Lục Tỉnh Tân Văn_4090 18May1932.Pdf

t, !» <1

moAy tbO Ttf m M*i IBM. -- mc\y ta twAno ti>. wAm nhA^thAw^i I sA» TRirOWGl ■

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo XIN Liru t

|*40U

e.50

9.so

•*.

Va> bto tie Ui btc inrAc

Tt *fl Che Ana N*eylo-

«4e-C&>. T9bi-I)

BUTSaio(bte ihlfAtcha

tat Uag-«. N», i:h6«M«iB.

B4o iiiat-bin liiug iigby, irif ngaj 14 va Cbua-uhu^t

e* dtj th«p n-. f UCTINH-SAIGON

/M.. ;A-,. W ?fis-.s»lqnr

Cad-NHAS^ NCUyfen-VAK c6a • CHft-NWfiW, lAm-van-hco

f^4n-qudn: <> dtt&nfj Lucien MrmHnrd «A />7.— cS^/<70.V

Theg met eho tdn bio A bin Phii>-Qiite

t. BOURDET A O*

9. ran Trenrhet— Ptrih mil'l

sirnmiBio

kbi bj ch6 can

Ik m^t d4u rkt b^

trgng trong cu^c tko

trO' bj dgi

Trong ab&ag pbgp ngAn ngba

bjob irnyJo - nbiim, din cAa

ngvdi baycia sbcrtt chi, ay

di trlnh bA'i 'u m«l din jia

Bbi^t.

Bdi tht Bin loit v^sanb vi

•uc bn^c Bb<>og nguAi cbA

bay bit ky ngoOri nAo be kbi

thfy bay ogb con v^l nio

m5= bilb IrnjSo-ntil® in pi'll

di kbai lip tdc. Cbo dSa ngofri

bi eh6 cin cdng cia pbAi di

kbalD&a.

Kbai di mi ebi? BAo di mi

chi?

TRfiN CON DirCrNG BI lAi-thi£u

Mot cdi cdu nguy-hiem

Nh^-ky

Thien-h^-svr

eftc.GiA bUkK-eXa

Hou-uban Cai-lirong

UPt vifc & ePoa IroDg tP. Ipi cDag |

it Bin ISi dAr chd; kbPng p'lii ta mt '

rt Un oar — n6i lb|t, bSi hbPna C6

dip gt pbii di Ma mA bat. d#d Brg

kbOpg dt y dio. Nfu 'ua rii dAy

kkOogeA xlyra mPI cAi Ui-ran dA-i«

tbvorsg-tlB.

TrAo eon dirPog di l*n L>iib «u -

Tbudaunot, ebS‘. pbAn obiSu ngaPi

t£q Ibly rS, ooi eon iPng lArg An*

BhoD tA Ao*iPe c6 ble ogang qoa I

eA) clu-iSi, lae k»u lA clu Bgo-pbAn.

Th»l cAi ekn. Ihuai dIt nbip vAo cA'

giArg k ka e&a n6 obu biob da r«i

la troflg bAi dly nA zen, dA (Qog

dnye Te l8t*dcp faSn-bbi ebb pbil.

laf mA nb Igi ngoy-b’uin lAm lant

aSog abng ml cbli!

Ngobi gAi bit bgob ly. ogwbi la

Tin bit! rii IAd 1A TiAq tbi-Bhl. I?

tu9<, con gAl cut TrIa-Tin-MbAn.

. ,il aao oAi do B<n-pbAa nly Ifi

ebnibiK/ngay-biininbatbSV Khbog

ebl la boo lA eAi ela lAm ra glAng￾kiln Irtog-boAog ohn vAy. in* b<

Diang ebl Tba ebo mbt cal ze-boi

kiln Ibn qoa Ivi bA tbbi, ebb did tbi

ze ki|o nbb niA dCn tobt cAi robi

eflng kbbog tAi gl qua. dirog obi cbi

lA bal cAi. Boi nba eAi Iti-oan ziy i

{Tiip Hn:i)

Ching; Ay uiy, ui bift Irony l&l

Kbai bko 'li: Ucboqnan irin

hzyeii’pbin^ixayra rrad$ng‘6-

Vm cie^ ph6ng og*A ubfrog

din taibgi Tikau.cdinbbnfrDg

din d!q kinh-« («b» biob

trotln abiim ci^a sde Tf) cArg

lA via in»Dg fia eA,nWn cfi*

(nhn binh chd dkij.. Hi Irlnh

bAo dv7C man cbdng. qoan iriB

ding pi'dp cbBng cvdov=l»“b,

tbi m&\ DgAa dvgre ig bgi xiy

I6i.

Ud din dSng'bio ta tronp

tbdo q’-^ ebira biin cbo dggc

Ihlu d4o tg bi-trong trong -i«c

di kbai <rinb. nbAt 14 kbi bg bi

cb61 in.TboAng bo bay bo qn*,

khdng kbai b4o chi hS*. CA kbi

Tl «g chA rb614 ngirAri c6 thilgc

trong I4ng x4 b4 kbfipg dim

kbai U< cA ki t1 tiin t4i, vl tb A

Dgbieh, mnSn llmfa»icbA cbA

bAo ir didi bio qnan; cAi o ggAi

thi chin chA cbo dio kbi ^i bj

i£ii sang phA dan nhAc, rSi

tgAog iSm 14 biab dgi ph4‘. lA

ra. rSi sg, mAi cbin di kbai.

VI nhg tin H.-t-N. A l*ng

K ing-pbaAc (Gocong) bj ch6

cAa y c4n A dAI, trin dSo c«b tbi

y dfi Ibos nio <0 ogbp. nio 4-

phiin v4n Tin... r8i nBm ngiy

san aoh ta mAl dCn aA TbA*y d4

trinb. man Kbi IkQ *ya ytt tu bi ut rin luu di sang em**

pbA lAn, nbAs nh8l, nAnglpnb,

oAi bscb bing. choa di ci-nbic.

Dg iSi

■U1 «fOVi» «••••• .**'* * -- —-----------

Anb U ioAng iSn 14 binh d»i dl

pbil hi|n nin oaAi di trinb. N$n

kbAag tang nbAe tbi anb ta di

b6 qna khAng kbai bio cbo aj

bay bi«t h«t. Nho v4y thl bpf

litn, nJnqni nba eon cbA cda

. aoh U c6 mic biob dal <0)1 «4h

<1 lan tSy fUDg mic bfbh dAc

..^bltffl It. da kbAngphogDg Iri

. ding Ul cAn bvi dSn ngog

agaAinftB.

HW tbam tbay cbo dOng • bio

U cA t4nh bAog-bA t* blohcbA

dgi )4m. Kbi bi cbA tin r8l. hi

ni biychl xAc nly, bAi cb& do

Tgtcln f6 kbi cbit doge vl dd

CbA kbAng pbii ▼! biob d»i din.

Lyi cAn chin cbA dio ■immoAl

Bgiy mAi cbin dl kbai. Ay cAng

14 mAl ^*0 k»i bA».

bi CbA dol l Si tbi iioi sao mi

Hiab ctu Bie-I’hiin la.Kicta oBiiy hirm.

'inmg'kfai dl mtKtp co te-ben ebay IM

BI pbii b|o tuo liit-caB clu ml Irteb rbn

Nble Ifi apt c&i tei-DSO uy re

hbm bOt 10 Mai vita rSi. VIo b^i d

gib rnbi Chilu, c6 ba rgab. coo gki

ginbID IrSi ira rly cay di a Irdn ieii doi«u lymj ;, khi ei..

tbi girt clu tbi cl in« way sAo pHi

■PI chileze-hnrifhaydyn.Nguy llml

Dnang di IrPn clu ly mi fi(ip pbii

ze-twl. nhbl I* kifo ze IPn, tbk U

oaPI dio tP pbirbe. LPs Sy ba ogirbi

coo gki Tl tkoh Bang mlnb, edo rka

hit abe dva ndp tIo lac--aB cin bI

■r*nh.Tb« nhODg B* b6i gi8rg-gknh

rPn-rlpg. n9n Ub kbi le cb*y qua

cb»B pbii hai ngobi: apt ngobi Ibl

bi tbvoog pbii biob bipo doerng atm

Dbi-tbircRig; ePo BPt rgvbi Ihl Ip^

BPt obilo zc'bcri k la Ibo dP. eOng

kbPng ePo <ai le gl khke bem ti bl

ogang cbi clu obi bgp qob lun. X«

tbi ki ebie dvbog-lrubng tlag-Te,

cbo ebpy aao. ebbeg g|p Ti$: blB

ecuy Ipi kbPag kjp.

Ngoii n, ibeo ibi ogabi Ihirbog eP

qna Ipi eki efiu ly, rO bill oPi Ipl, <bl

otiog obirog cki elu bl rging nho

bep Bk (hOi, lai ePo jfn Dua FlJl

kbi mPi cki ze-bP ehi d8 D»og di

qoa. Ibl d6 rong-riDb hSi elcaieln

Nbsng tI Tipe chi Ibl dSa eP aao aav

dipfta.cflpg depI«lTlkhPng pbii ebS

ela yCo Ua; day eP mpi dlo U «kn

«b& bqp Itw. cP Ibi ebn zly fa lai*

oao ibvbog. oko ebkng tPi pbil tI

•anb-BSDg eia nbAo-dko, Ifyeo quao

ngko-lnko. oP Ibi elu zin guao trke.

eke obk eboyko-trkeb, obbl Ik ai

TrvbDg'lllo, eflog nCo t1 caob mang

eia ebPog-dkn, xeB i«i lai d^n bll

llko ooi cki cla Ulo-pblo nly ebo

lh|t k^. rSi lipo (b8 ifia Ipi cbo rPog

iblB mPI kboiog Dira. ebo ties bl

bkob*kbkcb qna lyi.

CbPog tPi tvAog ebAog pbii aira￾ebua ebi nbiln sk e kbP-kbko l8n

kkB. ebl nPi thPa pbit ngoki ekl

FDiyag elu mPI dirPng ofra dl dkob

ebo bkob-kbkeb di rikog Ik zong;

eflog obu cki eln no) doPng di Ikn

Tbndoc Ipe gpi Ik cIn • GP doa > dk

▼|y.

CbpDg IPI liy Ub moog riing vl

cki lal-Dan ziy rkbPB op.mPI ngirPI

bj Ipl loAng ePng mktbke, api ognPi

bj Tll-llchouaDbk-UiBcrog. mkquai

Irkn cbtog bp qoa IPI (In xlo nly

Ibl iCy Ub phvPe ebo cbPng dkn

Iftia.

fdm lain ePn Idi ed nhttng I'fiig bU

nhi khing din d6l ehinh ling cd￾bie anb-em, Ihl Hi >i nii nhu vBy :

f Con dqi c* me ePa, ddn dpi rdy

Cling guon Ira&ngf mi ddy hil xife

ol iktang-rrii, chuo ph(i v fe gt d’n

guon xd king edv guon. 'in chi ddn￾gian nhir cic bio dIu-dAc. Ui tic

bio Vi fi dr ehH « Lgi * nim Irtn

chCr ( NCHlA • kPiln ddn phii bi

t wo die >5i qoi dem dkog ». Ihl rii

nhuc cA'iny, clung dinh Iren dSu

div 'tin ic. irirng dii mil khing

b it AS nyoiri iy, edc Aao pAii gdnA

/dl pAdn 'rpng Irich ».

: f ViVc ndg m'nh nil cic bao

vllcri goinnghte,phii ginh Uy trgng

trich. rdn nhir oiic kia Ihi too 7

Vide llit chv Phu■l>i^^

CASng. c hii chg Phu-nli eie bio

eOng git chU tyi n&m Iria chU rpAIfl

130 7

Vp. « Khing phit eie bio, mi rS

ill Chu-llal eit bao.

CASog . < Mlnh nght rfdu r<) vig 7

• F/; t Vdy mlnA xem chi Irorg

L T. T. V. mi m/nA khing IhSy bil

( MAT LAT CHO MINH . run M. U￾tuiay-U^u ggn Pd/up-eAdng d>gS ,

dde-Shainy U. U-hoing.Uau xin.

oiie hii eh(r di rH, lo ihia xui'

phin minh. xin ding Ado cAo Ad￾linh A'd'. cAd g^u nhil li cAl AAriin

cAi-pAi Iri rho ohu-bil ci- bio, nhi/l

li $6 Ape 'rd cho cha biil L. T T V.

ira Aao nhidu, AS/ nio, Iri ul oife tjl

iR'nA g'di. TA2 Old cAun lAdg up

cAS g dng .VAufln ding bio chi lila

i d /pi. cieh miy Ad/i rig. ding Irin

te nSy, minh ed njAe mdy nAo oill￾bio thanh niin, ngii bin Irich eiug

nhau vl ip op-cASnp Png iVAudn miVi

edc nAk vift bio t&i ahim. rBi tiip

ddi 1/ kia md nA/lu Ape /dm chi

Oa&ng Sp. cuSe hii cAp Pha-nH. Hi

nii, eie bao hag li eie ehi-bil rung

dd< cAO < Lpi a ndm <rdn, di mdng

ni Any A'lu. Iht ndn xil >&i U. U

Tttong lai miy nbk ibPe gii. vn

thPi, Ban tbi. eflog okn any ogbi|B

Bly diln Ipi bai ePa tPi pbkn dpAI

d&r eoi eP nko c5i ekeb bi Iqc bay

kbPog. NIu nbv cP thl cli ePeb dtrpe

kfaPag DO, Tl Dgai Bikng, kbP In !

Tiob cinb tbkt Uy Urn kbbege! Cha

mr TP ebAog bilo Ub Tipe ebi cl,

cb! ebo ko kbPng, ngfli rdi. rfli tI ;

IPng II

P n«<

bPD mpt cbil.

I.-Sg di l&m ri

TttPng lai. ai dl eP ?p rfli ogbi dIo

nhflog sir cue kbS troog IPe ehna

cpPI TP. dio pbiii dun Blnb. rPa 8c,

Bk lai rll bue Binh cbo oki pbong

>ue Tk (ki ll Dgbi Ihki tbkm eia obk

Nsb la Ngay obuagdi Ikm il nly.

tPi zio pbkn trIn B9> II cbo dpc-gii

Lie ll b&i (Ba<*dlDg>kboa)di roi,

DkoPi ignP rl bSI ~■ bik,. bo|c 15 buia. hay

U apt Ibkng. pbii din nbk (ba BC

vpmki/PB. kko bleg di Ub rl

Tbkm IkB ebi T|y ? Bln dP roi Ub

»r gi? CP nbiln kbi apt hai ngnP.

rin bSi, boi mPI bai cka nhn Tuy.

obkng rl rll kbP ak tri IPi. ngbl

eflog tpi ogbipp Ub ! Ckn boi luy

kbPng bIi b& cbi mk bo’l eP ^ kika

0(80, pbln Ibl ebkng tl Ipl cP Iknh

mil tb, Vill IPi cbi> bII (i nay, iPi

ibim ibnvog bai giPm cbo mb rl. Tk

(flog zin nki luPo.ckng dPe-gU rlrg^

c Troog lie ly. ai— bll loko Ik bang

nko — ding Tko dja ri anb rl cQng

dlu all cP, (Ti din dpo di din dko

eflog T|y) ebP cbftog pbal Ik api

igaPi — Dkn kila clu Iri IPi kbPng

-a , . . ! •

Bi Ub rl. tP icb qok, dfo obk eba

Ub re, dio bill nhflog ag nly ca.

Bi Ub rl. eba me hai bte Ul cP T

rikog, Ik dl cbo bai trI nPl ebnyko

cPng ohao cho qneo bill, dp Unh

tinh. Mk bill nP cP oPI cboyinrhog

Oban kbPog V - ChSe U khPng!

- Vl aao TkT ?

~ BOI Bit tb.

Thl Ihl cki ap Ub rl, eblng U tP

icb Ub ro ? !

- Pbii. tP leb Ibkl. ak Ul ePn

IPi Dgbikp cbo chkeg rt le khke nsa.

VI afy dilu kbb ba< Ub T«y. oPn

ebl. IPI zin ckc cy Ub eba, c4e bh

Urn me. nkn tba lAP, loy zkt ^b

rki oil kbS eia cbkog rl Binh, Bk

ebim ebl sir di Um rl, ebo rl Blob

dupe Ibo tbPi.

TPi bill. ePn eP nhilo co Ipi bio :

Bi Ub rl. Ik dl cbo bill bi eon

1>«D T9 Ik Dbflog ai. pbPng kbi g|p9

Pbii, IPi kben U dgrg J nbv Tky, tP

tPl cflng ePog nb«n nbo U8 nan. b«

cilM ■

eflog kbPog kbP gt. akog ngiy ekng

nr T9 rdi dong dP si'o It'e, mlDb

B|e kbanden ko dki mk diolu rsPc,

Dgti cP dkog (bnerag bai ebo cbiogT

Nblm ocri c6 dPog em Tp, o6 oPi

ebnykn eflog di'r bunn ; rii gpp ebS

IPi xin cii Uir aSg bill bk «

. akogngflyekng

ri : iBirog Ipl nbflog ding Ub eP

bke, anb ebj. (flog kbPog ehf|i nhM

eon cbkn, em Pt; tbi ihl U irpn rSi;

air bill bk eon ekng ngky ekog bill

chP eP kbP gl ?

Kit lain bki oly, IPi zin eke ru Ti

dkm Ibanh nikn mk bl zl, eb<B<b8

bPI cki tyc fdilkB rll, Ibl cP II

dkB tbanb oiko al Uy Ub ekB dpi.

CPn Ibeo > kiln rikog eia tPi Ibl xin

bi Dgay, Ti nP eP bai cbP kbPog bfro

ich cbi cbo cbkog rl cl; xkl afly II

trio kla. tbi la di Ibly rSi. kbPog

clo pbii Irko ika ak aoy ogb| nvt.

H5i Cl

kbPog cP. cPn eP mk obi qok, ibl lyl

ekog kbi oira. Cki tbki dp cia ebk

rl, lie dio obk eba «r T9, ibkl U

IcbP mk Dpi bit tire : Ibly T9 Ibl bl

,.u.eke Dbk tbhe gii ngbl kto

ha bilu ding Uob ciiog IPi ehlogf

XiD IkB ra mPI eki dn-leki

DgiriTi. kbPDg dkB bP he chi cl, cbi

dvog dva b& kbo. Tkch Ik. mk nbln

Hai biD Iruylo llo tPi ohau cbof

kbip. BkD Dko g u IPog dokD-tbl b«r

ly. gky okn api iroPog ib’Si-boy><

, DgP Tin. nblo eon tb&o-Ua ebay,

1 c5:-ke bP. con birpm bay, coo

mil bkl. CPn din bfta com Ibl kn

ikn ebo eP￾Dire Uo, mk liy f kite bly, iv In/Ug

BPi, d8i Tpi ay eii ePeta nly eoi eP

nen eflog ehkog? Bill rtog: c Bypa

deu Ik birPe kbP kbio, nbvng u

pbii c5 giog ak d>, cbp nko ngi

IPog rin ebi I •

rCPn nffn).

ftyutkD.mlnb-Quang.

ebich thoAc ngiia binh cbo kip.

Mo8d cbo cA bi8o-Dgb:8m'hi

cin pb4i chich tbu8c ngika cbo

tgm sAin. chA tr< tbi khAog

c4:b o4o m4 trinb cho kbo

binh d«i.

Bi biSt r&ng moi con ch6 eSn

BgDAi phAngpbiili dpi bSlIbSF

nbang m4 cbi cd mSf dngTbil￾j ebnjAn mdn Ibl mAi chic.

N8o con cb6 kbdng bi biota dpi.

di cbieb tbnSc tbidt vA icb. V47

kbi bi CbA eSn tbi kbAng n4o

f'V^' vi m4 cuQg dAog de di4n

til, ba; din trinb nort mS; lA

TbA.yiblcbSc sao enog dpog

U^T, lol.

Siu r8t cbAog (Ai cA lAi d$n

bio ebo nbOngugaAi bi chAcSn

phdi kipdung teiniure d iode,nf0

khADgiAlbt'um dArggampnh

bay gtSm tbanb mi cbim 14a

v8t bi 'Sd djng kbir dAc, r8i

nau mao dSn cbo mty Ang Tbu￾ykbiozODg mSy 8og se liiy

114a m4ehl phaoog phip phAng

DgAa biub dpi.

ChAng lAiisimoogaaoCbinli*

pbu duog c4cb cA-dAog cbo

dage rAag rii t4 bin bi d^og

nherB'diotroDgebSn tbAo'qok

hita ro sg bpi t8 binh chA dpi

qukli gi Ml. I.lnb loin iPi bil,

dfli. G|p tflo Dgoy, liih IdIq pbii bin

U’. Tkpg Irkn, llT9m obP Tko daong￾doPog till DguPi bf ibnoog. Vy bile

(ki g ibkm Dguy. Cflng t1 bai bfa m<

m4 phAng sgAa. Cii s8 Ii8n ti4o

xii t8 kboan n^y khAng phii

(rkn, dknh nbaa cS ba ngky ba dka,

ekog dknb, sPe ekog lirag Uy. Uka

14 ling pfai Tl ring troog dSng￾b4t a8 ngoAl ebSt a eicb 4m

Ttbinbdpitoy 14 rai r4t cbA

kbAng pbii 14 it.

NGUYEN'VAN'HAI.

J5n-bO hOxg-mao

TririlDg thi4t-hayet tgi

Bombay

Tin diio Bombay, cuog nPl ngky

15 Mai, bko rkng t1 ay boo Hindooa

Dbye bai Un tbaob-oUn Muaelmau.

bll blob nbiy ra

kbkog ey. XPm oto dkob tbro zPm

ly, tall bin dknb obko rll nko dfl

dpi. Irko dko akn ogvpi bj Iroog

Ibvoug.

oar, tub lai col, Ibl bai bko. obll bli

5S DgtrPi, bj tbooDg liyo Urn trim

Ui akp Bkl tiPi rpi thl bai bkn ePo

bln Til nbao nba mna bit, nhk-nbk

din dpDg ebie cAa, khPog ai dka d

ra. Bao nbiko bkog-pbl cia MqbdI￾maof troog Ikog Irong xPm Uiodooa,

din id <Un Uiodooa cirPp pbk rSi d8i

roPii Thl Dguy dp cbo din dfil. 6pg

FiCdkrle Sykea, Ngojkc-aoki BombaT,

dl kbPi mk kbi bay tin pbil ogSi

Bky bay mk tS Bombay Up Itfs.

Ngki truyin Ijab bio ohlko lbiSl*za

din gUng ra. ePo bioVlIob Iroog

tbknta. pbii kbl*giki ogh «d bky, nai*

Djeh iio di ebP qako l|ob.

MOl I4n tgi-nhoD ty

c4t CO minh giira; I6a

SPm Bli hPB qoa. 17 Mii,A giu«

tPa eP xiiy ra apt Ty Urn bnyko-nko;

mpi ikn lOi-nhf’O kbi ngbe tPatuykn

ko alr b xaog, bko Ify dao cii cb

mlob di ly-aki,

Tkn ipUnbon oSy U Nguylo-Tko￾Lyi, di (P can ko oky kn no 161 6, 7

llo Rl rfii. Bte iSn nly U llo ebkog

ta bj kn dSoR diofi Tpi aPt tkn nko

ib. ekeb Tki tbkaa Day BPe tfll mPI

ogvPi 7At Um quan to ak Uy aPI

cki bPp'pboi dyog 18i dkn l.UOO

dPog b|c.

CI bai bj bit. giil ra tPa Tiiu-blob.

tPa z8 pbal L913 Dim tfl, nburg bPi

ebkng U nbiin ko qok okn pbil dky

rn CPD-nPo Lyi bkn cb6ng kn ikn

IPa Irkn. Tbi bPi aPm mai bPa qua

dkylkngky.lPitrkndemraxu KbPrg

oRP am kbi xkl hoi Ini xaDf. IPa Irkn

cflng y kn Ibeo Ida doPi, Ik pbal 3

nkm IP 'k dky ra CPo-oPo.

Uto dP. Lyi T* ite dPog'dang bj

Hob lai din di. Nbko tbiU IPe egtPi

liob lai ePog lay bat DgirPi. Lyi bko

llo lay Tko ko Uy bPI IvPi flao cyo

kiia Gillellc cii ngaog qoa cbBleb

Ngty lie dP. ngirPi vy cia Lyi duorg

DgPi xem. Ibly tij Bin bPi dio but

tPe Ifli-bul tI kko kbPo raa-rl ICd ;

Up tue TruPog-tPa CtTilion bn IPi

CBO-tbikp Tko.

Tbnirog licb eia Lyi kbPng Uy gl

|km npog. looR t. min la nblku Okb

Bi hOng mkt

ma tbift dfli

Hue. — H6m ngky 8 Mai tPo dl,

Sai »9 cbdoR qnan Hoykn T. H. B,

nhkn IrPi nPng-oye quk. aPi e

mPI eb Ic do di oboi akt doI «

•keg I’D-d iw. Trong dka ly eblog

bay Tl Ibi nko mk din mai aPa qnan

HnyiD ibPegUe llm kbPog Ibly blob

daog bk Ho’ din oAa.

Liic bly gio qoan Hoykn djnb ehle

bi lot Ibkc doPi iPog, TPi tlB p dnPi

dky tbi qei-DhikD dl aP duye 'A ibl

bl cbiB dnPi dky. n«Pe. DTPe.

La Ibay dkm ly bai Pdr bk ekog di

dao.aki, ibl mk bPi cP aio ao6i dtei

Pog D-e tUo rgfl di din gii ail vy

mk khPng hay.

Sy or

obera b

tnoBg nay. - .

t Oiy Dgfae dkn bko ntaiblk Hoyte

1 b£og IPng, BiiSo dvy^xit 18

ay bll banb fy tko ebira ^bo 1^ ](

Lyi ngll di ak o&m ia afll 1kg Lkp

tPe ognPi u cbo Tko nbk-lbAong

Cboqaao dt ePa ebira rk xki (Si l||

BIO Lyi cP loPi dao ly gill Tko limg

dea din gifla tPa7 1

Vua A-1)

K<- ii^ai h| mOc _

cOiigdiiihtim mk t«

‘l«« -*kr dagt.miD

ih5' iSnij: fM«t Ihi

nioi no. mk la diry

"10 c!u, kqflng nhin

'ua It.,o Hue IhkU

lov lift mil nhung

duye pbin pbirPe d

11,'ikl ktiui ay bii8

Vc .ayCkuT...

n.i j .110 Bl-ihli-la

|,hii cua eba

i.^ng «Ta r,

Uv.ljy; aPoRlku.

lo,,, Vi„o?Vl

I a,. Dhon qui

I, aoi chs la duye

Vo Ih-.M.-rcPCbC

I •bi nao. hi

. iiQb day 0

-‘0 l..n i-bfigUc. I

. tl-' dim. I

g ipi ;ic la d

i ' liR roi. kr.&bo

. : >1 M'u ThAi e

: r;/r"‘V oulra rHoa-lbi

, .UORICO giu

' c'a'., R dash ngu

! 0',: voi Bull* d<

I0-. '.ua don vira

ll 1> mlab, lu Ike

c;i ,ioan-Duu

""

r.'.-

rgiroi lo

. ' j lifoR dpo CUI

lU I ,a dsu-dPn.

liiii UikD. duPng jrf

Vu., MiquiD ra boi >

la kku-i-H la ching ll

ll I61 It Thai￾A-ltgr.,

Huin

rt.on I a li.ll Ik

J A-llgr..

Hum dacyy cbfl

Nl>4

(Tt^p Iheo tni

hc'inyUi/b nii

t I PI eloog'Dc'm/

dip Uy < BfC n

long cbi-bOi eke bl

kfin/i cd hieu cho

If' u nggn l&i ng

Irong ci: bao, nhd

Cing-iain. xem Ur

ci mem ci cirng, ti

tag. Hi nh& fn I

lit rgii y. mi git

cir"i. Irong lie die

Cbing: • Trung~L

V' ( Viy thl min

rrm cha

irung lip nii ol

S*i chi mk a kill

ilUL'tiy nku i> mud

gIpU'-gU ..Irong

irarry ftfti, eii ih

ird:. hai, ba. bin, r

a. cii tbi Big, a

Si-i’un phin dSi. 4

Uing Igi khi

c/„ xem. Sng c

. non niot > irin

V'.nA blit Png Tri

;o rrSu-ibiko￾cat; kou Irang L4p

, r-.hev.mili t(

S„rii khing lo. 1

r.K. ird Ijch-ay /mi.

CAOng < Tkii d<

r.V,ng rguPi la Hot

t'/ Ulnhiaof

r.ng irong bang !

r-a <Hl lAdn, cd x.

1. l';gl rbvlmii

tkkeg a Ikii,

. aoi. nhgl t mi

\ I Cii nin

^'01 Irin (Jii nhg.

,-.!.:ci. ma Irong

.■I ci III!; <>ng Nhu

r.f ig, Jong ci hai

r-.i ling a Bit din

iMng.tliil dt

V.i tlhfldia,.

dll', mi biil, Nhat

nii aha vlg

I Hi ci agabi

nti.il, fill Cd '<-e*ff

ti.li ddfiyi »

/iSi Igi nii c/lng

ing Shiin nhu ul

t Ofi lim cha￾1 fei.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)