Lục Tỉnh Tân Văn_4095 24May1932.Pdf

4

I

tOAY THft J I MAI IU32. - NC.Av 10 THAnO TIT, NAH WHAM-I HAn « * nAu TH(^ 39 ■

4

;■ ciA bAo ••

■si : r,

: BiKi....... TAN-VAN xiN Liru t

Mo lis Iri bic trv»c

9.09

Bdo xii^t-b^n h&iig ogdy, tn^ ng<i> 16 va Chua-nbu-l

GdidAj tb«p dl: LUCTINH-SAIGOn

Mu Ihfp M' S/I tOS-Sflunr

cad-NuAN^ HG[jytt*-\knc(th» cb6-shi6u: UM-vkH-notf '

B(io-qutin: dr dtr&ng Lucien Mos^ard h6 57.^ SAWO!>!

Tkag eho l6o Mo A bin Phdp-Qu8e

B. BOURDBT * O*

9, ™»i TroBchet— Ptrl* fTOT')

TRUNG-HUe.QU6c

MAN-CHAU

Nhirt — Tpuog — Nga

Vi«e Ntur'" tTODgobinh pb*

fbirgaB-hii, cbim Uan-cbAa, iib

SC7 kbfri dia giA jtaah nhiSn

dta rfi rSm. N8n chiog c6 bSn

nude cb«n vAo gibp cbo bai bAn

. ■ ■ . »■■____________ull •<.) ____

Todog-gibi-Thachdo'-gsAa ttAn

q-Ao d

tAo-trb Codb-sAq, tbi I6i csbri

|-Ad di pbat Qn&iig (I6ng bay lA

Tinh vlAecibu g<up opo-dAn M

bAo to A- TruDfl ky

H^i < Nain-ky cirii-l6

n^Q - dan > nh6m

cbi6u bAm qua

Dgb) bda Tbncrng-bii, tfal .Tg ^

biSa ThttprnR.bAi ' lidSinay . —, cflng —„

cbna aa. Tb4'. Tg bi8a Thagog￾hi) ohd bSo no6c giAi gidm

nb-Ja litn. U> cung nbtt Ngt-sd￾vl4i uT d4"g ba qaio. d^ri c6

- • • b. ir....................

Vl«l UT «V*'g <|uaui -V“

hbng binb, lAp bAy tr*a «b8,

Nbgt-bdo mdri »*iv» 1*> 14^ —d4t »• bda

Tli<t9^t*b4< d4ag cd rdt binb

qua giO- Min-ebAa. Ch6 y8o cda

Nhpt tdi da cb! ra rd rAng tivdog

ndi dang bndi aha ogb-'cng nirdrc

dS. ly aAoTadas kbdng lodAnb

Nb«t tbAu dcut Man-cbAu. lai lo

irCr Cgog-siD, pba* QcAng.ddog,

cbo phAi ii8cg -irang »Ang c8i

nhgt.Td!Ui ndl. daa rSog triSe

Maa-cbAa, 14p ti K enr-doT4>.

tri4t h£t tin tdc thi mAe dSn,

cdog kbd mA giSu IrAog Nbgt.

qnAn »bg khfin. Tb? rguT cSp

eho d8n ddi Nbgt b8l hda

ddc-g’a chv-'.dn c6a nbd. NgoAi

»g Tbnpnfl-bii. roa vg bi8n

Uan>cbAn. uan'Caan. V4ve yg»w Man-cbAu, iaau-«,u«u, «lAma*«

. ngvM Dghe Tir4«^gidi-Tba«b.

th8ag laah Ibiy bd binb. lo k8

u>____ L^_ j:a> nkX_Haki pbA Mia-ebAo di4l Ph&-Ngbi

dn&l Nhg», T»l lai b4t tin. khdng

ngtae cbi h<t. tbi ngbi cbo

Tiring, mil Idng vOi Nhpt,

klch-bAcTDdmgmit cAch n4ng￾nS.CbodfincA; vi yla-nhAnIrong

CAeb-mang ding, nho TrAn￾ll-Bnirag. Ba’ib-aung-Hi. LJ￾tAng-NhffO, Tdn-Khoa, H8-hdn￾Dio, uaO| BndroB-'bldo.Nghi omrnB*’u'n« • iTgiw cfing vu»j*

dSng mdl y cli» TiF»n« li phin

qa(e, pban ban. CAc bAo Trnog￾bn4 OOO kicb-bAe aicu-va>^ luing xuvua kbdng‘r

nhAm. CAc bio Nam-kJ BSc-ky

ram1 bAo oao Tnjng-hn4. iruor-****®. d|ch ••ra

qale-Am. cfing gpi Taiog khdng

ra gi hit. M>1 mlnh Lge-Tlnb

TAn-VAn, ffii khdng chjn cbo

Tviog pbAo qnle pbAfa ban￾N8n Tttiog chna ndi gl, chaa

lAm gl. lA fadi Tadrng lA tay IH

ddog. bi«t Dgadi bifit ta, bi«t

Nhiyi modi pWn IgJ bal. khdng

dAra khinh dicb. Taing pbAi lo

l'4o, mimnAo hay, k8 nAo gl6i

c*‘Jc y r6i Tnieg m*i ra binb.

Qia kbi. mil qaSc-traiog

Hn4-ky,»Bfi ibinh GAnd»e. d-d

hii Vaa-qoSe, dAm >q4b cfing

cAebAo, ring:

' aPhea nl, Nga-aA*Ti4t mA

khdng pbat Nhgt. thlNga kU8p￾nhaac »,

.*■ijsriarjw Hufi-ky.’iidAmllinchoTiring-.

■ gidl-Tbach mao- tinh dA xong.

Tadne Nam-kinb, Bio gid

nghaTtriofi cJm binb. bt m3

dJnb tAo Mai-cbAo, Mi-chiAm￾San nhA Hac-long-gi«ng; Vi4m￾uS San. HA.fiog.KbAm pbA

Tb.cli Tbacn choJn cuuau loJt moPi-'riea ------

bacehoMA-chi?m SonlAm quAn

Tbaong-bii man mau. d$ogcd

nit binn cfin cAp. Sao lai cd lin

Nbgt-qoAn bi tAv nt»i llA-iuAn,

MI-cfai8m-Soa cbi8;r HAt-long￾giaug: Ki8t-lAm nghia-ddogqoAn

phdngdAy: PhOT'g-'bian, qoAn

ngbia-ddog bS quAi triSu Mfin￾ebAa vA quAn Nbgt mA doai tbAa

kbl'gidi, toi liSo ndi: «0(i. ba

milbinb da dAob «Ao Man-cbAo

r8i ddl B

Ndi thl ndi vAy chd chaa cd

chi lAm tang cbdog: cungvi, li

K'tm.dnyOl Man cbAn 'r'4l bit

tin, la< cdn thdoi cd nhiin tin

Arip bSn tAo kbdng thin. Cd At

o4o tdi InAn theo tu kiin efia tdi

v4y chd khdng de gi phficbAnb.

Nay may.tdi bit dingtin AH p

tin ngAy Ma% tin cu xl, mA

kbdog ai tfaST. Tin Sy lA tin

IhAnbTokioNbgl quSc.bAoraog:

c Un T’olent combat a eu Ken

aaojoord’hot prei de Cban-bai￾a Konan, eo Mindcbonrle, eotre

ales troupes laponaiieg et tin

addlacbemcii de I'ancee de

aCbani-htcA-L'iDg. Lc» Japo￾anals out rdnssi A reponsser

«Iearsid*ersairesqni laiaadreni

c 120 morls srr ie champ de ba￾ctailles.

«Hdm nay. b nh Nbgt rdi

« mit(8p qoAn c&a Traong-hoc-

«Luang chiio Tdi nhan gSn

aSan-hAi.qnaog, mil tr4n r2l

adtfdii. Nbg’ qoAn tb8i quAo

€TraaDg-bp--LuaDg ebay bi

a tbAy mit 'rAm bai cbgc qoAn

cigi aa-trAng».

/T6I sAeh tin cQ, tin ngiy Id

AliiUI dAy, lA(8ycbieho die￾giAxemcho tadag lAD.Troaog￾bgc-Laang d Ba ••ktnh da tavog

binb dap Son-bAi-qaaog qua

pbA Pbgng-tb'Ao rSi dd.

Dadng 2y. sd liin efia tii

kbdog lAm. Tadag gidi-Tbaeh

nAo pbAu qo8c, pbAo ban? BAo

TruDgbnficungchaabiitTadng.

gidilbaefaU aim

I.AM-VAN-NGg.

fiic - gifi nin nhd- ddn

xem TlSu-thu-^it mdl

Blip pa nay mal.

Nhin lr4n bao l&n xBti ra hiatbita

Mai vira rSi. ngodi phla Nam

Trung-ky. g'it rgabi bgl oil,

nhirl li m6g /TnJi PkanrI, Phen￾rang, Nhairang, Pbanthiet. Lat eCmg

nhirt. ci lha c6a guati Khim ■ tb

Trung-kg M Irifu Nam gii oie. xia

H6t Irons nfls xAl ngAfu dao<j￾bAo frO ra lag c(tu-g-up. nin ebieu

him gaa. ban Tri-tit hdi « Na«.Vj

evu IK 'aa*dAa> cA nhim '<u thi

in Union di bin llnh uiie ciru lai

lu6t ngn dy

Tnrtrc .................... hfl.Ono < //)< - Inr'rng hi'

CaU‘li e* dem bite lh<r cua qwn

Hham-id Irung-kg ai ritu Namgdi

oio eho yuan Njug^n-ioCi' Nam-^d

chugJn loi, dge eho eic hii-oUa Irony

ban Tri iif nghe. Vi U*p iheo b/r

Ihodg. rdng e4 Irlnh tain mil lio

*3 qay»n do a ngoii Trung-ky ybi

uio xin gagia Ifp.

Boon khi bin gua o’ie Urn pktrerng

eau giip, tht rfao.>»<n Iroug to

aUa gaa $6 bps 5Mo dina^-to

r#< him IriT&r, oA dinh si xail thim

gdp 3.000 ding gAl ra nfro.

Dfn nhit vile gugin tiln eua tie

la nh<yn. thl hifn-tlnh r6t khi-kbdn

lim. Mil li vt tdng-ri mig nisn Ir/’i

nag. dubng A/nh-l2 trong xit bi

kJiungbo&ng. nen lii-ehinh k><uin￾bieb, al uig dlu eing mar.g ngbio

ClN PHiN LOI H»1 ThO ta 1" Juin 1932

Ve chuyen thu^-thCm

Xin Chfinh'phu cd Ifim fin thi lam fin cbo trdt

M5i oam, eu bit dAu rg*y f Mai

(doDghi-diobquaoNgt

ky ng»T 1^ A»r.l ISOS) thl v* m6o

(hDl-thAD. bSt tbay nbla-dln pbAl lo

n«i> d&. B&i Din. obtog cln n6i cAog

biet, <ir bda dtu Ibhag n&m lAy tOi

day. dao dAu fBag thSy d8n chat ddn

ehsy dAo, lo mdo thaS-lbao. Nbuas

kJ rlnh-raoR. c6 »An li8o. bo|5 d;i

Obey tiln diryc, ddng rSi. Ibl hdn-bd

laeri eubri, I6i lui Iboog-lbS; edn IbAin

nbftng ai *i Ibilu iniOs hul aau. mdt

la Tl kbODS c6pg tn Tite lam. bai U

b<}i cb«y hoi cbtra ra. oeo chaa ddoB

kip. Ibl cbing kble nAu ogodi c6 (Ac

mi kbbnfl bdc. di ra mOl tic dadng

la pblp-pbdng lo ay. VI nSi linb rio

di xAI bli 1 Vi dl tdi nAa pbil cA

gify thuA-lblo mdi i8<.

My Ik ndi v6 Hob cAab e&a da-n

llD b fby. b tbi-ibkob. Cdn nbu b

'Ae ch6n tbAB-qoA. Irong lAng (rung

xdn, tbi Dgky nAo lA sgk; kbdog cd

lAog fife ibde due, pbAi

ns,* ibiiS.

cat tlnb-oAab ly. cdn ai Irdog Ibiy

ma cbAng lly lim tbvoDg I VI la

dao1 InIroog xd nio cflog vly, cAi bang

> An day:, cd lao cAa da ti£o,

tblm mdi It nOtt li olie nglda eOng

di giip d-'r nhseu phen rit, nio li If

Ch7-PbUn nig. hii Chrr PhUn

nin xem ehirng oi ndu (hog dea rim

nbge-nhin gui tl. .Vig nfa ein rrtn

bdy ra cade yugdn liln ni>a. < cfing

pkiln ling.

Nhiing ogy mi rtH khdng ig lissi

pkdi rir-bin

rng

ng<r. dl cbo dSng bdo .

khdn.nqn. nin Irong Hgi ei M Wn

lit nag sip lit. bil-fiu hii nio, hi

nio cd long Ihitcrng dong-bio bi nw.

lo ehitc euft aai 1)1. hodc ha( rir'^ng

holfe di bank, dinh l<r-nt>, hoic din

p<5 o. o.....dl Idg liln c&ii gltip. cko

ban Tri-ttf hii cua-li hag. ding giip

eho ei Iht-lvc, hoic cfln xin vl aiie

gl. Ihl irong hgi eOng tl hi! Ung lo

Ki dd dag gua ndl at tinh - eanh

nga-din b miy fTnh ngoii ip. Shin

p| cd iheo lh(7 cuo yuan JChim • sic

Trung-ky oi Irilu Nam gbi oio li

gaa nbu oiy. chd cfing chira ihig rd

ilnb-lran'i thi nAo, i»dy phil eOnoa&i

ra xem eho tin ehi. ban khi hoi y

mil 6ng Ilil-olln. thl dng Wguo?n

dOe-Nhudn, Thb-bin hii C&a-llnlidn

di. VI »ln xe-tba bgn dl oi bin ol

Ihl Irong hit si »n tb xe-'ila eho

glSu di khbl iSn liln. dag of tb phi

dn-u6ng ng^T-ngai oi fie oUc (8n

Jfhdc Ihl dng Ngugin-dbe-Nhnia. nl

Pi(e ngMa, rhtu xail lien Hi

phi tig.

Trade khi giii-tin. Irong Hii rung

cd Ibi mong ling hio-nghia cua c&e

nhi Ih'fn-linh lit-ldm, nin xdl I'nii

tfdng-bAo, modn cdu giiP H nkih

kh'ft lit him nog xin g/ri din eho

fldl. ding h^i gbi ra chun-le eho gSp

Baang lAe dfing-bAo DgoAi I roDg￾ky bi E«n bSo Idn, xin obAc anb-em

cbj-cm Saigon cd dAn cby ndi Bln￾iblnb. nen nbd gbh 1*1 nol tA-iAl

(At cd NgnyAa-'bi-KInb bICn gliip

oho hdl CdB-tl. ml b& vAo; b«i dfing

XU clog phAl, mdt cit b*o tflag ndn.

dt cAo giAp dAng-bio dao-ng

ddl rAcb.

Vito ngbiB oAn lAm :

bolcdlu khdng fAo kbdog da mt cd

Ibg ob*y XDdi cb«y ngiryc mA quiz

boi cbo ra tHo, Ibl It; ebd c6o b*Dg

bSt-edng, tay Um mA khdog du bAm

nbai tbAog ngty byt aau tb So truoe,

cd bira mai kbdog cd biri ebiSo, dnyc

bS-i idm khdogcdo bfia l6i,tbi ob lu

Td s8. VI cd dd. ma D&m nAo cOng

nba aim nSt. idl mua o*p Ibul Ed .

rAi iS phAi ebio din cay-dIng Ik pbin

ddog. UAu rfiog kl mfy nim *1 trudo.

dAo Irong xA ehva bill cAi mtl klnh>

Ig kb&Dg-kboiDg la aao, ohna hila

Bnang khi ai niy dooeg bao>b«c

lo-ioao, chay xndi eb*y ogoyre vl

vi*e ibng-khla. Idp D$og Idp bbe

lli-ika. Ihl Ifi may dlu dny^ tbfy

dilm lAoh ring, yuan Tb8ag>d6e

Nam-ky, bfim 18 Mil vAa rSi. ngAi cd

gAi Ibdog-lE dl cAc ifnb, d*y cbo cAe

qoaa ebu iTnh ray I |d layog, x

tCi linb-blob ni&i ]& cbA, mk cbo hn&n

mdn ibug-lbko lai cbo nbAog ognAi

dAo Ibili ilnb kadng' pbuorng Ibl gi

ddag k)p roi. L*i cdn Ibi mfit Id rli

lAo. la Bh&og din Dgblo, bit b«n b

lly mdt mdn Ibng Irong okm

ml Ibdi. cdn la nta 1^31 liA vl

iroA: Uil din diryo bAy b& di bit.

Bdng mdn ibug v| nim 19.31 rli. Ibl

CbAoir-pbA l*i eho ky t«D tblm dl

'o ddng tbug r;im 1SA2,

CAI blog An ly, ndi rbo pbAi, cOng

nhd qnan Tb6ns-d8e Eulrope bgt tAc

ibaorg dio, lu9 oAo ngAi efiog ebu

y dgn cAi tiob elob cAa dko, Ibly to

dAo troog xA ntXy nlta n«y nglito

kbb lAm. U4 iroAc bgl. Ibll Unb

U bfti. gADb bAI Tbiendid*-Aah

It giAp l«i nbA bAi TAy. do nbung

iblTIt gidp 'vile baog bndn tb -cbAe,

dl lay tiln PbA try ebo anb-em Ibit￾ogbilpTA dbog-blo Bol dja-giM

Mas-ky phi) corn bio-lyl.

KhAn-gii il dnye xem mdt cede

hit. mAi la, each don dep t* yphye.

rdog I* langaa, ddn lasgaa, *A bAt

tigxg Annam. bSl 'beo ddn, abip

nhan deng din. Ky lAm Im tal

kboAi alit.

KbAn-gii fe doye vAa um hAt

vAa lAm Bghla. g‘dp cbo anb em

thfi-Dgbllp VA cbo dBog-bAobttai

TrM rgn node.

Cude bit oiy cd quan TbSag-d6e

Nam-ky vai Idng ebAog kiga, ngAi ai

dgo xem bAt.Nbilu qnan Idn vA phA

danb giA Laiigaa vk Annam cQng al

dgo xem dim bAl gj. ^ ,

NbA-hki TAy. tuy Idn rdog, i*ng e

bira bkl khdog dA cb6 ngSi.

dog eke ba madn duyc xem

bai, xin biy mu* qlAi trufie eho

cb&e pbAn. vt mdi bfia nay dA giXT

d* bAn diry-e nbldu rdl. nga kbdng

(dig nbd CO Idl tbToh ciu cAa Hdi

ddog quln-b*t iroag ky nbdm bAi￾tbudag Tua qua, cbo nin mdi dnyo

v*v.

Tbg Ibl Cbknh.pbA eSng r6 bil<

cAi tinu einh cla din bli nky. nin

dem dd loyog rdng-riii d6i-pbd vd)

nbujg ngndi tbigu ibug vl lAng rSi

day: dadog Ay, Ibl inAng cdn obi

nfta ml ebiog vai cb&og mlog gium

obo b*og din ogblo lADg. nbvi lA v£

nbEAg h*Dg din da lb)ga tbog mIy

nAm, kbdng dAm ebodng ra m|l.

Nbang mtng rSi )*i pgbT. Ngbi cbo

din IS rdi III cdn cd cbl lo. Yin bill

Chknh pbA vl ibircrog din mA tbi cbo

pbkn i’V-DD cQog ii. Cbsv ebo ra liln

dl dA a8 ma ddng cAi gily Ibag-lbAn

'bgt qua d&i cam go.

NId chi cbing cA b h*t nAo. qakn

dAo. ling lAng nto, kbAng lAi

It nbilu din Tl tb'gu tbug mk irfin

lln Ir6n xuSng. U* If gl, bl lbi*u

mdt nim tbi cA ibiga bokl, nim rky

ebfiog lln nAm ny, rfii oA lo ludn.

dyi obAng nko Cbinb-pbA ra Unh

ban Ad, buy bd miy nim thigu trade,

mdi dim ebadng ra mgi. VI oodc

olv, ehdpg tdi van btngSn Ibiy. Cbknh￾phA cDng dll Ibfu bilu llnb-lbg cua

dim din Dgblo nbu vAy llm, nin

Iko lAu Ibl Cd ra An mdt) lii iia. dt cbo

DbAn-dln gdi dAe.

C8ng nba nim nay dky, ndi din

cAi ligDg nkm nav mA okng tblm x6>

d*, U)Ai Ibl Cdo bAt mye nin mi la

Cbo xigt cAi dAm cCiDg-din ; Idp lay

cd 1km mk kbdog dA obo bkm nbai.

(btm idp khdog tb in tb lAm gl bgl,

ra tbAn Ibfil-ogbidp. Dndng gy, bA

edn ai cblog laAog obo cAi tlnb-ciob

kbdo-kbd oAa nbAo-dAo bi|o gid dAy

edn blog'Dfim bAog modi nbfiag nim

vt I rode?

MA 1* gl bt Irong xA ckog ogblo.

ende aanb-kg clog kbd-kbia eo hep.

kbigo cbo nbAo-dAn cAojg dd-kbb

bao ohilo. Ibl cAI mAn tbn|l.

mdi ny oadc mi boda kd lAm dAn

pbAi lo tra obo xong kla, lai oBog la

oAog kbd xoay-xAa obo ttam bly

nhllu. Uldo gid ebAog tdi dkm quygt

eblc, cii ag dko mk chat lo xong

eki mSi ny lAm din pbil lo dOog gdp

I rfi nbito lAm. Ma

pblc

rlye

ba nim, boge I, b dAb la kbuc

ebo rdi ly. edn rfi nbito

Irong dly.v

ddog li c6« tbilu mdn uy iy cl ddi

eboko bli mdi pbAo kb*

rcrog

mdt cli An rdng-rii nbv Ibl. li tbigt

nin￾Idl c

lAog I

dl rd ogbe, cd Ibiy, cd bill nbito

ig-n

cfing dd-Iayog lira rdi. cdn nlo-sl

cbi Dua 1 aoog nfu cbdog It

pbii cd mfiy Idi nty, lA bdi ebi

aoog nfu cbdog Idi cdn

bang

Ibigu Ibug. BS ndi dAo tbilo Ibol,

Ihigu tbog vl Dgbco, ebay lo kbdog

ndi mk ddeg mdi oAm Ibol, dt dky￾dtra ebo ebo'g-cbli efi ba b5o nAm

IrAi. Dgo biy gid, nio may mk dvyc

Cakub-pbu xdl ilab, ra An buy bd

dgog lo ddng mdt oAm

tbog, ebua blit cA ebi^y odi bay

kb&Bg, bu8ag gl Ik ddng mdi eki nkm

11)31 vk mdt ekinua vtnAm oay 1932.

CA oba cbt laAog cblc cAa cbdog

Id . thl ddog efi bai elm Ibug obn

vAy, Ibl Iroog mdt tram Dgndi, chaa

dt duyc nim madi agu.ri daye t

Lkm gl lb) cOog eboko bll ml

rIt ddog la rkn ebuy ngoyc eh*y xudi

lo ddng ebo xong mdt eki vt nkm

1931 Ik dl du8i rSi, khdog edn lAc

dko mi ddng nbdl Ibdm mdi eki nua

ciiBg Iroog mdi nim cbo dAt.Ttalcb

ra. Dim dg mao mi m6i ny Ibol Iri

chat rdi; k,' tilp din nim kbke. Irt

rdi. kbdng od Ibeg ram <933 Ibl cd

Ibl nko ddng Dim 1933 e^ daye.

Dim IrdI qoa nba cbdp, tbi

cbtp<bdeg mA !*> to mti oAa.

Bdi cd cbo Ddn, ibeo $ obdng (Ai

- vln

Ik mfil

bll da tbooDg dko - CbAob-pbi

bit Idng moog-mAl

....................... ope Ik mfil Tl qnan

aA di

Tnfing-dfio E

vl lityiig kboao-bfiog mi lkm kn ly,

Ihl xin rkn IbAno mk lkm An ebo trdt.

NgbTa la di bAy b6 tbog Ihigu miy

nim. Ibl cfing xin hAy-bd luAo nim

1931 dgng^bo diu ^inb lo mfil m6i￾mua giily <dm. o khAng odn nfi

nua. Ibknb ra kbdng din coi dwyc.

thil rit udog.

Bantd-cboe xiDcdoIy lAi lAl cAm .

eic ding abiAMbiob, dl dgb mat ;

Cude bai o>y khdog cd lAm qadla '

tquyAn lien;.

Gifi chd ngfil

Brigeo

Log. .

Mua tpirfie gifiy bfit tqit

U. M. Trio- bki-NgovAn

JmprImeH, de rVoion

Bdi.vin Cdn

SU me hahnd Garros

Ngaito-lhj-Kinb

CA<r.m<rf Saigon

Cbdog (Cl cDog b'g( tieg. do.rig IM

niy CbAofa pko rli k<m bgl otn tii￾cbknb, moog obo cd litn vAo dtthi￾ibd Tifo 09 7 As kla. nbang mi nfa

nh'n dgo dim dko rghco, < Dog kbdng

(bt khdog cblo mky xd'. d*

Lai nio xCi ky cbo rdog born faAo,

Ibl loy kbdn.(bfilddDg nim 1931 mie

dlu, mi Cbinb-pbA kbAog cbia Ihigi

vt duAng Ui-ebAnb mil, bon lA bade

IbAo ram 1931 mk rd< vl nim 1931

dan lo kbAog fcbam. trgn trAbh diiy￾daa cAng qnk TbA nil nim 1S3I dl,

mil. Xy lA tuy mil ndl ml doye biy

dnyc mndi, cdn boo trade ^Aeppyii eA

bli mA Tj.lft dsy: mAlt

LA) ibinb-cAa oty, clpdnt tdi rft

moeg qui dug Hd:-idD| Qalb^gi,

iraAo *to efiog rAn ii^ gi|m eb»

nbAn-dAoDi Ao-kbtobAl^

Nbvag dlo ibl nAo, cbAog t|

lirAog quao Tb8ag-dSc iii

cbi'g bA qoa dito kbfo-____

mi kbdog ra lav Ig dd. cbo vnl lAu

din tro"- I-..*' ™

dog dim

0 trong but! lAog-cAo|.

LC-QDAH6,VA||.

BAP

Nio ai doc el

Bbtc r&og lAe-git

Ihg ml btpg '

bAi mM bki dli￾git lA ngodia mb

vlfis ria An N|

Ngaytvrln^Am

Ibai) mi odi.

Tdi da ndi dog o

Dto dog Dgfi ob

dAy efiog mdi a

Oog Uiab-Soa <

dag magn dem

bkob-ddog cAa do

Ihl ihahdAng n

ti pbitn dko. C

Aut eflog nba

mbi lAn gip d ha

■yc ) I. Con mye

ll lo gilu mlnh,I

rk lkm dec9 amdt k

dt ebo dto Tk A

ebb coamye tn

Poll cbi dog m

ddog cAc Tifio bi

Long vk Skm thl

COI lai CbA Tl<B.

□gudi.

OogoAi ring .

Ibiv y kilo gl m

Osg Miah-Son

mil cut ogadi i

dng dt ug6 Ibiy

rtt Idn Iroog i

tbfy chiog?

Tei dim cA t&

rl xio hi ihni thi

Troog cAe ntu

dog iiui-quaag*

ao-Long, dog

ihuoog-jAu

miy dng 4d dl

chlsrtog mfy

bin vt ebg-dd ..

0) MU bd lug(t ei

VAy mi dog

THfi Tfi <■

Sgid

Uim

Quao TbfioO'dA

San

Miy tbit g'fip

Sfl

THilN'l

Tut

I» Nghia

Bi-kieh phdi

2« Bit

Tut-g djit

hhfc LanE

THifH-H

■I iifag Aaaim,

Ujt, In Tjp \/ti ■

« Bat rbi abieu U

1. dirce cAag cb'

r.d Ie bk giin •

aao cd chk con k

bl ]i ira IhAy Dal

Sgty ibkng qa1

ebJr dodi ela, o

mi Mog bade qn

Near ibkog

.Sgil > nol md' "I

chki dya bin da,

(rang hokop. uke

de-i Ihipakrg ir

cAb Ibiy Danh.

Cfing irong d

bin, mdi cAi obi

ba ra vd tip nio

CA pbil obk obfi

chkog? I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)