Lục Tỉnh Tân Văn_4109 09Jun1932.Pdf

' I ^ 'VtC.AT THff NAM w ■ MftWO B THiNti NAm. WAM WHAM-THAW ■

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

..... «•'« luibAiia....... s.fio

Hit *d................ •-«

Mu* Mo tin Irt bne trwtrt

T* |4< B«*T ct>o Aai N|ifla

Ult^Uni btnlhl|*l«h*

CbA«tri«a.

BAo luut-ban hiog uyAy, Uir ngay 16 va Cbua-ahirt

r.^ IhAp 41 LUCni4n<aAIO

'Mr; /A>n nO'

CBC-NRAN NCUYtN-VAH-CdA • lAn-viiwnoq

Rrfo-^w/fn; & rfir<>Tig Lucien Mnnuard rA 57.— SAlf!0!>i

That m«t chotOn bde* Wn PM/hQuAe

B BOURDBT « O*

9, r» TmehtX— Ftrti fTni’)

HANG TA V6ri hANG NCOAI Hoi Num-h tf

y,nn~dun

Oeo h9ng-ta<i8 cAi ta c«Qh

traahYbi hAns ngosi-qaSe )A Um

m6t v!^c chon c6 tht dir^^.

Trong Ti«c C9Dh - iranh

bing ogo'i. la choa lh> deu bao

pfad bing x<u giA cao c6a ta bSog

'hiF san adUhba.

Via bi{l r&og dog nbiit-thiob.

moSa dem mfii l^i yi cho ogirdi

troDg nv6c absog trong khi 6og

dern tim lAag kia mi lhv>h*nh

vAoTi^cUm.dng c6b6 qaa dia^e

rii Vi riiog cAa dng kbdng?

BMi mAt diSn kh6 kbin ttau

nhAt.

BiSn kh6 kbio tbA bai:

Hina cbS.<«o cda la khdng

d«p blnghing ngo8< qa6c. Hiog

U »t th* kbd Idng hay khfing

bin dwgc.

Kb6ag IVuUll0 bindocrcii itnu uuV .a letStobiio *w.—

Vi dag khdog tbi trdag v&o iSm

Idnj nhidl-tbiQhcia ngirAi Irong

Vi 6 xA oa? Cbinh ngoAi Nbgt

kh6n born a di sAm b St tbi'

hinb cii thai2i kia.diiog nhAcg

miT mdc ‘Si tuo vi Igi dong

ibdm nbio'Cd'ia re 6 troog nirAc

mi raab'trnb vAi cic avA* ben

-\n .My,

nvAc mi Uiitdsge cii Iqi r'dtig

ei'< ngsAi di maa hing.

Ci' lim ly choijg cia ngoAi

mua hiog: mnSn l^dn<7C gii rc

.81 dAAC bing tfil.

Song nb&og hing da re mi

t8i pbai ddng li hing ngoai￾qn8c. NhAng hing ngoii cbS-»8o

da tioh-xio mi cing ngiy chi c6

pbSocinatinh xao hiralin.

Hing ngoii inj cnng c6 nbiSo

thAkhdngbSo.chdnghdagohirDg

nhi c6ng-ngh« Dg08i-qn«c di

kbeo dem cii hoc cbny*n-m6n

ding cic tii-USn ch* tbeo mdt

cicb rSl tinb-xio, iinb-x«o mi

bio nhing c6 phJn ban cic tbA

hing tbit, dS Che iSp cii xin c6a

tbA hi»g ki*

ognAi mna.

VAi nhAng hing tny kh6ng

bBn, nhnng dcp mi re bgng

naoAi dbng dSn nhftngtbA hing

nba ihS kbdng IbiSu gl. Nhi

cAng • nghi ngoai - qu6c kbftng

pbSi U khbnghiin lim-ij ngnAi

mlnh mi quing ti*n vio nbfrng

▼)$c VO ya.

BiSt din minh va dcD mi

kheng va mJt nhi?n tiln. bp

gii Irnng vio ch5 ngAa ngvA<

maa. dem hiSo cho ta nhAng

IbA bing dcp mi rS. Nbfrng tbA

hing dcp mi re U cfing bill li

x«u. li g»i

•I'tyla Cbc likbAng bBn bSng

king cia U nhnng nhi cdng￾Dgbi ngo»i-qn5c khdng dB cho

„%,* u cM m* |1S«

V di-b q»S»* «‘‘‘f

/ .10 trong 1411* ”*V

. r« nhi*u kiS"

18i, ri m» dep d* oho l>

mJl ng»*i •**

liSn o4. u 04 d«*ng chujdo

,iog o4c nhi mtj 1*4 I»J dip

ch4 04c c4ng-»gh«o4. homO’

nio tb,oh-v«»Dg Ohio cblo mi

Tfrog bBo. ^

«RBmid«pQhvnRkh6»gcBn

bln. d6 1.041 Ibnjlt o4. nb.

cht uo ngopi-4460 dom dbpg

y.o copg-pgb« J*

(IrDvAc'a.nbicdQg-' cbm

pbiiduQgdSn miy mi luiT cAng

cbva pbai li mbt thA do cbo

nbi cdog-Dgb«, Nbi tv h^n A xA

ta cbva phii li hang hi<) dung

dSag iiBn tbl nbfrng bA chi

trvoog Doi mO' nbi miy cAng

chua ,i;eo ed dapr.

TiBn cbva biSl rjuag, rrsy rhna

cd, obi cbng.nghi 'a kbdog ibB

dem ric bing bin chS 'ao bSng

nbfrDg bfr miy bSng cu rSt sv

«M mi canh-tranh nni.

Bei hing-hia chS-Vo then

mdt cicb don so nhv ibS mi

anb-lranh vAi cic hing hia cbS

'80 blog cic bfr miy tSi tin

qnySt phiicbSi, nhi '•frng-nghy

a c5n pbiii iheo rrfrt pbnane

chim khic. nghia li p''oi V

dpng cii lay kbeo ciia ngvAi Ib^

rang nvAc, mi chS-iaoobAag

iA mi miy khfrng lim dvoc;

mnfin V* dpng cii *ay kbio c6o

gvAi tbp trong nvAc nhi cdrg

‘a cBn pbai dio ipo cho cir

h ing-h6a cda minh c6 m<f‘ tinb

.-ich riing kbiBn cho tihi^cdng

g'-yngosi-qi'S" kt6ngfhedem

sue miy mi che ISp cii kbeo

ed* bai bin tay nguAi ihp.

Cho dvoc Ipi dpng cii lay

kbAn eda ngvAi tbp, nhi edng

Dgh^ eSn pbai ibeo mdt con

dvAog kbic. pbii g'ii qoyS<

nbfrng viu-dB c6 Ipi cbo edng

vide limcdamlob.

1- VSndB 'hA nhAI: CBa phii

Vi dpng nhfrog cdog vide lim.

da nghidn cAu, cua cic nbi

thuit c6 hpccbnvdn mdn.Trong

nbfrng dS bing minb da sla c6.

mlnb vSo IbvAng dung, pbai

dam bd dc mAi, ebS nbAog d5

hing mAj. theo nbfrog kiBo mAi,

bi$p vAisv eSoding A ciidAi

mAi.

2 VSo-dBlhA hai; CSn pbai

biit nbfrng cicb rpnb-lranb

chinb ding ngbia li mAi nhi

edng-nghd pbii ebS Uo hing faia

tbeo 1 I6i ridag. mO kiBo rideg.

On« Hei-'ruuQR bCi «N«m-kv Ci>d￾S D^d-dan . nr.rfli c6 tiSn dd«c .6

b»=hai-m»<„ n.81 dSoR (21900) cis

dio, oho doil d.j:

i::

I'ban-loDg-Do.rng. . I.IKI

K^-C...............

iran-Tin-Tbgal . . l.'/O

V.n-llrai......................... l.Wi

Nga.^-..DSQC-T,nh. . . 100

NRa>jn-Tib-Str ....

NaajiD-lbi-Jii. . . .

CU6C TUYfcN c(r

N(|hi-vion Thuge^.-diii

TbiririH) Dgbj-vi^n

Bdi vAn-mioh

Khoc de kifem xu. evAi dB

lirp'm XU

L6 Hiriig - qu6c

kh^oh-iii(n>

Chfrng nio tuyen-efr?^

iVjjhe nil Iti^rn eff, I6i /n<r-m4no

t.pilH , 21$00

.Mgl clii6c xuonfl ^hiiD

Hal eA gAi gA>t thAv^o

giong nu'd’c

MAi diiy chi>og .1 ngir. cC 2 cO fii

Dba la 6 l^i Ung I'boog-Tbaob, quia

Tiia-cSn (l ravioh) ngoi xdfipg di efcp

mua dfi. StD khi mat dS d^c xnog,

bCn xn9ng xudog trA t9. Xudng ibi

nbi. mi do mua Ihl nbien.cbA kbuo

qni. dCd kbi vf giva dodng. efai'g

mav bl pbii m0< irio giOag le. doi

aiog 14a, nbrio ehlm ebite xooog.

T«n ebi'O xu9ng obA bi4l ipi n

Iboai dope CBO, ibiiCTDg bgl cho bai

cA gii diah cam pbio b«e mi got

thiT iheo g'Aig nwAc fuin.

• a)) CSn ( phii biSt rSng ranb

tranh vAi mA> xvAng cAng-ngb^

kbic mi Ui in eSp cii ]6i lim

eda ngvAi la, tbeo nbfrog kiBn

eda DgvAi ta da .i.ia c6 mi chS

tbeomAt cicb xSn ban vi re ben

dB'mongcvAp iSy m8i bing li

mfrl vjBc lim khAng chinb ding.

KhAng chinb ding mi Igi

khAng c6 V> Rl

kbi minh dem cii cicb gii dSi

kia dB moDg Ifra ngnAi mua li

nbfrng ngnAi minh rSu pbii mna

cboAc I8y 8U t)o cbiAtn.

b) CSn pbii bill Irpng nbfrng

5V aing-kiSn cAa ngvAi la efrng

nbo mlnb mong ngvAi la khAng

dem nbfrng sing-kiSn cAa

mlnb mi lim mo im di dB mSi

SA tin obiAm cAa ngvAi mna.

c) CSd pbii obin tbi? ntafrng

IV sing-kiSn cAt ngvAi ta li ei￾cAa riApg cue DgvAi la, mlnb

khAng cd quyBa xim pbgm dSn.

Ulnh phii Dgbi ra mAi lAi riBog,

dc bvD mi iStbuo, tbeo nbfrng

kiBn riAng cAa mlnb mi cbShAs

ra mA> l6i kbic tbieb biAp yAI

IV eSndang mi cA Vi cbo ogvAi

mna tbi sv caob-lranb mAi

cfainb ding mi viAc lim cAa

minb mAi c6 Ipt*

d) Vin-dB IhA ba; CSn pbii

biSl VI dpng DgvAi Ibv ogbit li

pbii tnyAn cbo ngvAi tbp b'Bl

yAn DgbiB, biSi mSn ngbB, biB>

dem bBl eii khAn khAo mi dB

vio eAng viAe lim.

.. VB via-dB nSy, nbi cAng ugbA

eSn pbii JSy lim mAt vlndB

trong ySo baa hSi, nSu kbAng

giai quySt dvpc tbl nbfrog t$d*

dB kbic cAog Ibeo nA mi tiAu di.

Dgbii li nbfrog hiog bing cbC

'80 ra khAng ibB cA nlAt gii-trj

gl tbeo abv av mong mAi cAa

minh dvve.

Hing da khAng cA gii-'.ri tbl

nhi cAng-ngbA chi cA IbB bo

dBng tiBn ra mi b8> iSn nbau

chA kbAng cA IbB bin dBn su

c8nb-lraob vAj bing ngoii dupr.

bAo THAO.C0N.

nhit giic rhlirr. hao. Thdm tii^i; Cff

ehi 7 Juybn chi ? luyin eff mi rhi 7

Mi chirnQ nio luyen eO 7 They ric

brio rfinq hi-f/io bin loan, Sg^'

ngirri’i nhg ra &ng cfr. ngiriii no i^p

ra irenh. Ci hao nii li cii nghi-o rn

Tho6:-iia 1 hirnng-nghi-oUn.

Thuic dia Thirfrng-nghi-viin ' .1 6,

'of ci nghe bln Phip-gaic ci Thaic￾riia Virn. Tii rung ri nghr lor 6rg

Hegnoufi 7'Audcdia Pi-frir^rng. oirg

hing huang, ci hira, tf dtnh eho ci

ngii&i Annam <Ai>o pAdi. i)d>A> rgdi

ching gorn Iht h&a ciia ngii. 0, mi

chirng nio cAiV 7 Sgit cho y Mr h&o,

mi nghi dinh ehva ci. fruon Ting

Thing chtta dinh iht-U buic nga&i

irng rii oi (ich lugln-cii. The mi tao

eie bio tai nil da ci nguii ra (tng

di rii. Lgi cung cin ci ngaii ra

IrafihnOa.

tii fling ngi phii ehoi ' VdB mil

hay (hue phin li mji (Apm trong

(hiCn-Ag Miy ai ngM eii boo ngod'

01^1 rdi ii^ng-trong I! Mag li chua

ei chi du dtnh Iht-li. ehm ci ixih<-

dinh din* ngip.midicidiiho ngirAr

top lai-g ra Iranh, irde dd dinh. ri

bao nhiru ngircyi yirh mil cho 7

.Vdno-ddng hay /thing x&ng ding

ra thing hilt, iiinh-pic /rham hay

li k king kham. I6\ ding khOng mii6n

nii. Tii 'hi hSi Ihim trong hang lii

mil d'li nSy

I Miy dng nil li>ng l.angta cin

Annam giii gai di, oiv TAudc-tflo

\'4r r<; gfoi nli virl nhrhig lag

tl brn Phap, khau <a hayin hi,

mitng tv gaum treo na&c cArIg Sy

ehdng? Hag li qua di ng8i x?p-i>r

md dpi biTa 7 ? 7

Sfu gud nha eiu hil r6l ig. ninh

4>CA<uiA-pAu Chon mi eap-64ng cin

hun biy ruic 'agln-db chi eho rin￾rr.HIr

N(UTi (a nOi 4bi nit* lA 4AI tBd￾m nb iba* pbii qai! Mr eba nO. n4u

ebiog pbii Ik vko*mioh ibl 1km aao

cho cd cki (bii kbOe d6i evki gii 4B

k Cm XI) cna ibl«o-ba.

Kbi kbAng, cbiing bodn rSn 4au

dka gl bCl mk cBog kb6e rim-rec

iSm-raki dope. ,

Kbi kbAng. ebiflg thI aaOrig vurg

rktl bSlmk cQng eoOi nguc-rga nR&e￾rgbeo dppo. 'IbiAt Ik dko.di rdi'.

I cha«4D ei tbiit nbu Tkg ehk

kbAng phii i&i mufin biCoi tbSog-cha

nio. bay cod*dv nko mk d$t din daI

Tgi llui, npi con dpfrng Irn Nana￾gito biraebiiu 2.i Mai vp» rSi, c6

mAt dam dAng ogirAi.eAc ebirog nkm

biy Chao dirog vky qnanh mk xem

mAl dpt con trai lAi 14. l.% Indi Ikm

trA. NA IkmirA g)7 NA fcbAd RSi oA

lai cpki

Hai diu nA Icb&i lin cki IrA kbAc.

Oi nA khAc wAt ckeh tbr.Bi-nSo qoi

fhPDg. kbAc do eong do giong, kB

bit moi d9i dAn-dan pn pbitn, ebo

d«n noi ngoPi dirng xcro cung dSo

phii i^a dAi bkng nvAc mSt Iheo dA

BAi tbiy nA khAc dtr qak. kbiSn

ai e&ag khAc Itaco. nCa Ilin c* mAI

ngpAi irong dkm dA la lAn Kn ring;

« TnAi tbAi, IbAi ! Blv girV bSy CvAi

a. cuAi ICn di>. Tbl infi'g Irii dA

illn l»u nvAe mil kbA rio, rSi taan￾bii cnAi rA Mn.mAl cicb ngon Iknh

qui. nAi vk evAi. cuAi lal cuA>

Din. CDPi du Ibv cbir r a. o. A, I. U.

NA ekng ruAi cbAng nio Ihi ngbr

tlCng xo Ting k4o Icng-kt'ng cbAag

niy ; mk hi xn ekag k»o Ihl litng

l*hu-nii’ Tan-tien

cpAi ckng bko l«o lim. Trong 9 pbAi

rlong-l'i'i, XU qnkng vko dim dvpc

246 ddng. ngbia Ik 2$ Hi.

BA. CAi dA coi ’ CA lin gii »ko r5

rkoR nhP »;iy chA nko pbii dit din

nAi Iko dko.

Tbi<'' Ik gbA' Cki IhA evAi tAi kbAc

mk dpi Tko-minb nSy cDag c6 ki Ikm*

gii ra di"g mk ki(m liin.

ThSy dAi mk gbel qak chirng I .Me

eba cki irA dAi kbAo gii d6i do a !

Hok, I'l Juin. - Vrr gug?n ';ek it>

Vi4(-Nam ra, luOng khino Ihifu gl

ngig rho din He la tig lim ngig

qiiie-khinh. The mi tnr mil cii neig

kg-mim kbAng cd linh chal phi￾thing, chi r eng can din mil ITnh

hng mol xd <r Uic nhu hii den Hiiag￾V'rung K'fp bgc B. V ... IM bin bfl\

hoi muPi m6g Iriia din la diu do

jr khnnh-ni/m cua don lie IrhAc nha

. .. nhu... . cii lue in miiig o Ibong

.1 ngaai Hie l.*u li Tfl hoar ngii 6g

16 cii ngig din Tiu k0-ni4m Ang

Khuai-S iugln cua he g eo md

cbe' J jAng IfleA-'u.

Tp mag ngan ndm. bode bifi bode

kliing bifI nqugin-Oy, saSi ba kg din

a Biia in Iri col nhir li mi' eii lac

t- riiafn, g ir mdi cho dfn ngig nag.

Kh dire lidn-/? Khii Binh cAn ioi>A

■i>n. Ngni bin truven dii rai luc in

IT mung ;i Ibong 5 ra U miing bin

thing .1 lire la ngig eua I,Jo.fong

pAuf - gude mi lam li q«Se - khinh

dug nhui cua nude la. 1 ngATs kI)J

«ii<m ngkg he Sguyin h 7hanh-haa

lean Ikdrg dupe hp Ngugiir p S'dA￾dtnh de lin lam oao ra lao (orVng

khing nil ra dig, din la rung du’

bfi.

rp 6g nhan nag cii li a 0vi>«-

gude khAnk-n(4i7i • ei*o pop Kkif￾xpAng ra di, ■iig Irong di

gian khing liidn iheo. nhung mdl

nim cir rien ngig 6y, f- lai Mnh-di j

link, dao, phii, AirgAn. rock

hi dea e* cir hinh It dg rdf li long

irppg.

Sim "og ngig mSng i thing ndm

i lluf non giit tfnng li mi lim nha

may nim ira&c. Ndm gi<r khaya rib

li 'ai Thi Mifu. Bln 9 gM Ihl ci B&c

f.ha Chabanon ching-g'im Ipi nhi '

hi ITAu corn df cfiu-ngiigAn rAo A'nA￾A?n nASng goon odn, oi ngaui Phip/

da Irp giiip cho i-ua Gia-long. Qaa\

II gi& Ihl Mm If lai chua Thiln-Uu '

dr kQ-n im nhUng cAng-lAdn cun vua ^

ngdg IrvAc.

Bin i6i lai Ihl ci I/4(*gin roc lAfr . mua out vi API zoAng khie i Phu￾oin-lAu Irtn bi ting Haung.

Ca-quan nfloa-hian

cua chi cDi Tninq-ky

s^p xuSl-bAn nay ma'.

Ngli6 ve ciia la if Phip

HtT CH& n6i r6i ;

Molten toinhffnotren

le-IAii uhiy phiing

luAng dal. rAi be cong

ebay mAl

SAm mai hAm IhA b», 7 Jain, »ko

16, .s giA. mAt »i*D CSnb-akt 6 Irong

bAt-eai Cbolon cA din nap m*l ten

lAi-nhpn ra -Saignn. Lie dSn di Irkn

xe-lua. Ihl bai tar 14a I8< >7 hi cAng

khAa U< cbSc-chin lim ; IbE raAlAc

xe ebay cAn tbAo ir4o ga UuTain.

I«a lAi ly liin xnSl - ky bll • f. tu b

Ir4n xenbiy dgi xu6ng dl*. rdi dip

bf c6ng cbo giy abl ra mi ebay mil.

Th* tbl I4n lOi-nhon niy hEt cAn

cho nko dAi dupe rdi! Bl fian, dAm

liin mang nbiy xu6ng lAc xe cAn

dvong ebay. I»i ‘f*® ®*"‘‘

quk, dip cho »P cAng ra Bk ebaj.

£

MAl tin dkng mSng, Ik M. L4-*Sn￾1)5. l|nh lang efia Ang Cai • tong 1.4

qn»na-HAe. Hoy4n bkm 6 Mrjc»y

(Benirc) aang Hbkp boc ngbS <e bly

lan, vtrs rdi irong mAl CuOc dSu Iki.

M. 1.4-ya''-l>4 dupe cblm *ko bkng

Mention bonorable.

NhAt rgb4 Itnb, nbul Ibkn vinb,

bk ching rtiing liv dA Ikm mtng

•ao? Tbkl miiog rho M. L4-

»in-U5. mang cbo Ang Cai-ldng L4-

qaangrllAe. mk cOng mirg kben ebo

hAgSamipie bill ebon lay rip bpe￾phi. Vi M. dky Ik nguAi cut bAj

Samipie cip boc-pbl ebo ong I’bkp

roc nghS Irong miy ckm nay dA.

Itung-ra bon thaug trai

\l Kl..'.n.’drmlict vun-l;n sir-D-lu;' ru diuyi-n chu ucl bon

ir TO- Virvng dBn thAc i,t;iiyen rut ^Ur imng cuon i.eu￾lliuvei .LadameauxCamBllasal.i nifrl ang kivt taciua

lurffc l'li.i].. Muflu deru cau-chuyen titili-liuin cua hr.n llcu￾Ihuvr-i nriv la bm luon- c.n-lironn thijt kh<.. nen cb co may ganh

l,;,t l.ru mu6n snoD soitg khrMiy kiu-qua d.mg. Mai^.li-n horn nay

Dlifr M. Kli.in;; rill day coiiji pbu l«m iicn inCri d^l noi.

Vyv ai mutiu rd br'm luonfj .iTavir<rng d«n thfre « nay

diiln ra liay d.-n bi/c niio. ihldcii, 11 .luin lOri day hay/leu r^p hit

lav lib xem

(.ijr;,c h.il n:iy d.^ny liuti Vi giup cho D.)n-rb« bi /lao rr

rningky vii di.n;;’b:i''Tftat ngbivp Irr.ngla. V f

\h-c uglua : N ice ngbia ! Nen \ciii : Ncn \eiii : 5 ^

UMd6uy-b^kot |

.Mot (‘lii

ly ii(](

Kkc Tbu

I rfn 1* ' rAi,

nbu rki Tong t

dit I da vk bits

xAa mAt vAng e

lam mo! xIox

bac dan Dbiy l

bio trkig sSnr,

moi miy bkng

bkng den di4n I

tune kbAng nb

TbAngreo aA

hay, mAt nguAi

Irong bin cinh

Ih^duAsg E

bdn mag dAng,

da iidb da CUD

duAc trAi. II

R9-«pn dky !

mkl bi Bd-apn,

cboyknx

MAatcrim no,

b npi d1t> Cku

ebtng Ibo al. o

ikU'Xi dji in k

nakm ngui lim

Nbkn dA lai (

lAng in bka kb

bin qok di cbk

)oi r.bo. Cio cbi

da cii mil rdi i

pbifeo ibiSl ladi

bon. ’

v«y U bkn p

ly cbpi:

Bk: Tbupng

tvpng mk X

nguAi dao-bk

nguAi ban gki,

bd'SPD ngbl a

kia Ik ilDb nbk

Ui bill ring ng

Dbk nu si, biy

mil ngpAi c6 n

liu da rim, U

pbUPPgTky. th

tbuong Ikm bi

iruAc ibtm, du4

tinh ip ~ bii.p

cA vk cA ban gk

trO rit tuong di

khAng Pbii le.

nut d4m cA 14c

NgokKt> Ba Is

DuAc. thuAI tba

vln mky.bouD 1

dupe ngnAi .Ikn

ra bli blBn Ikra

ebl cAb cA T-ie

mil ma mAng i

mk ngkm ngbi

lim. tb6n Ibfrp .

Mdnh Irting oi

Ay ai caii no

Lie iy. nghe i

ban irai p dang

ciB din dAi lAi.

ndl lAng dan k

brb Oil ai dl

d-B b. Ill pbii t

mang mAt qoi In

ngnAi la dS

cki >■' Ik ebSi rg

k a ccT an ii dA

ac iAi dko-bk eii

arre ob. TbAi I

k .Ang tbt In cbi

CIm Ilob ra k

ri vko tim idi

c X-g nil.

UB ding Ik the

cbA cA Iraeb nbi

liobbdn 7 Sao c

lb*e 7 — M*ah

b quyko pbki yE

kbAng bin lA lb

MAl pbea adng g

chEi Biia, dn>lo

uo ebisg ii't et

irkcb cAn co ck

Ml llnb dri ding

cBua bki 11 boa

Diu cbdogllb

Ail lim gl cA!)

cbT Ik pbsAog Ir

ek eflag cbna bi

trkcb.mkck' Ital

tbuAog, cA mite

|r>i Ibl'du do

bkc ran dS biEa

MAI Ik blc cbi

mio cnAi cbk di

-<Hin binb

KbAng. vin-di

din lo imAc ag

aoeg mk lAi dka

qnydo • cbA kb>

mk I I Ai bk cbSi

cA mAl ku6i Ac I

miDb. bk chin)

khAng ai bi viy

Am trong ikab i

mv8n blob pbai

la pbii nbln vkc

kb<o oAi, IbnAa

IF dAi.

TbAi, urn dAi

bkc vai an.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)