Lục Tỉnh Tân Văn_4112 13Jun1932.Pdf

EAT TBft HAI n Jl-IN UK. - MHIIC 10 nUNG Kltd. Siil

t Mdt nftni'

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

Mil it........

I (Al 0(I7 cbo «0| NfBjlD

ka-C&B. T&di-i;

Bil Uat ^A« thi Qh«

e«L*^. N««. U>i-BUta

B^o xu^t-b4u hiing ng^y, trilr ngay 1^ va Cbiia-iibu’l

X.

6*1 dl» lh*p 61: LUCTINH-aAtMH

. ‘.i- (Wn /Ml- ,M

csC-NBiN: ticu'ftnwknctmm cBd-NHiiM Lkm-wkn-HW) "'Jfj

Bdo-qudn: <V du&ng Lucien Mognard gd 57.— SAIGON

r*d| 0I«I the 16a Mo i bfn Phdp-Quic

t. BOURDtT * O*

9. ni< Tt»»ch«— P»rt* frnj*)

•TRUNG-LAPs CONG BONG M^T NGUYAN'VGNG

NHir « LyC'TlNH >

TRO LAI VAN-BE THDE-THAN

Ngird-og mong Cb6ah-phu ndn e&n phfin 1^1 hai

Til thtr<rRg dim din ngheo

fac ban d*c gi* eia Ue-nii* Tda- ' Von bAi c6n ab* Itm cb*? Tbl eBo|

na> lb bko niy, iroomg oiy. trong •«

4 0'.)n ra ng«T 24 Mai vba r&i. ebiing

ibi C6 viCi mbi bii nbi ft cbnt^a

lho!-th«n nlB ngoii 1931 tA oin

nay 1^<3>: nguAog oong ChAob-pbi

o9d any di ail la'. can-ebSa chft tri

bai ma thi Id b6 dio ebo dim din

ogt’en Dbb.

V.'in b'ft, rij tbeo DSbi-djob qoan

N*u78q-SoI> Naa»-ky ogi» 15 Avril

ItiOS. tbl m&i nim, din dSn thing

cStu Uy. cli iDbn tbol-lhln phSl lo

d6ng gbp obo du VI dao llm dan. Ifj

II llQi irai irorg nnbc, mdn nq ly

li ra ebo silt eli ciob cbBg>kh6n.

Nbn r|v, sin Cblnb-pbi Ih* x«

lai ml coi, s>n gain TbSog Me En￾Irope II m|t t1 qnao c6 lilag II bit

df Ibffoog diD. cQng d& Idng lolng

li ri

pbii eSa lo iricbo soDg. Nhirng ^ly

ml. Dim nay. e8nR ohb Cbinh-pbi

dem db-lntyng rbng-rSi ebo dimn din

ogblo nhb.oli bdm ngly 18 Uai yfta

roi, qnan Ngnyln-aoU Nam-kJ cl

g*i Iblng-'n di elc linb. day ebo cle

«n.r. qaan r.hl.iiab Cbd-t>nb nlBio lien-lDODg lien-lDVOg ml

hn*n min tbaUblB If* d*n

la*, ding el tbl din ebff 1« »* i*®*-

CIn tI phin nbftog kf din nil vl

ngheo-kba qnl. »i but-b|l dl oho tri

tbu« miy Ola, tbl oflng biy bo b«t

di. cbl ding mil oil al nim 1981

ebo song roi. bu*n ebo mil kj-bfb

dang GhaT ding lilp mit cli nit *1

Dim 1932 ebo dl.

Tbl nbitoa ml kbdn nil I Tb|l II

vi eing kb6n nii ! Bi II Bli din vi

nghevkbi. hot-bat ding t.ln, ebay

eblog ra ml ding, dl din oil ngly

lun thing qni ebo ra tri Ihnl.^rSi

cam nay aang aim oo eb*p

ml oblfl cbo l|D eli rinb-lnig thi￾Ivtmg io-oSo dnoog diln ra lie d>t

cli a8 din rin cbfy tilo

oho cl dnqc dl ding mil nim Ihti#,

dl bay II kblng. kboin ngb? din dim

din bale pbii dloR tdri 2 nim tbu(.

Th|l cblng lii dS irloR Inric ngl

tan. dim qoaoh obln quin, tbiy lo

linb-riob nblo-dl iSo-cir

rdl. Mbit tbi{lUdlmdlDtbtt-Dg*>itp

hign bly Ril nh-in qnl! Vl Ibii rong

dim dlQ ly. ho bj Irl thol mfy nim

ml bly gil Cbinb-pbd r|rg In b&y

b& Ml Ihly, bio boeu ding m|lell

Dim 1932 ml Ibli, eOng ebtra eblc

gl el duve nbiln ngnli ebar le ding

nli . bndng ebi II bu|c irtMo kbi

ding Dim niy, pbii ebay ding cbo

sona eii nim ngoli.tbl llm tii gl ebo

el t)ln ml ding!

C* Ibao nhn mIt bli ena ban ding￾Dgbi*p eblng ill bln • 7rung-Ldpi

iroDg s8 ra ngly tbd tiu. 11 Join,

;Bog sll-doln ma oil y ohn v|y.

Quail Toan - quy^n

i^asquicr

Xin Ch4nh-phu Ph4p glup

2S trieu quan tu-b6

nbO-ng o<ri bj th14t-hai vS

nan bio ir TruDg>kY

quy*n PasquiiTCo goi ilaoylCbanb.

pbii i’bap. sic CLanb-pbuvJ caebio

u mien Nam xtt Trung-kC yira

rli.ian hai qua obifo. ml ra Id g up

eba 2.'i lri|u quae (linh Iheu l>ic

BOng .luyng tbl 2 lri«u rui'ii ding)

ding dl lu bl If' nbirng niri bi ihi«l￾Sii Ain Iro giup nay, ai cQiig tuong

cbAc ring si cu tbl diroe. Vi Lbimh

p'lii F'bap U>u nay dl hing ra An giiip

clio BbOaR Ibulc dia ciia miu-quAc

bi Pbiii la)-i>Bn . vly Ihi d&i vOi BOng￾Pbttp mil \in irq giup lie i uy la

lao llm nliiji.

thi do ml Inang-’niog eoi bang din

clng-kbSo ly Ihl nio. n|i m|t rim

Ibol. bill cl ding nbi hay cbtrt. dfrng

nii t*i phai ding leo qna mil Dim

ibnS c6.

Vli Dim tbul el ly. ebuog >6i dim

tir*Dg cbo dan d6i y*i ttong nhftog

aim llm &o dl-dii.lroog sBri dnlng

kinh-1 clQ dircmg tbaoh-dat awng￾vlog. molD kifm ebo ra ding tiln

CBOR dl Urn ; di riy c! Ihly ironi

dln-gian, dSnllbanglbty thnjIn m|'-

mac, cBog din cl phnoog in a* lim

Buli TO noli coo ; »ly ml »l

mon tbul. nlo lo cbaT <1*B8 cli

tbl cm boi dl. riB bit in bit m|e

y| nbia xli II d«qe. ^ bing bio lo

ding Hi bli cli, cBng chtra dim ebic

gl irong mvll ngsli cA Hi ilu, biy

ngtfli dtrqrc trgn. Hning chi II nim

nay. thn nghi t* ngiy irong xn b|

cbu> «Q rBi-rco. th<ri-colc rSt 1* ngna￾ngbilng lln x|d. nb»ng olo II eong￾lin. b lu-iinb, dirInRaaoh-kl lly llm

khl-kOSn khl-kbS--------- Urn obi.; cl Ibly bleb cirg

cbo Dght Tl ebju phil cli inb-boang

xlu za iv ml din kim-ilt Dgang ir«

•qua nbiJu. RBna'tKp<18»'^iBI”

. • kinh il khnog boiog-dly rf.nay«Bg^

•* nlv bi kbinb-Hn. mii blbg-ng pby;

• clo-elog. l*P lb| bj Ihli ri, im,

cm b la' *''' *'^*‘*’

bboR. Tblnb ra ba lai bln pan nb|p

Ifi ml diln n cli ngbio cli kbI

Irong mlt Ihli.

Ml eii <o ngbco-kbl troog thM

nfiv cbing pbii dtrm nhn nhftog eii

ogbm-kbl irong mpl nim khic ; ml

, Dbeo-nble, nhjn dli nbin

kbit, qoln io li-tol kblng dnm

kin Iblo cbl ehtng pbii ll rta.

ibdl li oli dim tbll -ogbilp

Sn/tbli Ibii cbing cIn bit nio mi

Tbit rli Dim my, rli bSi ogb

og|l niy, ml bio din tri tboC pbii

ding lly Dim 1931 rli i£ dlrg lly

1932 tbl cbing III olo din rln ebay

din obo obi. Nbi cbing. boa 11 cOng

tbl cbing til olo din rln ebay

mil cli ml Ibii!

Cbing tIi ran bill, kblng pbii II

Cbinh-pbu mnSn llm thli-Dg|t rli

con din ml llm cbl; nSn Itm Ibii￾Dgll tbl el din thi eli In-hog ly

(tblng-tv ngly 18 Mai 1932). CbaoR

qua II deremg lie niy, Cblnb-pbi

kbifm-kbnyll vl tli-abinb llm. do

pbii ebo cl tilo d(og tbllbS rige oa

diln kia. Vi vgv ml bn|c pbii lly

qaa nim Ibog 1931 dfog cbo el Ibim

It nbiln pbp-ir?. Song lu rli eblog

Hi tbl Cblnh-pbi tioh nbn vgy. toy

Iql ml Irb ra bai. B|l el bai btn

dnbi eon-din ml Irin Cblnb • pbfl

nvB

Vl aao? VI dnii eon-din dl kblng

du aike ding Hi bai. eln mudn ding

mil Ibl kblng dage. rBl ra iSn-lui

thing ngly baeb-tnlt; Dim 1931

kblng el tbl llm gi cbo cl nim 1932.

Ml bl Dim nlo cBog eblns eO nim

nlo, Cb irSn - trinb lira • dio boll,

kblng dim ri mit llm in. chin

ngfalo chin kbb mii. tbl trio Cblnb￾pbl cl aai gl. cl dnqe I7I gl din 1

Ml trii lai il Ibll I71 Irong oIn lli￾ebinb II kbie.

Via thi. cbi blog Cblnb-phi dl

llm Id thi xIn Urn In cbo irlt.

muBa cbo dim din ngbio Irl tbul

din cl tbl ra mit ml ding xong

m'la no Hm din, dl bQy b& tbul

4hiln cO tbl cBng bBy bl bli. eO lly

>|l eli din thoC nim nay, bl nlo

Ibll cQog m|l bi cbo din ngbio di

llgn. Din dl di lign. ddag rgp nbau

ml ding lit. thi toy din Chiob-pbu

mft-mit it viIboS eu mie llng.toog

gim ra tbl cl Iqi Urn.

L9I blog hai blogba cli ml Cblnh￾phi dl dinb Irnic kia.

Nbu vty dl, ml kt H nim my

alp di. obico kbdng-boioR lln lln

glim bli, din-tinb Iblnb-lbolng el

Vige llm in. mil nim e* din ngly

d(o Iblag tbl dem IhuS nap boll,

Dim alo nap lODg nim ly. ibgl II

dt-ding ylD-bn qnl!

Hoi Nam-ky Cuit-le

\qn-d)iii

T»«ri quyea glup nan-dftn

bj b4o Ir mi4n Nam

iiiii KiiGW HUeiiil'ii III

Viii Ihli ilirii vion

Trung-k^

Oag H6'-traing Mi a .Vom-kgCvu￾if AFau-ddn » rdi cd itfp dv^c

mil cd< mania' (S’ til) .'I loe nxr'^'

hdg dSng mil ed» edo onA

•m gidp ot^c cflo ru Long TMnh

.V e dej Itrrti flougoj. i’han'a ion

lie Long Ikinh. O'oiftoii Terrf f.-iie

HM-Sging) hifp lai yugin giipding￾h6o bi ngn boo i milnn Sam ' rung

fry.

Bdn-ldo x'n /bag l&i ban Tf’-iif

Adi Ciru-lf o| ddng-Alo bi nan, df

Ibi edm /g anA-em dd cd Idng Adn

nglia.

Ai (*6 gao tr^ng miidii

b^D cbo b6i Nam-ky

Ciru-l6 Nan-dan?

Han lri-17 bl> Cira '2 dS nhoi djnh

•BOB ba drIq dlng-bac (300US0O)

(BO Iring. dioR'g*l ra il tup din

Trnng-ky bj bio lot.

V|r ngirll Nam-ky airORaalriag

moBn bio cbo hit ibt g*i tbo din

lag Nguyio-T.-SIm. Hti-ding qnio￾hpt. me Lagraod'^re 72 Saigon ml

l>inoDg nghj. Hi ogly tbl nim It'

Jain 1932 oim gHcblltiblUbiaderti

Hlimoa thn ggo tboloe dung,

kblng I6l llm mi cBng khlog zId.

Pbii gal gfo kiio then ibo.

Troog Ibo diob eia 100 kiioi II

bao nbila, ki lilo bio vl tiln ebd

ri tiri gl ell lio xe-Ha Saigon di

Nhalrang.

Tiln xe cb8 to Saigon rt Hi miln

mm Trnng-ky Ibl vl pbln bli ebio.

D&d-I^c Vi^t-Namvan U in6J

obi gi6og tb6Dg-miDb, Igi s^n

Unb bam bQC, Igi g$p 14c v*ii

b^i tod mang, b»Q tbiSo-D'lQ

trifi Tin ml sasb bly g'i>. pbln

nhiilo Dgoilri c6 cbi siBo-vi(i, rb

'u-tofirng r6ng x9, ki-6*g quin

m^t-Dbve, kbdbg ki tbl gi*.

kh6ng Dg«i gl yoql biinra kb*i,

hio5q 'beo bqc cbo tbit do^c

din nai din chSn. Nbftng btyc

eba anb c6 con em ibeo bqc,

curg phSn nbiln pbii b6 eii lot

•odng b6 bu4c IVB kia, bing

nltn dinb ebjn b6 ra m0» ^5 ‘‘2“

0, cbo con em di hpc pboong

xa. mong Ihit daqc thinb 'ii

dgt d*r, cb* kbdng tbeo eii tlnb

'bo*ogquy8nluyin.tnigi&con

em d gin mlnb, Vio kboiog

mooi mud'i-lim nim nay. eii

' pboog-trio dn-bpe ben Pb*p

ciag ngly ciog Ibgnb. s6 bpe

tr6xo5'-dBODg cing ngiy dog

16og, luy cungc6 m^t »6 ngo*i

•ndi irt hay«l khl chna dinb,

tikng trii cboa nhi^, di aSn

■.i 1 bgc, vi 6 xa c&a oba khdog

c6 ogii*i ki8m-ch€ qoui d6c. lai

it vio ch6n pbi6n-boi dft-hOi,

■ieh Sn choi nbiiu tku pboeg

Iiru. tbi tii gi khdng uoh ra

oh6ng-qng btr-boang. nghidp

}'. da kblng tbinh, mi lai such

,.bu bgi cbo gia-dlnbcboxa b^i.

Cflngobngo*! khdng mayfip

dnydn cd fI kbit*, di kbdog 'a

trdyS kfaong. chi t6n liSn bac.

mat ibl gi*. cbing cd cbiit gl li

icb-lpi ri. Nbong mi Dh*Dg

ngir*i CO ibing-miDh cd cbi kbi,

b il )pi dgog eii thi gi* qui bio

d8 tod tri tenlii, rung van khdng

ibigo al ngo*l. Troeg dd cSir

b&y Dim'uav, s6 ngooi din da<

-fingdakbi nhilu.c* bSngrfltr

iia ky kbio-bacb trdn cic <*

China Hi tbi|t Hog vl Hob din.

mnBa cbo din nghio diroa min

Bgoylo, l|i cflna vi lent thlr chi

Im bfi bon kern troog nln lli-ebloh

cla Cblob-pb&. mi bole pbii di

bit Hi bit y troog bli niy. ngufi-ng

mong In Chlob-pbi, mong ling

nhlo-doo c6i qmo Thing - B6c

Enlrope ring ill vin.dl oly. Vl

tnrOe kbi dfrt Hi, cQag xin bi|p Hi

bio Trang-Lip ■* dinb-oinb ring

ehing toi kblng cIb mnln Iblr qoa

aang nim I9T1. Chlob - pbu ae phi.

eln Bbge ling ra cli lD-ba« vB vlo￾di ihnS-ibla oly n0>.

L£-«UiNaV&n.

bio bang ngiy, 'a« thfiy dfiog lin

ob*ngngv*id& d tic irvdng

bdn PTip.kbdDgkiobdngngadi

Jnpc lanb bSoR d irndng trnng

bpbiy gi* da bJo IbSy qoen.

khdng dd bin ndi ISm nfra, lai

cdogadi l6;-oghidp*cic irodog

dai-hp '. DgtrdI nSy diu ' d nbin

khoa nSy, ngadi kia d&a bic-si

kboa kia. hojc U lanb b5ogkv￾80 kboa bpc kia. eii trlnh-dd

hpc-y{n eda pgo*i Nam ibit da

, . ____ •, U .1 i md' Bgiy mdt cao bon trade. A>

. • - •’

tZjV UKUy lAlVt W0S/ ...aw-.

Dg* r&ng * trodag CtO'd&ng Sn￾pbam blQ phip(EtolcNoraiale

soplrienre), li mdt Iradng bp:

chnang-trlnb rSt kbd, gii-tri r&t

cao. Dfim ngoii dap: edn Pbam￾dny-KhidiB IrAng tny&o Tio bpc,

oim nay U< dupe cin Ngoydo￾OaoDg^tblli troDg trudogSy

hidn nay ogadi Nam la da cd

bai ngodi (dope iheo bpc *

trndng ty li mdt Tide rSt kbd,

hpc-sanb to mdi nim ngoii bSt

dSo dape mdl ngadi, nttm nav

If! dape mdt ngadi U baji.Vidc

iy dd li ra r&og aga^i Vidt￾Nam cOq0 c* linb tbdoR-minh.

ed ddc kidn nb&n. Ui biSt cbim

chi Tide hpe-hinb. vJ dadog

hpc-vSn, cdngdij sdc doa tracb

vdi ogodi, khdng dSn o&i rge

cac d u, nbu pb&n nbiifa din￾tdt mpi rp. dr xdU bpc-pbip

cai-Ioang mdi dupe bop bai

mnoi nSm nay, mi trlnb <fd bpc

da I Sa Idi dape tdi bpc iy, lay

vi vdi ngadi cic nadc v&n miob

ticn-iidn, tbl eong c6n Ibua kem

1, mi d mdt ovdc dan-iri bay

edn ddng viocii dja-Ti bin kbai.

ap lido-bda rSt li cbdm trd, tbi

dirpe nbn tbg ttadt li md' ^'d￾ve-vaog cbo gi6ng c6 , ding voi

mdng biSt 1& dudDg oio.

Lai tdnay trd di, pbdog dd

mvai modi 19m nim n*a, sp

bpc eda ngadi Nam cing ngiy

ciig ti2i tdi, trinb dd bpc lai

cing rao. d cic trndng dai bp -

bdn Pbip. d&a catTdSn din, khd

din dia ngadi Nam edng dd

sdc tbeo bp: dap.', hai c&n bpc

sank dope vio bpc trudngCao￾d&ag aa-pbam da k& d Irdn kia,

tbit li ngadi md dudng cbo ban

IbiSn-Dida ibeo bpc siu x&y

viy. Cbi c6 mdidiSn dirg pbtn

nio, li ban ibiSn-nidn la bfty gid

tbila gl Dgudi cd linb thdng

minb, cd ddc kidn nhai. lai co

chi kbi cao rdng, tna&o tbeo

bp: cbo d2n bpc dai ibinb, cbi

kbdn vi gia to bSo bac, Ip mlnb

da kbdag ebin n^ii dupe s8 ti£o

cbi pbi moi nim kl d2n bing

Qgin ddng trd Ido, igi kbdog

dupe Cbinh-pbu hay la cic bdi

trp lip cbo, tbl d.'Q cd tn-bdn

▼i cbl kbi bon ngadi, epe cbing

da rung pb&i rc ngaog re iSt di

tim kS man sanb, can tuc ngd

la ndi: a eii kbd bd eii kt do d.

c& dgo vide bpc biy g d eflog

ib21 Bd kbdeg nhdog li bn ba

ridog vd mSi banb pbndc cna

mdl gia-diab, mi Ui thidi tbdi

ubung d2n cude tiSn bda cdi

mdt xa-bdi. mdt <I&b ids. M ng

ring Cbinb-pbA se xdi tbiu cii

'lab r&nb Sy. mi t|m cich giup

dd cbo con nbi ngbeo; cic

trudog dai bpc se iSn iSo md

ra d d9y, kbidn cbo ban thiSn￾nidn dd to cich tbeo bpc, mi cbi

kb6n vl mdt tdi ogtado. dnpe

s&n noi bpc Up, kbdi udog phi

mil nbin tii. dd li mdt diSn

ndc Tpng cbnng cAa din ide

V'dt-Nam d cii bodi ii2n-hda

HT.U.

VI ainb-troAng ehSn 'hi qnl akl*

g<l. nln bin linb kbln| vni vl. dob

pbilo-ba ; vl vly ml ngly nlo H

ngiy Hi rlnb-rang. Ibl ngiT ly. Hi

llm din cb6n dilo vilo, voi vOi rinb

qnunb rCm-dilm, Pgbe lilog cblm

ca liob-lCi. Nboa sanb qnl u ibieb

chi. rgbl cOdr li hing. LgictogM

do : t Bln vai Ibl dO li an Ife, M

pbii Chen rhofi cb«n thj tblnb. a

Vl sft-thich ly, c6 ugly ebui-nbpt

n*oii* i«i chin crAI nhl. TrAcg

D>au alDg ra. chAI dtnh 16ll6ng. rbi

ngbi nhim hndpg. t bus • nhpt r8i

lai c6 dip may. Ong PhInTblo mdi

lln nhl vsdn dboR cam mOt bva.

TnBog 11 ohB tbDdoR, kbAoR dl dfa

nhl rdi. ibiy quan kbieh ct-it nbi.

b6i ra mdi bay li tile n-iog. bl Pbin

mdi faa-iieb nam-id. Nlo 11 kbicb

Saigon. Lli - thieo. Bang, Tbfi-dlo￾mdl din cd do. Nbi 6ng that xa.

Toy ndi b Bong m|c die. din Bang

ebua pbii tdi Pbii ngBi xe di •*<.

Nbi ti«c HuDg-djoh. rJi qoa eia

ngang. bit elu v6 toCtd, di qnBnh￾qnanb Ido-Ida ben Ho mdi tdi.

Nhijng kbieh U ding, lli gl kbdng

lac n&o ra. ThC ml linb ning vdi

nghia d>v. bao qolog ding za kbd

nbgc. Bung gid d& mil anb-cm.

Trong tide lim DRvdi <obi-tle, ai lai

- blog Dgbl cin kiin llo die Irtng ;

ahnof ml do dng lio cfta| My

:buy«n Ddi ctrdi cBog cm ct-ln ebo

Hie miog ra vni-vi. Kbicb dodog

Iv. eh& Ihl aao 7 Ngoii vo-cbdrgdnf

Phlo Thin. iroTig nbi rdn cd eg￾dag cu-bl, toy II Itrng mdi g6i dAn.

rung Igm com llm voi vdi kbicb.

Nhd vly ml b| K<c rSi qnan kbicb

bly cdo D|di. Mdi bay :

• Bac tdi viog cao, da bac, bac￾ving ra nbv dll;

. Tri Ibd nroo Ifi. Hob tblm, irl

rvpu qnl b<7D vlng. •

Tile vl bdsg di cbiob. kbdng II

cbd mva cam kbicb. ai nlv din H

Kii ra vl; v| dge ding qnan kbdrh

IDly irSm-trC, H dau ylo-m(n eq￾bdng cv-bl, ngqi Idog vq-ebSog Ang

>>han Thin, kbdng oedl.

Viul-XamBit-ddng￾san Cong-ty

Tong-tY han dang tPti

Up v5d $100.000..

.Mui tbi^o oai

IIHn qua, Chiia nhV. Irong Irdn

gid <hr mifo eufliig, Aoi ngit^ri d.H.

Ad, dang /am-AAon» nA(5 cfl edi 'rorg

mdt mi/ng dH n ngang ga lia-lbdn,

cd'h 'bung pdi irim-lhii/fp. At *r(

ddnA. mil ngudi v6ng ra\{ Irgng

fAtrirng. mil ngudi cMl. n&m Igi ebo.

Tbdi Id mat Ihirn-oat ehi* ngudt

mong .

. d ddu mua mua M gui. Idm

ngtrdi 'bing may gdp p'hit lag Ibiia.

til dd ? Lgl rung cd /dm nAd At IC|

daub bir hao.

lic'm tiu'io dii-n-K' o’ta t^dny-tv

<l,i .■iif-Tiaiih Irons fJons-phhp

Ci'uSs-Hao (Jmirii;il tHIioid dt￾iMixIdc'liiiK') vi lit) r;i t'Sny ^

Dironiliio Ullil

nii'-Li-lg <lp djtih dl' lai plioi's

v;in (|iii»n ChinVnsrkhP H l-ASS,

lyi Saison. ngay 14 llpremhre

So vi.ii b ICNKAM) (iiing hac

t hill ra him Iti.lkn t o-phiin; moi

fi'i |ilt;in . S 1" ilnt'S liil iiipl i-jn.

I'icn liiiii si' lions Ui Ldi'S￾l\ \ igl-.Nbiii Ns-’n-l'i'ns. ” so

.'((t. ilirirns I'l llt'iiii. Siiisoii, Ip

him 1 ’.l:im-<Tiolcri;iilJiim 1'.I3'2.

\l 1.11-dll'll NpUip lioi Viit-Naiii

Biii-dc. ns sjii Loiis-ly la di-rho

qiii nsiii I'an-kigiii htin dins va

gOj) niio|> h'l iihinis 'f' ticiiii'h&t

imil <lr tiupr s'l' !•' Al'irn^ R,1l￾tloi'S''-'" iliaqh luc nay

djiisrlio muiTM \a rli^ ns^’ sau

hitii Un ro I<>| nlmhi. w T

(,iui iis"i niiHiii In'll ucu tan \in ■

do nai \ UI Nnm Nstiii-hh^s

tldl’Viin idn-l^

TRVO'NC-TAn-VI «

Duv-pbu-iu tiuiMoiit d C|iuudcie,

Dir6i inh

Mot c4t ehp_^

SMiiga nd.li

eha-nidn

abing ol(e ndng

go/iA mrde. cAdn

nudt hag gidp dli

ruing ran nhUng

W bl man u> Idm

g up d'l ngadi cAn-j

flhd. Idm ede olfe If

IJ thdnh l^cA git

kbinh nft ri’ lAonh

lrs( ca lAl Ifg

Ihl lug He tig bao

khing U Agn-eAI,

ca inn liln dx dtn

duando tAI

nAdn bl ihadng lb

l( eon gd;, ghip gi

Irai ; mii ke nd-li

duoc hot ov, ed k

nAdn cAo Idg ihtfp

ra Iqi Idm nd-U el

ki/p dot ddi dia

Cd nhilu d&a eoi

dg. mil mui eOpg

nhdng dda bi mi

nhieu lai cd nAon￾trong Agn Bg ed nhil

l /-lf hi kr budn ng

do. MOng dita ca

dem ra Aon Hi (Aj-4

Aang Audit ngirik' ej

nhOng con gdi nAd

mdl eA^ rilng dl n

din 'uii thdnh nb

khu-.h mua dfa Ufa

idng dda rdo, tf nd

gia hgng tid-li ig

nano ni-U khde.

Lai cd nhila ke m

ddu gia d> Adn di

ngunj (Ai (Aam cB

quan gi tAAj fry Adr

cAdng. /Atfdng <Ai

kfa Aon din mig

ngui/i mua.

Mil din ngag ijd

nd ;< b mien Mgeh

lim 0 Irixire code

Uiida-xg litn-bi 1

Ihl da mi lin dfni

nAvng ol Hyindt rdl

(JAi, miidn dircrc Iri

cuagfrAdn-non lim

pho 7hb-nU-kS

na&t AnA. bi x/ife .

aao. NAirng Idoi r.

dircrc 6 Adn ngodt.C

U i bin troixg edn

nAir irirde￾Sbing glAo dt

I'Aurp kuiA Khi’li

uoix tam-rbl »He

nhiixg Idi biing li.

on lAdng cd Aidu

dam 00 /ire mdcdm

I' md tAai Adi nhi

ihi-trirdng ig ph^

khdng edn * lAfgi

/.Adi irdr.g * iv g

ngadi latt ndg idm

coog

Tl loi agU guaa TA.

II H>i im.

Hiati.tr Un (til d|l

, a.i cua DtiS-aude

Oli Jij va Id# lac t«

rnkuylD IS Hog > rui.

1 51

I

I

J/

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)