Lục Tỉnh Tân Văn_4078 30Apr1932.Pdf

pnV ‘:n I hi,' I,,, I I’ (Iff' (111 iiMH *** h

NGAY THg BAY 30 AVBIL IB32. — NGAY Z> ThANH BA, NAm WhAM-THAN i

LUC-TINH

TAN-VANI j XTH LITU t

Mm Mo Mb Ir* h*e Irvfrt

Ml*»4U|Molkl|«laM

MlUMT.Wie, QA^Mta.

Bdo xuAt-b4n b&iig Dg^y, tn^ ngay va Chua-iib^t

flii dA; lh*p a t UCTINH-SAICOH

IIAu !h*p nA' ,« m-S«tg4,n

CB6 - SHAN. NOUYt«-VAK c6a • CBi-NBltU: lAm-vAh-hc^

P^o~qutfn: & dtr&ng Lueien Mngfinrd b6 57.— SAIGO!^

Tkag mil ehctia bio A bfn Phip-QaSc

t BOURDST * O

9. niB Tr*neh«— Ptrii (Tlll'l

BftN PHAP G&l VA

Am-iihae Aniiaiii

(TIfy thto)

Troof Li-ky eb cbbp rJn«;

cNbpe U d0 Am mi stob ra •.

Am kb^i libAt ra

Dgirbri, cim ogopi^vAt mA <10og.

Bbi blab ra cAi tbaab. Nbfrng

tbaab tvoog frog ohio rSi bifa

ra (hAah phvoog, mfri tbAnb ra

eoog bac cao IbSp. go> lA Am.

Am ehia ra lAm o b^e U : Cang.

lbiroBg.gf6c.cbuy,v6 PemcAc

Am a*B^ »4o »fri nbac di <*Anb

ra tigog. Nbae lA gSm dd cAc

tiloA kim tb«ch ti irfrc. ofafrog

dfi mfra ohn ean (kbiAr) tbtcb

(bd ), vfiflAog cbim ebi). mao

(lAog dadi b6) tA ublkog Ibi￾pbii ca-«ioh. Ngkia lA ebatg ra

ehudog-trdog dfrn-dieh, mfrO'

bA' vA vAD-thcr.

Nb»c vfri 16ag agnfri cAm b^a

)Aa-ahaa: UdttAbfri lfrogagvfri

iall*eAm B|OA><Aob mA tbAab

ra tigogBbge: balU tigogobge

cAmlfrag Bgmfrl. t»i khiga Idag

Bgafri tbeo tllag oh»o Sj mA

bigo di. Nb« kbi ngoai-ciobdao￾dfra thl 16og ngafrl tbnoog x6l,

troag l6og da x6V-ttaDODg tbt

sAi tbaob Am agbe UAa-aAi;

kbi ngoai cAnb d«p-lABb, tit lA

troog 16ng toI-tA, cAi tbaob Am

Bgbe iboDg-tbl, Am-dgm ; kbi

ngoai-cAab tbda ttai:h, troog

l6og bfro bfr, tbl cAl ihanh Am

Bgbe bl-bA: kbi ogoal-cAoh cd

dga cblog lAoh, troog Idng tfrc

giAo, tbl cAl tbaob Am oghe tb6-

tbito. d0- ?n; khl agoai cAnb

trdog tbly tdB-BgbiAo, Ibi cAi

tbaBh Am oghe cbAob ■ tryc.

sgbiAm - traog; kbi Dgogi- cAnh

Um ctao aaob 16og jAo-mgD, tbl

6Ai tbanb Am Bgbe d)u-dAog bda.

obA.

TAm-tAob coo ogvfri r6o c&a

Triri ban cbo, obirog cAi tiob.

doc ihl do Boi »y cAm-xfrc tfri

Bgoel Tit m* "• ‘

Dgofri lA ai efiog cd cAi tAab bfri

hmg: khl lAm-tri aaob ra. mA

cAi .lab hi odAi 6. tbl khdog

Ibofrog.Sfr frog-cAm kbdi d ogoai

7*1 mA ddng. tAm-iboAi

mfri hiah rdra.aTbAab-aboa

cbo abet tbaob thi«o Ac dgo do

fr Idag n|o<^i. Ldag ngofri cAm

dSa tbigo, thltbido tbaob frog;

olo eAm dJo Ac, Ibl^Ac tbaob

vrng. Sy ihlgo-Ac cfia^abfe lA

trofrc tbeo Idog ngofri mA saab

ra. r5i l»i cAm idog ngofri mA

kbigo cbo ibAnh ra tbign bay Ac.

Vi db: Bb» nbAc thaoh tbieni

ciit Bgobl.

rfr'mA lAm d8a IhlgBT bIo Bb«e

tbaob Ac cAm ngofri, tbi Idsg

Bgnfri tbeo mAlAm din Ac.

NhAC cd cAl tbg-lye quan￾IroBg oho t*j cbo nen

dfri triifrc ch6-y v* ^*“8

abac, di lAng ngofri, cbo

tbAob ebi tbign cbi m:^.

Cdnhlio dfri nhoQ-tfr

dfr •‘:anb gSm di oho lA:Voa

NgbiAo, tlfti-TOong cd vigl ra

mdl bin dfro 'yt dS lAaThAi*

Tbofroga; vna Huyob-dg cu'^g

cd Tigt nfrt bAn dt U « HAm￾Tri» ; mfri bia cia vna Tbnln,

di lA t Tbiio >. Troag LnAa-ngfr

c6ndi:Lde biob oiifrcTi, dfr￾K>-i g.Tfr da doye ngbe dfrs

bAi'bAo cia voa Tbnln di 'ei

BAi-bio fy o6 bay lAm tao cbo

din dii ba tbAog Irdo, ogAi ogbe

rdi qoia bio oiui ogoo -7|i la

Cbo Dio OgAi cd ndl ring : eTfr

lai Ti, tSd ibiiu tarn oguyi bit

Ti pbys.Ti. Vigi: bit d8 Ti oba

chi cbi o to g’A.

San ba vl ligo-TOOBS ndi trie

kia, I6i ihg ky tbfr XXII - XX

trvfrc lAr-'ieb ky rgnyAo. rbSm

dfrinbA Ha.Toa Vdrd viilTa md‘

Mi r8i Ily Ida voa oiAdg* vAo

lAm lya ; dfri obA An, l8i tbg kv

lbfrXVill-Xl[,cdmdt bio di

U c B»1 Hd ■: din dfri nhA ChAu

▼oarftngedTigtiEd' banafrat?).

CA: bAi-bio ly troog klob-tbi

hay edn di lai.

Bfre Khdpg-Tfr c6 ndi ring:

(( XA‘ cbo cbogcAc le vi nbgc dl

Ti Idog ngofri, Ibi cAi 16 'gg’Ao

di, cbAob-Irge, Ifr-Ai, tbAnh-lin,

9 nbida phoi^bdi mA sinh ra,

NgAi bill nbam^ cAi tbg loc rl<

meDb>mi vi dofrng dpo-dfre,

cbo Din mfri cbg ra abac di day

agofri. Nbac lA cAl to! eda ogAj.

mA kbi kbigo cbo Idcg dAa ird

DAnbiio lAnh, cd tbi cim 'dog

ngofri rit aAo vA dl pboog dieh.

oe doyc, cbo nia TiAa-*aong

mfri dgt ra mA day nbai

Nbac efing oLo li. rll cd aob￾hofrng vi dofrag cbAob-tri. H|

cbAab'Ti bay tbi ugbe'igng abac

bay. cbAab-tri dfr tbl agbe tigog

nbac dfr. VI du oho: Am nbac

dfritri.tbl Dgbeyio-liohTal'TA;

Am>nba: dfri loan, tbi oghe oAo

giga Ifrc-t6i; Am-ohac dfri say.

tbl Bgbea'-bi aia>tbAm.

Ddag nbac tung nho ddng lA

phAi VQ lly gifr dao troag. Nbac

di kbigo Bgsfri dSag vai. dSog

thooB«; obsog rni bay thaoBf

via lly ay diia bda mA lAm cbd.

Cbo Bio dfre Khiag-Tfr ogA]

ndi: a VnimA khdagdAm.tbvoag

mA kbdng bai» Nbac Udi diia￾bda tAab-iiob, dSo. tbg dAo

c8ng kbdog mlt cAi chAab, mA

buSa tbg dAo efiag kbdog mlt

cAi bda. c8t cbo lhi:o-bigp dao

trnngmfri doyc.

. .:-Li rA Nbac cd cAi dai chA.

£eb: lA afra.dii lAm-tAnh cbo

ngay • cbAnb, bdi - dofrng tiob.

cAu c.bo ihjl I'go. Nbong '5 ta

Bhec m&i bdn lal cd rAi chA dieb

rling: U Ic <8l fr ay enng-kinh.

dl gift irAl ty cbo pbAn-mlnh;

abac c8l d ay diio-bdi. di khlla

tAm-'lohcbb *to-nb4. Ca hai dia

(Cut »*e qfl* tntVM abh

Ctil c6 bai dfl-a (rii mi

Cd phti ,) str tbA pdn

ebang ?

cnDg ndi Ido dvgc

mpt gdiib bdt-bO

si lik-cliih C!n-ih<- b*»«i 3

tea SVp.pbcr cut Mo| xe Baag-Uitp

fVA kim L'sb a Tt dotbeo IM dU len

Hoyata.aBoe.Tb9 dtl BSy-Clnkhti

riag d6 bj b» tCn Sfr^pber trgD AAt

taiep vCi '«s Qnl mb aheDBA >«i

Cban-«c. -y

NgurAo dem DO, lAo HnyolilDgoe*

Tbo dit Ctao, Um S6p>ptao ebo blog

xe Uiep-Loi, duerng dga t»i obA db;

thep Cbbti.d6c. ihlob Hob bi «B Qtk

elm dio din cb«B.

TrI be lea. ogvM rby bbl d«ar Tn

Hob cO bai di>a Hr doi-khq^ mOt

dfrt mu. mOl dira sbnK, oi bai dfu

tree cbirag 14. Ib iiibi vb c6 l€ cOng

dCu lA n)&-c-ei cbA-niv lh> phli ddiia

kbeaa'blCt. obwfiB tbly mdi «gbT

nhei la mil buoi chi<D dOu dAn l«i

aai gOc ph9 Dly.bogc dlu Juhng kia

b xiing.<{uBnh cbi* cbo-cQ, cd kni

ebfr kbeng cb6i oAi ebi el. Mbang

eiilDg hiln Tl 11 Bl. te i Tbo Alt r bo

kb«ng bnCc tei ebo ten Qol.'btotng

atng qoyll ebo 3 tea Sfrp -plHr eA»

bieg xe BbaB-Hiep d Ctnlhe cbem

mlob mb Ibbi: t1 tIb abo iiCb S»p￾pbo blog 1C B. E. bj bCl di aet bdi

de. Cbo lei aao mb tbo Qoi etiAm Ibe

C-o, tbl ogtrOi It dbo ring tbB Qal

nir trade kin «6 di lo (CeofrMear)

Tdi ten Cbo ; ICo un nty tbo £be r»

dirjg llnb xe Hifp Ufi, f Blab di

iiic cbAog eq, obn kbbag Ain tbo

Ool Dfrt. Qol dogi.tbllVgb'bp.

Ifre mlnb oba tbo Cbo; say thka dip

id dl kbii ebo 3 tbn .Sfrp . ph» eia

ba-ig xe Bdng-u bp t Vd-kin-Uph >

cbem DilDb, d|rg cbba| nb bj bit;

hlu ea b6 Ib tbo Tbm eber xe tbo-g

bi dofrag Cantbo-Cbbndar; bdien

ba Tbo dit Cbo Ibi Um le cbo blog

NgDjia-ago'-Cbba Caolho mb falni

xe M.Cbbo Ibe oly Iti ogbj*b bln

Tfr biagaiBd ig-Ubp lYb.kIm Uobi

nda, oba bai bbo lUt g'b i8 IIb.

Bdi e6 obaybD Ifra xbo vfri abao

nbo T|'. Pba 06 1C vl ta Ibb obn mb

tbn biy Cbo bj ebbm; mb c6 li elng

tei ty tranta gibnb bC bbnb, mb 3 tbo

b xiin(i.<{uBnh cbi* cbo-cQ,

cbo-mfri ma doi Ibo lam mfrt gnnb

bflt.bb.

Cai giiob hil-bO cua bai doa Iti￾Sy mfri Dgri Itm sao! Kheng c6 be

b^D m<it cli chi ci Ibay. Ndi bai dfra

(bl tliibl U hai dfra mb tbbi, quaoAo

ihl Ung-lhing rich ri; nbong hi

ehfrrg dinb lui ebu nuo dO giaogbnta

ra, nbi kro ■ cii ir6ng Uo diin lUODg

tblcfr vibe, tbij eo iiin.

each giap tndog cAa bai Irr

doD-giin nbir tIj; Bfra mn tbl ogSi

bfp xo8og dSi. (ay cim ebi gl gidot

hiah cAi oAp cbiiOng xe mby. trorg

Du v,i ddrg lu tic Iba lAc lo6ng

mb) IB} ibl nhjp sanb. efrn mibog tbl

gliUmcavira Ir6ng vfra kbn mb

uihi tbeo du cbe Idl. Tbiob iboAng

dSu gip vai vaa tbl a* mfri dong'

C6q tbiBB «iDg

do. N6 cbi cim mfri cAi rdy nbo￾Dho. dAi cliirng mfri Ibufrc iby mb

dutigthOi buybo ibibo Ib vai. Ke,

cOog nO. dao cdog dO, quan.vA..

Cling n . qiiio VO cQhg oO, mi lao￾itffrog eSag BO.

Mil Db bat rll hay. c6 du giong

CHO gi<mg tbnp nbo xofrpg. bach,

»itn. kliacb du Idi ; l|i cOn lo ra du

hit lloli: bi. Ob. Ai. «. ai. Uc. due

La ohirl lA kbbogbifl ihiingnu ci

iheogAoh hit oAo bOi obo. boAc cbi

rot; cbfrrig oO b&i Irafrc c6 pbii I*

dAo-bAl buy krp bbt bay kbbog. mA

W|rv'Jv waua »« " —w.. —--------

bit, do not met Ifrl kbai tbb ogbjeb xem sAob oghi qoa CbAog

mb ra.......... ohvos con A' obA ngbi b

Vi TV nty. ai qoly ai phi). a«

do kb, ab ebo eba tea bay tibp.

HibD nay ibn Qni vb 3 (bn pber

cuau bioalg xa BOBSogds Bibpg eOn cndoonaA don b

troog afrng ira xbt cAa lobi Pbbp.

ll0.B0-B(5't-.

Sip pht {Ciiodot)

Them m^t ogu-dti lAm

bAo agoAi BAc bj giAt

chAl

_ kbac Qlo

ohvog con R' obA ngbi b (roogmly

gbnb bAl b{) tfaibl￾Nhfr vby mA moi iuc ebu g nt>

giAo gAnh ra. obi Indng Ibu hbl. lb*

ibibn-ba tuu xcm dbng v6 s6, rfti

ihiiy liJo lacbochbrgnricriog nbibu.

CAl do Ihibl cOng ngb cbfr pbii

cbm! CO I? vi trfri khibo hf cO tbl

(hi CO tAi. bq|c Italy tre doi kho

Dgbro-bCn, khOog ebt kbdng

cho DO dtrqc cO cAi Dgbb uion obn

vby ding kiSm libo mi nubi mibog.

KbOng tbtm di xi

Ntafr DboA rdi dby, Tbo loin Ibbeg

obodb, cDag b ngobi Ule, 06 mbt

rgofrl Ibm bbo la bj ki haag-ttaA gilt

LAC-e|k

eboybo trbeb ngobi ly xbi

daqo obva, tbi tbiDb-llnb mfri bfta

rbi lei dayo tin, efiog D|otl Bic-ky

ofte. ttbl riag bfii m6t gifr eb’Sa bfia

Tg^-tfr bAng ve chai

ca nAt

3S A.ril dIt, ..iiM I. C g.p du.. |

Obi Ibby eie mbl ngofri ibanb-nibo

Vibt-Kamnlm gin Blp-rln

Cbi Ibby fy bj bln ebbn kbbng

bifil U mfy oboe Ibl dao.

Ngbe Iri b6 Iba. oinb-abt bbo Mn

tbo nol kbbm xbt tU nb«n bill ngofri

bj gifii dd tbaU Ngayia-troot-Qa-fio,

iro bbt ebo bbo < Bfrng-Pbvoog i

lei aao Qoyfin bj gifil ? Tbaig fl

(joTlnt

Ngbe rboB aio khl cbo nhA ehuyAn

frbeh mi onfre dlkn-tn ibl n6l ki

HoyQb-TiD-Hnu. ibm Dgb» b mirfra

ebo ngofri ta, le> ditfrBg Doranion￾Bfta rbl. obtog iS Hvn bofin gibn bay

oit-fre Tb tq cbi. mb tiob bfry mlob

Mog Tb GfalQ-anfil￾Mnfin iq-lft tbfin gl cbeb I N>y Ib

dbng dby ibll ok, no U n abng (rim

miab, bego tbeo <bfi ibufrng Ibl ngog

b-pblbo bda Tfri dim tbmb. r&i In

(uOD mbt irbi dn-leo nfta. Cfro obn

mofin B>» bBP >b> 41m bong

rof: mk boog. kbbostbl diiog AUflg￾loe Dgbo Tbo bong rdi Ity o6 Ibl cAeb

tq-tft ly ebng oai boa nfta.

Tblnbni ab Bn kbbng bfing

Ibag cbob nao trong miy eboh^ hH.

cbbng lb lei qpyki “y-tft

efi* ebbng ta. U lly Tt-ebti dgp nbi

dang bda Tfri obeu.thl mdibobn￾toin dfr( opr. Nlo cd Ik mk kbdng

bnng-lbi glCt tbn Onyfid dby lb Ng..

trt Pbbe, 30 tnkl. 6 Gil-Ylta (Bbt*

pbong) Tl eb goyko ogbjcb y i

ding Qafie-dbo Vibt-Nam bbO db.

Cb tin gl tfi ebb bay U

MAN'CHAU

NGA-IVHI T TiraiVG TMNH

Troog Dgobi cbirng mdl Ibbag nay,

fr troag ih'nb-pbk Saigon la. Ihinb*

Nhtrt bdY thl.

BU rfii, ibi Dbi Nga bl ebiln Tfri

Nbql rkl, din ring kbbng eb tin dlkn

bko. Nga dgri td tahog b'nb l&O nibn,

ebia Ibm toa «eo n. r'in

bt. Dgln gift tfr Si-bb-ri (Tby-bb-lfrf)

cHey dit tfri BS-i-cbbo-iT tfrc Ib ebbn

ol RdDB-BIc. Cbeb Nga Up bty Irbn

Ihl Idi dl eb ndl. Nay Ifrl NbqM>kD

p'-Ao blob Ibm ibo. dbr-g<l ebs Ibo

e* xcB bai den dika*lia tbi djob ra

dby tbl rfi :

Harbin RRby 38/4.-Vi II biCn Min.

ebbD ebeg bfta ebng ibbm Ib ogoy e elp,

Nbqt.bko tn-ehtnb bbeg binb l«p bby

IrbD 1h« rll nbn UoDg - del dl ogle￾DBfrb aq bifn leao nun dib* do trbo

Mlo-obbo. Cbbnb lirfrog Hiroae di

ixb ba dbiqobn di d«p binb NgbTa￾d&og Biob NgbTa Ddog afi qfre hal￾mvtri rgis. CRtob nfrng H roao ebia

qnAD Um ba. di ba ngl. Bfti tb* abftt

bit almienpboTa dl tfri; dbi tbfr

bai di dbi tbeo dbog xe i&a. dbi tbfr

ba di Dgi abng Songiri ba bbt dbob

Tbog rkl bi«p lei mbt ebk. B« (tab ba

d> ngfi abng Soofiil, dl bfing aa Ue

eanonoUrea

ngAy rAy. dboi abng Soagari bj agla,

' kbbng Ibnyta bb gi qea le' d|og.

Nh^t qu&D tldn ebiSn

iTbAnb BeUlanb (A-Ib.B>bo) ngA)

.'J/4.- Thbng-lla In ekt bAo Berll*

TagibUtt. Ibbag bbo rlne mfy

tobo qnbo eba Sbqt Nbq dbag le' Harbintroi

di ny-dbeg. kbo Ibn dbag 'ft Ble cbi

Bing, dl kbkl chifa ntia aabn aly

T.n bbo lei ring: < Dkn ring Nhqt

g la y. pbb bby ring ttrerai binb dfp

enfrogDgdi deo tbl m|o dla, ai rk Tigc

biob xem cbeb Nbql bby blab bfi Irga

lei cbioB biko Nbet qnyft xbm Uag

bfr ebi N(a qoa Vladiwoa'oek.

f Hibn nay Nbql qubn daag ebifn

Tfri q«bn Ngbla-dbag eba' a Mi-tkag- b

xia ai. eiiog kbdng

tbAm mde tfri ai Ibm chi, efr bf

muSo cd tikn itil nkt gbob but Ibo

liAl cboi mfri hki. Cling cd dii cliubai

tab cm b«o ngb8o db da￾Miun \illiavquyi4iaPHy￾KHO» TAT-BOC. ii.a 6ng

Ibav thurtc Triin veng-Rini boyn

ru, r3l cd icb cho hbng phg-nir.

I CD cbi cong ilyng rSt Idn cho

chi-em byn pai nhb lo. nen hien

gifr Ui nhb in I nion cilng c6 (le

1)01) niira.

.Tu nay den ill Mai lHd2;

gia (lyc liicl mui quyen ISOO. (j

sa gdi mua pb.ii thkm mdl ent

lien cirfrc-phi.

Ai muon mua \in cir dk

lha ngay rho;

Imprimerle de I'Uolon

,57. Hue Lu len UossartJ. j«'

Saigon

•Ong nhin. Tbbi 1

Mob U UI-eb'8m-S<n. dbi tbao dbrg

xe.|da pbia BAng; Bhang mi vitt

Utiag be/ kUmg tefrng. Ti Slfll£lf￾DUYET GlCr-GlN NGBI^-NHAO »

Ngbe mbt rbn obi. tl K'lm-dayCI

qoaa pbbog ngbibm nb|etbl ifi Nbqt

bang kia mifog Mnb. kbbag abo gib

lot: ebo B«a MI ebiln TfriNbqi,

al iblog ai bit kbbng blit; Nga ehUn

Tfri Nbql bki abo eflag kbbng bi rfi.

Tag mb ai dbm indng Nga eboa dbnh

Nbql y TAi nbi Nga dinb Nbql rkl.

NAI mAl oAcb bby biota bfi trbn rka

Nbqt. efiag dfi ebu Ngb ny-«b*g; dti

ring Nbql rfr lly ^am ngAn vj tfr, o￾bf TDfit-Te Ngb nbs dem tboqrg-yin

mb dk ebb Ngb offl gqr.tbt Nga efiog

kbdng mb gilo.

Tbfr ana Hb dikn ofia Nbqt dby tbl

Toklo rgby 39/4- — Nfa Ira fit m

eba cb dka qU qnyft Ifr-pbbe dt 4«

I Cbbnb-pbfi Nbql. Cbbab-pbfi Sbql

! Irbeh Cbbnb-phfr Nga vk Tq tbl

con. Nbqt din obi mo,

cbeb bAy btab bfi Irbn fy cleg kbb

mb gift Idog Nga dfog.

Nga hb ngki ebb ebo anfre tfri IrbnL

. LiU-ViN.N60.

G6 dA liAn lai nha in

Ciiion

riia tin

Cuag bng Trung>niob K.h.L

Saigon

Bfra rki. Ibi eb tlfp dvoc bbt bng

efri dCo. Tbbi Ibl lly Ibm Tui mb aoi

derqe ifm lAng pbla . oft efia beg

abbn.doc mAl doenbAi kbbag cbbnb￾dbng i bAa kia. Song (Ai efiag Jfy

Ibm boko life mb kbAag Ihl ding

tbo dnoc. T- • • '

d0m Ifra fy

tbo dnoc. Tl ebtng mafia ebe eAi

dfim Ifra fy d6 eb tbl trfr nbn mfri

trio b5a dfr-dAi fr gifra ebi Hah

dqoog moDg liAa-lee aly.

Tbbi Ibl al kbiah stag ageo bgy

mie al, la efr gif nbq Ib agqfri kbbag

KbAugei ra mbebllCbagkMa￾gO’i Um, cbDg daa-dfra nbikn.

Via lit dbi Ifri bag rS y Tb clag

111 cim-le Ibag ybn qnl efie bag.

L. Q. V.

-Uuan-ba Wallaire b)

giAi vA PhAp

ra rfii eb ebo tblfit obi. doan bfil mbt

nbAm bfi vbo ebba nqfre Ifi. bong

nfingmbJh-'

Chfi?CI Chf”? Cbqa’i’ VI nbfr cbbng ta nfiog

TBtfri rklot Ihl ini ebou ngofri oeuw bay, Up i*e cbfr

■ei Dbb-tbv<n| Ibl Saigon efrn efp￾lafri rkl dem lufil Tbo obb-ibocrng

Bkn-qnfio troogCbolonebo qnan tbiy

ebfra irj, nfa bUn gl* cbbng yfia ebn

Vg qoaO'bB WalUirc gian Ign likn

cua nbb bioh ngoAi Hanoi l^c oo.dl

bi Ida ba blab xfr 5 aim kl^ial 4b

gifii tI Pbbp ibo <ki- Hlfn trong bbo

nlyTAcbc hue khbedincd ofri, iqfrpg

ddc-gifi vfio edn Dhfr.

Tbl mfri rkl, lAi-aboD fr lUnoi <dl

b| gifii di Ibu Cliude-Cblpp.},b

SbIgOD. d*eg rkl aang tbn kbb^l

Tby Uob Idi. ibeo bn di djab. ,

i. .

Am-nba

(Tifp iheo I

abac ibl bI

nban ibbah ri

()ub, nhaii'Hol

c8 n'^ec mb i

1‘tbnb ra tso￾Nbo cd li mb

Tty, it rbi DO

thADh dilu-hda

cbo hikp-dkng.

bfrt.aHfip^n

n iau, ohftn bifi

ohao. i>fing nb

ra loB dang, mi

pibo iyefiebbi

3.-

li TbNbec C'

meob-iEfi vk do

Ti mdt dfing tbi

d irong. con m<

sq bbnb vj d

troog bda, Dg<

Nfo Irong Ido

d ku bda.Ti d

Ti 'huin b’kp D

turn TQig.bifim

do-.f • troDg ldc|

dir: K':iog-Td

ISv e-nbee ml

I.t vl 'N^'a';

rfi irorg-yku

Iri tI B^'vqoo

vif; chbob-tri

(Ling Ibeo mdt

d) Icbifn eiicl

CAI tbanb, rbfi

V V' '4*0,blob

tq giao'tb. Le￾toy khac nbao

mk'. ifi kblfrn

vAo T fi: italdn,

qobn Nbql irbn xe-lfra gin Hb-labo.

mbt ebrh bin.bbL

Tin Bealnr 1«1 tibl.lfri tnybn.fr<efa

ngoetftao pfrfi Nbq*.filtt agbe dnfreg

dang giao-tblfp Tfri Nga rfl dAd bAb

nbi. Ngoei-giao pbfi Nbql dAIto b fin

xe-lfra gill Ibbe 13 lAa qnlia Nbqt,

x«i re, i6 lb Tg dbn boang bifip phi

Tfri eoDg-afio mb Ibm ra dA, ebb tbgt

CbAnb'pbu Ngi Sd-VUi kbAog bqy

b ft gl. Toy Tty mb gbbab-pbi Nbql

e efiog pbii IV tfr pbbn pbils cAng

Cbbob-pbi Nga; Nbqt cblog Iqfrog

TO Nbqt dikn Ira cb tbk Ibm rfii dbng

giao-<tai(pTfriNgiebbtDbaelltfiy a

Cbo ai cblognbi Nbqt dem Ibvqng i

Cd cbbnh-iri

obec, tbl cbfrab

nguqr. Kbdnf

ducg fe-nhqe

Ifrn, cbo DfiD I

q> Ad-lfr bill d

Ibi lh5 ra Ifi dfr I

Thod lira B

•oDg-'bitqBg !

tI cfin-rfiefilb

iSn iSn bd mf

chi gift IS; efil

bUn tbfri tbfiob

nher Ihl kbdD{

Nfn 'c iDikbdn

kbdng bda. din

gift dnqc dfr c*(

i-hrbotqlSnbd

K kngphu-ri

Tfiy. li Tfiy. og<

aao?. - • Nb*e

cbndDg tr6og

Xgoc u» I* d5

mfi kbdog edkli

cliudng irSng Ifi

cd abac mfi kb<

Db«c (y (frog

Nhoogdio let

cAo di Dfra, mfi

nbern. tbi efiog 1

gl. Nkn DgfiiUi

kbdog cd Bbcm,

-to dvqr.a V|y

nbirhifa dtdd

Sb(h KbSog-T

r,/3|> Frudchl

.< ig kinb-lbl n

bifudk mfi dfra I

□gMi mfi giiBg,

kb;CQugtrdi lea

Tin l&T dftc mfi

o(n Dgsdl dlcb

Ngfii day hue

I q: nbac Ifi c8t

'.uDh efra con ng

cai ebi^ Ifi do D

I’tuis-rficb cbo

cal le. diilTbdb

Oobo-'olo Ifi do

Tbod kvi, D|

lay vin-Bhern I*

lofiah-bito.Tro

cuDg-kiln, mdl

.\ba:* Ibfitdlch

dADg, bio gift og

cbi bnd'.g bfrr. 1

hudog flim, tb

It6ag lhao xo*'

cua bo mfi Ihdi.

Nhfti g k£ bi&

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)