Lục Tỉnh Tân Văn_4094 23May1932.Pdf

v>

' NGAT TH& HAI MAI 1931 -KOAv 18 THAWi TV. NAM NHAM-THAN i

LUC-TIMH

ci* bAo

1300 :

• Ba tbtng

: Mii»6........ TAN-VAN XIN Liru L.U U tT •

; Mai Mo Ua Iri b«e inKw I

I ,t ,i1 n«i» «bo «G| ;

: YM-C6., nog.i} :

*. B4lT*Ua(MoU

B^o xu4t>b^n b&ng og^y, ink- ngay \k Chua>iLbirt

s6 XE LL'A B<

tin

CAi dij lh«p dt: I DCTINH-SAIOON

AJu lh*p nrif • .W ViS-SxIfjnr

NcaTti-vmciAo u*-v»it-»oo . 'M IU'

Biio-quifn: & dw&ng Lucien Mnanard k6 57.— SAIGON

■ ThaQ m«t eho 16c Mo 6 Mr Ph6p-QuSe

E. BOURDBT « O

d. raa Troachot— Pari* mil*)

Bird^g Saigon

Allongdr nagxclJt

sir ebfg Ifi, nhrng

<fi bi be irdm Ibtf

Long-Song ding id

/>) MnA ig cia Mah

kbbng iu^e ning gu

Ki lit rgig thti ll

ehug&i xt Atm (xe eb

ut cAgg Igl md hiah

di M bi lrdm Iba&e

If. ban hgag tifg.

xe l6a il liith

•r'ri di maa od dl ebii

dfn :.U kilo* md lid

difiA Igl ckue eho wi

5 a. nAung t6 xe 16

long xt. liln taag

ten jnoi fdn id mdl

SOT NIENG AN

iTitp

Vi )»i eii o«Q dSag-blo IbSt￾nehi^p, Iv6de anb em cbAog U

efing ebin rd; n6 chiog pbii

gi6ng Dbit Dbi^ag cii thidn-tai

ktai?, U obn b^o t6, (bug

b&a-bodo., HSt r9Q nly>tbl

cAog ~U- dau - d^n kb8c • bal

llm, song ebi troog mbt h8i

’be mi thdi^^nSa 6 vio (ii

tbbri-bnii dsfrog stnh-kSeba

obiB'dio do^: dc--dai,cD8e bin

bodn dSe '^i tb«Db-pbi: nbir

mSy Dim t8 irvde. nia )^-*ii

Iron* xii ioQC d5i dio. ihl ki il

Rap hAl tiy Saigon

THO- TIP 1" JUtN 1982

6 gi& rif./i I6i

Dim hit gldp

Quan Thbofl-d6c Wam-ky tya cbi

Ban lb ebire

n«V thlY Siap _vi«o bing bu6o

Son Adi

THI^N-HdA'AriH

' asvAi nhi8o, bi«p qn^iu '»i mi

efro gibp md> iSa li di tbSy qua

di;^: b8i CO elq, mi lio Ua giy

.dvng Igi 1i^ ia nbo cfi. Cbi nbn

leii DgD IhSt-ngb ip ngayin￾nbin li bdi s8a kinh-U khiog￾hoiog giy ra, Ihl c6 tbS gl cb&a

Iri eho Eii bSng t6i mi's8 tiSo

c6 cbikag c6 bgn, ▼* Jrong mil

-Id.* mdt thdi.Vl thdi. bi^co kkiDg

hoSigrdn Ibl s6 dSng-b»othll

bt iip cuog tfaeocii Ibdi-gUn

D do-bgnJy mieoamli,

VI Tiy Dio ebuQg tdi qoy8>

SngIr

a oil b s8 bio rSi: li mi' coic

ngbia-qDyin vi biy cic trd vai

dl tbio lot. thl tbil U dia ebiag

cd thSm-thip cbdt nio, tirdog

kbdng kbie gl obi madi ngadi

doong dii mi co n dem cho ebi

edmit cb6n mi tbdi. MOt ebio

com, ffiti d{n modi egodi in,

da khdog ai dooc dd no tbi cbd,

IginayfiD hit ebin com fy rbi,

dlo Dgiy mai ngiy m6t. thing

san Ibing tdl eda mdi Ifydio

eboed mi An?

DSb nbo code biy lim ed ra

bin, nbo bin thd « cd trd binb

lao *, tbeo y cia mdt bga d8ng￾Dgbiip da to lie no, tuy efirg li

mdt cil phnong-pbip hay.

BhoDg mi lit bj l8i tblTd li

md' Tiic lim Ida lao qni !e. Cho

did thlt-nghilp cuog li mil cil

nealdn, nbongmi ngo iy do

bdi Ibdl-buil lbit*ng5i bl8n

aab, Ti cbftng khic Dpa bio-lgt.

naa chiy nbi, n*n tbit mia:

cbd kbdog phii nbu n«n to￾nbiin cia nbin-loal, Itro-lrnyln

Eiy-aanh ddi ddi kllpk‘lp, li ;

pboog, lAO, cl. l»i; hay cil 090

, -yi code phi boa troeg x^dl tti

aihon-lo»l phii yooni mang,

.^obu roern O* ' ^oy￾nhiln, yl lal-n»nirio Ihl efiog cd

Cii dan cil khl lit ci. song y|y

nlo xdt ky ibl thJy rd ad cd cil

Unb-cieh khic abaa,c6 cii gfp

mi efing cd cii hndn

Cbo nin diu mu6n biy lim

thd cd aboard trd bjoh lao a

ra mi bin dl edu n»o thSt￾Bghilp efing “*®

doo'.Gadc limnly.chdng Idi

todag lAu ngiy ebSy thing »i

philfl-pbdc edn qni hon eude

iSi6. Tr»dch8t lial ddngj.

lo 7 Lo Urn tao eho die lyc, ban

ra. cbo ciog nori kbfip ch8n. cho

eWBgtl«ia|M rdidiDgtbialo.

Tabng bil

1° Nghia chua fin vua

Bi-kick phin lim 3 van

2« Biln Ifnh

TuSng 'R^l men

Dihul-kij

Ai ddvdv* Tdn-Hiln??

Nhfc Langsa cua hdl

THl$K'HdA-ANH

liioK Aanam. lUeo r]i«u U}. gluofi

bit tij, io lip yin nbuc liy Urn.

Ui bit r&i Dhii.i tin lai Titidiob va Tay

ntnb, iIuveBcAoil cliuon h.ian DKhinh lAm

iD«l dia coi, nidt I* cho lb<> biil

dlto bit oiAi lit bay. Ii;.i It ebuoK cuo*

t6i nhaomiiiiup cho dftn«-bi« bl lai-nan.

TrdI o6d8 Qi.rc d& ■ I B«m b«n io

da DgnOI, qo*t ebiog dim rOl la;.

md-faCi khOng agoog glql' Nip^ nil

obi>og Bio Dgbl giio ai *«a..........ii.

Ang Hoynh-Be..........cbla ehl 4 mOa

cbo Xato qna H» lOi. UOc ehla mCt

Dim ba mia. Xoin-Tbo-BAisg, v&

mia b6a Ibing kbing d|ag 1*0 7

Ngbl din cflog diag cim gan troog

ooD ntng Isa obi; mi;, kbiog an

oghi ding. CbO ebi mi 161 g|p ding

ngii mi bii, cQog nbn tOi b6i ngu6i

lim Ijcb kia, lai aio dft biy lb* bti,

lb* ba, tb* tir. lb* nlm, ib* tin, Ibu

biy Urn gl. bal ngirOl Itm t*; ? Vic

di Cb6a-ob*t. lb* bal, Cbia-Dhvi.

tta* bai. mSi ri; d tin muai Dim

kbbDg ding »*o? Tbam e6ng t.ic riCe

gl cbo abge *us gii, pbiSn dg

Iri?

Bang ngbT, dang xit, dang giio.

diDg qaao, bbng din b* Cbtob-bin,

vq Oog vna i Mio » lich I* Trurg￾Lip. Dim t6 m$t iiOng mOt cil Xfcb,

U6Dg nil dOa. ra b* tid. d«; l«i.......

Ti6ng d6 dirtlri chi6c

Annand Itouaseau

C6 16 mil cil loi-oao m*i Uy ra

eieb chwDg bon mOt Ibaog nay. d6c￾giS cBog ebva *61 gl quin. Tbit li

m6t cii lai-rao rfl tbaang-ltm : eta!

vl bai liing d6 do6i cbile tiu * Ar￾mand Haatscau > mi lim bai ei 10

ngnOi pbii Ihiil m«Dg. *i lim Dgv*i

pbii maog binb Tie n&m ohi-thiroog

Nble l«i lan khi cil tblm-kicb tj

G.ichSn9»l

Mua tpirO-c giSy hit t«l

M. M. Irl.-.a>i-Ngu,»

Imprimerle dt 11 nu...

Ngo'iio-lhj-Kinb

U'V-m&i Satpon

xiy ra rhi. khiln at eOng pbii lly

lim cam (J6ng: d6n qnan Toin quyin

i Dgoii Bic efing lip l*c gdl diln-

'io Tio 16 I6ng tbuoDg x6t *i ehla

bn8n *61 gia-qnyin cia nbftag ngt»6i

bi oaolT.Vi h*ariog*ei^4n phnong

o*u gl6p It nbiin cbo *q eon cia

U6l d6 a : Hag d* 0 V<fi b6o

c gii dii, ein bi Trang idb-ido «iC'

cea&t, nkai tip•ip dtnb rda. bi' mi

* ibing fl2ng

Mghe dOng I6i cii nghlfp but cia

mlnb, t*c Ibl MOng dhi bofio Urn

vni, mkog ctfii bl bl hl-bl, md-bii

ebing dim ra. Iirqm 16 Troog-Lip

■in lem coi ai d6 viy. Tbly 1rnng￾LtP ngiy 21 Mti, Irang nbl. g61 biog

ba, pin do6i d6n-iay, mi Irin con-

*e, mOl b*c Ibo ng&o-ngii, toly

bing, bii M6og-boe-Lla c6 aao Iqi

oloi ngbi cbo Mfing-bai-Lio Ik

Tio cbo kip 7

Phi cd ide Chioh.phfi dgn

vdo. Ibi ehfing tdl dim quySt

khdog ai Urn lAi gl mied k8t￾qal l6t dtr^c. Mi kbdog 1y md

*i9; gl, td Tifi: Ido d?n vi|c obd

td Tlficedsg dfio vi^'tv, cuog

cd kdn gio rk nSag clog b ov,

CbAob-pbfi mil. Nbdl U daorog

b Tio Cil tbdi-bodi oly. trfin

Cbfinh-phfi efiog ebSog pbdi

rinh gt. trftm bao T9Q r6i

QOSI, di Idp Dio lo Tific troog,

fdi Idp Dio lo t1|c Dgoii cho

xUi...

Vfiy tbl biy gid, thy cii ball

tbIt-Dgit oly. Toi ebuDg TOi,

oloi ngbi cbo Mfing-bai-Lao Ik cop

doi, bi n|B61 die atp dlob ring: Ipi

C6n dgy. oSn qnfi b) tBim-Trirt,

ebiin gii kbi giir-gln kio mi mie￾m6p.

UiDg-boe-Un rIteSmem

Mi elm on ai diy cb6 7

eSm aa Pbi-NhninI Pb6-Nbuia

Ikai? C6 pbii Phi-Nbu4n lb ebi

111-Til obit di rfii iSng l«l d6 oblng7

Cblo li khbog I Pb6-NbniD nly cbl:

al cSs-c6 lly cin: Phi Nbuin 8c,

/Jic-itbufri Ibin, mi ebi ebo ngay

ognbi d*e-*kp ebo cop a 1 diy eb6 gl!

B161 viy mi..........Ib6i1 M6ng-bu«-

bulb ehQDgbuSo, h8itbong*tbi

^eo tali iboQg'tbi, Idc bln chfit

tbeo Ifie kin-ebit, ebdog ta t?

cdo gidp Ifiy dSog'bio ebdog ta.

Troog anh-em, obfi’og ogsdi

biin cd Id do ad lim td-tl, din

i! din nhilo — it nbjluefiog edn

ed ban nbftag kd khdog'ObiiDg,

thing ngiy kbdog cdog io rific

lim, tiln kbdog cd mdt dSng

dlob tay — rdn nbio U1 mdt

phIn troDg Irfim pblo mi cdo

gtdp ogndi cbfing may ra tbin

ddi kbd.

U-QCASO-TiN.

(Cin nbai.

Lin rung ngnygn' tNam-mi A DI Bi

PaitI! 1 i Ni<d Pbi< tbl nifim. in.

ebay tbl In,mi *e qui oOog pbii b6l

eho bl6l;

<Aid6 viy. 16n.Hi6o?i

MONG CH! THAN:

T6B.Hi6n 61, T6D*Uilo 611

Kb6ng aip efiog ebi x6i;

Ben DgOB din bin Si.

Gacrm btn nd gl6t Hndi I

Tlob d6i xem ling nbieb.

Cd6c Ibl v|y Ibl Ib6i.

Ufy al Iraob daob Iqi,

Lai tbam b6ng bn6ng mfii.

MONG-HLIi-LXu.'

Ai mu6n?..S

C6 mfit ognbi d6o • bi e6 eon bpe

lai InibDg Bdn-qofic i bl6n gl6 bi c6

liob Dim ba *l boe • *aob efiog hpr

tel irubng ban qnSe *6 In-d la" Ml

bk. Bk b8t I6ng chim-nom lo-linr

*iee 6-ln rll l*-l6 U«.

V|y nbfing nhk nio i xa, e6 oon

lira hoc la< lr»6ng Bin - qnfie diy,

mvSn oho dnoc c6 not 4-In

kb6i lo ngal d6u chi. thl nin tlm din

nbi bi mi gM gfm. Bi aln Ung

chiin-ce. *

Shi bi 6 igi *6 242, daimg Ciai-

'i.np-Ltabel, Saigon

NHAC LAI CAl NAN XAV BA

T.\1 S6 BA-SON

nbfing DgB6> *1 pblD-i* mi phii b6

mlnb, bote mang ibin tin lit.

Cho bay 161 b*a ty. *1 ofing phii

■ I. Nhin

dOc-cia iuAh-dAn

BAP TIT ONG MlNH-SffN

VI irong mfit *6 bio Irir&e. c/ulog

Ul dd a ding bU a M6t din ding

mlng 1 eiia lic-gii dir&i dig aid bio

ngOn-luin, kbOng U khOng ding lain

mil bit Ibi hat m>a. nin ci ngugtn

dang Hip ra dig di hifn eba^

I6n dagt • lim

chdng.

I Pi pbim. WnA pbii

Ban Dim nbi ml; thing nay, tbit

161 kb6ng c6 <6 bio Qnfe-im oio mi

xsm bit, dny c6 mfil '6 bio chi Pbip

cua 6ng ban gdi cbo mi thfii.

tbira m lai nbi mfit ngtrbl ban

T. V. li 16 qnan bio eb6 chlng pbii

co-qnaD din ebl6n.

Tblit iBftng ai 4 irong ba ky nly

la' ebAng bifl 16 L.T.T.V. li 16 bio

c6 li-g tieg mna gl6p nbimg mi 06

al d6I ring troog 16 L.T.T.V. ebtog

dnoc lly fir lb«t mi ln«a 7 !

1 ebo ring 16 L. T. T. V. li lo

qato bio Dua cb6 eil tin ebi cOng

kbie-bin *61 eil 16 tUit quo bio

• Jonreat oHiclel > *1 troog t6 nly

cbl e6 dfiog nbfing e6Dg>*in mi Ib6l.

ehl Dbs t6 L.T.T.V. tbl ngsil la efing

Strong Toureba

-V< cAira cbgg da(t‘

phii sang xt (gi Mai

eimion ei lAt cAgg ti

hg' tS ll (Kronapb

It lira it cAo 1

Ate chgy Igi, nbun

lain hat lAn Iren kk

eham-Kropijpba mi

Saigon.

M6t vi^n kh

dat lai

lai oi

ihiy 16 B. N. N. d6 ngiy 13 Mai Din

lly mi xem; chijug m6i

Nay It

h<y 16

iirrg ri

ftn d6. trong na6e cip pbii nbHo

i^e ebSag Unb, tbinb r* ngiy iqn

thing qoa mi *i«: Hob ean g'ip

Qng dn6og nba xao-ling. Mi bS'

tbEy ai ai efing kb6og Ibt nb6 dtrqc.

Th6i may din — tb«l ding kben

ben d«ng.rgbiap . La Diptcht .-

iroog kbi ai dS* man *1 *i«e kia

ebnyin no boOe rinr, die qu6o cii

al-nan fiy. nh6 c6 bio i La Dipicht

dem Ulna ni dn6i cbiSc tArmacd

itoDfietn 1 mi nbSc ra, *i kin lo6n

iS tign e*o gidp ebo *7<on nbu

ngttdi bSl-banh. Vua bl6l 161 kin i

It kia v6i Cbinb-phi, kin *61 *&

Bi-aon. nbvng mi d8i *61 bfii <Ntm>

ky e*U't8 nan din • li mfit b6i c6

cil dtnb ngbta phuAC'lbiin. bkc*ii

i*.bi,lbEy nbfiog*i(c nba viy kb6ag

Ibi 1km ngo dope; nin aan kbi b«i

trong bko < La Dipicht » ra rM, btn

Tri-aq bdi edu-lS c6 d6n ra mil qoa ^

Njioy6o-*oiiN*m.ky.dith060glBoag

* (5 xnfil ii8n c6Dg*qoT cia bdi r*

ding It Dbiiu c*D gidp; nlu aq tb|t

phii do din lay bdi￾N6I cbo pbii, qoan Ngnyin-aoi

cflog bfil 16og ffil-atog, kbi ngbe hd

c*d.i6 Dg6 y r4i. lip i*c la ibo d6n

dng ebu i4 Bt^aon do lai coi c6

blng idog ebo bdi C*a-ii xnSl tiin

ra gidp dim *6-oon bcr-*o ly h*>

kbdbg. Tbl tbeo Ibo cia deg cku *4

Ba-aon m61 pbuo dip ebo quin

'i, ring vide c*u

gidp ly a4 Ba-aon dl c6 lo lido rAi

lln IId a8 tim kdu Cte gia qnyin ed*

nbirog DgaOl bft-banb vl pbdn iq mi

bd mlnb fiy dfin cbo tl6n ciro-gidp

Nbin bay tin nly, ebdog tdl 18;

lim mlng. nin *61 ding ra diy, IrirOo

li^b gidm nhfing *q Con nbi bll￾banh Dio ebaa bty bifil ding rfi tin

may-miln oJy, am goi 18 >6og cim

on bao ddog-ogbidp < La Drpicbe

dl c6 16ng i8l4&ng, nb6 mi kdo-et

gidm vide fiy.

cm ; ebdog mOi bay ring

diu ding oidfig > eda 161

xin bio L. T. T. V. dkqg di dfing rfll

*i nay 6ng dip I* la»-

Tbfiy trong kboSn din bii 6ng c6

ndi t6l nba ngaOi md tfii nhO Ibk*

cbo tbnfic nin v& mil tbly doqo

mdt Irfing. mlng qni Ipi Dgo li 6 Ibfi

gian oEy nbO mlnb pbit mlnb ra vfit

la nba thl.

Boe cin ll tbi nly bit I6i nqe<q6i,

vl eboa It 161 li ogadi md-tfil mi

dog nil d6 bay I* *«7' Xin 6og do«

au6' bki nly r8i tbfi* rd.

Qui vi !

Mufin imr(>nvi-limh Ihiv'

l<;i Hoiii; limi l<Vi n-M-h.K M

liiC'i-'ina:

Miiiiii vC- hinli <IOnK i"

Dull- s,idi. hinli M' lln-"

vi-i Itij Uri rnn Imn

<,;ii lliir tiiinli ImM;,

vr 1. II i.:it lliivl khi-i

jiliiln li"oi' Ic'ii'll

Iciiii;

laiij v:lii

llilriniu

Imprimerle de rumen

* NLllY^N-VAN CUA

07jrs.iL Mo.ssrsra SilCOM

Trade khi dip giii i61 xin ndi

viidin Teoociolue-agdLaegaaod

nii : bai euc di ebo> nbau mdi aanb

iDb aiog. cd bti dieg tranb ln«a

mdi blfit ai pbEi ai qnfy. Nbong

liia Vi bii • Mil dr.u ding mfing a cua

I4i Ibi ding

bii Irii 161 Ibl dii

(dng vdng a

irong L.T.T.V.

ding 4b qel'bio qel- B.N.S.

Hi me8o bifit tifing ebndeg nio

tbtnb bun tbl ckn pbii ngbe bai lifing

:bD6og mdi dnqe,.chin cbl nba ngbe mfil

idngt----------------

li xin giii biy It chii *6 vfin-dfi

e-gii '

Nin 161 — „------ . -

(t cbo ddc-g'i cha-ldn B. M. N. id

rdi binh-pbkm Ifiy.

Ong MmA Sun.

Mfn mndn edog-kleb bay pbin dSl

bii nio mi mlnb n61 ring y-klfin

sai-llm hay li kbdng ddng - I din d

mi eOng-kieh mdi p

Nil dam cii d)a *i o&a 16 bio

r. V. ra mi bil-bic Ipl ri«n mfiy 16

kbdng xic ding.Ong ndi ring I4 L.T.

tbvdog tbirdng tbly nbiin bii In|o

l:b loi ebnng t z cic t6 bio kbM

’67-

Hay li dog Uinb-SoD lim lafioi

lic-gii bii • bgi diu ding ming« 4

troDg tda-aoan L.T.T.V. nin edng*

kleb rii tbii-dd 16 bio L.T.T.V.

Ba* li dog iiinb-SoD cbd ringtio￾gii bii ly li ngodi *6 danb nittfinb

nin khOng ibim n6i tdl lai di ndi

xitDg ndi XC3 16 L.T.T.V... 7

BariTiy dog Minb-Son lai doin !!■

rfieg ii«-gii bii Xy buiSd cb - dfti«

mdt bfin tlfin-tbnyB rdi 41 kdo qoa

-Ueb cii ehl-dfi Umfi Ibin.

!

--------- Dg

bio cbd kbOng pb&i xnfit bin t*

cdng-l

V8 kbolo nly 161 dim ndi Idn rti

Slinb-SoD lim to ri liln-tbi

ring

dog Slmb-SoD lim to ri liln-tboyfil

cia tdl ndi dd. idi liob ding trong

qu^In Din ek-ddng. Tdl ebi mnfia

ndi eieb Nbi-nodo biy

tbuMbis mi ddng gdp

cki eieb >61 ed dt y dl I

lific *1 kbdng pbii li a

idog

tbly

ebo ddng

dd U mfii

lln. nbmg

kbdng pbii li nbi rift bio

o6a kbdog Ibfi ding vio bio.

nay 4’ Ibly Nhi-node efing biy cii

ngiy

rich

QaanToin-qnylo

dioh dft ra mdi *4

Nbir-'oai boe-ritn

grapbie> dikbio-ail

Yi-..ebii eie ciegifin

doong bit e* li d

nbu Aootm. Cio-m

ek« din Idi pbi*«cf

Tboqag-dn Bii-kf.

Imdog-ron Tinng

V:«9 ly cd bai pb

bky nh'mg«vitcd;

ciru *I mdLVit TV

kilo nbi cia eii d

doong.

Tife l4-eb*e *i In

giro rbo tradog Bic

tile ebi pbl tbl do al

dnoeg ebjo. Vifn i

lhtoh-kb8 Oilat *i

ebo th Cdng-sblnb I

B?i ebo dfin ngi]

fiy Ibl trodng Bie-ei

cii iri lA: iTob *i e

bific cic d|0 binb a

tbu dd *tt b4o dl

mil bn|e li tbit 4c

aotpihfi Dio *E tbeo

th ebi bao. Nhung

my Doi mi tarn eb<

eia Inrdcg bie-ei i

ly nin Idi ed Idng mlng *iy tb«i.

^. Oog uo miDD-aoD Minb-aqo 1: Bao oau nbiinnieu ddno di on

thuoc si-ti

n'agd tbly nbin-vii cl loin eXn

o in nbia mOI nUn kifin dog mang

Trong bii ■ Mgi diu ding m&ng >.

out tdl Till dd li oil cbi-y ria t*i

cbl mnfio lo-din mlng cil eieb Nbi￾nq6e mdi bky ra dtrqa cho dio Dgbeo

kbdog cd mdt lln 0$50 mi ddng, cd

Ibl ddng lln bdi lir mfil ddpg 161

(iS:<0 mA4bdi. \

Tfii TISN.

• STIMl

Klt.1CUiftC.LqC

vtuoi. Kt Qin

U£T-Dt.

.h' Hire

„1,5 i..aan.r.lA.

Hai-dtni

Tuy -4ly n<4 Bl kSu t»l e4ng

di v^Y cha t

/Adm-cAiio 6*0 ng ra kbich. floi

nag ei mig ngirii md'i bgn dAu Ibai 7

yui itf tldn ra Aoi ngirdl ddn-6d

ril dtp. lon-phin chira phai. io mdu

edn dirp-in. Dilm rAtin nAln mdn nMn

ril mOi thl ngu&i nbi lubi bon mi

bdi gul «*.

Tbu6 cin -V Dircrng-gian ed id

lim ngbi gl. link dd lim lao. lia ra

ngbe (A* ? »

(Jo:-i6: .MuOnliia, ed n« WciirA￾lAl liiau-xanhdf nh&l chip,

Cd npngnghe ngAequo.rfr 'iao.117 bii.lilngi AdUiEn SOl lia.

« Main liu :

t Hi dio mH kiip,

* 2reo gii Ua-xanh,

( I6n:-ngi?e. Tnr&ng-Khanh.

f Sdm daa lit rttOe.

Tuy v»y mk:

Tir khi Igt 6ir*e,

< ll phir&e iihilu dugin .

cJribl i hll liln-kbUn.

■ Lua lingdunAift

UUm-ehuegaidla riidug. <

Al rfirqc. ThOI. big ebo ni diu~lhai.

lim eon oua Mv&ng a.

Cd kia dung ki, ngbe dag eho

i no dAu-lbai lim e6ng-ebia. cd

<9

bung miing, (Aim ngbi

* Hdl dbl coR-dl, edn d*f>g dio

lAef lim cdng-eAilo, bu8ngrei<ebi omlnb,

m6l dii lim nhrm lim nghia. CbSe

lao ffilnA cOng ddng phin bon! a

AgA! cAira rii, ding ngAe Dlim￾chia Adi lii ning. Quim lia .

Ifudn liu eO nig 6 Duonggiaa

gal-g Ibo pbii, eb6 dg ebag Int&ng,

tniikifpl

nil tbu

lim nbirn, mil dil xu ngdL

rung ddng loai, ehdng^g

glSng ding.giu Pfn mil eJ^ng.Ming

cAj'u ndv Ding in Bie .' *

D lm-ehia. t Bb gii-dSl. ni Ug

nhon-ngbla mi ebe bi ngcdl,kjj,raag

mi(ng mil gu"at ling. xi\ khiu

Phil. Cho nO diu lAal lAi eak-mio

mil dil, bo gbit:» i

NgAe dgy IbSl kinh. Igl dgbt .

■ Mlnb kbal Ihlft nba ti ki^, kh'i

khi It Tic thl eiqul fdu.

< ITudft rda, lug nil lim ngfiro lii

Mm, mil ehSng Ibl mil agg tM. m»t

kkl ei bii-pbdng d.'a kiu, Ibifp efing

Un ehbng mi di Iheo pgg cA6.' a

Lt-aJi-vi

troog Ikng, mi

CO ba Nhan li

Dai D»nh. tbly I

iHoh Unb rll vni

0 ^ bi mol nga6i i

r^irui *1, nhnng

vira I6ng*6i eiigi

yjf. Tbly ddi *6

ihurjcudaung. U

ihoAng n6c ao i«

ai doqe nio du

nghia phu-tbi, I

duqe.

Vl aao 7 Vl cii

,i, lUi «•. pl>‘

IMS Ai, -SI

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)