Lục Tỉnh Tân Văn_4080 03May1932.Pdf

r»- *'r’' t •' if

LUC-TINH

TAN-VAN Glk BAo

i~:

: jm*5........

I2$0O

6 50 ;

3.SO '

Hoa b

» I*' a|»y ebo Ani Sgoyln￾ta-CSn. Tioriy

. AMUB-a^Kte. L

B^o xuat-b^n hiiig og^y, tnr ngay va Chiia-nb^t

G*td«, (bip <U: I UC7TNH-SAIOON

/M» IMp rrf- SA fOJ-Sxlqnn

CHi-NHAS: NGUYtl«-VAN COA • Cffd-ATMfiM; LAM-VAM-NOQ

Ttdn-quiin: & dtr&ng Lucien Mnsnard «d 57.— SAWON

Thai mat cho 16a bAo i bln Phdp QuAt

E BOURDET * O*

9. n» TroBcbet- Pin» (TTin

HlBW ban THANH'NIBN vise b. vuu bi ab-sat (> iiaiphoni,

THUH-liei VOI CIl-BilH BAt dirge thd phgm

MOT I'.Al vm-ONO-PHAI’

cdu gidp ddng-bao

IbAt-Dybifp

LM e&m DBtfO’l vt»t.- Tdi efing

li mft ki trong bpn thanh-niin. Id(

edA itr iitng, Irt ixJn Ihip bin, him

nag Igt rc mat nho vin-il Igmdung i u wa'j .a i

, 1* m*oh ph4i dop lOoR. song p 4j

biit dft! I6i di ni6i U<]Qi. Mtah

c6 l5i mi QgtfOri ta I8y Ibi b6a>

thoSn bao cAi 'oi cut mlnb, cb4<

hd v&l bdn-phan M-n ra 7 TV bill H ’ i> OQ^i li qoi- N<u cbi d«p Idas

dg aa Ida, nhrng khdng

eht khen d d6i. tdi cAf mong ring

nhikng 4lu uio bi-lch ad edn-gda

cAo ede 6pn IAanA-Ai<o lA<Vi tai dt

nd( mtfc, gta m^l ling ad Hg »

ngugln-igdlc tf(ch-(Ad' (principt rM, a.

cdng-M ro. va tai. Bin-Shtng-ra

cd /agdn-n«dn ring . « 7d dpi nSi dl

if Vdn-rd A-hdng c8u (idoi-nlo chi

eda eho dal y mi (Adi •- Vdg aSpAdn

mn>cAtrerng ad j-nghXa Irong bii,

lit rit out ling cdng-Ai4n fgi cho gul

i>i d^e-gla doia-xel phl-blnh.

L. T. N.

Tbaoh-niio I Bl bt\ Idi bal

cbft cTbaab-D'd'i» kbitn cbo

kh6i Ac tdi pbA’ boy n biSt bto

U cin-taADglTbanb'oiia fi

ro*ag-cOl eda nirdc sbi. Tbaob￾Dido lAhy.vong eda qa6e>gia.

Mads Tide dio cbd-trQgga

pbSo thanb-aiia ci. V|y tfal

trich-Dbidm Ti nghia-Tg eda

tbaob - nida d&i vdi node obi

pbii tblfoio?

Tidn tri kj gia. bin trj ky qo6c.

Qq6c li Node. G'a ii Nbd. Nbi

ydi voi ohdeouthdo. Node tbii*

blob bdi dio ngoan. Nhong tri

gia bit Dghidm ik<ri Um lao

dem thin ra giiip noilre? Viy

trvdre bit(a pbiiISy gla-dlob lina

eSn-bdo. Node bin tbl din mdj

aD*TQi. ngadi ph5o-lbaBb,c0og

Dhan epag-hvdog sv an-Bhio.

C6o qo8e Io«d tb<ri bi>tinh cb)D

IScD'thaD, ddi-rich, kbft id trim

pbSa.

Gia-dinheuathanh nUn.—Sta

mCy nim ding qai vi kbi dog*

dn^e ebut danb-phio r8i, Irong

tri-'ndsg btag mong rdi diy se

thfing^odn cAi gia-dlnh, c4l gia￾dlah mi i« Dinb lim chd T|y.

Nhang din kbi y-ngoydo nbv

eiu Ui ktadog dd tD>cich mi

ktm-ebS, Ti tti8i c6n xoia, dvdng

d61 c6b dii, thim nta&og code

TBi-todog kboii-Ue dadi c6i

trSo, maog bam-md deo dudi mi

quin ci pbiB-tv. Nio li: qoio

nr^n ddn ra, ida - iSu g'*n

Dgojdi. Ngojdi xl tiy dii, tiob

dnjdB ebna tbde.VSqg 618 rang,

g'ql ropo vdfl n8ag':'Kd efcuDg

hop ii-'iob lot >■ vio Bdog dd

bic: liu li cbia bii, bal laytiob

ditm. Kd kbdDg ebndog ed boe

loi dIo tid<B aGbilna: bd

Bgodo ' -1^ ^I-^ ..k-x Aha Xnifl clag nim dm 8Dg. ngin

>£pag phi beri mdt glSe mi... 6i |

li nbi'tbul ii hoBh.pbde cbo

cic bon IbiSa-Biin nij!

Vi lidd Bin hdm nay cd bii

Ib4d, QbuDg trade khi xuSng

biU khnyin cic bon tbiiu*niiDi

tdi xiD maaa Idi eda Kb8ne pba.

Td day riug: c Nha mlob cd

lit mi ngndi ta I8y Idl phip-lic

mi ria rdi l£i cbo mlab, cbic li

mlab pbai nghe theo, song phij

mi kbdag cb)u tny-oghi. cbi

ngbe ibeo trade mil mi khdng

bay ddi l6l, ogndi ohn ibi tbl 'i

eSag kbdag lim sto dap^* I a

Ma8o gidp ieh cbo xa>hdi| la

pbii Dgbi din eii gia-dlah. t1

gta-dinta cung <i mdt eii I do xa

bdi Tiy. NSu eii lidu xa Ky

dope hoin* oin ibdi o lo cbi

eii « Boi > nhlng ihinh dng?

Viy pbii hm tb{ nio cbo dope

hoin-totn dd mvo-eSn cilhoab￾pbii: troog gia-dlnh ?

Cii Uc-thd troog gis-dlobty

HSa dfte-gif cb&ttg poia rlOe db

nia siy ily ra npi rtah idl gbi

gbm, tni no khi bang (hi sa eb«r

eao biT. a& MiMfaSm dl tnnio dl

tie Itnb Impg id B5;-ky. blob Inb.

clD-eirbe eda B&o dl dtu dl; bill rS

mt do bll.

»Oc b| bit bat t*l Qoiog y«a, vSi

«l bU«..diBb aiag him «MJ)a>. Vl

lit cbiD Bde dl din dio eflag r6

andi nhSo dla dlt. aia vda tM di>

Nam di e6 tin pbi bio tI boiga

Ibe. U. Irla Uoag Lo'-g eung vito

trl-boTOn b dij, Up ipa ebod Iriog,

U. din pb6 Riebaod fr t6 pbi 35 tI;

kin. Bdo ding kbi bit 'blp, kbAng

dodpg obs' tr6o IlCn b[ bt« nga*.

G iV t1 bofin l> If; cung. F>d« kbii

Tfn-ditbll

ngbUp Ird ra ni bin in*o aba.

Mi Bghl.nAt vto-dlrilqoia lroig.

cA pbauag b^i dfn noAc ■anb-lbi »!•

rie pbuoag-diSo Iroog xl-hAl nbir

rfn-dl ddoRBR bto I tbfit-Bgklip ogi;

at;. Ibi c6 dl gl irong oAt bii bio

KcSIbl ■ ..........................

ring: sddTgifi U Tbu mbt 'i hnhv

tbfii Tiding hpi kloial rabedii

M. Ibo cu <g cA ebio tropg bb> kl

dirp: daig rir gib tiinlii.fi *ieh.

Tbo don l iu hit liin l»i d6l bit g^j

mi Dio ding ft! dl tri tbb.

mlob dio-tgo ra. nbaog pbi< 18;

mty diSn c8l-y8a un dgy lim

bIq g6r.

r LiiS cbd gia-diob.

2 Ngbii-vg ebSog d8 tM vp.

3 G'iodor.

Lamchiitronggia dinh —Thp

d«o-kf. Kbin IroPf mlob Bfrr. eir

T to cbds tim ibf; mAt bde Ibo eia

ding klD.

btng bAm qoi. fan khl Ily enrg

laml bntin-lv.fidedi pbii ^8< Un

giao ebo ti UAm-pbiog Nfmdiab

Iglli qoyft ditpediul CbBu

la c6n pbii bin. pbii xCl. pbii bfi

tirs lim coi phnotfg-pbip oio ba; d|

oOn g’bp ; cbO, ebbog ta cOog bill,

bi rat ktab-f kbing-boiog sOa ibi

i5 dIng-bio ibfi-ntb ip khdng di gl

•Jbt dope Cl-irg tblmi ibAi, mi cbn

cA Ibt tiring nta kiob-lf dia mav

[ip eo phii-dit ngiT oio, li eSog

nirg vl mAl mil kioh-tS, cho cii nir

'gopi tbfi-Dghi«p tbl cAo dio-dai liu

■tir,

V|t <bl vis- I'm phoong-phip dl

epu giAp lit nbao ebo gfp IbAi di<.

li tIAo ebbog la pbii cln llm mbi

dope.

BI bifi troog b8i nkn kinta-tf Irong

id bi pbii eloh kbSn ebng. bit tblr

t1 eie p'<ooog-diOD oio cBeg die

dInb-dSo eS. NAi obi dfa dio-sinb

qo6'-kf Ibi trim dSI khA-kbin. •hiiD.

ha dSo oghio-kbft bio bll ca id, m<

MAN-CHAU— THm\G-HAI

M*n-cbfiu - Bioh wa-chl8m-S<rii phd Td-T«7Cdp.

Thiryng-h&i - Triiu Nhyt-b&nih8> »Bt>i bdn an.

libh trieh-ahi^m rfogol khi

phd

M8n Ihiin i8 day: may, xdog￾qIo t1 qaai-vd cii-q

bioh di

tn^ldgo

ihdng khi dSa cud^,

Ml; ngoM 6 trout obi lt8o

eOng b{ bl g am.

Vo in mt'g ai; InrAe dl* dqI

ngoAi tio doio pb&ag nbftog 1C tUo

Ting. Ssog r6l cobo, ii eSrg ebo li

I Ibb him vC ebinb-iri nin mb'

ghC gPm dCn tbC.

Qol obiCo. Irorg bl; lin nAng lAng

bio oBo g up boil cBag Bgfi. U> tQog

k <6og dl gl eOn gidp ebo x Cl. Hofog

pha trio ebUSo, bi sy ao-bda.

khi die iblogbSi qoin thi T ob

di^u mndo pbip. Rdi sa <a bSi

y. pbii siiog d«n vaong cbAm,

oho IrCo Tt 1C gl mi gtCt bgo. Bo

le pbii gill tC Haipboog. Cic obt

dporg-obdo fC bit Ibi pb«m d In Igi

dlob phS m»D8 vdi tbin Boi

ehi^D hi*. Igi la < uog thf>

ifn Ibam-kicb kia di z'em dkog dl(o

IbC oio *i

ofu cd dd buySi-lyc vi to-cieb

mi tbSng-qnia cii gia-dlah Ihdj

edn io-lo cbi Tyxon ebSag tog'

Idog, efta obi kbdag pbil-dg';

nbayc b&ng t6 tii-li(n. kbdog

lh8 thd-tidn cii f mo8o cdi

bopg ibfi kbi giCi ogabi

xem eA ddrg nba eogc diCo Ira Inrdc

kbAag.

mlnb, dK chin tbeo Idog dg:

▼yog ml ta-dSm cud: chai bdi

chVog r8t Ti$c, than di I dt ilm

Dgbi igi.chi edn bat cbfr « Tiin￾Ud> li k8l-<iDl.

Lim cbd IroDg gia-dinb U

miob, mi mlnb IV: li cbd Irong

gia-dlab viy. Cii tbid'-chdeSy

d8i fdi mlnb li bd-'ryig oblBn.

cing b<-t'9D<Bbdag nio mnb

Igi clog ebu mgcd8a cbtirc-trlcb

eda mlob cbirag Diy . ..

Bl m4i tern uki dogn oSy ebSe

cd le nbila bgn edn ogd vyc, 'gl

tvdpg ring cbo Idi lim-lge ui,

cieb di chflog? (iia-dlnb, gia￾dInh niy 11 phia vli*. eda cie

ehi.em phj-afb mil Pbii] idt

ung ddog y kiln cdog cic bgn.

nbyog idi vdn mdt vin-dl nXy

.dl bila daaogdSogcbu-ag kiCo.

mida-ebd-c ciit pgodi Ty li

'p^-ii xen-sic cdsg-Tiic iroog

gia-.d'ub.- Tbim pbii I Udt

Dgadri «y gSm dd dfr :*lii, kilm>

dilm myi ty troog nbi din dd

an.bii, cd trit-ly Idp-laag tbl ci!

gia-dlnh dd li cii gii-dlnb bdn

phadc Tiy.

(CAo Mip)

lu-ctng-tuSn ND.

Trir6e khi H&e bf bSl

Bio b] ba' gida lAo tui mArl di ICo

gic dope Til boAe. Nbi a8 35 al;.

ogoAl cal lim b abi mi;-spi tCa It

Cboog maAa dtria gir, obi doAleA

gTlitbp mi; moAn.

Cir obtt obAog lAi diCo tra ra. tbl

irvAc bAm C; Ual-Tlo-Tbo lie BA

da & Ntta. bln dfa ab Ui;api bi'

ogaAl Urn ebo blit obdog al li ngaAl

b Hiipboag 11 lim b di;. Hilt l«e

Cboog lira Tige b di; efiog li pgirAI

b Haipbong Ual-Tlo-TbpohA Urn ra.

xio IlinTi do Urn TiSeebo. BSa aiog

bAm aiD, Uxi-Tin-Tbo Ui dCo Dbi

oil Cboog «iab nAi xln tiCn ^i obA

tlm T'gg lb< bi bii. Lgl cA agoAl nAi

imAe lAe I; Mal-Tio-Tbo tOc BAe

c6 vlo Dbi mOI ogsAI qncD b b<n

kia daAog la cam rSi mAl aaag nbi

oai Chong LAe qnan Hojvn vio bll.

Uai-vio-Tbo kbAng ebSog eg gl. LAo

f; BAe n>$e egotl i« ti; xanb, dl

g'i; tt;. din dAI oAa pbAl, ra diog

mAt DgirAi tbp.

chi, IrAB ChAnb-pbi oflngdi hCt lAor

'0 daAl Ibl cA rie bAi pHuAc-ibiCn

h Cp rung cie Iv nbom da of; lio

ba* ra coAe ol; irA kia di kiCm liCo

fbln-iC.

MAI eoA? li Cbp-Pbiio Up ntrorg

ml; Dgt; ml* dim Tpa rSi dA, 1M

eflog li dg-di Urn cbo ruAc oghTa

It. Sbong mi, khb tba; 1 Dio cbi rbl

di rda, r8l lai rSi cDos cfalog tblm

vio dio. Bl lai tbIl-DgbUp *ln

cAd, eii can dCog-bio Dgkca dni.

kbAng a^ to *b lim kSArg tbl;siam.

N«o iheo y cbAog lAI x«l ki , tC

Tin-di al;, bi; g'A mo8n giIi-qo;lf.

mo0Q llm ebo dope mA< cii pbirosg￾pbip cAn glAp cbo ha;, dope lin dti

mil mil. tbl ebiag obi bon li bCt

tbS; DgoAi Iroog mAl xA. cA ai in

aA Itm ti-ll. bit lolD aA cA&g ba; fA

la. dCn ain lAig <ta*lrp rbo It daae

Phil. OgaAl eA §A At lA Urn, die

64 nti (dn Wia Mdo-ebdu. vC uu

biln loan Irong eSi. Mdxbi'm .Sifn

I'rcrno binh ngMa-d6ngdaahShifl no/

n-7C.CdpnivA(padn ngug eSp, >r1ta

MdiKhda ido tg k&m^dmwH. if*M Ml

tin (Ac ngoai Iran, ehing d> <ho ei

r« Ihinh bgi ehdl nio. ig li irifu

U'ln-ehiu dd phing y nhu think

tai eda mu6n bang kin mtfag blnh.

cho kh6l *&n ooi $im. Thi mi g’ia

nhrn dflng ebdng 7 2in Arp bita l.'a

nit. b in g'A Md-ehtfm San khdng rd

edm blnh ncri TY-TC Cdp tHic-long

(i'ong) nhtrng mi binh lirdog tuo

Ha e/ii^m-.'-an rd'ne* (4e (Ang pH

binh NApI n<ri ll-H-Cdp doa' IHa

cAi ddo oidg ze.liro. lim

biir ding hdng Ihtrerng Irong Itnh.

.\em ndi mil tin bitn Sy. at ding

ph&i nghX rdng chugin miz&i hag md‘

ii that. eho i)dn at Igi khtog hi':

Cdtt Sga-Shifl tim »ao 7 Taing￾giii-lhaih tim foo 7 Ttvang hgt

Larrng tim mo 7 Cbo dfn rde bdo

Trung hul ding ehSng dang rd thing

cn 'Ae.

6de-gidrh r-(dndA bifiring nhAng

lOi Idi (adn-g'dl Idc «ao nig. dlu li

W lira lean Ihee'^ fBBIItf-rtlTWr￾eOng nhin Idm dla khdng

hd' Nng luB ig AT?m-6upd(

I Nhpl

Iriia M4n cbdu phdng Irifi Un-tire

at die Aide Hdn-chdoa Ihl mde dia

cOng cAn ct lim lin ihde, lem h nh

khdng dn dtiu gl oil biia Hdo<hdo.

mb cd thi gliiro dfn Hdn-ebdu eho

dfe-g a chu-ldn nhin tam.

H^l ngb; hok binh

Thiryng-h&l

Vu thick khiich Irony cafe dira￾ngig 29/t Idl 44 n«i IroiiB bdo bdo

goa. nay <•< fin dng KamabnIa. ehi￾bdi ddn Nktfl ngu TIurang bii. at b(

•rvng (taroirg 44 lhae ; edn lA-lhdn

Shigemiiro, lug ehira Ibde, md t

khdng Ui cAo. Vp thieh-khdek dy.

luy glan-nhdn Id mpi Ida C«o-lg

(hude ddng Hitp-Kifm. md ai cflitg e

eho n. Nchf-Hia Thetgna-kii ra

dinh ddi; eOng ^d hdna lirbng-$! cd

pugdn phi Id nghi, dim bi itnmr

Ileh cd. DA 4do. (n'To dinh Nhpf'bAn

'oi chdno rtva dt eho va Ihich-khiek

4g Idm 4lnA 44>' hOi ngU-bAe. Iropda

cbo (A Ihdn cA vile hdl hda g nhit

ngig dinh. Xem dig Ihl bitl Iritu

Shat edn vite hda-an nai IhApng￾hit Id baa nhUa 7 Adi cBng ekd ntu

gain, trade kia Nhat khdng ehiu rdf

binh ttlur Idi bdn hit * Ib4p<lttt > H

bade: ci klo ndi eho ddng pkdn hdn

rrung hod mdi thdi. All niAc Shift

Chiu / Cho dfn Adi Vpo gude mAl 4dg

edng.nbdn Idi bin dinh eia kii

ilhdp-ciua. Skvi eang khdngtrdnh￾trda gl. Tht (hi 4dc gl4 nghT MO 7

S'u ehing phii Nhyf moii hda-ta

■HarvTtfdiU. OHa pM Hdw afidg tU

Irt nio eim bill xH foo. Theda nhr

Shift to gii Hdn-ehdo. Ihl Hdn-chda

liic ndg ching phii Shat chifm an

nha bin Ihgeb tai; Pi — ngogi Irb

Ua-chlfm-San, 7o'>ng.glAi-7h«h,

1raang-hoe-Laang — thee nha ila

bdn edeh rdl h*« trade, Nga Sd-Vi4t

ehing phii ag ddng ba qada. Idp Adf

(rdn tht, de mi xem Shat dinh Sam

dep Bir. Bpi tin. Dpi tin.

LAW-vAN-NGO.

VI ci< fS lida cAa mhi ogvAi Itm

tbl nto di nAa. cBng U cA t8 may

phaAo lAn boo ki A kbAng, Ibirg

|t bao i6d gl bao obiCn

fV cBng nba s6i ngi; la bAt bAt mAt

4 lo IbuSo, bole giiin in 1 cat btnb,

dl obopng ebo ogAAi Utll-bgb |p

TiT IbAi.

VI mAn tiko riia mil faing m&< ao

Col Chung bi bit saa Bite

Sao kbi I;, Tidn lri-ho;So dl lAc

ebo bg pb8 Blob-tin bll Cai Cbnbg.

Lt ky-nitm bk tbAnh

Jeanne d’Arc nXm nay

Bda Chda-nhal 8 Hal lAi ddg Id

ngag li kg-nifm bd Ihdnh Jeanne

tfAre. Shdn vl ndai nag. lift Irdi

ide ndg ndng npe pud, nJid-nade

khdna mu6n lim nhpe-nhdn po4n-*l

ntn dinh bdi eadc dlia-biah.

Sgdy <g cAf cd /dm J hdl Irong

ede nhd (AA md lAdi.

bgog f; 06 fbt ndi tbing

ddng bofe •>, 7 til. ctiig Urn li Ti>

cfi bgs mi gidp vto cAng-cobe cU"-

If dBng bto tbli ngbi^p dape.Bl; It

chAog tdl mo6o oAi beog Aeg bgog

tbl;, ......................... Itm Ttga iacrog Ibing dope lA

bl; lim eb^o mgt Irim ddog CAa

nbp’, luCTPg Il8n It. linh tilo

liln ky. tbl cA mil ogoAl Irong sgl

tnlobetemAtky.eflagobln ra chAng

3 xn mi pbg glAp.

Chdng U ObA laAog mgl ngoAl cho

Dim ba XU, dAI ba ell bao nba ibf li

U Pbii. mgt BgoAl Ihl it. ObA Dgin

ngoAl cb&ig pbii li It din. ChAngta

ibu ttoh troog mgl blag.mgl ah. bill

bao nbito li tbi; tbp gidp Tige : mi

troDg mgt xA bill bao obiAo li bl-g

U x6, Dio ab c4og hing la Nba v»;

rfil oAm6i Ibiog bUpqQ;da U'.eblog

dupe mdt ad abUn eO tb^ di mi

.. .----------- -- ihll-oghilp ba;

ta. cA m&i tbing, mil by bo|e

m&i IdId, bing 0*0 ad oto eOng t|;,

.*em giao ngay ehoqaanBSe-lyibiab￾pbd dihiTiaqny cAo-tl thl'-Dgbfpp.

BA. Ti eii ogo dhag-bto tbil￾ngbifp, ofo mudo cAn-ebda Ifio Iln

dlebAogi; ala klnb-ll kb6i-phve

lgl. eA CO phil-dgl aha xaa.tbl ebbog

lAi tbldt-tuhog ehl eA dung til

p'lotrae-phip nl; mAl li eA tbl cAo

cb&i nil dope lio dii ogi; tbiag mi

tbAI. CbA oAd nio ti bit xaAag, bAI

ebp, irA Toi nl;, Ibb to! op, cAog li

cbi ebl di ndi, ermg ebtag lim gl

ebo xii tAI cii ago agbho dAI cig

ibof ibln eho btog cicb liag thin

Itn bdi, din dOng gOp obAp, t1 dla

ebbog pbio abiCn agbbo kbAag cA

du i>$50 da mAt Un mi dAng ibof.

NEu mil rim eA obiiu ito dio b{

btl tI tpi kbAng tbof tblo, f* cblog

phti bo kbAng modn dAog, k; tblgi

lai bp kbOog eA di liin dAng mi

tbOi. NAi t8 phio looQg din li t|;

ehA nAi ehi cii bgng bifag-ataie

boaog-diDg trAm-eaAp.

Tut 11 obi'DvAe mAl man ri mAl

L. T.

dtu ddng mtng

NIm obt dndag bjob. ebilu nghe

Cbing mndo nAi ehl nbUn. mil

tbiog.aSn blog Dio li oio cQog tbl;

dfu ddog lADg lim Dgbta nha v«;,

ebbng tOidimeblegAp Igi cflog dope

g( 5 agio ddD| li II. Tbtr xem bAm

rdi. gnb-cen troog mAl ad eao-in b

Long Ibiob eA bao ahUn ogoAi dio.

ki tbl qo;«B Til ba cii, o«»Ai mAi

ddog, mi tdeg eong >gl cAo dape sb

hal-moai ml; ddog Ibay. bodng cbi

li hit Ibi; IroDg mAl xA. >

xAm mAi bay ring liog

ebo din bill ring ling ehjo chin

tbiD Td tbof Ibtn mdl Ibnog 1$00,

Ibin du td tbof 6S50.

Ngbe nAi vAa rdi If; lim mlag tI

gl bi;‘ra cicb al; Ibtl li ddng y￾kifn tAI IAI llm. TAI oA y-kifn I;

dl lin nio Irong qu;ln TI*o-lho;lt

eht tAI alp xoll-bla ahaa dl It

. Bade dadng ddi t. lAl «A nAl rd￾ring Tiic I;.

Tbit Ti;. kbAng eieb nio lim eho

Ain ci Ibl; din cA Uf dAag g>l;

cbaAc ba; lim ebo din ei Ibl; eA

tbi dApg Ibof Ibin. nhang ba; mi

ebaa bay li tI lAng dio chat dope

mldg llm. Tdl bon li obl-noAe bd

pbBI cii (bu Ibol Ibtn dl I Li tI

tbnl Ibtn ngbTa It tbof epa ogoM

li mAl tbd Ibof trii bln T6i U Ig.

ohiio di. (Viie bi ibof Ibio Vtn.

r.ilkbicdo Urn cbB-bAt lA TbAi￾Bto cA loin nbidn lio). Con agoAt

cblog pbii oba con ihA ba; li nba

mAo Tit kia ; IhA oba trio bA ogga

pbii ddog tbof. ofu kbAng dOng

Ibof Ibt b| bll t>6 pbA-de ifourrlire) -

cAn Til nbo btog bAa pbii 4An|

tbui alo kbAng dAng ihul (bi bi

abiP tjeh (eooflfquer).

Lon OgaAl tId kb&e bon tbA t4

Ti> llm, COO DgoAl nob ra tg do tU

▼lie dldtrog^mdl mdi pbii lg*4g

cbA. Dio Aonam la kbAag dope eii

qo;tn iir-do nba li bd tblm ig-do,

ogAn-luto lu-do, bAI-bio Ig-do t.'

T.Ihl cflog cbo dl dOag lim ia

dope ig do, CbA cA ll o4o dl din

dfu Pbii maag tbeo mldb eii gif;

Ibol Ibin.

j; li lAi Tlin eie If ao, cbo nhi-1 .

BirAe (CbA dAoi irAog egy mi; Ada^

golD-bgl HAI-ddag) xtl Ifjkmibd ej

tbof Ibio dl. Nfo nAi bd Ihnf

rdi mAl Ify thuf nio mt iram Mde?

Duo Pha

Nam eliiie Dim

Au chtu khAog bift

cbtu Cbo dfo hif;

eh tifng cung kbAng

Boat, boiclt Mlu i

Mt Inc .Ku ni;, Ibio

c»i pli'.ng irtoagbii

hunr U'i; fiAo cii

*ar. loirib. pboDg 1

pbuong BAng. Nto

Itlli, nio It obt *a

l>a.. kl niio It oba

n - • c l.liir.rngBAng

cij-iii I niog hoiD ng

I.' ii.i. ra,nhien cuA

|.ti' iin'* HAng *Ai

ic hire »i-n'

'hir.Q ei., iiu oghe ri

CA r.h.eM aubcbtng

"ily ti phocTOR BAd|

I'.' r .irii ba I| lyEn n

bAng .hP cbira'lirng

kb" 'tianb Man>eilli

Uf- PHodar. »li

dire d9i v(ii pbirong

' Tt. , buan nba lin

i I - i9j Bpo dire

V '-'ll in ngiTAi pt

■ M no va li; ,

li :»n nriji oim

..1. .i"hi7i\irAn

S-ii . la lai coo 16

P'. fur,; BAng blog

Ill bon iifla. U

Kraoee

.arimiib mAl bto h

.. . nendeo mil

Un Ig nil fu obt-lru

ch .ien mAn ilay ■

c .11. <a naiii 13K6 1

Ui]u. '.le> Haulel bll

li;S sir cue dao phi

cd i|(n Musi c Coin

led Taeis oam Idl

cue irinb, aob. dd

*r p&iroQR BAog. ll

lb..rik-lbai bAi lai d

dvr. It cuDg ee nb

|. Puti sguAi If cA

I’iua Dgvvi la cA e

II Dgfui Sbgl bd

diiog c- 0 dao Phil

<li la dtn lAc caPa

\-ebuu. bo df lim

iik.ngdto d«o Pt

ibeotepbique, 4. Sr

(VII) cA'bbIfu obi

c6i rf cicb de*. bi

SOI l’b9l gito obifi

ihir.'.'g diio-iboyfl

oh.i Pbti Itm dd.

'I iiirrc B'.ngaAi

H(i ■ -I'Cir v Belgi

tai. I • CO cbi n^an

kbtg-evnvc|iba<ro

tuEi'K pbiroog B

pli'jong Tiiy.

II dvAc NgaRa (R.

q.jT ebuj^.'O vi 1

cnoD qua An-do m

N'i:t bl nirhc Sbnl

ErrFI l.,u(f. n) c5a ORtn

Nv.n fiac (.MIe

, 0 nhicu IhuAc-di

.. .t .iin-minb dpo

i '••.'i iilivnfi cai I

•I'.nn nguoi hdn-xll

in nme fua

, .o dn. Chi. oio

... l&,, til lim-l

i "Ong 111;, ll

inKvnilbichv,

(I bill vt uDiirAi

I

a

Co eui

I I . tan nio.

. r ^J“cJ;*"r

Mng.chc

nhae Tiu. i

AIM?

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)