Lục Tỉnh Tân Văn_4079 02May1932.Pdf

VBrT |JA| *J BJ|| |U.AA---I«OAl H lHArA<t t*A NAM NnAM^lflAl*

LUC-TINH GI* BAO

i ~;:;

: «* «!.... ITAN-VAN: —ilB ui Dae Iniftr {

*"« NfBjJo-

; JT'^trsri-lir.:

B^u xu4t-b4u hAng iigAy, irir ogay lA vk Cbua-uhvl

G*id4j ih«p d»: LUCTIMB-SAIMN

fM» Ih*r nri'- .W y>3-X«/^p

Cff6-tTBj(N- NGUYtN-V&N c6a • CIj6~NBI6M: Li«'VAlt>N6^ ^ ' A .'^'

Bdo-qwin: & dir&ng Lucien Mosaard «6 57.— SAIGOS

Thag mdl eho tOa Mo i Mn Phdp-QuSe

E SOURDET « O*

9. m* Troochet- Ptm (TOI'l

BANTREVfllTHlJC-NGlllEP ChOng toi khOog bao

giO if i4u

Mgt vg danb lOn cb

tinh edeh chanh lr|

THVprNO-MAl

Ns6c U iv xBi dgi Qiy, B>9i ; (verdear) bo$c lim ngir6i

pgv»i tbtfdtacd cii dc lr««g j viCtm«dD(copi9te).T6icdaBb6

vlQ.chiroag born ihvc'nghi^p. | odogird! bSogcao-diDgUto-boe

N6u ra sAch nbir vfY< tbl >o gl

■nh •m chAag Ut EbAng bit

I6ng cb-dfag glAm oho

Ouati obA qulD ch|u thboh

Pbv6« ll(BBrlo)dA lli»«ong

lo-klt

thich-khAch

Bit dla ciptiebdSn nhi tro6ag

trong be «i nf7 <U ma mAQf lAtn

6og D9 dag kl*. Mffdi attm ddo

•Aeh nSn cblag gi^l adl mioh

bSog, Bgvfri ngoAi di cho Id

kbdag do

dSn xia Idm copiite cho md^

kia thiag 20S vd ogodl cd bdog

fd-td' ddn xia Idn ky ebo md*

dirge dl*. Cdi sg bge dd

kbdagedagay aay, xva k’aruog

vdy, k'a aha dag eba ebdag ta

di bgc, cbi toda bgc ISy cdi agbt

Um (]oaa,cda khot-bgc od tbgs*

Dgbidp bgc taydt nh<da kbdag

ddm r'gd dla. Lgi cd kbi > do cbd

nght Idm rud°g cuag nghd badn

bdo Id bdi bg, bdi vdy cbi cd

nbdag ngirdi cdogvd sd-xu<t,

kbdog Ibi adm t8i Idia b»a vdi

quyta adch cdy dda tbi mdi cbia

qaay dla tI tbgc^aghidp.

Tbaa di 161 bgc xva kia di xd

dly tila obda U vdo coo dadtag

•! bo»a dl bi vgag irdr ada Ang

BflPe dag cd, dag d. tht dfa

etu -g (a Bgdy Bayddy.cdoil**

cbi moDg dove Um dog pbdn

dag Ibam, d eda cao abd 'd»f.

cbd ado cd ai thill chi dla thge￾ngh dp. Md cd khi.ndi dtn 1dm

rodog lgi khiah rd ebo Id bio

(bio. abd qii& Cdi agaydn nhdn

ly cdog bdi bga trd da ebio cdi

dah'bvdog iiru trayln ad da Sa

ada Tdo iri-nio cbira dc mdl

ngdy md bdqoa doge.

Vi ebing abdag bgc Um eba

mg bit cd gido bay agbdo kbi

aaab con ra, Ide cho di bge Id

cbi odre ao ebo con Um doge

ada quaa-dl aaa idm rg 'grd

eho akd. Tinh*ibe Im«id, bodog

Uctbdgia.dlBhmdibdi.ddlgHd

mdt to lodag Um ebo ogodi la

it bill trg ig ▼! tbge<Bgh dp￾Cba mg mo6n ebo coa bay, dd

Id tgabido,cbiog cd rhi mdt Um

qaan mdibay.cdn cd: ngbikhde

Id Irci cd.Cdi y 'odogllm igely

eda gl bgl ebo blag. Ai caog Um

qoan. ai e&ng mu6n tang aodag

qho mlnh, cho abd mlnh, tbl fadi

Ut ai dim moa dil niag, liyal

ebdo iSm lay bdn d{ Um ra bd>

ggo bd' com audl alng abda

log ??

Tbit Uab, ebdag tdi it ifafy

mdt pbvbnyDh ado ebo cod

em di bge md moM cbocon em

maitan tbdnh vi ndog gja bay

mdt nbl ky-ngfad cd icb cho xi￾b0<: cd cbfiag ada efing M Uab

tbl bit bade md B«nl» .

TbdbdibgBlrdedacdalBgbl

/ dia tbge agbUp ada khdag?

Xy dly, cfiDg bAl abdag cdi

tbd Tdt chit ad di Um ebo cdi

6e aoa add eda bga trd pbii r6i

long mo mdBg cdi bo vinh md

xal ada agdy aay abdag bgog

Iri tbd: tblt-aghidp iio xult ra

r<t nhlln. Thfr fcd! ngdy aay ta

Um vd' ngodi rd sgbl gidpvi<c

ebo ta Ibl cd ala kbdag. bay chi

nbdag ngodti cd blng*tSp dla

xiB.boi: idm agiicri d|8< bdn J

bisg to tbdng 25 S md kbdug

ngvdi ado dog loo cd.

Fbdl chi bga tri bill ebayda

vl ibge-ngbidp tbi cd dda siab

ra 'di tinb cinb Sy?

61 dogebata da ehlagehuyda

v| tbge-Dghi$p gdy ado mdt cdi

xS bdi bln aboge, md dla ogiy

DBo di tr&i bill bao strong loyl',

Cbdtgta CfiDg ehlag cbia tbay

dii doge cbdt gl, trieh ndo li￾I'd! U kbdag pbii chdm tid i-H￾Cdc ngnSn loi to Ido Irong node

A; 14 t6i mndD aOI cbuyM eaAi

iPdu JekM lit 46e» eia AoRUroag-jr

Tria.rgDR Um. cai-quin obk tboons

rai-l«r (Myibo) n)i>i xoll-bia

rAi dA.

TAi viiD tbirAng dtrycngbecADbitu

Ang vln.tl bay to f ibao-phienTilDg

I CaiiviUn Dbyi-lrlDb ibSy gbri

kbdag cblo'boDg doge agogi*

. ly efi-g

Dgodi cd bge, di tdog trdi ^dc

bang, I I bdri lgi nbfrpg

ddi kbdag miy ai ebja r> gdah

Tdc liy cdi ebo; trieh chin￾hoQg Ibgc-Bghifp

Ndi tdm lgi. n6a ti<tadi ta cds

>ng kbA nboc cQng nhibo cbA. ml

goi d€o Uog ebo chAng b6 cifng giAri￾Ibigo gium, cbAng d6 eO giiquAa I'Ai

lam 1<7 boat. BAi kbi cA may llni.

bofe ob6 cA lAi mlnh nbic di obl<

lgi, ehbDg nO mdi vidl Idn lAo ebo 1|

bang lb phnOc. Pbli mb! Tai mlob

kbbog CA lAi lido. chA pbai lAi

ebo ebung oA ebul it Ibl dla abeb

m'obviSidd obir c.... ebdag

cOog kbeo giRog irAi di UdI>

Toy lb lAi iban-pbldn mii ngbe

thidi caynighlAl.

CA lAi lido Ibl kbeoihl nggi.kbi

lAi lido tbl Ibm Uog Ibn Icr. cbi dA

kbiab rd bga bgeh.diDb; bga trd

eda bdai cdi bO'Vlnb; cdc cl}

thilu>nO eda moog Ify cbArg

dag d6e dog tbam Ibl (di s6 bga

trd khdng ham ebayda ibgc￾oghidp ad eda abilo..... cdi dob

hodeg eda xa-hdi miah — rdi

xi-bd) dly abfiag bo-Tiob —

blog Bgdy ad kbicb ibich rdo

gidc qoBB eda bga ire ahu Tiy,

bio sao bgi trd ebing pbli ito

ling abfiag vide c6i ylu Um

cho dda glda node mgab?

tbongqlvnh.

KUAM LCTN HANOI HlgN-Gld

c6 4 ngirai tOI to'-hlnb

a kbbM Ua Htooibi«a.giAdircniS

cA b6a OgoOi lAl bj kAo *o id-blob.

Troog Mn ngirAi tip Un daandiu

dii ij. c6 bai Dsadl dg bi ean

1A> giit BiirAl coAp cOa ; cAo ba'

ogvAi oda Ibl bi eaa rd tAi atl-oboo.

Qnan Ting-tbADg

Donmer da baa bbab

dgo-lu^t ebo BOng￾pbdp vay tiAn

Pbip-qo

cAog-bA Ago IdAI ebo pbAp CbAnb.

pbd ToAo.qaydD BAoR-phAplhl-btoh

ba khoao cAog.trAi dnAi J«y :

t- BMg-pbAp doge riy 230 lh(u

ID aay tM IniAc ngdy 31 OAcembre

1932:

2- ( p bio kifi

eho eSe iS tir rar 10 triga At ebo

nAog-AAa vay lgi (vay eA tbf ebao,

ban A41 bay bgo vOi)

.3' CfadDb-pb{i done pbAp bio-kiCt

CbAnb.pba lrAag*POi

10 tUn. rdi den tlto ly ebo eia ab*

IrSni-iti Bsgo lgi (ban ddi bay bgn

Tfia) yk bd vAo qo^ dto-bh (eaiiae

de coapeoaalioe)g v«t cao-in. (fie U

eti qoj do ibeo ln«l ngly 31 Man

1631 l«p ra. S6 tr|o dvpe viy i|i ei

It 170 trifo mt 90 «ri«n ebo cte *5

eto ID vay vt 80 Irltn bi vt« qa^

dAo'bfi.

14 bAI 14 riAog. ed chiA»-eb4.rs;.cA.

aiBn6anAiuotblafil. lAi kbbog

ba&n cai lam gl. Uuy oA ito nty. lAi

dam doan ebie. It alu qnt vfii nbi

quyto Ueb tbigt bay. cA git-Iri eio,

ct Icb lgi Ifin ebo dfii. tbl enh^em

Itm btu ebboR Ibi cA bao gifi Itm

hi^in bay b xSu Bt kbAog ch|u At

Ifii khea-Dggi ▼* cb.4«Dg Ribm ebo

dto!

Nbo cd6q ■ Pkg fckoa l6t dde > cua

Aog Ibly tbo0c Kim mfii xirfl-bao

vira rdi. Ibfi le^ cbi cteb blnb￾dAog eu'.cbi cni anb em ebtog lAi

tbl du r5 CA xSo btiag cbAI nto

dto V Oog Kim goi atcb diln I4or

oht bto Ibl cd.cfafikbOnR pbii rntrAro

ai ddng xo Ifie, dbog xu nbd oto.

iql bdog-iltrog kbAog byo mt dAo.

Intfic bSl tAi viti l«o ifi 1 Lge-lTnli

ron VdA a niAt bti rAd hai cfil fate

lot ngg:*kben vt gifii*tbiAa stch iy

flSi qua bfia lao. titptbiy bgodAng￾agbitp Vto-IrlobbAo • SAl-7Mnb

cQog vi2tmAt.btikba dtl mt l$ng

kben nira. Bogo bto « Phg-Hb

kj ,di cOag eiTid mAi bil

luy vSd til mt xfingdtog ngbla It

cQagddaR mAi y oggi-kben iid Um.

Lgi trong bto tBiiie-Khd-ffom 1 bira

tbfiitn tain rdi diy. tbiy biinddng￾DgbUp Nam-Cbfic cQog vilt mAt bai

kben rfiog ca6n atcb iy tbRlrflbfru'

irb Dbiiu, dtag xcm dtog 4<yc.

Tbtob ra,cbl c6 troogvAog kbAng

dly mAt laia.ti.mt ea6n < Y>Ag kkpe

(01 ddc a ebnyio mitog vAi nhaomt

lOog mt kben tbi«l It fta rip. GSo

gin do mgt c4e bto qoioim 6 dty.

Mt cA le cb&og kip Ibl cbly, rdi dty

bii biD ddng'Ogbiip ( Trung-Ldp *

vt C4ng-Lo4a t kbi dgcsAch (y rdi.

cnog kbAng (i0c ebi Ifii kben mt

kbAog kben mAt ch6d itcb dtog

kbeo Dua.

v4y dA. do ibJy rd anb em

Itm bto cbfittg tAi cA ziu buoR ebfit

nto bay kbAag? Nto. Aog Kim cAog

CbAoR lAi dS bid tio ebo dAc-gia

bay vq dtrib lA" cA Itnh eteb obtnb￾tri ole rd<

(Jaao eh6 qo|p cblu-tbtnb PHirAe.

U U. Ngavta-zatn-Hido dl md coAe

d'en Ira rdi.

Ma6n gitp Ibtra iti MAo eho Tba

irCrng trj. lao khi dp" xong phAe bim

<-6a qnan Qotn. chfine (Ai *'o vi dia

vj bloR qnan mt tnng rt dly Dbito

bint efi.

Lirn-tbi Hla It niAl ngvfii dtn-b«

Annan bubo bio Moi rft itnh. rt

ihiv dtn Annam b Baria vt b<i ky

(to Uo< nto rQog Mo bitt rd Hii

Um. Sd dl Hit diwn «rgn qovd" b‘p

cd Moi. It Vi Hla dl eA rAnt dvfine

aiio-thlAp vfii ogvfil Annam (6 tht

IBB. Mt dfii btv li eGni bill ate8n

rOog dBfing giae-lh tp 'hi pbii cty

A eti miob ItrellKn. Mt tiln eia

HIV 14 g<o* md btie&i Mqi.

!• _ Hla Ito bnAo btn Ig' xfi Mgi

41 bi obfiDf dtn MqI d0t ba Ho nbi.

mt ba tin b{ d6l ah* It efing vl

lAoR nCt fie eia Mgi mt ra. Lto

pant ftnlq fiot'irb*. wprya--eyW

Hla bnOB ddi mnfilvt rln nan ebr

Mgl Re. ei B^nh, bBoog qoie Be".

d<n ebfiog ba Itn Mgi lUy ebai rbav

kjp lidn nto (bi Hla Ify qovla ri*OR

101 dd da', eia Moi, rto odi ding

oto mtmtban. Ba tto Mpi oly n>fii

din (At Bt'la kUn. LAe bfy gifi ibl*

ibAoR ogAn Ida Baria la fen Binb￾hB( TraoR. DlBh-hoA-rranRdfa oh'

Hit lly 70 ddnR bge. cA ebfiOR Vgr.

X 4m. U. NBuyin>Tia-Ufii. San tg

h6 It ly pbit-t 81 ra Ihlv Trang m*i

bi eteb ebfie vi Cb4«>d0e.

Cfin battn Mo'kiicfini din tht v4.

n«t tin Cao.lY thu^c ding Hl$p.kl»m elm Irill-pbd

aim v6 kbAn'MI.

Ngtr 29 Avril inst, Nbgi |d nlng

ogty aanb eia vni Nbgi-bdD; cho

oto. khtoR DbfiogiroDg nvfic Nbgt

in li Ifio mt Ibti, qoan qaio Nbgi

dto eteb 11 i(rD.bii tbt mir, cBog

pbii lb'81 le mlng di gOi IMg Ihtnb

kTnh. Vl ver nto Nhgt blob iTbagi-g￾bii (Imoa-hut qo6e) rfiog ibigi li

In mtng. Bfia ly d do b'ob lgiThirgoR.

hi'.'rong p’vlo nhicgng-dia ciaNbir .

CnA: irlo blah cit Nbgi b Thwgna￾hii ebing ki a8 cgttfii di col vt afi

hoe liohirofiDg Nhgt. kl oAi 10qotn

iito mofii Dgta. VI lgi coAc diln

blob diu dto eing vty. efing oA ell

kbtn-dti tho etc qoan vin-vi ogd

lem. Nto coAc dlin b nh eia Nbgt

aiThsgofbli bhAog obfing ell kbto￾4li cho etc q- a- vi N^nl pgdi

ihAi. Nugt cAa eA dl IbAm kbtn-dti

ebo qoaa kbteh. Uto-dti. di dtnb

c'to qnan vi Nhgt, Ibl ibly Aog No*

mora. BA-d0e bil-qato Nhgt. Arg

Siiktrawa. SgU-qato Nbqf. Are

Uyfdt dgi-twfipg-qnto Nhgt. itm

oin bioh tbfi 9; Aog Mnrai, dgi-afi-

>bto Nbgt igiTbirgDg-bii.Aog Sbige￾mitao. afi-bto Nbgllai Trung-but.

Kbi d.ln bioh vfia rdi, boa-aaub

inrfioR Nbgt vna kto qu ea bgn

qnSo-tritu Nbgt. Ihitn-ba rt ra *8,

tol cA mCi lAn Cao-ly. oAp dofii kh*n

dti oblyra.BAmdtivAebftefieqm ‘

ngdi. mAi irti pbt. TrtI pbt ly nb

Ito Itm vi-li, cte qoan vi vt afi*

tbis kt tto irtn kia dtn bi vfl.

Sba Aog Nomura BA-die hli qatn

b| vit sol dto vt eon nail rll irgng,

e ebo Uab maog nati; AogSbikanwa

luti qotn b| Til ri din vt mlnb clog

stag Um, e Dgti kbA at dm ebo

dto; ebtob tafini Uytda, bi vtt nfii

ddi; sfi laix Sblgemltan. gay mAt

git. lgi cAa b{ trfiog bgog. mtx ra

Obito Um; cbtnbmfi Hnrai efing b|

ooi dti.

kilo Ibeo dA, qnan qnko nbiy Ifii

bit giao-nbtB thiafa-kbteh din vl tra

b&i Tra ri agvfii ttaieb-khteb ly I*

nsnfii Cao-ly-qBAc (TbaAe-^ia eia

Nbgi> NggfiiCao-lykhailtaUYUbo￾kiUB, 25 'ail. aaob-tnr&Bg & <bCan*

ly. ibaAedliigUiAp-kifim.

Ngoti tto Oo-ly nly, abgl '

efing cA bit S, 7 tin dtn Timag t»—■ Dgbl ebo vg IMsb-Xbaea Bby mva-f^

Dggfil Tiaog bnt mt ra. Lgi d

bit mAt Dggfil Hnt-kt. Bgbi ebo Ita

Ha«-ky oly eA can dg vg (blab*

ktateb; aocig bit vA i&i Ulo Ibi ra ;

V llob-ig Unfik; kbAng ngbe.T

I.AM-VAN*N(tO

2* NIm 1930. 'bi Hla bi Mpi d5i nht

b dl

bio ebo SA eoi dto Mgi, vl St bill

din Wq cn irA nal oto Itm ia rt

aiD. (16c xoti gfie mlt eua rngi SA

kbtOR b* aAt.

UaiB Cbtob Tholtnea nfii ogbi 1

. _________ v.u. * arhlnl

Cu^c tuy^u-eik* TfaAn*si

IVam-ky

rAi. mfii dfia b dta Mi bg<roR tbln

Bfiog. Bly gifi Id Mgi Bfic vio bj

tp bfie nbiia pheo ota dg naAi

mfii bln. Bgi HU di zoAog tin

^QBu X.UBUU .»w. --

ebo tnltmeboMp p'-ge b gChtnb￾pbi. mt oEa efi So itm dla ogbii

dgfii au6l. rtn dtng d4 vt tto

bln Hla CfiDg may. Hla ebibiibgoog

ebfi Itnh mgoa kbtng tao. (Cbu' An

niy bto Lgc-llnh Ito-VIn dS eO

■ boll rAr Mgi Bfia tin khi bln Hit

btn rtl v*o rfiog irfin mil.

Liie TAa Itm ta-kll Hla khAos

bUt khai eba ai, btn qol qayEi khri

eba ttn Suo It ogirfii bnOn Rigi bta

giaoh vfii minb. VI kbi Irofic Ibi

Hia dl eA mAi Un xiCe mla eta roo

(tl Itn Sga. nOa Sfin cA riy-rt vfii

Hit. Kbi Tfia BUn-bAa Ira via. Hla

dt qaygl ebo Sfia bio mlob; oAn

TAa BItn-bta k«u tn Sfia 5 tbtog It.

Sao kbi Sfia fi kbtm ra, i«o Mfii

Oggog Bfic aa*i ra o4t; trong kbi

u0og rggavfii anb am Bfie vulmitog

Dfii 16 lirfing w ibltl- Unh ebfi efi

■ Mgi Bgba dnge mfii bll

Bfij g5?rt Tta Ba'rU.TAt giamBfie

vt eba efia Bfie It Upi Ty. Hlto nay

TAa BirU oAn gUm itn Bfie vt dg

ngty ru 'reog tbtos Mai 1932

8V Sao din Ibi Hia ebo bgo dfl￾dioR dtah tin Trln-vlo-Hil. Cfing

vl Hllra blahMAi. Choytn nly Tta￾10 Btria at dam ra nay mal.

mugn ebfiog (Ai kbeo — pbli,

Aog Hogo atcb ra mt dgge Ifii kbeo

liEng Dggi Ibl llUnbito Aog rung lly

Ita val dg. blng kbAog tbl ihAI - mt

bfiog phtl-thlob Ita kben rfim mAi

Iggi I tbfi b&i lal eti ebfiog gl mt Ig

v«y T Tbl bfil tgi eu0o ateb ly oA

hay. OA cA icb cA lgi ebo dfii, cA eti

eOog'duOR Ifio eho bgog ptag-nfl, ebfi

cAate dto I

T&nh e&eb ebAnh trj

ChAog Ifii dl oAl vg Tbj - Hit dty

cA Itnb 'tab Cbtnb*tr|.

VI nbfing pgwfii » bti Baria efin

ai kbAng blit Lao-tbi-Hla It mAt uy

bfiAn btn mgi rit qal-qoyti. vt eOn

ai mt kbAng bill Tb| - HU lly Uo

Hban - Ifi - SA. Ttn SA U Ognfii rll

tbtng Ibgo (ling mgl vt tntfic kia ed

U-aOiBO-Vill. Cbtob Oiu-Oto TboUaea. Ugtl mfi»

paa. ma nen to ov “b“-

it Um Cal - l&og Moi tbl It die ateb

noo bEl. B&i tbl SA mfii dnge tigo

quvlo vfii Mgi.

Kl .ir dty Mgl dIu ifiog pbgc SO.

SO bilu Mgi chit Mgi bay cbi*.'30

bi(u *!gi VBO Ifia Moi clog vgog

Lgo ibi-Hla bill v*y nto dem mlnb

aid ebo SA ; bao gifi SA di ehg clrg

diu d*D obt till, mt efio a Irto rfiog

irtn Mg> ihl lhi«i mtl It vg ehSng roi.

B&. tbl ebo oco khi Qoao-qoto

N^u ra-autn-Uila dfii SA zsADg Itm

UAng DgAo ebo Mgi Ihl Ibiob tbolog

cA lllpg. >ANH BAM ma CHI^a

ogbTa It tao ddrih miy cMt cut SA

nOi vfii Moi. Nbang than Ai! Qoan￾qoto Dgti dta c6 Igfing ! I........

K6l l"Ao bti Ibfii ag kb&og Id nly

cbfing lAi lin obla lgi kbi xga-ctrb

cbfing ba n*« - Qaan Tbam-biAo

Tag tbk ei lgi, tong B. Oalreg dgge

thing ti thim hrrn hit,

kt dd M. Roehet

Cbfiaabgl bOm qua l«r Mai 1932.

It ngty mfi cufic toylu-cfi Tbtn-at

Bfingriglo dAI Ibtng Irfii oay,

etc Dbt ra fing-efi bSt afic vtO<dAog.

Dto (lUo-lliayEl, nto dtog bto. tblM

It cue luc bll lur.

Thqo sO Ibtm cut m&i vj dirge

i.nybAo

CbB-iieb Baria M. WinlrebericA trti

obo ODO Ctl-tAog cai-iuof Mgi »tv elm Lgu-ibi-Hii ‘ *-'»« •"<

Ita dA boAo btn ebo Mgi aua. obimg

Tbi-BU Itm tao dA, r&i cboyAo Am

di, ma lgi oA It trti, a6 1090 d« ogty

13 Novambre 1931 - ebo idog Mgl

Co-trgob, cua qaao Tbam-b go Vi,

nag dgy Tbog Mgi bto gifi Thi-Btk

. cA riy rt vfii ai Irtn xfi Mgi tbi pbli

bit gill cho quBO. Song ebuytn via

Am "ru. mt din Mgi efio b| tp ebf

boti. CAn Tbi-Hla bao gifi Itn Mgi

flogdexi Iheo nt fiog d« di g loan

|i dfo ttf xfi: oto U Ibi-dfic, Nfii.

nfia, Phttfic-bii. Loog-dllo ding Itm

cho Mgl kbiEp oii.

Troog cA Pban-lit SA. ogoti eA du￾eOn tp cbE, ebfing lOi tofiog dtn Mgl

& Baria at roi vto rfiog alu nfii tbfcm

nhn Mgl DJIriog dA no, Ibl Cbtnb*

D.ny bOm quB.cbgaai diiog aAohfit￾itinb'1.190 litogciiluyTty, llyphlo

bvn kAm Ibi M Oulrey (Ttatn-aT mla

kbba) thing i6 boo b8l. rAi kl dA

tbl M itocbei dfiog bang nbi. De

Lacbevroiiere bgog ba, Galloit Moat*

brao bang ttf.

SA Iblin c&a m&i vi doge, xio efi

Ibeo tbfi-lu mt dtng ra ab* dirfii

dly:

T&og »6 cu iri..........................4.7.W

S(> cir.lri bo (btm.......................3.03g

So thtm ohfil dinh Irfiog

loylo Uy l;4 14. . . . Uoq

MM. OITBEY ...... I.Oag

HOCHET.......................... Mt

DE 1.ACHEVIIUTIERF.. A7i

UAU.OIS MiiNTURUN. 213

PARGOIRE...................... IM

OEAUVILLE..................... 11

HlVlKBE........................... 7

CbOa-obut Ifii obioi 8 Hai 19S2 ad

firlllkyobl.

cc < ihggrggifim bgn nWB*ri rngkig

ntv. CAn cbAog 161 dtj, rbtog lAt’

Cl I col al eOng U ttgafiii.nto\AAmly

Ifii ky-thatt. * }

:* VW^.V1|

Cu^e tpanh (

Ihoa I

Cu^e tran:

•I Lea

HM Thadiamo' tl

de Troupu cM

Ngty ChAt.nM

tin banb Miyer

mfi ibfii.

Bill dla dO'g 3

dia kb&i giaa c)

ogl bai bto alp <

Sang. Bfie, I

. DAO.

^ . Bln

thA

Bao. Douag.

Mfing, N

Irngoi

Kbi btog Dgfi 1

tbl R am-caAe ra

kb&i ag g'ao etail

<rtnb Oban rIt dl

dem baoh qua c6

binh 'rgfieobgBfl

ai eg. cAd btn Ti

diu dA dto kia

DRoy doge (Qag i

pbta btaJ.Coml

DbuDR clog kbA I

n&': dla dnog a!

b&, bta Thai bU

btn J. Com'c dl

trti baoh xei qe«

tbtab eoi ogav k

tiAa pbefioR ciia

bank Itn dt vtn

toj 'Inlbtab 2

J Com'ecbavlA

binb doge fa*ob

iblah bAo i. Coi

Bern baab ra ;

oly coi bAo }.

rttfi-gnlv n& Ig

kbi doge baob

pbta bto Ibti b

hAi Tbti bioh i

toog ktifiofl h'Aa

baab dl vao |il

1b6d, igfiog tbu

dirag dA cbia cl

d& D&', dtob It

fA'Il t t). .

Ben baab ra

bln ]. Comte er

tblog aSi dog:

Song bi bea '

l&m.'kbADg Ihl

lui dpi Ifii mio

Ml pblo tblog

Sgbigailao

]. Cnmie dt igi

nhUa Um, dco

bta Tbt-blob

e DR ibtob bt

Hal rblEm dla

& ngoti dt vto

irt> baab lgi vt

mAl bta

Ham baob ra

T. B. rtn B& h

bto Up kto Itn

J. Comic, cAd

vi c6 ib& elo I

thVgdogsdt

(.! a 1).

Trtn dia vft

f; dA It irt" n

dii oiy gifi. I

ro. lanh cai C

Dim oav qu;8

oly mA' nim

l>lob ml. TtD (I

II mAi e*> by

Toadaomol; i*

tob em bto T

iput.dleh cAa i

Bto Tbudtu

iDfiog b Lui-'

Hufii & VInbloi

Lfiog 6 Sidec.

b6n igfiog bfi

cAog.

Cfio hta A.

cOng kbAog c

cbiobdAobnt

pbu vfii Tbnd

itilp, ahnoR B

bto vty cOng

dt bin oay bi

boo bto oto 1

nAl cbAi mt

Tbodaumol tb

Dim oay cAo i

g& Dbto nfia.

mt g& daob tl

rtn bin ebl

Ibl eA ogty It

kbAog dto.

NAI ibl oAi

hAm oay ette

ttl. efia bto

Bbila tgdmg

J.;..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)