trlng. lay edn elm chi8e xe

digo, ngl gg- ludnfi dll. cb glo 'la

ibAn, mail rtiiv I'nh ling tmoR cira

hing nwdc *8 lOfi, irfi bl4o Ihg may

Kim-Long. Ngiioi bi gift saTm<u

nel rim tip. day dirge vdi cal rSl

■it bcri. diu ehl rdo dlnh vie git do

od' milrg da. (Jalo all obon, im

khi ha thl. Ilia clffi dao ch|y ra

ngl ph8 Cua-nam rfii 'e vdo orC

H8i-e0 nhvDg may cd dd> • x<p d>

loin k'ln 'Id rung mdi ngedi bor￾ainb tp tBo bit dvoc-Troog kh> td'-

ntivn b| bit. a rdo g'o ddo ct>6ng rii

Igl rill *d ndi Idn I4n ring : • NSu

<di kbdng gigt nd, od cQog rhdm idi,

mi hd Ibi ad. Idi kbdog odD bdo si a.

St' nboD eln odt adi m$l iv-nb'dB,

ebang cd ve chi tp bii.

egnai dd' x8p

ab la c'lm. Cac

- An ebirc ad CInh all, ai Mdl-ibdm.

Org Cbdnb Arnooi eing ede ngrroi

'ut-lOrg. din mi cudcdieu Ira.liir

'liR nhCrog ogodi di Idio edc ad tt

qua, hidp ihdoh edi mly Irim ngdr

ngirdi bigt tin trade, phB htog B^ng

bdm lid pbdl di ibdoh mdi cinb

nflo-nb'l' U Ibadog.

cbA

dd< ggp pbii mil edog mdi di p dugc

liy ra an-D«Dg, mdi dndo

lii mil edog mdi di p dugc

rti thdob ogirdi ddng rly ebuog

Ngbe rlog iti duag ohfrog eudt *oi

dl diia tgi ■

quanh,

Td Ibi Qgddi thigl mang dit Irdn

rdi bing-rl, pbu milbg eli edog.

Udo ivdi cdD rdog rdng ebiy Id Irdn

xo6ng Ihgm idag gigi, dong tbdnh

Dbt ld-ibl4o k bd ky dia

Coie ly phdog dio Ibdgng lain

Itadag joillel se kbfri'diio.

rio (ii tlnta-thA khdog tbA nio

ilAa lAo duAC oAa, mi Irong

rdogoSm thing: Kim-Lii I6 t8o

dSa boa baagindSog. Toy rSag

a8 16 t8d Sy d8i tAI m6l ti6: to

mil irdi. idng Idn mdt Dii'laohngl

Ooda rodi doAi rlob ddnb hoi ril

nbaa ddu klo id vOog mau hfiog edo

din nhdog ibd bdog • quan An •

bVy Irdo edI ebdog : mdn, cbali,

ddo. bdob Dggi < kioh-oign .1

Uav ebup blah s8 Mil ‘ Ibdm daa

d*D. chap l«i edi < cinb a gh«-giVm

kid. rhi bd cbi nfad, cbii hdng nvdo

mdi edu be coo dtl iUb phii

lAa aba ylAc ckA-trauDg

quan ogAo-loAo, ebaa dA lim

te bcri vdo ab Mat-'bdn> 1dm choDg.

Hai ngodi pba dir ebjgc biag-ra

dem xtc Dgirdi Ibigt mang doa vt

nhd Xdc. Bdm ddng ngudi ISn ISn

Isa mil, Iblah-lboing edn n>dl vd>

ngaeri <tIo chjm. lira difdi gde edy

song cA cie tloh-tbS kA Irin th.

dSa CbAog lAi cA gSog dSn IbS

nio cAog kb6og tbA hy-ygng

Taa-bS Ipi dage Xy ebiab ii ▼!

ron daAog laoDg-Ui kbdog itA

oio iiiOng dAog vAng daqc, oAn

bl-lbim can obuygn.

ThU'pham tai sA- MAL-tbAm

Cnanh Ctm Arnaad bdi caag, I

pham ngtfdi bi abd, m|c qulo

irSog. aba bd md> ngvd-l bdi d-len,

ciAng 161 phii dAog buAc lA

diy. chA khAog pbii li rling thSy

cii Io qoi khA c6 bSy nhiiu mi

da scr. Tb6i thl Kim-Lai saoh

khdog gSp thAi, dioh mang cii

a8-kiSp y6-dnyAn, ki yd-Iinb

tAI Kim-Lai tbi tAo cA yd-tinh,

cAq DgoAi bAo-tAm yAi Kim-Lai

tbi cblc thooBg liSc; soog xio

dAog kb6e Kim-Lai lAm chi, mi

dAq khds cii xa-h6i cboa dSn

cii triab-d6 lim cho a>6t cii

tap-chi nha Kim-L>i i8og daqo.

kbai rlogafr di gill ngadi U vl agadl

By chilm «g minh. Muo gill ogirdi.

tbu-pbgmdl djah tir Inrd-c. Hdm

nay ohoogip eira-nboro.y b«o xnfiog

ebg Blng-xoin mua eon dao pbay

Ihii pb& ikog quic. dll Irong rniab.

ibda ea ba tbu. Ngodi kii. ebSn,

ogd y rip mao h$i. vAa ogfli xoSr,

gbi biag DSde, lay cim egag ibAitg

dlfo, lay elm xe. ebsa kjp v4 dii

thoBs Iko, Ihl bi lat dao ucS S

ngi guc xoOng kbdag kjp kCo - mil

lilog sao cDOg. ^

Tin Italm-kicb afiy, ebl vl cbG

ilab mi gay ndn.

■<

U» <

n6i th£m V& NCHK\t COA TA 6- phAp

Tai ve cua M. L6-\an-B6

Bdc-gii bao ccia nbd iroog mdi x8

bio trade, ebdog Idi da cd odi qoa

miy htng vl cii lia ding mang n|y

rhi. Vty nay .^in Ibull ibim cho Ibi'

rd rgi tii-agbt cia M, Lt-vin-Bi

h>n van eda dacrag tbeobee d I’aris,

ra diy dl edag ddog llm.Titdng e^rg

la Old! cti tin ding cbo ddag bid la

ogbe cbo bTi viy.

Nnlo rdi od fi vj Ibtoh-niin la

vi iag.ag btv b pbdogMy-thotl Pbip

Ini Pari»($a(on dei Arl't'et Franfaia.

dt kboe lii: Ibi da dage ban Ibadng

mi-dav : ogndi tbi btoa ddng, ngadi

■bl blag bac, ngadi Igi du?c gi

kbea.

I'hil. mIy lay my-tbu«t iy dio la

bpiggidi el; aoag le Irong dd thiki

cd VI. Lt-vao-Bi li lii xull-afie bga.

M. Li-via-Bf. ebdog Idi da cd ndi.

v8n la liafa iaag eda dog Cai-tdng Li￾qnang-Hde, Hayga bam dVld-ety

(Ueoire); trade bgc Igi tradag Cao￾ding My-lbnit b Hanoi, ibi re din

i8 I. rdi bdi nira kia 1^29, dirge hd'

Nam-ky Bde-Tn TbA-dir- (SAMli’IC)

cbga eip hg:-pbl laog qoa bge 'i'

trudng My-ihalt Pbip if< Paria.

gid M. Bg b Paris, bge iroeg

vS cut dag Pien-e Laareoa Is

H?og

lodng V. ii dag P

mdt drob-bga>adaodi dae Pbkp bifv tbdi.

Tbf lAc M Ui la boe saoh trodog

U lie gia .My-lbuil (Ecolt nationalt

lift lltiux .(r/j) viv.

Pbii rd, xtt8ng ve eda dng Laare s

It xu<>ng daob-tilng Itm . d-ig cbi

aban 18i cbdng TO hgc-ird vd dd di

Sng cbi bio c*'0, ggi It h(,'Z-tra cAdnb￾liirc (cieve oflilielj, edn nb&og bang

dibgctg-do(aaditeurlibrcl<bi obiiu

I n. kbdog blit i8 nio ml ki.

COng nbgo cai i8 dag: Urn bgc-'rd

cbioh-ihue cd II nba viv. mi M. B«

roM dirge cii liing ggi it cd md'. vi

Jirg: ibSy day la dng Laoranx bli

'iig chifo-efi.

Ndi qoa cii Dgbi v<- e&a M. Bi. ibi

ki tbit cQog li tii-liab lim. M. Bi

chnrio mdn vi ngbi v< vig Indag

vk irln-nha, ggi li mdn Fretgue. Mdn

ely khd lim. tadag khiag odi mi ai

efirg cd tbi ngblim bill; li vl pgirdl

ve pbii dvog hay li okm Dgaa ra mi

vi-irto trla-abimdidage.Cbdkbdog

pbii di aha ngdi vi ibODg-Ibi vio

tim vii bay mifag lo gily.

Viy ml M. Bi cd cbf Ifaeobgc

dvgc mdn v8 kbd - kbio oiy. Ipj

CdD dage iiil viohiog cto-dicua deg

Lanrens. tbi Ibit li mdt ag ve-vang

cbo ban ibanb-oiia Nam-Viii la lim,

bi ebing ding lly lim aggi-kben vg

mirgebo Id. Bi lim sao? Nbdi la

k-ibay lio oly. bdi SAVdlPIC lly

Urn bi da.

Ngoai ra cii (ii vl eOa il. Bi dl

dupe ve-vagg, dl liSag Dggi kben

ngi iradDg My-lbnil Pbip ; Ibi edn

cd M. L«-qoaDg-'I L«-qoaDg-'I iob eboyin mda vt

oghtim-nbac. bifa cBng dggng thco￾dnii bgc tai tiadnga im-abae im-abge Pirfa

[Conierua’oire >nlerna<ionol de Matl￾gut de Pars) vi ngbe ring e6ag di

idng lim. Mi cbie tala

eae binddc-gii gla naT.lhiob-tbolog

dgge liati-lbdDg iSm. Mi i

c-giigi

clog di ed dgebki lainyta

Annam s cAa M. 1 lab lln-laga gAI yt

dl-g vio « Lge-Tiob TlD-Vio > ddiy.

Nbhog bii It. gi&ng Inin 1 eieb rfl

ilnb-'udog.lii Ttra kbao-cAumdl rieb

riixko-ling. Ngoil ra vin-sir cBrg

ilgge irdl-cbii Itm.

S«D bill. M. L«-quaog-Tiai) diy

Sag li mdi nbi my>iboil dago bdi

SA.MIPIC ei-ga cip fage-pbl tang bgc

i«i Phap Hi aim 1929, ddog ibdl vdl

M. Li-vSo-Bi dd.

Uiog mvng cbo bai abi Mv-iboit

Dght! tbga vi ogbt' Im-Dbic. Mi

-fing ding miag ebo bdi «Nam-ky

Dire Trl Tbi-duca (Saisipie)llm viy￾Cu^c diAu-tpa

Ca atiB Idi mOl vdi ngadi bi?l

chuyin tbi vo nSy xly ra 14 do mdi

millike Ibd CLia tbi-pbgm. Tbu pbim

laag-lio voi mdt ogirdri con sii b

irbd bang Vdi, mdi bdn dSdemahau

muda pbdeg ogi, ebaeg may

Idchorio. me ngadi con gai din

btl con vi, Ibi li anb la dAm ra idc.

tlm Dgiroi bio tin di iri tbu. Ngadi

bio tin eblnb li ngadi anb la dl g ft

Nbang Igi ed .Mit-thim thl anb la

kbai tin li Nguron-bjro-I>uy.2o tuii,

qutn ling Duy.I.iio, huvin Bsn￾I'nadng (Hi-ddng) lam 8 iv raga

An-Hda (Hi-ddng). Hov ndi r Pbdng.

xoln-Cg U ngadi edog ling Itn Hx￾ndi lim xe, dgag mau cbilm to

Hut Din Hav djnb gill. Nfu Kay

rbing gilt Ca trade tbi Cd cQne giti

Hnv Ihdi. NbdD hdm nav lia Hanoi

trfi TO chai. Hoy trOng ibly Co beo

vdl vaog di mua coo dao pbay bai

cit b chg dem v« gill. Trade aan.

Hut van kbai ihl. C.ae viin cbircdi

eho giiii Huy vi gism tgi bdi bang

Nna hai lin diog trtD, Idi nio

cQog blip It. aong ogndi la edn ogd

ri'ig Idi kbai cua Huy mip md. vl

Huy main viin It fy di giim bdi

Idi gill ogadi cua y di. ;■

Cbd Mit-lbim xil dung hu iViji,

Hoy ai pbii giio ra Tda D|i - binb

x#t xir.

Ti8p theo hai vg An-iaaDg b Bip￾Clu vi Hll.pbdng, Huy dl khat do￾luin mdt Itn Ibtr ba vt ibu-doia

citi bio.

-Cba Ilab-I

Tir-tir tbeo 16i

Vao-miDb

Bdi da vin-miab. tbi mnda vie; gi

xem cBng la vio-miob. Big cbo) diD

cii ig-lu diog linb edi ddi mi cBng

lin-rdc cbo dugc cii tiing Tin-minb

mdi Dgb< 'nbo.

Mdi rti ed mdi anb Ibg b gia Pa￾ria. yi pbSb-nll vije gi kbdrg b

mi anbiaquyli djobiv-Ur SoBganb

kbdng tbim cboi tbeo each tbodrg

cuaiblAn-ba dl ding, mi cOog kbdrg

cia‘ .bii ............................... ebadc cii ■ I mdi l8i mdi eda a

ngadi obt-giio d Ibknb L)oo Bade

Pbip. tg-iB bdi thing Man, li ab

i hit 17 Dgia qoan biag bgc g'iy r

nnd iQdn d|rg bj node Ibn8c dde vi

thing Mar., li abal

Dgbyt bong mi cbll.

Anb la mdi ebl ra each ig-td nba

viy : UBog trade vao trong mdi Ido

cii l.’i ly ragu, rdi mdc Irom; tdi liy

ra mdt gdi gily, md lly ba milng

blt-Hl cdn idog mi nbii nu8l, 41

nhai null ludn cimilaggily goi oda.

Nbai DuC'^ vda xeng. Ibl aob la

aghgi Ibd mi ebit. Uau r&ng bay lio.

Ibay ibu6: r-D bll lire cdu ebut mi

eOog vd h 4o. : I

Toiii •—V ky-r !• Cii «ibd“<• uyu dgn laiuu lilQh nfu iqi

cbSl. micuDg rio ling-cbl cto dvgc

ciil6i vin-miob. Ild-rang lA : viA￾minb Idi cbll cuog eda van-p'Bb/

Nb lu eboyin ! T

■ cuog ring\: Pbanif.-

rdi bj gilt Dim nay Ga

Co lia I

xuin-Cd, ngadi b. -----------------, ..

inbi. trade lio bSi biy gid kbdag

ed tiic, ngudi d Kbim-lbiia. i

THE-T

H«i U Vaillanec

H»i J. Cemie B 11

bin ebi Ibna Igi 2 1

.Vjdg Ch(itt-nhpl

tin Mogtr b»d noi

vi irenh Coape L. i

Udtt diu . La Vt

come lot ehiin, lia

hdm lain ril Lo U

chi thua Igi 3 bin,

dd phii hag bC. vl

code chgy thim

cd nhitv vi trong

Tbng-cudc^ chdng

cafe zb huylrdn d

do Igt md eOag vii

Id 2 Adi nty ed edi

di mig phen trank

JJ:

Ihl cBag khdng hitu

lldng ngu hai bin

U Lie

Hut

■ Canh I,

Tinh, Blnb

Ihdng. Irgth.bgl.

UVaiU

Bbu

Fhu/re,

a. Vbrg

hd. Tg, Jrinh.

Hdng ngO hai bin

khdng Ida dii mig

hi dem

khdng li

U Llcoi

Ihdi ai Ihi eho 7

Liie ding gib ha

chitn Ihl bin La

xdm lin bb e

Ihmbnglim. tong k

VI ben La Ucorn

long ufc vl vl bi

pjiudng

g /tie gi

lin. Tug vigj

trong : gid mgnh

madn

dan lo edm ep vbfo

mSa gib khdng bin

nio dage: do ihim

khdng. nin pbii din

A

TrdT dfio eira dP

kai bin gida Irdn ra

i. Com

S»a

Cdo. Bli

Sana, Bbe,

Lpi I. Lg: 11, Thii

Tfaii-Bldb

Boo.

Than. C

Hiip. Ngg.

CvK Caerng, Trap!

Khl hing ngi hai

V glaa cAoyln,

roi iidn • iuU idm. Ir

lea if.n. trong ehP

hi b‘n TbOi Blnh

ruing edng fidnli bi

h*l ISm. hda lip bin

d* elo bln Thdi-BI

gin de} tia think, !

ddia-iJi Id Id di/bi

Ihinh bin J Comit i

banh, tong Iri rti, ,

i/iiia Tidr bdn^______

btm banh ra gida i

0 Ida. bin Thdi-B

pho' pinaify, bin J. i

da thing vio cba iK

mfi bin </iot } d f).

Bern banh ra giS

chugitt nig bln J. Cc

hit lim. Bite vva d

fin ehugln cho Lpi

lOi di banh ngay ado

banh ly udo labi bin

mfl bdn nba li hci (:

Bern banh tip di I

J. ComIe dem banh x

lo Lpi II da banh II

rbi cho Ihdi-btnh, ch

banh Irang ddt lubt

ThOt-hinhmO uingod

aiOl ban nba li 3 i t

Dem banh ra gibat

boo /du, bin J. Com'

lhai-blnh tip MnA d.

lAdn/i ffld gd my bd

Sip banh di lai ch.

I&i gib ngM gi&i lao.

Vd da Idi ehuytn n

,,ugi! g-' /gi. edn md

tftii (Mng, r<n hai b

Aon ehtin vbi nkflu. t

g mi khdng bin

dvgc.

A

ft/iang a

nilu dvg

Ke Ibi gib bin Thdi

Ibua 3 bin thl gO A

(udn ; Bba nay

lug eim d9ng abl nha

gagil thu thing dl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)