Lục Tỉnh Tân Văn_4106 06Jun1932.Pdf

—- • - —w—:— —• A I I rj\J '»/ll ») Vi t" «J A l***^'* *»#««•, k«Jin*i~ « **«•' -----—------------------------------------

LlJC-TIlNn

TAN-VAN giA bAo XIN Liru t

: HIIK Ms Hd irt bM InrCpc

• |Al »g»»ehe. «ngN|g>(a

• Tta-CAi, T&B|.J}

; Ml Mai t>*« tkl (Al eaa

. «mUb.-'- Ni«. Ub&-at>l«a.

■;i

:

BAo luAt-bAii hAu0 ogAy, tnr ngay lA va Chiia-ob^l

V.

yC,

6*. d., « l-OCTIHB-«AlGOa

/M-, .,„p w ytlS-Mq«n

cad-mlN: NcurtN-viN c6a • CBO-mtiU: LiUt'V&K-HOG

BAo-quAn: A Av&nq LiiHen Mngiiard «A 57.— SAlflOS

That mtl tho IM Me ^ Mn Ph6p-Quli*

E BOURDET * O

9. me Treorbet- Pirti fTHl'i

ctru giOp n6ng dAn...

SO CHO VAY

Nhut-ky

T6 tha nh&n ehi thu

Gin-a ban ngay ke gian

dAm cu-dp giirt

ngoai diTdng *-

Vg dn cdp ciia I'bdnh

Ihdn

I’hoiig-lur ngu-di

Mirdng A Hba-blnh

vira vd dai bang da tao Idp A xii la

Cieh thi^e xla vay thii nao ?

Cilc 4«c>||ii rda ah* rSoE

PEiT 26 A»ril 1432, Hl-ogbi-ef^B

PhAp. (!a vng cbola b&a

loAi dinh cbo:

1 Cb&Qb-pbi Bdog-deongT*;

250 tri6o qu>D￾2 C^Anb phA B^or-doa.7gbio

lanb dt cbo eic asia-bingcbo

cAng-gia d'iD-chA vav 100 tri^B.

3 Cbinh-pbABAogdvongbio

linh cbo mOt cii Dg&D-biBg

-bdn xb vay, r^ti cbo c4c Aag chA

irJSng cao ao vay '•> 170 iriAo.

a Qaan B4o» Tba rSt da diag

cAi triDg Ijnb ibi'hApb IbAI (^bo

TBTly. MBDgUnhElyr6 6dilu

ebi cAcb thtte t«o Up sAr cbo vay

Tba tA d4i h»ag vA <^Aeh ibbc

cbo TIT tbi bAo. CbAng tdi x'O

Iffiycdi-b ra diy:

9i}alhinhM.- Do theo dilo

thb R cAa bio laA» ngAy 26 A^ril

iy32, qoao ToAn-qoyin BdPg￾dwoog dirvc pb«p k# khl*Bbc

vbi nbftog naAo-bAnii IbiO^

dia choyAa ▼! av cba vty c6 tb*

cban bSu dA:

■ 1- Ska khi lenj xAl rdl, tic

baig fy dnvc 16 y-kiln aitnh

trona sv cAe dUn-cbA dA« don

Xin vay.vA xindBm d51b«cbuo.

2 Glao cbo cAc bAag ly xn«i

liAa cbo vay. coi s6e cbo vay

v4 gin gib cAc mbn d5 tbI cbero.

NhbBg kbJ nbc Jy. troog mii

TiA. m* tbi-bAnh daflic U kbi nio

c6 maog liab oog cbaAo. M«ng

■ ■ L _v_ j_ Tknnne.lha

ngbe Qhbog ai mA lolnh ligu

glAp y-kl6n cbo mlnh diror*.

©/■?a thir ta.— C6 v kl?a cAa

Ay«baD rSi. Bhbng don lb xip

vay ksbi dto <ay quiQ Toia.

qnajd djnh Ii«».

Biin Ib6 nbm.~~Bu<yo y-ki«ii

cAa Av-ban rfii, Ihl cAc oala

bAog dA odi Tong dUa <bb 1**

fsdri iaQC pbAp cbo eav.

lila I6i, qoao ToAo qayAo aS

do g-bi bang t6i-dai, iro'S dikp

Ibb 5 cAa dao InAi Dgiy iO .^vril

da n6i dd ipA djob liAo.

Biiu ttiir tdu —NbArg <aib

o6ds ngAo-bApg c6b ngnbi bio

xb dooc pbApdA (r]ab cbo a6

cbo Tay radiE dSt. pbbBg

don tb bAo cAa bA'i-viAo mlab

trsArc da^ xay b«p ogAy gib vA

▼lira b«Q. nay lai o)u8a xin vay

dAi h«a.

Nbbng doB Sy le xAt xb, (beo

di£a tbb ba dA o6i tr«a.

Khi dAo Dbbcg don tb Sy

dooc chip obAo rSi, Ihl b6> cbn

vaycfiag tbeo'bA thbcavdsoog

cbo ray Sy. tA dugrc ha6op

obflrngivdiai'bAoiLbi mA mlnb

liAn lA do icb, nhmg sv dooc

gift d5 tbS chon. ibAu lAi, eA

ibAa tiSn tri lAo H6i pbii giao

tS cbo cAe bing da o6i tr,0Qg

ditu ihA 1".

ChAa>nhir . vCra *ua to ra di, Tbito￾LOi diogk«oic-rAa cbyy iB-ln trte

b»It. iblv. bill ICi muSn di dlo-lA.

obi dba, btmi cBang 10c la Ita ahu

ehti. ni dtah Ao dAob qain di ebcri?

AIq6d di >bl di. long ti n6i tnrOe eho

Bl bill, faA Bi 16 dla di ra. d< t*i dia,

la z8i Do6c IrAo dla mi tbi d6, eho

Bi eei! i

Ngbe hAm. ay. dIb nhA dpc cbi/i￾Iriab. Boc to bIt bit I6i 16 kit ; <6

k<a hSi I6i 16 ng. dye eho t6i nhio

ibaSc diSo, nban • bbrn-diiAm > efing

doc. Bye bet rdi, aim ibA ra, ohlD

pborg rlab eLChaohobd IbnA Vito.

Thi(a all Kv-Liah, eA Ihtp tao bOng￾biab dAnh Lm-hatln-Bde. Hai b>a

giAop biab.cOns gin gitpebifn. Itbog

cA L&-phi)og-TiAD It I iV-B8 ra caag.

LA-B6 elm kicb, bln cbe aii' Ita itn

hai Bt eaog bai Mo. b6> dl il.-b

V:<n-M6r> xa kioh ■.

Tblm b6i: <T«i sao LA-B6 eiog?t

« PbAi Tl ra-ogbla mi eang rbtoK ?

f Pbai Tl Ting mi caos eblne? >

Pbiil Lv-U8bOI b«a t1 to ngb^a.

mOi bio Tl Ting-b«c. oin caog bai

ding, rOI blob tI otrAc •

i giiog ly c6 ngbla kbOng

Thto U ihttAnp A”' i o'o' eAi#B

him ril diy. cd >raru Daboii lim

'ai mil li Biru-difti phu i pVi ThM￾le. dem 'it ei ti 'ifn Ihdu dirff‘ him

iy din aii mdi nbo Bina phi Optra.

Ci di din trade nhi ti U phi Bo￾llirt, Ahna Dili agaH din-Apa lanh

nhu cSl diy ci uio eaa. nhi Bo. ngi

qui xainy. Unkldg'ifi rdi iili toy

cue ei ril ehag ihing. Trong tui lao

ei non r/uan boc or'itg i>A iO.OOil

qaan bing ngia phiin.

Ci Ouboil kta khie \tn. kharh quo

dadnq ei atiy ngudi rape daii Iheo

Itn kf rip. ThSg ngadi duii. Idn kio

bill thing thoil daac. Ifln ntm iri ci'

'ni. \'hirng mil ngadi 'di i/thing chfu

di 'in nn cSp chgo Ilia'll d din bade

diii' 'heo bS' daac Ihl r<i Un niy

Id j.l Pirrr* Detboa'llani iradc di

can in. Cin edi Idl kia ngadi la lap"'

daqc Igi >ri eho ei Bubo'i

Ke An cAp xin thfe d&t cho

hpi. nhu-ijg hoi ehwa nhut

djnh nhAn. R61 dAy h6i

tinh lAm sao?

Vide tang

Anh ch4ng qii4 gheii

ctt tai vg cho itu

bdt.di

an cip a Ironn Ung-Ong. liibop

kJi lilu rfii. 1? ra Tan cbira.

\m nbic so l-ii Bguyio il'

BSnfi-buo la lip tbiobbbi ' li iyng’

rftng gul ir- di- Ir6ng noiii vi^r iiiog

If luSn I. ft wi M'rasane miSu 'b troop

Ung 6ng. Mol ii» m6i oumchomiroo

mOnu va iiiuOn |ib6 dr<re klia I co,

!• cuathirii-hq quill cOog viO n'lBg

iihifu Ilm. Mai-vin-I.i'im Itui 'Kc

...... i:. bb (..udiiib. lim Ibu-qiii cho

Inn. lirong lii • ciiaThan Thaiili i hiiu

ngii khdng t»(l do It dio. Di-n cbi

lb la an cup dnu I6i 1 OOOS d^clioi

boi lani bnnh. hay la »Am dll i»o

abn kbOng bifi.

l«ay g.6 Tiic do bl ra. tin in civ

till liy ruing dal cua mmb ra» llif

;bo hOi. df luf nio va co lien Ibi

ebude. btv bpi biiD di lly iS tiin

cbim vso'kboaii rai va da in cip

liab nSy do qaao Tbvoog tba

tbuA^^i* ‘IAbinrfpbo i»r> “V. yAedqtiAB -- —

Tho^Bg iho b6 lAi-chAnh kj Ud

chnag.

Biiu thii hai. ' M6l s6 cho

▼ay Tay TAaik tAA d4l& bang Up iS thAnh idabd 6o

Cbinh-phA BAig dotrug. S6 Sy

thoAc dn6i qn^lo siTAl-cbAnb

BAagdaoDg BAagdooDg don mdl wv« Ang *•••*•- ebi￾abiAo cai-quao. 0b| aiy do

Dgb) diab c6s qoAD ToAd qoySo

c& Ua.

B iu /hiba.-NhftngdoB t*

c6a diAo cbi x B vay pbAi g6i

cho 6ng chu nhUm s6 nly, vA

te g'so cbo in6l Ay-ban xetn xAt

Uy banin bSy cdnbftogyiaaodAy conooogTjaaouay ;.

MOl ngiiOi dAi biiocboqoan

Tb8og-d8c NAmky.UincbA 'icb,

* . ® .. ... 1. .X. .a

QOOg'UO*.‘-e“* “J"‘ •—•

MOl tIAd quan 6 i* lo yl cAc

ylAc kinh-iS bay U caoh - nOog,

UmAy-xiAa.

Oog chA nW0» i^rcho wy.^. WOng dSt. lAmAy-ylAp.^

V HaingiiOiiUi-biinBgAo-hABg,

lAm Ay-xUn.

UAt nbAn vAt BgaOi bda xA A

N-mky. Um Ay-yito.

LAcBAotiSnglhlmbSBgnbau

. -j.. A_i. kAl-lralrae nA

LAc bAo tiengduam oasR uu.u

ibl tiSog cAa Oog bA1-1r»AB| eO

qayio-ldc bo-a.

NhABR Ay-vUa kbAog phAi lA

qn.n vi«n. M" do Tli8o|-

ilSe Nooi-k# li!n ■*. rSi 1""

Xo^B quyila mAi ban cbAc eho.

L,.b.», lOj i ■»o®«

e6n Bi kbiog oghTa; ub6t li lii

LA B6 lim ebo hai fain cl kinb. pbSi

dlycoi cbiragLA-BS. Coi chAoa ciefa

nto 7 Bi rlog: « Tam quic aob-baiu

li LA-pbung-Tiio. » Cei Ibl coi, ug6

Ihl og6, cb6 c6 ai li djeb tbn.

Bill Tgr mi Ibifo-bAu bit lr&-. chi

phosg tIs. nhin bou dio ii:b rbi

faQi.pbixPc- B6 dlo anb'bdDg cDrg

raAt ri-Dbio troog IrAi dll, bi Irinb

kbAl ad-maog.lbAi-TAnaba ai chipg?

Cbo n«nanb.bbBgUii anb-bCiog. oflng

bunb-iuy ibAi-bi. Il4i t^t Trsoog

L <a lAe lAn g6 U-n

Ta

^SSSSffen thde

do Quang￾TlifTruAsg c6 odi :

• BAog tuiiog inb-buog kbAog roi

• lay, aob hiing g$p lie efing eb&u￾t Biy ! > UirAog It. Bl dla aob.

bbog cQog c6 ibe nedi aa

MU ngadi b Kriieoaith vIra diu

kft-dugia odi npi cd con gdi tfe mjl

imhi. Ckdng ei Idnh hag okea, IhBg

oq out-ve Iri^hugin odi bgn Ihilu

mtn hdng xim. Ihadoq noi can li>i

Itn. mSng-ehadi o(r loin. Him gin

diy ehentitie qui ming oo mil trin

ri dH rdi nim ngeg lie ngadi din￾bd de xuing, liy dao ego c6i cul ei

■> lai.

Chang aii

c Mig dtp lim. tgi Ihleh di byn

on trai ca Igag Id dfp. Tii nag ixds

mil ci ttti, dia ai ei idn-lung atHg

til khing nghe Ihiy gl i.

Ic Itnh tan-dim din bit, chdng

nit gign Un, hrt Idn ring

MIy bCra IroAr. liriog li hOi cbiu

ohin vice Ibl dil Zy cho Cm. Sbirng

Tl to nbieu aguAi bOi pbau dli tiCc

d6. oCo cbi n’Sy nghC Tin rSog hfii

Kbi mOI nbi eO ogirAi ylo Ibl bo

■in li td ma lim,trvAc hii iSy ckl io

riob rot bjob-Bbos b6i xes aa gl

lita. Boao bg bAI tbly Uo Ifi cAog

■ irt. Nil

binb-nloa Icbti thi gii-obon xba

lly nvAc li bu&i iIb ehe laeh,

xong ibay qnlo io mAlr&i kbirndiCB

ohirdaAi xaAi.BoaoogTiAi coo truAof

din trlub qniD Laog li ogvAl MA dl

cblt'

Kbi din triah tbi iruAc bit pbll

!«’ quaa Lang i l«y 1 xi - olu o^i

qrao Laog mi c6 laog Ibl dieb 3 tali

trSog Ti 3 dbi — Boao OgirAi iraArg

losg dao dao ra triiAe tut nbt, go

dio Tto - At k-iAc : t TrAi cri. rha lAi

ebflrititi NgoAi nbi mAi tbly Mo

lAI Tbly Mo lav cIb ciob ll.B’Cng

Til llm Iblm rOi quit Tio qoau lii —

liB bing ciy i o kltoCI giaa - bO Tia

Chao TO COD tbi ra ORoii, 'An

via osBAi cbSl thI Tin diy. Ldc riog -

Ibl lay dm dao Ti cIb ebaOog. Boga

pbil laog - dia-bi Ihl dl tAc — dia

Oog tbi cal lAo vAt eblat oiAi — tang

gia pbii in com Igc, dlu giin bay

nglto efiog ibeo mOl e& tyc Kbi cAa

kliAng cbi nbiu, va nay mai sf ufaom

Bog. dl cbo lit ci boi vii-o

mV tri vAi ICoiio cap raaao'.'

CAa dl A D~b* lU BAt Bgiy bat bAa V

eoaloD phlidlDg rerm cAog rll li ^

<lii bOi dfic

Oiuag tOi lli.lt lirAiig b<M kliAPg

niiin ilic dill lu pbai. Vi luc Mai-van.

[.am an civ Iroog lu .val A-g.

I« liiy iilo that. kbAog li bac gifiy

aba bling, lul cuog la l.ac d6iig aang

bong, ibf ma biy giA »a d.-m dal

ra thirAiig ay It dem inoAng

ig cua gi<< I Zv lilo mat id cua

ra ai ngbe'

biCi vay. ai ciing bill luc iniy diii

t Cde anh ci qagin gl md ddm c,

Ibitp odo o’fc lu coa lii»

kbOog i-A gia. Mifng dSl ding gia

nim mcAi ngan dOng luc Irvoc bay

Tug vdg chang cOng bi bit gli'

ol ling giam.

kj li b4n tudog Cli - liTAng rZl

bat, do Aug BAi - ddng TrZn - tZd -

Khi irAng eal luyAn lip, dSo i6i II

JUIN lAl diT. $i diia A obi hit T4y.

dl IIt bui-lyl gidp ebo dSog - bto

tbit.DRbiCp Ti oan din bj bio A

milo Nib xA Trang-ky.

TuAng d|l Ibiit bay. Tieieh bS-(rl

kbColIm.dhog-bioeCD gbi DbAlly

Dgty 11 JUIK lAI diy mi di coi ebo

tbiCt dAog.

TnrAi*. maa ?ai. aao lim daye bai

eil Bgbla lAo.

Lie nio? Lie BA b| lio-Tbio bit.

Cbtng do oAi :

1 Nit quic I'i 1 nhu eon ting lagng

DAY BANC

Cho cac Vien-Quan

BfDh'Ch^Db

Bii Nhirt-k^ horn ngby tbir

biiY^duin 1982

VI io-cADg tA y afp lAa bo b|i

bAI do«n ;

CAA tuang Irnng ddw mSo eag

do ddi md JrtaAng cd Hiu nAdn ;

ciing dirng iSin iv'Vng trong ddm

'yiiiSn ddu git do min-lrda md khdng

\e4 guda-ia. Qadn-ta diu gdp idc mag

Id nhing lie Ikdi thi too ding ehen

oilnA ado ddm ngpe bdi kim-mdtt......

VAy xId dpe lai nhu vdyi

« CAA tuang Irong ddm mAo edo

io-ddi md Ahdag cd Ulu nhin ; md

I cQflg dAng idm tabng Irong ddm

' gaindiagii domin-trdn mithing

ti qudn-ti. Qudn-ii> ddu gip lie

rdi Id nni- bun-lim, eing ein ehl

qain-ii. liiit-ahin diu gip lie

mrng. li ithing lac Ihbl-lhi Igo,

ding ehta mlnh oio dim ngge bil

I kirn min....

I Gil Ihugin qugfn ming nuiiih big

nhitu ngig,

• Tdi tlnh nhirl phiin lAitn-nV luy.':

Biia-Tbayin bbb cbo LA-BS gilt

edng-Tric,

Biio-Tbot^n Dtfu ebo Tto-Tbio

bit Lir-BS ! LA-BS v1 Bii'O'Tbnyls ai pbai luy

Ibio. TbAi, COD oAi cbi I

Nto nbic Ilic TIo-Tbio bit diog

LA-BS, BoAn gill mi tile agooi li';

nCo Tio ddo-dlo, oAa ibdAo gilt,

cAi BuoD dl ddog. Tio bAi bAi Lou.

Up Ngbi ebo B6 cAo irAog civ ai boa

Irdog cay Lnn-Hi,Tbio boi Bj. qu-lo

aioh ail A lay Bj; mit lAi mi a6og,

mAt lAi mi cbll. VI Igi mlnb rA

vAi Bj Ilic IruAc, ViiD-mAo xg kicb

gAi aang etc thir dty htng i trbarpn]

chovirn-quaBnhirD6c-jibu. i’hi'i, HtiyCn.

r.ai-tiiog hsofl-nhAt, hang-nhi. Iiana hn.

Hiji-dOng dia-hal, va Ban-biCn PhO-tflnfl

Vi inZi ihir CO vti ba cti ma thin nfn

Giu-biCu xin cac qm ngii nao cO edn

dung thi viSi ihfr lidn cho B5n-bi«u ma

hiii gii. Bon hiCu bO hdl im cho qm

iigai hift

Nhu chtm tr^ Bon-higu hto hit tbAi

pliti d(n ci ndm bty thing mra hto

i'bap mAi CO gAi qua thCm

Xin qin ngdi lini y.

Iraprimonp dr rUniou.

ncuy6n.van-c6a

j.. rue hi'ieii .t/ouord,

SAIGON

tb'to-ba cAo gbi, ly oio Ujlai quOo.

TbZ mi Bj qolo ! KbAng qoin cQogO

gii qutn : doy nhA mAt diu tbing

US oiy l?i bai. NO gli m$t aab-bbog,

eaog giiog dAi bio lim ogbia n>t lb

bai dfia. G|p oo bAi cOug nto di mAt

lAi oAi mi IbnSc dA cbo rdi.

Bj mAi bla tAI Tio :

■ Bit kilo Biob-Nguyeo BAog-Trio

B| kbAog bilu gilu mi Bj bii Tio

khAag obA ebuyln Blob • NgayAo

BAog-Trtc kla tao? Li y Bj obie

ebo Tio obA. Bl A ai pbio ofy. 6

tAI Biab-Ngoydo gill Bioh-NguyOo .

A tAI Bfing-Tfic gilt BAeg-irie. B&og.iric ola

Tio aoSo dbog US, eblog ap ogiy

kla US cDog gill Tao abB Blob aba

Bk.,

Ngbe dui. Tio truyin dio US ra

eh«a Nghe d*t. US atoa vii Liru￾Hi It lliirng iti iBi tA io. NIu ibuA

Kv-libh cAlbip *an long binb dinh

Bi, khAng cd ta biy kl a Viio-irOo￾la bieha gllpg bOa mi cAu mi. thi

Day mi di eSl ruA> xoong liog rSi

oAo gl mi (IT oiD bio io, li Iba ubio

obi thu r •

TbAi rSt LA-BS maag Toog ! I i

Tblm hAi: a Cbiog bay ogxrAi dAi

oav. DgbT aao? Tio-Tbia. Luo Bj,

Lv-BS, ai pbii ai qoSy ? »

Nio dAI nbii LBB-Bi. IIt tnrAo x«l

■ao khAng ai dim ddog LA US ; ibl

ai Iqi kbAog lly irnAe xAi ZIb mi di

diiog BiAa-Tbuylo? NSn kbAog ai

dim dbog, cA aiO din dAI oay Biio￾Thayln cAb aSag dA / * i

UOMG-HUKiL&U.

kij cbi ding iiiSyirimmaihOi.KuOug

dai cua Mai viu Um ibf cbo bA' dc.

Huh Iheo giii luc nio'.’Ntu vt ilnb

Ihrogin mly nim tnrAc,lbi My gio

tiAi I’lu aau bun chudoqc du 4.00U$

ll;iv la va Ibf <l<v. r6i sen kilm titu

IrZ, cbiing n?o aau va kiiOug Ira

diT7c rot bOi co Ibf nao bin dfttiR

lay liii so lien dl m5l dO kbAng'.'

HiiSofi chi riiAng dll Itic niy ofii co

Ria. till vt di coibfbin dOogtbirAng

cho hAi. nhiroR chi vi la kbAng gia

va kbo bun. otn va mAi dem IhZclio

tiAi d6. T.- ra dS gian lai ngoao.cbic

hAi kbAng clim cai nuAc IbiAl ibAi

iibu tbZ.

Vu in cipcua Thin Tbinh oiy.

ai cung lirAog ring phap-luAl nco

can-lhifp vio, nhu nhung tu irAm

cap vi vii Iblim kbac viy. Tliin

I'haoh la SB quan-ht Kri vi(c lin

oguAiig CUB DgBAi la, ihf mi tifn

mimhinh, CO kf ca gan in cap.

ibi dang ly bA enn p0*m lAi n»ng

hrrn It 10' *n cap IboAog ni'ra.

Trong l.ang-Ang cAn cA nbifii kf

gion-Ibtin lAi-dungkhac nira. I6i

cSl v,vh ra. df bay Io ra ring kbAng

i>6n df cbo mOI "" nR>™'’ll

riilinb-li nhu biiy giO dtrqc noa.

Hoi viAii Irong hA' Thirong-.-Ang Qui￾le. iiani oir iln d6 ciing li cue uba

duong-quyDn. pbii df mil lAi, d*ag

airaaanR l«i ficb oio mAi dir^c Co

Iv nio rl'6 Iho Itf Ibitog liiog. quan

hO lAi vZn-de llii-i'gBAng lAd-giio

cua pliln ngirAi. lai df >A uhAog kf

giao-lbafa Igi dung, bo*c xA vto

Irong. ho4c dira vio Tminh, ItSomSy

chuyfo phi pbip v* l>]l lirong, mi

■gBAi la cA nb&m mill ogA lA boil

A.B.

ibiab klnfa. Khi g a chu lo dape di

liln Urn ma, biy glA mAi cbo eft

tini 1 VI s8 lifn tI ma ebay iSo kirn

iZ-o nio obilo obi pbii df tinb cAn

Irong nhidfa2.3.Dimotaatefl.Nra

cAu df iroog Dbi ngoii 3 olm. lAc

cl dim xong li eon ebio bit laog.

Kbi cIl xong. Ibi ogsAi nhi biy

oirm cAng ogiy IhA DhAt A gio d5.

ngiy ibA obi A glAa dsADg. ngiy IbA

b> Ibl traAc cAa nhi chi dwi^ cbe

boi bill tI obi si obio gio.

NIu nbi Laog mi cA tang tbi irong

3 nim 000 diiQ A dvAi qmln kbAog

dirpc CBAi xin, life tbog. kbAog dure

Urn ira obay. kbAog dnoe dung qoln

10 CA ate dA. Nfo obi din oA laog

tm kbAog dope ra dlnb bofe dlo

o<r dOng blip. NbBOg obi Laog ena

11 Lang lAn obAt (nbAl Bi. nhi Vnnp

tarn Ding. 1A BAng) tbi kbi c6 DgsAj

bSi Abac dnng 3 bSi IrSng dong.

IHL'UALMOr

Bang dem vg ihiic day

cduHaochem ebditg

Ngayen-lhi-Chlnh luii lura dii thin,

dfi eiing Nguyin-odn l/ut kfl rghJa

phu Ihi. Irong. ram ihang lhadng,

va thing mil giii ding lim, phu

TuAng pha Uig. chin gie dinh dugt

min nAng viii ibiL

.ViA-g (irAog Ibiig ebuno nt<*f n fm

p/w phu. ndo hag diu. ol mil duftn

cA ehl ehi... mi Ihi Chinh loi Irb

ling Van ennh khagn thing daang

/hitm Ihllp g’ie ning ci iifn fhi Itn

Idgdao ehtmehingrii >rboig boAng

[dm bi khing hay bill tbi.

Nang ngubi In trong. Ihbi ti cba

Hu( hug tia ddi khifn tab! dgo

chim fning bi oai ... dau hoing. tri

hi lin. nhi khing c* ngubi Ihb nAI

ndo kbde Aon li of.

Hditg ein xtm Idng ibi nai difa

hit Itn nhd oife Phit-ivAniiIhi Citnh

ehSi di' ring mlnh khing nf til

phu. nhung ril euic ndny-q-hii ehiu

ring ning c* thtm. vi can'mingmiy.

iirleh bio ti. S.S.).

— ........

bbc rbc trong m'nh. i

Sang ra anh thing nght Igt v^lnh

lim cdffi ntn di .rln Una bdr.npj,

link 09 hilnul. khoi phiilbi'^uan

irin.

I'HE-T

CUOC TRAHH CO

La Lieoroe ibii

nln bio tbna Igi k

CUOCTRANH

. LEADI

HAI Kbaataboi Ibt

bin. rOo lOpbOinAi

lA IbA . ndn hto Tl

sin kbAng cbiu da

Biy nil qna Irgn

roAi. thi kbAi av gi

Vaillance tAI La L

Iln oIt eOa li ba 11

mAi kSi' qui.

NbBnk mi bBt

nbau rll kicb-liti, b

Itn Urn khia riy.

lilo lito. coi bay It

kbai ebifn Ibl bin 1

btnh qna dj* pbgn

roi tbirAeg lim. cAn

luc niy da rAi

lo ll». Nin kbi dB

Irit HuAI boil.

Ct-iof bao lin

den banh xoSog

btib nblu InrAe cA

In di mAe, Iruog Ir

Tio cAa |i inh

ban.

Hem banh ra glAa

bio Ito bin La Vail

bii lim, dem btnb

no rAa Ibinb. ivA

La Li'oroe bit ban

o*ntrai banhdi duA

S' Iboa dA' bin

Rem banh ra g-Aa

bin >iu k« tAi g'A I

VA di Iti cbuyln

da coi cAn bay him

M< ibA nbAI li L

e& Igi. nin kbi dBC

liu CIO qui. kbi

dooe di baob lio

litjih 'a'. A ngoti

TsAne bun-dBc i<i

VaiHaa-e IvAa lAii

lot vio IbAI ah-f^.

TaAng diu bin

IhS thing dtrqe tr

dia luAi-doAl bio I

baob xnSny rOrg lb

Up cia U ^aiiltoe

pbi trin diD ngnAi

ptnally.

Bin La Licorne nl

nil mi gA lai mOt

GA dupe mAt bit

rorre fol bin bii II

V.Mlance cQcg kbAi

eOng de» baob qoa

bin La Licorne hota

Qc gili Dguy diTAc

eOng Ihinh Igi. kf '

IdAq mi go mAt bi:

Hem baob ra giAa

b>o liu coi dBng-bl

Ini giA, bin La Lien

vio cAa Ibinbmi g￾3.-3 ("ni rfii).

I'otl di Ihim Ib

din hit pbin Ihtrf

aau bin La tieorne

do' oAa 2 bin kf n

VilHasc diob ebjn

gS 3 b»o.

Hiflg ngA bai bi

vly:

LA VAIL

Hft. Ty. VAng

1.1. Tim,

PbvAe,

Tcfn dlo vAa dt

khAi air giao cbiS

Dgu hai bin afp d:

KHAN.

Van. Kv. Tbi

Cblm. Ha

Lonia,

THVDA

Long, Cbinh. Nai

CAng. Ml

Hi.T

BS

Kbi king ngA ha

kf giam-eoAc ra I

kbAi av giao ebifi

bnv ddng CA binh

ebifn irii btnb c

ibiil li ky phung

ngA can Ui.

I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)