Lục Tỉnh Tân Văn_4070 21Apr1932.Pdf

,»(»■ H ‘ ■ ;i,.(V-'rTT;!n|' (.,: vi,.>i;ji

NGAY THtVNAM J1 Avnu. wm ^|GAV 1(1 THANO ha. nAm NIIAM.THAS ! LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo

|E5;

: usi*e....

12$0tl I

«so :

3.so

Btio xual-bikn h^ny ny^iy, Irur oyuy Id va Chiiu-idiu-t

Cfri dflT Ulip M: LUCTtNR-SAIGON

/Mr. >h*p f’rt- .W m-Stfigni,

CHO-SHAN: NCUYtN-VAN c6A • CHd-KHieUr LAM-VAN>NC«

fifio-quAn: <V dtc&ng Lucien Mnnunrd nfi 57.— SAlGOy

That m«l cho lOa bio b bin PMp-QiiSt

E BOURDET * O*

9 ni. TronehBt- ftri$ fVTn't

Y-KiSh bOC'GIA TirtTNC thuAt vg An«manc rAt CHfi-cd’H tai hAuphOnc

Am-nhac nuoc nhA

Oag Jales Cotsbiriea gi&og

nghfa tiin-Dfa9c >A my tfan(t tn*

tv^Bg biDg cAc U^Dg kAo »— U

masiqoe esl I'lrl de pecser ivec

ilnfOBi.—Oog cO vitICB6b tick

dky, bin tS im-nbie nh*n 14

« AiD<Bb»e. qni tie t4 87 tiCo b4

Am-nbB«>. (La maslqo*. tsi

loti. MB ATalnilon). Xem xong

cb6q 8406 It, eiit-tvAogTd edog

rSl Dghi d6o 4oi-ob«c nii^BhA

kbitBDbiio pbeo da niu6n b6k

Nir*e U da tg Bbia mloh 14

mdt BVdc Tfia-biin, bit (rtfin do

dla tritu kia eb! chayAo ebd

bdi bft cbotinb tbSo. CHaa, kt.

tbi, bgt 14 b6n mds my-iboAt dl

gdT ra c4i thd cfia cn^c ddi trds

|Ui dfl Vl«t-N8iB. TroDf b6o

mda fy c cllm > l«i dfrng diu￾Vgy b4 naj mo6n tim Hy mOt

c41 ky-edag iroag BgbA'tboAt

actm». aao m4 it tbC? Bd

ebiag qaa 14 mda my-ibaAt ly

ehoa c6 lolt lA aoi'ile c6 thi

Tgkj tbkBb ndi o^a lisg Tvog

b£a thing dagj tbdi-gian t4 Ibr

trayAa kbip Ba6^ Nd etam cd

ladUd. ehn cd qu'**lc cbtog

qaa cfiag U tai ta cbo nd 14 mdl

thd gili-mado. mdt trd chcri

pblAtn Iroag cbiit 14i n4 tbdl.

Khdng obfrag ih€, la d4 bay ira

iioh, ta lai ebl iblch nbdog tiCog

dn-dmog, im-abac nba tb{ l«l

c4ag Un cbo 'a lin tAo cdi cb6t

C4i qaaa cidm d6i vdl 4m￾staBC da b«p bdi, c4eb ddng Ana￾abac |ai 8ti lac, c4i kit qui c6a

Am-abac qaA ahtda 14 phAi loo

Id. DiSn Ay ta da tbAy cic cu cbo

IrA eoQ biAt Id ttand mdi md’

Idng bg: chft aGia hfta cSm nd

tie dAm 1 — BbA cd dda 14 cob

|4i dAm.

Oi I oaa tbay cho Am-abac 1 Cd

g'Al dogte (4f 08B Ay, ta mdi

ipo’ig Gd ngodti InyAn *Ap tA Am￾Btac- Am-nhac cd loyAa tgp mdl

ed gU-‘ri vA mdri doge li«l kd

yAobAngmy-lbnAt.

BAb Ad-abac ed bai. tbAl

ebAng kb4c cl bAo sgodi (a la

eerm tAt chit, hay trii iroag c41

BbA to Id bl dAp xvoDg. Cam fia

nhilo qu4,dAy bgag cbIttbAt.

ah4 b to qoA {Ap trAo ddng dAt

dd xa6rg tbl Bgay ibgt. Nbtng

dAy to4n 14 ag obAdg may. kbd

b4 xiy ra doge. Am-Bbac efieg

ygy. bai tbl ed bai tbAt, aong c41

bai Ay 14 6 cbA ogodi ta khdog

blStddag nd,tbAt rand.^Aqfd

ftAt ih Ai vdl ddi Dgod/v

f Ngodl tally Am-abac diiAm

■glao ydi madn vAt, t61 fao-bda

Tdi »6- rg. dag Pba® Qi Jab kbi

di xem K-aam-giso efiog dA

odDgBbAa 14 ddog; dogedadi:

tOvoBg dAm thaob Ting, boo 1

trAm coo Dgodi dSagtbaab bAI

lAa, Dgbe rAt 14 c4m ddag.todrog

Ibio Mb i|n trdi cao dAt tbim,

m4 xa doatdi ddngThidB-boAsg

Bit ky c4i tAm Idug ihAab cAa

ci mdt dAn mdt Doden. C&Dg

dSng mdt iy ay, Bde-KbS-sg Td

ap4y xoa ag4i da viAt kinb le ai

pbAi yiCt cA klBh Bbar. Ibeo U

tbl BgoM ta pbii b cbo cd IrAt

(9 lr«B ra trAo, dodi ra dodi.

NAb cbl ed It kbdag, lo41 ngudi

sA bi ebia rg, oAa n(4i lai pb41

lAy abac-dt bda yoa ydi tdi.cba

▼dl con, yg ydi ebdog. Ciiog

troeg mdt tlAng to. mdt gtgiig

b4t 0)4 bao abidn bang Dgodi

rni dtu yni, bu5o dto bods.

CAi <lnh eda eon ngudi chieh

troag nbdtg Ide ddodiphAt

tritn mdt cAch rd rAng.

Ngodi ta sdng vA tAnb t|7b,

Am-Dfaac 14 mdt tbd tbn6c dt di

dodDg Uab linh, cd aao ta Ui

dAm kbinb Am-abac.

Am abac lai eda gidp ta yg

ahito phooog diga kbAe nd*.

Mdtb4i MarielllaisedAIAm pbls

kbdi 'dog AI-qo6e eda q”Aa ddl

Bods PhAp.'dn.mdt khde liAa

c&a Trogag-Loorg dl 14m rdi

raCmAymooi ya° qu4o Han--yd.

Am-abac da cd cdi mAob-lgr

nbo tbl la pbdi nda bill c4cb

ddng ad, ta i« ibAy nbitn diia

ich Igi. Chlah NapolAoa dA

ogb^Am IhAmA odlrADg:«Troag

hit rA cAe ^dn my-lba4t eda

tlab-tblo, Am-nhac 14 mdt t4nb

tinh agodi ta. lA mdt mda mA

nbA pbAp-logt do pbAi kbcyAn

kbieh bon bit. Mdt bAi ca bay,

iAm cAm ddog ngodi u bo-t 14

mdt endo sAcb luAo-ly.dSu co6o

sAcb Ay cd bAavd 'A etaiog efta,

d61 ydi la edng via I4 blteAm>.

CAi giA-Iri cAa Am-abac c4ng

Ida bao nbido, ta lai c4ng rAo

pbAi InyAa t4p Am-abac bao

nhiAo.

GAd dAy nbiAu ogodi node ti

di cbA y din 4m-nbac. di lo

lAm cho Am-nbac node nbA

doge boan ioia, Ibgl lA md' Tile

dAag khen, bfaoDg Am-nbac mdt

Bode ed qnan bg dAn tinh l|ob

eda nbAn dAa, mu6o cbo im￾abac doge bdog triDg, trodc

bit pbii lo ddi tiob ilnh ylo d

eda Bgodi mlnb, dAy lA mdt vide

kbd. rSi dAy tbeo lait Ula-bda,

lAoh Ilnh dAn ta si tbay ddi,

node ta mdl cdmdHhdAm-nbae

boAn toAn doge.

B. B. P.

Thu-pliam (luiu| d<io phay cbeiu

aii-uhan tai 26 vit rdi tuun

chat uh(') ra df* deiu di cho inatiich

Cung ede h6i~virn Binh

Tanan. Saigon

Nbon djp dfn 14 ky-v»n >•< Dloh

Tbkn TiDan. Safgoa. nblm Ibd

klob ibTnb Tien-qaiD qal obue

bdl dfn bki yllliob Tblo, cln an ebo

ba tAnb. •

Nay kinh IhTnb.

rAogmfl' bin Tri-tv

Cbkob HAMntdBg.

lP-vAn-lOc.

Vti <in mqng nkp, cAiing

meb mvvn Un eua mbi lb bio ngoil

Hanoi mi ding oio < LaoTToh • ti

Mm lha bo. to Aerll rtli. Nbirn; nog

dge gut Mo < Pdq-nA Tbai-dtm *

eflftj ngoii Hanoi. thSg bga ding￾nghip iitbng-lhodl mil eich rC-rang

kon, nin xin ding re dig di die

gia labng-tSl ou dA-aiqng gA4-gi»in

Ig liing Sg.

Bubi Into Mm J? Annl. Ibeo /<

thtibng ing 7 An <fi iim vf ebng obi

bit in com, /hi edng nhoo cBng vdt

ebn Ihig oui-oi nku iliitbng. cMb

khing ci 14 chill g gl khie ci.

lie VI gib ro->r.r. chic lie nig I

phgm 46 dg dink im til dn-nhdn

mlnh /Ik liv. nin m-Vi igp eich tei

Iking nhi b di Un phi Biting Cil

kii giiiat chit oite eht di. Thing

nhi nig lu-ehdi, oifn U cbn p'lii di

ginh nubc. Thl fit n* mnag /Aung

dl xainy. Ltic nig ing Thu di eitn

" nga (

DlNH than tanan HAT

KT y£n

khia oil eia Igl. ktn xe di Ihdng

tui-g ditbi eda hg-Lf. Lie nig bi

kg bank litn bio thing nhd dl Irinh

bit. . . .

nimng khing liu tim . cAirn mil

Ihi bi eil gin dul A Mn diil tong

Un g ubng di nga (rtro

r<n Bbe ben Iheo ehini /Aflny nhd

xndnn kbdn ei6l cOa lai Mlf* Up

gie. Uieiiig frbi Igi cd afa fiing

gl4 Ihii a<n-Am. nd ci U chUth ti

lie lin iJui dircng hg Ihi ngitbi

bgn thin e&o hin i trin joe, tong

It ing bi kg Oanh li ngirbi b

difbi nha dlu khing nghe ihig mgi

likig ding hoie mil litng kiu gl ei.

Chikng di oiu kheing han /n(l/ gib

khi Ihing nho ginh nube t>l kiu eda

Iht Obc khing efiw mt\ Mii ot leu

ni nil • Ong oi" cho Hi oio di 161

kiu IhSglil dig dIUm hio trua rii a.

bbe Iri M : i Thig mSg dvi/ng nim

obi gil A Iroog man Sg. khing duge

Wa.'i. Tin nhS tring Ihig min

buing phi zu6ng cOng khing dim

d>n gin. ehl di thing oio h‘p. Nhung

k'a Ig lhag. dirbi dil mil eai chub'

dno-^hog bS Idn lie dig mi Ifi dig

' nhffng oil min. khifn cho lin nhi c*

y nghi ngb. N* ben ling-'ing di xuSng

Iht Ihi-phgm eimg Ikto lain ehen ni

mi ding ch^' eda toi /An ndo. Soti

/.hi du dv m^l hie liu, Un nh6 liln

nil o*i ing bi'kg Oanh : t Khdng

b ft thSg eon di di lim chun mi la

gui, eon dao eon oira eil /b|7 h^

fdng A dubi bip /hi bdg gib dia mSi.

Igi ehl ein IhSg cdi edn edn o6g mio

dS A dvbi giitbny. nil ehvn irii i

dog Thu oil Irony lb nhi/l Irinh i

di r&tt lath le cun (Adn.

bdfi lA xi-mdng /Im eol Ihig ni dB

di idn chira. TAdng nhd di mgt IH

ot nil. Chira al Ihig ihig ni tang

bin tA ci. (hl4n Iking nhd edn bl

g am A tA Cinh iil) Ong kg Oanh

oi y.Sv A tS nhi 10. M. Sink A nM

tS ?2 eilog phi U ngudi ed guen b’ii

dng rhu dta ci g nghi hoBc ei, ii<n

kio din kiu ePa id nAd iO. Tin Ubc

A Itia nil xudng ring : c Cde enh

(dm edi gl nd Hi Ihdt iM 7

. . . 2Au Adr. edn dirirng ed mdo A

trin Pi eon nig nd Igi hag ed lAjn

Cnl ll<D qoi tri.ffng afao.

/hi cde anh i«n lim gt?» Ba irg hig

IhSginil vig lug ISg lim Ig tong cling

luAng li mil olfe cd Ihi xBg ra dirge

rin ing Sif oi dng SinA dlu bC dig

dl lim . ridng M. Oanh Irube khl oio

tA ein nil dia tin Bbe ring .

anh khing mA eda Iht Hi idddng dno

ngg edi eUa nieh mi Un big gib

S6i dia i>6g 'Adi. long dng r/onh edng

dl lim mi khing dl g gi dfn olfe By

ei.Lie nig oio khoing hai gib ndm,

hai gib mitbl, Un Bbe mil ding

dtnh dl xodng mde bg guSn de eilo

dng 7Ao A agodi. <fdu dgi ma tfeulret.

TRUNO HUe aUAC

MAX-CHAU— THU-a.\G-HAI

Ngon hhnh tu-ang phfin

VI Bgi ehnj l-SorD, (in

Sin gib ehlla lie nig eie nhi

ekugin irieh mdr<fdnghd edo ode. .

Un Ibi gie khing ei edi gl khi nghi

cd, cdi gitfdng lay A eh6 gie Un ihi

mdo badng efin /Ado, irong ifd cd

huh ngiriVindm (tdp mfn... cic nhi

chbe tv mA min ra Ihl Irbi ai I ’. ..

Hit cdi ihdm irang rdl ihvong lim

oi ril fhl-gbm dl hifn ra irirbe mil

khtln cho 01 ndg dia phii gion mlnh

lira gig Ong Thu dS bi gi^r lb bao

gie, hoi mil irirn ngirvc, chA gdn

mnnj loi bi ehim mig oH ril lia

ibi 3, i lie, cho li mla cQng bi ehlm '

hoi bfl ril..,. Igl chi egnh lubn bi"

Irii ei Ibi ndm idu oft dao him

d(4n biir* r4os Mi TkDg-b'Db 'In binh

rli sip: lt< ring IrAo die. dioh gin

T4.<k-edp, qolD Nbut vbl qado Mi

Tbas bleb cbiCn tOI nbao ki&b tb'do

yTdji. Qakn Nbgl Anung rin kbbBg

nA'.ibi

dinh da oio obi Ihin Ihl, ein

ehon Iroi Ihl bi cd/ diri hdn md Igi

khing Ihig A dig. Tgi nol lag iri‘

bi ehrn ndl nhiHa ehd. Lg lhag 1 &

trin giubng Igi khing ei oSg miu.

eie nM ebugdn irdeA Kn ehe dl tIm

Thir n6t tAn Dtkc Am hai

6ng Thu ra lAm sao?

Cti xem nhbng !•'! Ivbng.thui' lri‘n

kia Ihl chic li Un Due hg Ihi Un

lha, ngoy Ur liic Ihang nhi mbi d

ginh nube di oio khoing J2 gib Hnn.

Chic liieig ing Ihu daang nga

Un hire dung ilio mi ehim lain miu

vli ■’do lau gag ch4 tOg tc rdi lai

ch/m lain mig rit id mla Idm cho

dng Thu phii ch?l ngag khing edn

ibSi Tb l><Anh; b| quin Ua Tbns￾bobdubl Sbeo. obi vdT dbnb dp,

N^ut xio biob liip Td db ring mou

'«i B«i-xl. nda tinh tn tber qna irkeb

qukD-sA nat-xl *d Iroka bti bll dko

HAMI ev Dgu VI y|y mi lla diln

bko Rdi-xi ddng b:ab.

Tbf tbl •! ngbe ra lai cb4ng bi4n

cbo Nbirt quibi bli Mi-'hiJm-Soo

qua in bda djl Hdi-xi. eft blob »»

dknb. Vdy mb Irito USa-ebda din

dl boylii. ndl ring Ua-obi8m-S’'n

c6n l«i irilD UHi-obko »* Ids cly MS

d»og binh 'n< adog, kbbog cd trftn

trkab di d*u el.

CbaNbgi, og’-e tiobko Adt-xl dbug

b oh. doo qola odd gitp-gibi, Ihl

Nhqi Iji b£ y xiag-xAm, bty lAi ngot

din ring:

■ Cbioh-pb4 Bdl xi btng gift tlnfa

hha-nba tAI Sbi^l, khdog cao-tdpgt

d(o TI4 biSo Mla-ebAo. Xy 14 mna A

dto RAl xi da 'itag mb ra, ebiog ft

Ngi SA-VIdi. •

Liy diy b4 Id', ogAn binh tnneg

pbia r6 rdrg. Nko tiilo dlob MSn

ebka, Dko rdbqt.oAl cua dAI ghe cBog

mdt mlnb. ai bill sio mk b:{a. Vgy

'1)1 nda hAi nbn tiy :

t Mu Uu-ohikm-SaD cde tpi trils

M&Q-cbkD, ai tffODg blob daob Nbgt

gia Td-tt-ekp, Nbu> ci tboa, x'd blob

uAd Tido ? I

Mufto rd 18 tb«t. ddo-gii ebn-lAo,

^Qng ado elm dgi It Dgky. dia rtog

ddc-g 5 obir-ldo, xem bki gill, di do

bilu dko bn dAo tbidl.

itah Mao-cbke), tin sble to voa Pbft￾Ngbl elm Welliegtoo Soo 14 Cft-dov

Onka di cbog bko pbki-yida qoa dli

Wavehka Mknphk)-vT«D ndl gl Nbut

cA qiiTCt Mn Igl ma Pbft-Ngbl Ibdl:

Nbut kbdog qnyle gl e4>.

Btn pbkl-*l«D bit binh ndi ring

yr a Pbft-Nsb< elmCft-doy-QokP. cBrg

nhu plm rl bko phki-vido e8a bdi

yaa-qa8r. Rkn phki-yidn lu dllo t1

bdi. rdi ijnS irft y|. khdns Ibd* di

birAe lAi dfl Ulo-chkn. NhA hd> Van￾qo6e elm Iji, di boi yoa Wio-ebko

tAI Nbut:

.Nbut-Treng bai ovAe duoegeem

Cft-duyQQlD T*o dfl Man-«b4ii i

kbAoB dm pbki-yida Nbu'*bda; ebo

bay efi hai dto ed du bko pbkl-yidn

da bAi Van-qn6a pbAi di tn

NbA boi, ma Phft-Ngbi etm hCt ci

hai; bOI V911 quite mA1 sif’: ■ Cfm

ea bii tko dfl Mie-ebie. ebA kfadpg

aim hilp bko phki-T<«D c4a hAi lai

ira ict. Vky Ihl ei bti.kbApg d» buAe

Tto di' Mle-ebko. eft dip Ikn. ooi

dkng b^ln aapg Mao-obtg dg bfti; dt:

pbkl-Ti*a cAe buA« khAe de

Som-bii-qnaDg PhQDg-ib'Pp. ogftl ae- ^

Ivi qui Mfia-ebkD rflnp dfig.

Vui Pbft-Ngbl ehie: Nbnt ebjn bio

>l8i. Dbatig mi CA day QqAd giln, .

khAoglhkm.NbA eACbAeb-pbft Nan￾kiob.eke qtian bdi bkn. rfti oh*t dinb

day CA doy-golD do| dkag b tuaarg

Muo-eblo Dbs pbAI-ylka Nbvi-bfto

y|y.

Cft-doy-QokD da vArg. Nda bdm

QiT, pbki-Tidn oAe pirAe di pgfti x

lift ra Scr-i-bii-qnaog, rfti Ift Suo-bii￾qoaog Dgfti ne-lfta :

91^ gi4 Ji> ing Tha ei kia nfto Ih,

Cling Mu nho thii oi Igl dvang lilt

cd orn ding Ihl chic nhi dubi oi

C6'duY'Quan sang

M4n-chflu

Rfti vide Ma -bidm-Sern chifo vAI

Nnvl ft Hle-IODg-giaag (Ddog-lam￾K di-Um; eAa bAo pbAl-vido Treog￾hod Nbu’-bfto tbl dkp tko. j nb* cbt

dinb. .

Mq6d biSi vide biSa xAy - dfti tbf

Bko. x'D d<7i tin Jlo gii<.

IjtM-VAN NGO.

/>ou /de ig, d!n mil han 2 gib Ihu￾phgm hig ein A Irong nhdch‘> A'hdng

chgg Irdn rd cii xem nhir nhung oil

duo dim ehim A ngubt, ing Tha Ih:

ei Ihi doin ring da h&ung dc kh6n

ngn kia dInh chit ing ra lung minh

gil Igl rli dinh st dem oitt di mil

nirl ehe biil >leh, long le ol ta

Nhft xem tldu-thuyit:

Cyng tinb cgng-san

Godelroy dirge 16a tha

b6ag

Matiwag obi.

bOa 7iec ThA LONG-7 liONO

Ung Pb^m-hiTu-Birc

lfitr<hig-/hii .\gu dung bi'ni linh

Phkp. I.AM8 toy v|n.|4t loos bktn ci

7-nRhla ril bay. Bji y Ik itUng cbo

dng Poam-bftu BAe dupe ckl dtob￾dir ibuftog-ihQ Bl:-d%a bftD-liafa cua

Vu bio gkDb bki T4y Codefroy dl

dem ra Ida Phuc-ka icdl lie bdm

iM^c rfti. NbuDg aao kbl agba IM

Traog-iirb dn bd Ibi Ida bofta lai

eb«ra loydo kn. Bfa lAog bAm tbU ba

10 Avril. 16a r -

Cbkob pbi Phkp. Ibal rfl odo xAng￾dkng lim. ge d6 dft lAi l|og kben

Btfi Cbda-nbul mAi rfti. 17 An.I

1932, ft Ijl Baria, acri qui-xk Arg

Phav-btfu-Bu: ed Ibiii mdl tide

dft dai eke Ibko-btog eft-buu, obdn

dip Tfta rfti dog cd dirge Cbknb pbii

kn-lbo&og ebo Ngft-diog Bho-dtn

buD-tlnh.

Tije dll Tko Ide efcifte. Ckc qoaa￾Icbkeb Iroog IbAo-b&og c6-bfta dfo

du tide oA gin trim vj. Trong dd c6

Db'fta qaan cbftc ft aft Htru d do.nhko

vi Ijoh-lBogcfta dng Ik M.Pham-bin￾Bids b'da duuDg ebUe Commis daa

P. T. T. lai SkigOD : ndn ngoki Ibko￾bkog eS-bftn eua dog, cdo duge okc

ban dftog-kucftt kl. Pbam-taftu-Bide

dfn obaog yni rit ndn dAq|-d4o.

Kbi gift! tide. Ibi ed dog Vidal.

Comnia prlotlpal dr* P.T.T. dUng

Idodge mdl bki cbAe-1u bfng UAng

ckl dftr ilah cBa dug. tb«l Ik mdl abk

edpbdcbdo xn nay, tkab ebf'di

do l'd*, cft-chi la' ril doaa-lraag

mge ibudc.

Uiit lAi, dag Pham-hfta-BAc Ufa

dUag Ida ti mfr lAl dkp-la. LM li

ril ndn kbldm- 60 mk glpng ndl Ad-

'fto, ti ra mdl b|c llo Ibkob licb￾duydl.

Bean lir dd ml obuyjn ndl cuAl

mil dfn liAi kbuya, kbkeb mdi klCu

Id loi gdl.

Tidn dk», bko f Lue-7Tnh rdn-Vdn*

xin klob rifng mUDg dog Pba>»-bfta￾BUe, yk mugo Irgn ei y ftng Vidal

Ifog kbcD gifta ll/c bfta fy mk lam

lAi kit ft bki aSy. Hofo-g’i mu6o ri

but) aftk, ibl cbbng Ifti cbl xln ndi

Ibdm ring : ckl lAn-daob eia dng

troag ba ebu fy lire Ik cki pblm-banb.

ekl ctakn-UrAag cua agsAi dog y|y,

L. T. T. V.

Pbde-ka bM pbdm lal

vk qoao cbkob-lda CrMoIerdeBriaal

di teydo kn lha bSag deg bln gkab

bit Tky Uodefroy mk IruAe kia lAa

•9 S*igoQ di k«Q kn mdl aim lA yg

bude pbii tri ilftn Ih'di-bai.

Tiia Igeg If yq aly vft bda ognyda

etiiu.

L6i rao

LAi rao cbo cu - Iri pbong Cath￾DAog bay ring «ft eft-trl pbApg Canb￾odng nim 1932 dl In - hkoh Iroaa

bko Cbkob-pbu Nam-ky (bnlleila ad￾minii'raTif dc la CoobiDcblee) aft 14

1*32 ^

Irong bai muui ogky^'aao kbHft

bko fy lAi tAa-bft ckc llab tbi eft-trl

dirge pbcp yg dun tM gnan fibA￾Imb ding xlD bofe bAi ldP,ho|elbd«

Ikn IroDg aft eft-trl.

Qak bao bai muM ngly oAl IrAn

dky thl bdi pfckl-vid-i ti x«l etfdrni

kda nkl rfti kbAa aft kbAag cAn aS

dl afta lai gl dugc afta.

Vv &\i

in ihBg dingm

n hi1 dig mi 1

thedl Hg Ihin.

li vlA Irong nhd

ft dubi gftn jiuA

I’h fdn 7dc dta

ca Chi ft ding *

luVng ck mdl c

jiiln do ro ode

Ihii thl da rd r

mudn df lie dng

Thu- dir doAi

vft vu 6

n DU 'in Bbe

eich ki'da ngn r

irin. ki nit i

ngub, nil «di

gIBng mi ti.

hie gift 7ha o

I'l khing phii rl

noki r,0 Ihl I

nha. filn /hdnj A

lom rung nhi.’a,

ft ■ bi me nfta It

liu:eBng dl Ihui

ck lien Ihl qugil i

in trim mi bin

DIO- Lot cii lu dl

Tha ring khing

dB dnt Irong nhd

Cd kf bao ot

khing iSu 9I lim

ing lha ngoal

Irinihl lira nag I

ojj (uo ring dn

cC ron gdl mk i

IhH khing ei hi

phln mubi cB

hi khing 0: I

lirtrng mk Mn Bi

nhin mlnh nhu

nguefn do r6l gh

/ue gifr hen I,

dikn Ihl khing i:

Vile rdtbl mii',

h fnnagduana I

re manb mil SI

van-Ttg lire UU

lg mil-lhim oi <

lung-l/rh Mn

dku huge iiirj

dl djc-gift ri.

Aimu6oc

nila

rt In lung; hi

iliiog l-'r I- r It

SaifcO.! (l-.iiiR B

Con n

lijm Ang cO bko

Vi^a kb

ei IkD. ebaog

duAog ibidi'Ogb'

efrt y* dmb mtia

Uil-lukB m

dOBg bin Id i

Ti k(- uuog, ti

y Ti fcbeo Bggi.

btoK cky ilanb-B

V6y mong .dft

mdl Idng ehifn-e

bka-b9Db Tk cii

Nguyin￾tai gare

C91MJ llnb 9

tda hii di bdi

bacb rfti lifo Ibl

Tu oly chiog

CI l.ouns Ihly

bNng »i tbl lue I

CK mdl cbul e6n

ibim cbo bdi Iht!

tioHe ria l/o yd

IrCng.

HtiNbkm tbl-:

v|y dd tblog ba

dky racQ->ioNia

ehingdc bd-boi

nay oA l*« '«t> »>

eki cAag mlnb Ik

< J

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)