Lục Tỉnh Tân Văn_4081 04May1932.Pdf

LUC-TINH

TAN-VAN xiN uru t

y«i Mo Un iH b*e inrM

»* «*l o»»y cbo Nggylo￾Ttng-ly

MlTfr«to.Mo Uil|4lci„

«D| L*m.»..N«g. Chi^bUm,

B^o xu^t-b4n b&ng Dg&y, inr ngay 16 va Chua-ubu-t

Cfri ity th«p a I UCTINH-SAICOR

IMii lMi> nif- SA ytS-Sntgnn

CH6-NHAS: NCUY&N-VAN COA • CB6-SHlBM:Lkm-\kH‘H<i9

Brfo-7«rfn: ^ dtt&ng Ln^en Mnsnard nd 57.— SAIGON

That mu cho Ida Mo i bin Phdp-QiiSe

E. BOURDET A O*

9, ni* TroBcbot- Ptri» fYIin

Hat xiec! Hat xiec! hi6n ban THAWH-wiew B*e Ih(TniOi nh6m h^i Tbirgng-hii MSo-ehiu

Annam, rAo thii-c tloh mA! THUB-llCl Vdl Glt-DIHH

H&« Di;. gAub hAl z=ec Hninilon

l«« efi r«p hil gl« Cb<7 Stigoa- CAc

bko cA-AOag i TAr-Nam r»n-rv: ebb

un. CAc bio oA< bit rft bay, I6i

f AoDam tAt dd. tbe ibi. I6i lau loy

kin bCi el Ming blpi 161 at rirog :

(T«p ttuc)

f cbAog d?i Ibi qufi b& irAo dlo I6<;

adia riog tAi-rbag lOi - rgbi

IiT-<gtbbik}. obAobA kbolo b

SbtbiT-ib^lhil-ogbibpeAngbba cAng

tAog, hbi - ngbia. lAm tiAn tar, eflng

khbng eb du a6 liin tro efp. Ngnbi

ADoam. naa-phu ]ao4n, eb pbvba

mi kb&i n<« mbi cay dAog troog

cAi CO kbo-««-faoAn8 nly, xbm oDa

TDi nua Cirbi. qoAi pbbe ban dbog￾hBorog olnb. pbto d«Dg. eb bi>a abm

kbdog b^ Itfi. MA edng qot'o l«a

ginb bil x'Co Hanniton. oAi nim

lbtrb^g cb dCn dbi e? mb*, bai Itn,

ebb khbeg pbii lA mbi Ig.

8iCt *A« mA cAc bog rAe bA, qci

tbAy qei cb. sbA da Id. msa voi

•roBg caoh alog. ai dim tiingebi.

NgAl mbt din ginh bit life HirailOD

khi • tb) Annam, chtng pbAl bang

ngvM iroDg Tb-Ira, eb aao cAe bog

oAe bk. qnl tbljqul ob. baa Tat qnln

lAI >ai.

bang Dbbi, ibi cOng Ibeo ebsog bA

a lAnb aft’

Tbi cbm At, eAe bio khbng bay,

bay lA bay mA giif kbbng tar ; nfn

Ibi IrAeh cAc bio yl ebbt & die

mbng tny bA qnbn «NHI C CHUNG.

Ibi nghe ra dobng tbi bep da. Nbonf

mA cAe bio & qnanb tbAeb • ph6, i

TA> xla nhliei

Uy il« iniba. xifa Baraa'oa Igi

bAl nhila naiy. C-lv. kbbng di a&-

bafi, abi biy bin gily bit xi a6.

Zd td re Aa/-»dnA

Xft «d xe-hai!

Al TRONG 11 !

R«l enbe. eb-bAe anb ea btfi ngitiri

ana glfy eoi, kbbog ai trbogding ze

bal-bAnb. le-bol. abt bay alob bj

ebbng dAob Iba. Cb-bAc nbt: a Z-^

Harsalon tbit difn ; nb col mlnb

Dbv eon-oil nbo ba. ob ab> ga’ »lnb

dfo d«D I a

__

etiog Tnl mA di zea

Nay life Har«a’oa dfnofra.i

etiog Tut bA di zea ddb! Song dew

ti«n mna vni eb aao ! Ngft pbeo ni,

z'fe Harmi'on ctacraiittb «Xd zdebcA

ehd (rdng >, aA dii cAc bog cAr|bA

qoi cb qei ibly abl eicb dfe-bifl.

Zibe ilarmalon di kbfp hoAs - elo

kAtbng cb bio di< dAo zb nAe ehn

lb«.CAeb tifp dil dfcbifi ly. d*

dinb dii AnniiD tTUpditbAng

rot C. B

Tbibn-ba di bit-b’nb la-obi

abm. ring eb tifo dfn ana glly t*

cAd TArb bAt xife, eb dba eb m|l

nedi zcB. ly dAo Igi kbbng hay. Cbo

dfn tbi b cAob zi, bA dfm bbm oly.

mbt Dgobi Ibq C<e dea

l«m Ul dbptt Gb-Tfp. 1b<7 BA eb

boe. thq mA rb Ihbrg Ibbi enbe, din

•An nhA Ibi dA pbio pbiio iir ncobi

Aonaa di coi hAl zife Tbi iB- Ngobi

abl din dfu nly

KhAng'boing gl! Zboao-bAeb gl I

f Tbibn-ba glAnb nbao mna gily. din

ddi ebb bAt zlie rla roi qoft bb

t irAo din ml cBog ebeo nbin bA

I ana cbo ding gtfy tAo eo . Tbiy

• Tly. Ub Dgobi ibbadipihOlqi.

iLA bno nbin aobi dbog ba',

« Al maif aiir, bAn iai tfy IM. Gify

€ es50bin OS 70 ; Dbthig Dgnbi cben

I Boa gily trong khbng dfng, giAnb

f nban Baa g4< ngoAi' i

Nahe tibl tbi ebll )n« ibb ra bba

di do lai eol rdl tf.

SAng DgAy nay, ogdi ze ra Saieoc,

maT gfp ban dfirg-rghi^p la M. D9ng

e. Nb. N. Tbi U. Mbi. Nba-lba&e

Soliooe, tbi fabl li^Aa. Ibi M. Pdng

nbin qnl v|y| qnl cb ngbe tblAD-ba

kba targ ring cbi bAl zi(e qnli bi

An din Dgnbi Aonaa din boi

li bAl life ■ I

Uabng fy. Ibi tbeo ehnng,

■ ■ b It

bobo

eboeg long ebi dAa irAeh

(bi than cAng ngirbl Annam. tI ifl

efing Annam:

t RAS MA JHfi. 1 /.\ h •

1 i-.hoAng-mlh'.

eoi. bA-kbbng pbil Bifn kbbM

phil Unb ~ cAlaA cAd Adi xttc dm

roi C. B. qudi M Iria ddo qudi xaAngl

Tbi bA eAs bAo g a dile lAm ngcr,

eb oA-dbog. dae Ibng ddng bAo tbi

lam: MayliBl Bay Urn I T6I nbe

chi eAc bio. ebb ehi t1 oghTa kbbng

Tilbl. rot bai cbfteHAYlAM.Sy

ra. tbi bai ebb e NHCC Um • vAr.

Urn ebnbng thbe tiob. kbn dbng-bko,

Bhftog ngvbi cbo Bb-mbng.

Cb Ilia dem tbi lAm Ini cbo ognbi

U bA ngnbi ta nbin >Am iilp btog

loi C. B. qoSi bA trio d|o qoll xalDg,

bA cbm bill bA! Hay U dAog-blo

Bbl: I Qail Iring ai n6g cAiu, AAdng

iring oilnA IAI (Abf/ a

HAn obi lim enbe. eAc bog cAc b*.

qnl thiy qnl cb, ngbi kgng Rbbl pA

itm. Ibly cbAng kbo mbt

)^am. keo III ra tA dAnb vA d«p. qnA,

■?ban trAu bb. bao nhibn ngnbi ogAi

trbo, k« lot tbi difm nblbo, ngnbi

lai bIb enbi dBbng nbnB.lC-Cbl.

DAO dcfbog ly, Ibia thay! ngbl

tfa,eliig cblnmAyl.

^kTbl Uoh abotbl lA Bibt tin .MOIa,

< Mbi a cA-r»n eln-lal. a moi » A nbt

f CBO, Bgbe xifo Haraaton lai bAt.kbo

€ el MANG loSog eol. Toy lA .Mb'».

« bAn lA b bang. aA bl d-m tiAn Ibi

f 1 Ae HaroiaioDtifp dii dA*g-bio Ibi

« Bbt cAcb dfc - blbl nhB dll ngnbi

aOOOCCCtOCCCOCft

Q Nhan dip THANG- j{

p TH1£N (Aaeension) A<io O

Q L. T.T. V. xin thco cac bgn q

Q ding-nghifp md Igm nghi 0

Q rri'}ls6ngdgthti nSmAMai 0

A 1932, qua ngay Ihii sdu (j

^rn&ixu6t-ban. p

G6 bdo lai nha in

UuioD

Nlian vilhSyquyerePHV￾KHOA TAT>0$C» cua 6ng

ibSy thu6c TrHQ-vaog-Kitii soya

ra, rit c«b icb cho hang phu-nir.

CO cai cong dung rSl Ibn cho

ebt-em bao gai oba ta. nen bibn

^gib tgi ohA in Union cung c6 dc

bAn nira.

Tu naydSn 31 Mai !‘J32:

gia.di)c.|ii(;l inoi quyen ISOU. CT

Kn gbi mua pbai Ihlm mbi cd|

lidn cirdre-phi.

Ai mubn niua xin cii dS

tba ngay cho:

Nhvnf oCo gfp obtm Bgofri

TQ vA hpe-thtf.*, ItBg ilto clu I baab. trAe aSt ba ibio. UfM j coAe bli-bae, xAl pbl TAxtittag,

ebSog di lAm, b nhi Itya nlm,

ipu biy, dacA cAb tdcn,ho|clA

«OQ d:im phlo, trang stlre <vc￾ky dito-lA dfag dao pb6 dao

phadiag. mpi tS-gia

giio-phd cbo idi-IA trong nhA,

tbdri cAi gia-diah ly, dAb ogoAi

c'‘Sac kbAog qoan lAtn din te

tr6 oAt IhA otoV Bglhoain?

rido-Antt?

Tbf ihl Um chi iroog gia.

dish kbdog pbii lA sAi di Tfy,

Bill cblo-tri iheo I2-I9i ngbidai.

cAch th6i bAa ich cbo nlob la'

daiye iKng d*i '|q« k>'CT<.

Sghia-uif ehing dSI vdi iKT- —

Do tbeo<(TblAa djab tbsylla

c&a tao-bda lip d$t ra mdl tv*!

•9«tgAl.d<B khi € AUtBbaplidt￾d^sg la< pbii iBoog-hldp rdog

□baa, Tly tbl^lroog dgo tq￾chSog Bin lly oSt mA ydo, Ky

til mA troog. do obdi lA pbii

chudBg tiata-thin, ehd

kbdngodn ham vi dafrng DbQC

'ht; bam tS nboc tbt c6i 'A Urn

•7 Toi-iadDg li xAc-tbit> cbd

chlog tadog rAilblcbvg liab￾dito. Nluydon'^auvIdAiD-doc.

k'tdng cd cAi dm bdng cbi biin￾Id ring tbit mlBb ihaoDg, yen.

qoi, aia Ibdi din cd pbii lA Ai

( ob, Ai liab cboa-cblnb tA cbo

tbaqng. Sio go: lA Ai Unb ebon.

eiAnfa CIO thnoDg?

Tboaagnbao lA cAi loft cbODg

cAa con ogadi tA van ygt.

rbnaag abao 11 ilt-nbido pbii

rli qua ndl kbd-kh&a dofo

trudrag, pbii uiog nbaa cbia￾sdtcAe mdi tin kbd. Ydn nhac

blogchd-nghiablob dl ig,kbdog

pbAo bl giai-dp, kbdog so-aAnb

giAo-bda. iSy agii Um cbifu*

cbio, lly aban Urn An Ai... 0d

lA Ai-llob cao thaerng, lA Ai*tlab

cbaa-cbAnh viy.

Vo cAa la lA ngtidi di hy-aanfa

cl pbia bfin, pbla xAc t1 indn

cAi kilp ddicbo ta r51, agbii-To

ta giatHtdl lai U pbii tblnb lAm

iSy n.<rdi cAl cboa-tlnb mA din

dAp, Tlj ta mdi ding lA ngird,

boa chsDg lab cAa to ti. Usdi

cAl cboa tlnb ly aba tbi nly;

tlnh tbdy-mi, Unb da-bda, 'inb

nbi-thd,tlnli dSm-Sm, Uata dao

idc, tiah gia-giAo, Hah InyCn-Al,

Hob cboo-tblt, Uata llDiotaidm.

Unb kiata'Tl, VI dlu to cd

rAi aa eboD irAi bade tAo so idi￾irle de ruoion

57. Rue Lueien Moesard, 57

Saigon

abasg so tbircrag Ay pbii cd

moc-thirdc, cd tbdi-dd nln ta

quA chin Idag, mpi T de etai la

cAog dlu IuAd tbeo y mudo cAa

ngndl. tblnb ra la tbverng to ta

vd cbAoh !y, ml edn bi (iSog

ddicbd-irAcb rftngao »0'»’»*•-

tinb. Mdi diSn '« trong ra-dlob

lA rfalog obodimg oAp: iUSt 'ao

mi to edag 'A entrd' 0*7 ibl ebs a

mA g ao lifp vdi TO B^iTdiTO￾la)A ngndl da r Am-nh'lm nb<2u

SO bo'-hdi c>o-x* 's' cAog bif>

lidoi-^i mA rd-< '|T' diy-g rl''

Dd‘kNiStn-nbl dd'bg ngbe Td

I'uojg-Ti, kfaAc dAo bon aAnfl￾pbs rly-cSy,' bpa t6 boc bl<

‘bdnp.

G d khdi miT dltn tg-nbuoc

^y. ■ro^'g g'B-dlnh cbing nhfroa

ta do-khoAi t* cloh obA aa-Tiil,

mA DgoAl xi-bdi *a lai daoc Um

ogvdi Irpig dpof.

Gido~duc. — CAe bao cbd

lodng ring Tln-dH giAo do<

pbis ebj cm pbo-c d mA ibdi, d6

>A mdi Tlo-dS qoAB-lroog cbo

cl bai phooQg-dign mA ebiob

mlnb lA ngudi ddog cbA triroop^

VS phacrag-dign xa-hdi Tdi ebf￾dd gia-diab. Troagsia-dlnb, oft

Mbi eSi hbi lAa tIAb pbnbe-thlAn

Bol U € Hbi bto-bg tA edo-ll tI bdl

ebns Tlfe lAm lai Vinhlerg - Stdec >

bly sib dsn| ilalAt alp dfltb-ebde

eho ibAnb cAi bbl.

Cbl-y bbl ly lA lo glAp DbftPd

cigpoi nam-nA, fpA, irC, bit ky tiae

nto.dAn nDbeoAodl blAopballAaA

Bin rki aA eb Ibng tM«an6n fcifB

ebns Ti«e lo lAa in Ibee Ihbl 'bilt

ihk. tbi hbi glbp ebo aly n^b> ly

ell Ac ibof Ihifn tS dto-dle cbe n>ly

PRnbi ly trd t| b in Ireeg li -bbi

Ibeo Ibbi InenR-ibibn Tbi ibibn-bc.

Hbi lo a>up ebo cAe beng ngnbi

kbbi bl ta. nal'Ta lA abang ofodl

df->a Ijoh qnea Bi»n-iy the, nbOng

osobi dfos linb •rnyfn rina kbbP|

c6 tdi, nhiros nsnbri dfng An Ifcc

bb-s. ding InAt cbo An Ireo. dfrg

ibe <r*de ky bay IS dfos An-xi tA

o'Ang nsnOi rain benpbat lb.

Hbi nly lA mdi cAi bdi riCnf aA

ed eSe qaen Ida trona id dd dlo.

NgAy Ibd nia 12 Mai 1932. 9 gid

■dm net tpl nbA hd' lA-g Loog-cb(n.

cbla ihAoh Vinhlofig, ed qnen OQ￾lieh Tbaa-b fo k. Petit ngBl cbAnh

eol bdi. ree QSrdi Td bbi >S nbba

Tk ila di< eia ada ib-eb(re kiob adt

ake deg eAe bA ed Idng Id ride lAa

Dhndc lAa doen. nfAy I? Ala ia> bdi

' BA CBt bdt BkMi M«IM.

Nbn ai ed aeCa bdi Ibim dia ehi

cbo rO Tt bdi fy, xin Tift tbn cbo

1- Ong Pierre MbrtraA. Traug-m b

Vinhiong Tl 2 dog HS-dBy-KIdo

Hdi-dOng qoAn-bat b Vinblans. lb' el

ding trA Inl lifn.

Nbtn - Nga tirirng ebign.

Tdi ndi Iritn Shgl Mi mao kde-am

1htfono-hii ran din ddi ehing dt

pu 'AlcA-kAdoA Moi dlnh-ddi oiie hU.

dau li g li-lkSn M tn*np-*l ed

qugfn phi Aba ir<>c dlo bl lhaang

Uck. dnighi- b V d-ihSit

Shigimi at, nha rWcA-tndfie Utidd

cd lu d‘in of trtfa, ado nha main

Ml ngAi hda khimg dlnh-dSi. xin tni

rgirfi ihl, ky ehi l(kn dank. Irlta

Nti/l dip khdpg dn Ihi Idm gl; nha

ShiQimliiu vin t gida. dl 'kaang

•Id khing hii ding, rim IgA *Arg

mb ky obi l en danh rung tfgpg.

Ug dig mi xil. g tdi ndi. (rifu

Ntiirl rdn Ado on ‘'haargdii dt lo

g h Mdn chdD. tAI khing phil fd'.

161 lai nil. ShvI cln to 91J Mdn￾ehaa dig ehjng ol Md-cAtfm Sire

dd»A gSp md phii qud lo. Nhi/rl lo

giO Min cAdu Id ol Aoi mil l&n; td

I'lbnggi'ri.-'haeh Mi Sga Si-VUl.

Van bill, mdi dig cd 'in Arip bio

ring binh Ha-ehifm San dim chin

xt cdo NA(rl di binA mb ddnA bin

ding xt-laa cne Bing, hai bin chifn

oil nhaa kleh Ufr, ril eaie gain Mt~

ibng-Unh (Ane nil cAqo qne pAla

Sdc, ad qiida NApf cAft ngoU b«-

ilka Ite blp-ibu daoccli g'Ao

due boin-ini ngbigm-rleb rS

iiffl, ta Dda ISj lirong cao-mlob

mA dang-ebg mgt ddi pben tI

en^CTo-cbdnglA Tigelrim olm,

chSogphlilA lamtbM,Bay thay

tbOi aao nly. khi dg bntkc Tin

dadagdO' Inoag-lti, dA se ti6

ago ccO ding nboD-tAi vA tip

gibp DbiSu Tig: cdng-i:b cbo

qattc-dlo xl-bgi

G'Ao-due pbln ra lAm ba

igag; b«''g g lo-due minb-tbo

t1 g4o dw t6 iri-ibbr.

G go-dpe miob«thbc. Sao go

lig'Ao-JUC ninfa-thOc?

DnAag TQ vi dooag thAnh :*bi

Ta. Nod con mAdsy-d&cbongD

ngirdi ddog-lgD, Dudi con

b gl cleb-lbOc lAm cbo con

ogo mgt dSog iI higp, c6 nboD

p‘^Sm, rd lD>clcb, c6 njt-baob.

Lily mui-dlcb cboo>ibgt mi

gilo bda COB, hole buo rfiog sp

BSy oln tfai-hAnh ibeo cblnb.

sAcb t1 1A bfta-icb cbo ngsot

‘gl dvpc liing l6t cbo mlnb..,

Biiigilodvc miab-tbOe Tgy.

Di>a tre khi mdi Ip) Idog ra

Tichlo ddi blog bai tiCog oa￾oarSi.ctaodln ide biCl di Ilm￾dam.bigiDbiQ-o, bill min migag

eadi dnyga, biStdgDgilnh dan￾dlo, tbdi-k^ d6 U ihdi-ky ft

sip-ida nSn-nln Tidem cigiAc

dgi tbanb-cao ml dot ngay tAo

tri-oio ndTgy. KbSi dc cia nd

khi cdo So tri via mSm-iral ooa

Ddi, dl cho la ktm-eht vl cai￾quao nd ludo: luy rlog ndebtra

bign ri hSt mpi ap, nbsag tri

nd nhd dal, ta dgag ISy cA

Tea phiic an Saigoo lir

vp ten Lang v& Lpe

Mng Abm quo, lia Phie-in Saigon

ea dem vg 'tn Lang oi Lue ra xb.

Sguftn Bu nbg, xtn nAlc Igi: Biw

25 rgrg mi 26 Dietmb e ndm ngoit,

mil ngvbi Idg lai Un itan /-eng Hip

"'I Apn Un l.iie, Ng6-vin-1i\

JVgoEln-lAAnA Gang, oi tin ri Ihim

Dii cAue dua nfl-a kro din dinh eirep

nhi ing diln~chu Trinh-eing-Ngbi. ^

Mng Pha&e-Khinh (Mg'ho). lOm

hel mil tS bye IOIH6.0M dingod

20 '■61 giig np gii ding 8.')0OS￾Khing boo liu bgn ag dla bi bil

i. Sou rbi I'M lr(rr.g-iri Mglho dem

ra rb. kia in Lang oi Lue mil diro

3 nim lu oi blfl xb 3 nlm, cbn Un

'61 ihl I nim ed tbn Ceng ctlng 1

ndm t>d bi(i xb I nim. Nkang yuei

tiitfl-M cAo edi da kiu Long uA Lui

do con nht lim, nin eking Un lia

Phic-in Saigon.

HnnigmbilM ngop cdp cAe .

f nine din SgaSi-VifI ngg Mbth

« cAau Mb 'udn edm liah, ngig U

« Ida', eb pige tAi'ft li ming Cong￾c Sin. Triia MSn ehia bil din mabl

• mlig Un din Sqa ha ngue- Sb-tUn

« .Vga SO VUt Mt t>nA. budc frifu

« kfdn-cAdu phit thi din Nga re,

€ irlla Min-ehia khing ehia, dip

■ rdfig ddn Sea phi Irogin Cgng￾t tin Irong dio gibi Jfdn cAdu. Ihi

e irlla Mitt-ehiu bil giii lOi Ida

■ AtfiA tdffl di> >.

7Aeo 'in Irabe, Sga di ding binh

eS ba dgo dine no/ ronA Atdn-cAda

06 Mbn-ehiu ig. Trilu Uin-ebda lim

nhuc Soa, Ihl Sgn lin blnh think

pAgi, cAv U ndo iiAin lAue. Mi Irlla

Min-ehia, oua PA9-NgAt eO Sb^l￾bln bio hi. Nga Si Vt(i nta luong

binh phgt Mbn-ehiu, ibe li phgt

NhV.

Doing 6g al nd' Nga-Nbift ehing

tuong iranA.

LAM-VAN-NGQ.

^n'l'm met Adm qoe dtm ra xb.

.^eb’ khi nghf dn xorg bin kfu Long

oi Luc mo dbtt 5 ndm fb ed biff tb

5 ndm. Cbn Tdi ed Cdng tAt in g

nha lia 'i-Aog tri MglAo xb lie np.

is-'o^v -ivl-fhi

IVhoi cho PHU-NU ?

J*

7tii scin llir-thdo ilitony Lareyniere Saigon

(sail S'd-lh.i' -ifirirng)

Tik4cho td^i T Mai 1982

tNh&m lAAseenslont

Cd code diu lio Pb cdng rdi l&n. zva nog Nom-ky ^aa

U lin ndo. Cn e(t Abng. cd1 din, d diu ping pong, dtu c& hr^ng ^

mat ddi tbg-gian bp cbd eviki

bigffl-Bbg. 0gy xla ndi dla ip'

Vp II Dgadi b|Q

pbovag'pbAp cblah ding ml

lim ra mdi bAl bpe bay dg cbo

qui trong ddr| ta, (e dla la khdag

Ibvcrog thgl Unb. Ta ibtftrag,

nd Tin miob ml kbdDgtgipbgo

dl^o anlT nba.

(Col Ufp qu irvns ahti.

'fi dia kihtg ei'. «Su hiU dd g. ri biry g ing Irenh pi dich.

^ -AtcA. Ihl vin. Ihidbn. Ihiihuidi COdaefn. ci dil p

«o bbng, rn hit argue. Ad' ci laong. r» nhgc Tdg nhae Amjem,

^ nApe fia. nhgc C"o-irUii vi Ann mdgcAur eu)c oalIri Ig pba ^

:/ -I' bd gao code ndg lA/<f Id u9/ig M n ' *

-CtlTA UlC HIM

Lai 0191 eZi

iiliuoi rat

;r

Co lAc Aiig dill

i ngod:

ll»-l.ao la mol

iiiu v„ kKi di nJli

>fons CU..C Ibf-gi*

'ir R phat m

il'ii 0 i.^n m

roi Isi mat i.. ....

l»m culii (tc>OE! ci

Ua.[.ao hifn A

ittei.Ld.'.n. Jir bl

ky cbng hifn cho

l a ciu ptiai D(

N' u i^y pbal mic

' »i -u. manh Bbs

”'i quyfn

il<"Ri'ti, nuAc Mv

'■ ir'.riR t»y.

ifO 'hitih Irin

11 iiulj A.nb ro

m.nii moi ay. Be-l

t... clliumlk dSu

’«m,; Ihl cm

ktiAnii hfl ebng pb

ini hii> dikt cnbi it

D(r d> riRan dim IS

v.f kooiifi fbn c

I.ao l«> noi

’iiu pint iBinh n

Om • hoi Chav I

c- 1.1 I'.v 5v II

la ra: khi gilt

laru rli« i.birnf; v|

.Vbin yugen lirg

b-i' cu mbi quo.

da cam doge c ‘

gani tli( ly, cb Ibe

lr9n Ibl aiai tb*y I

Ifaicb danh rbac,

ri< XU buaogrSl Id

am b DiLtin giii qii

Rl, lit irirbe hfl h'

nunc. r&i tea mAi

luce due ra mgl b

khbiiR [iiai c6 cAi

(111 cu dem itao ph

Ka I.ao okv db dc

nb'.-c may m»y pit

BRiia dtryc sao cb

Uz Uo unb Dgu

oinlj nini ay eSnfi

ptui, nii khonR cAi

dencAoqtbf oSo

truoc mft cac Sgt

till agbi9o mbt pb

mCo dtn ebuDg tl

dual la ogbidm gi

ttfoLu DgirAi

Ngbl vifn ThuAoi

Mf It PBBll»p-aa

QC I so due ru Tb'

0 ditu ii

ibu i>Lat siDb mb

Ihl nghifiD qua dc

Di'^ ma . ibl Ua-L

pbu I'liui h«D uy-t

Tai biiib o Geoi've

L 1,,lf BgVITl gAm

r;iC DUOC dfu hill

ttitu tire

1,1111 cho mot cl

kt )>bai la biy

phti minb . abVD|)

a. ,ta R'lcg dlo <t

s*u .not ebii-c lik

intn.n •'•I'm oAe lu

d .m. ma tbi Ibn

til. lUBi'h N(>u wn

It,a' fi. nhu Ba

C.rui hf khbng b

sear I 'n lAv dni

In. ph'i min!

1 ,inibthfn*

III iiiR knee bhn I

n.ifui ciV' che pli

., .1 Anil <la ebf

I Msen-rbuJ,.

,g mit trlna

,i .i ituog ph»i

,B ihR u>'. lac

I, lu. Bt'n iibu Cl

l u.i Ua-1.30. dAu

Jung phil

,, fjii gl ea. CO

Ihl dll pbal dbDg

,|r.n Rlin m“ i:® '

r». v»i o trong \-

inu...' d«i situ Dg

Ita-I.in lai mud

l,i. 1 c!ii SVC vi da

meri »y c""

N,.U DVAC Trur

iqi kUl iy. >bt

>UIIR dot liA'. f®

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)