Lục Tỉnh Tân Văn_4066 16Apr1932.Pdf

• 486a m • MOAV TH® bXv' >0 AVwit- «<*w. ^ It thAwo ri*. wAm wiiAm-tmAw <

f

: B.IUV-.

• iHIrf....

LUC-TINH

TAN-VAN giA bAo XIN Liru V

Mu* b«a *10 (r* l>tc Irv6«

I |6l Bf, CUO Ab| NforlB￾tD-Cia, T6e« 1>

B*lufr«u« btotbl cb*

o*Lt»-T.Ngv. Chi-ubJilB,

BAo xuAt-bAn liAog ngAy, tnr uyay \& va Chiia-ubu-t

6di (U; th«p d»: LUCTINB-SAICOa

/Mu /A/p nrt' ; S6 3M-So/ffO/>

CB6 • NHAN: NCUYfiN-VXN COa « CH^f-SHlBy lAm-vam-hgp

Btio-qudn: a du&nq Lucten MosHovd «6 57.— SAIGON

‘•'A Thao mdl tho Ida bio 6 bin Phip-Quie

E BOURDET * C*

9 ru« Tronchrt- P*m (VHl*)

BftN phAp ciyi vfi

Am-nhac Aiiiiam

• L'bomme <|ul u i pa* de luuslijue an lui —

a <1 qial s'aiil pal cDU par la coocart (lai

a aots barmoolaox — eal prbpre asi Irabi-

• aosa, slnlag^Biai al aui rapioea — Lea

•noB*«aiaata da *oa taw toal meraca

• eotpaa U pull.- at aaa adeelioo* aoiraa

I ti.ta. - D*liei - \uua tl un li'l

«boooe!>

SHAKE-SPEAlti:

KU6Si,-Pm-1L‘

MliY IM dlu bU ag6 ebag

•«Ae d4ie-ga y«u

ebu^ng aghU Am-nb^o

T* Bf*y bi»-»6 tI 1--Dh»e

aho «U kbl bB«e «tanD xnSag Ud

■ug PMp. iw u«Dg »•«

qojim taob Obi dibb-4ABf. An tl^

bay M blnb-pbl* ow hoj - A

4idn ita-Bb«o la ttii

C* Ml aJUm-kt B**4rl Tbl do«.

•M l»ra|*aiig obft 161 d« bpe km￾abac B*CTte*Bg i ab<n ebbt>

it thB^bi. tA* th<P.Tl6B. lAI

bMo obog a«l phoog-ln«^ »*<■

"ohitg *0*0 l*i o6l eto-kj, o4b tIb

nti-M6; 6b< Ur obtag tUnfl tbodng

dbag nk bl6o d{Ob t* Aj; fU eki

Iki 10 Iri kOa oil Mi. aiko Ik bk￾a»a xea uo oho dl bika Ibl I8t btni

bit.

TbakngBgbldka-l«knT« eko b«Bg

abm Pbkp, Bdc. Tbo*l, t, Aah....

Mi dk t col tbkt h« rit tbkng • alob

M datog iaohge.BltoblkebieU

Ibokc hit Ob* ly. BhB: ob*c.kJ b«

ciagrA- ^

gl. blob phia bkl-bU cio eke on e6

ding nbn Beetboren. Moiorl. Cbo￾pia.^.. bpdbgobing tbna aicbkt

oka ei.

B U, lAl i**Bg eteg

Cu{fc hAt vA dAnb vu

AnDBin tliik

Tliudaumot

M$l ba quao tba ngs^n￾lp( iJnb Thadaamot Ada rdp.

qaan ehinh Chi-Unit oi bon IX tv

Ad< c/ifi(t-'# ed tkiit /dP mil cude '•■•I￾xif&ng oiiinh p« An/wm rdl dde￾6l«; laing (pi 1/nA rbudoomol thaa

bao gib mi ci dmte fu<le t-nf nbit

Adi ndy.

Bil lir bio lU. IJ oi li Aoril dii

diitt Iql lin-Shinh rti. A^^7ua

dffve mi-wdn lim. Bim nio Ihitr￾din liru xem ni-nbe

ntt rdog blit nbs ogiriri. ogSI oboo

eboy*o-*l». l*y •<r leh « ai dka￾iBko c6 boy bon Ik og6Mk okl.ahia

kbbogf

U«e-dleb bkl nly ebl Ik b*I eki

Tlfa-si tin dl«o ia-oboe Ao-naa M

Dk thM. Toy c6 Tkl ktooln o6 rl rb￾IBl.»ogcklr6«llylk dllr*iih*i.

d7l Tin alob Dly ak ibti, eb* dk

eing Ik all bki aka dpc ebo bill

Bb»B| 01/ dl qoi rOi Ita ?ky.

Bky t6i clog ah* dec dapw nbiko

tkeb cko eko lay ehtyka-boo tIIjob￾I* Aa • abac Mill «. ab»n loan la«

afydoaedai-kbki bky n,bio d6»«<i

rk bin. Nbs o6 Aa cbl lla-lfo sio

b«-:on lb* Ibl, rk ibi giko giba, Iki

ril dkl 0D iia lia.

I.V. LE-QUAMO-TUIH

glu\UMl

iMrrttoIr* Ct'kiiiqac d« P»rli

CSkIIpp U/tnuiluBale;

Vi ngain-c(>i cua di(u Cun~^gc

y! Anngm ^ '■/

' HJl Uiiy <4c na*c bdo Viln￾dOeg U U: Aaaam. Nhgl-bdo,

Traog-hoa t* Cto lj, t*

itD-nbge, tbl efiag a*t c*t b*I

DgaSamkwBhcA.

Cbiiih nhv c*l c4* la. g*c b«

■ga*i Wu dam atng. ml miy

tbl-kfnayr»l,»4i "«*J

dft! dl Ida »*. tblBb ra kb*e

hloT«lm-nkBCc4a o«*CDgw*i.

Cblog pb4l U ▼! 4m-Db»t

kh^ <»«. ?IS

kka ty, Bko I* eke nght my.

thu4l,phoDg.toevk Ido-gikocflog

d4a do Boi TniBg-qii6c ci.

Nbn PblMio * bln Tky r*c,

UDg <Kn Tko, kl (*i db*c la, tk<

didiidfog di mSy lkB.Ti4a.dgo

Tk Nbo-giko r4c b Traag>boa.

tang qua dtl Vi4t rdi iM <ang Ik

dfti I6t tkay htata.

Tk aka Tl».ehaaflg efiag tbl.

d mlkn Cae^dkag akv, mfy

maol aim ek tradre, b4 aga*i

biki 4^'., bikt Tiki, tbl cbl Ibly

d*og Hka-tv

Tr6l tbk kytbixXIX. tbl tbfy

cd aOt mink node Nbiy' Ik c4

bky ra Itm dka cki-ckeb. Ngky

h4m nay 1*1 dSn ondc Tkn, iSi

Ika Iva cb* 1*1 X* la.

C* tty ly mk any cbo c4ng

Ibl m*i ob|e dgng:

Mo nbfrig dk-dac, r|t dv^k

▼k b4t*ed bing dOog, akab. ngk.

rla-tb*cta. tranh-taqng, c6ag Ik

thi-pb*, akebr* rk tftm.iyl-pc,

c4 thky dkn Ik c4a aa*c gifia ly

Iraykn ra cbo kbtp toi Mn-cln

d4ng.

G 4n 4m-ofa«c c4a ngadl Tku

nhntikagebndag kia vly.Mn lai

Bgirdi Nkgt ibi ogbe eba boi rd

rdi trfrlai dfn lai la tbl tiSngtr

di Igt-lat di nbikn, dha tikog

dbkl tilng kia r«y.

r6i ditra<*o ckc quykn skefa

xaa dk 1*1 (nbfirng skeb ly di c6

dpb ra btng ch* Aobvi cb*

PWp) Tk di'.h Ky nhftngkboii

d*i-kliki r« dky,bku cbo eko b*n

d*e.gik isdog «n d6 tb6i.

Nbdng skeh ty Idi zia kkdodi

dkyU:

— Nhl-nhd, In nftm 1897;

— Li kg o(i Shge ky. la rk lie

d*l TO* Kb*ng-BI;

-la-md-lhicnSb-ky. la ra

linddi Toa Ckng Loog;

— Ttr lha, Ngu kinh,Kinh Ihi,

Luin-ngu;

— Hiitoire de la Mutiqueal dt

la Dante, la oim 1844;

— Melhode du [Liith. la nlm

1673;

~ Chanls da l^alait Impeliat,

inakm 1791;

Let nnisieiens celebres. c4a

4ng L Laloy.

II

Ap cOng din liru xt

nil Alt cAb ngii rSi mi eing-chiing

eing bing ling mua giig d di/ny

xem cho thia dq.

Theo eharrng-frtnh Iki lao khi diin

Iql Tin-Khanh ril, qua 6fta IS, 16

oinAvrilel dlia Iqi trabng-hge

Tug An.

Ki bia IH oi 19 Aoril Ihl dlln Iqi

TAii chi cua mon lim-nhgc

Tbadng abbng cdng-cudc <-4a

Bgudi da thik'-llp. 'bl bao gl*

cflng pb41 c4: mbt Ik tinh-tbko,

hai U blab.lh*e.

firing. Qua bba SO Aoril d'in 'ai

Bio d‘h tpi Laithicu dig ril kith-

.lit Mm. p6 il ed big nkiia Iri voi

ebtrl kbie

BiaSSii SJ Aoril diin lai

Bin bira S* oi 25 Aoril d'ln ffi

Bung-Ciu.

fid ikdf Ai m(l hdi dinh oi .imam

alula lag oi il »ql tH ra mgrTa^

ngtf*i 6 Sat on-Cholon cDag rin

nhin cr Agl odg dtn xem eii IH oo

ngh< Anncm la ei nhila ngtn hag

li dtr&ng nio

liim giij bpe gi/1

nnu vl sSc

Not tkn t^i'pham ding b{*a

tfr, m6 nh* n6 d^p tpal

qu* nkn diryc kbit ^

B*e-g 4 rks bill, * bta ooAo Anb

h‘(Q g k. dOo-bk 41 dngc aotln Igm

qeCD t6c : Ihl I* Irka diMng gki*

pbCog pbu-D* di bnOe diree a6l

bsbe kba dM bgn pbv-nu eke Dn6e

kbkc

Nbng mk khfi they ■ eki iknh dfro￾bk Unrhng hey nba do Um, nen iroog

>kb kbkDg kb*i c6 din Ihika.

C1IUY1>' BCfl XITA

Cliuyen edi ddu

nyirai la

ThnA ly *oi A-Dge beta.ngbinh

Bgo Pbk< ebva dnge bao Ika. ok mil

kbi gip Tiog.d8 Bkt alob bay imog

dkm dkog. Dgki oki die eklobas ckc

bag Tk ebko. C6 b6I ?i qceo lln Ik

Ike x*-dokD kbkDg

’’NbB ck Ud Dkl **• rki dky. ek

Bkl U quiD Ika. tnM di boi gik rdi.

iroDg kbi ogdi xii Bkl Ud iu pbca

1*1 g II Dgvki. Tbao eki vu ko cka k<

pbgB ly Ibl dkDg kbCp Tko Iki tv

blDb Bkri Ik dkDg lull cbo. Nbong

bk qeaa Ike ogki dUd evog mOl Ike

rdi teyko kn iba I

NgbTe Ik kbkeg ebio 1km kD I*.

Tbiy trki ieki ckog-blob qak 14. ck

Dgvki bki o' 6 bk: ck no ra Tigo I*

IkDg? fik quea Uk ly bko ihtm-ltl

dkp ;

« Oi ody. Uo ly sao mk d6 dfp

Irei !;.!'»

Bki Tky. Dgaki U dteh (* rky ekp

qfeaav kbkiig cbodCrv badv naobeo

hki-ddog dv- bW. Iroog Bbhig Tl*a

»ioi Ifiviko nbn vg lk> Iki phemdep

■rai likv dky. Shirog cki quydn lkv>

qaao toe Ik mdl Cki qoylD mk pbg

n* dl g irl dvee tbl ii gl mk el dm

□dl?

Ve. M ting «n B*C Thl-T*n. Ytqti

(kn Tfri Toa riog: c Tkn Ufrbg. I In

bg.|bia Ivkog Bk-bg kbkng d/d bg

mlnb lrL->o boa Id tin IroDg ckc giei

cip dkn t.

Tbgl vty, Pbgt Tl lAtg Unh Dkn

I rga Dblp rke giei-clp Irtng DWe

km lln-dd. Vue khkog dkp; abvng

Jku It bkm ean, nbln ckc qneo bkl

.gbi Tua pbkn r&ng; ■ Te bdId bill

ol din mil COD Ibk glk Ik bao nblku.

Vk; Dgvoi buy cgp cho la din

Ibii Dly; Tk Dgvvi, Dgtiol bly Dgp

Ibk ki*. > KI ogii

die, Iboi be nki rieg sk U >4 ke. b«

el ebk rvkl ok. Cko dll vOi abftei

DgvM Dbt Pgbko Bk *6 hgob tbki ai

cblng IroDg klnb ? » Vse Ulp s<M

ring: « Kbanb kbkag Dgbe Ibeo IM

dgy rni BiiJ Thleb-Ca see? Hlln

Dbkn bill dm gik..<ri Iroag abfrDg t|I

tC gik-iil. B»1 cbkD Ibgt ly. ael

aguM ebo dSa con-nll din bill. VI

trim dl Tkng Ibeo l*i Pb|t kbanb

>og nka agio cun Iram dka KM

Ihdn-lhl IrSm $f />( lip oii dvdl dl/

nAv AAiie mio kia. diirnf drtd ddu

edn dt ding, ehio biloixibiitOa.

Mg gli dia lr,im ed amdn dung rd

Bit dirqre khi cu v* ng6t

b6a Dg*n ddng bae gii

fidi 3 gii ling him * Aunl, bo

oUn ibanh Ira liil-tbam lig oi », li

rrgvdi Vdl-rAdm In di 616 ol ling

Triiuu in Ihudc hnciaBInb-'ue Phii

ig bAl m^l dim lim bqc giig gii.

Xe 6-lidi din gate BOng-oin lAI dgu,

rdc viin cbite (rang ti UH - (Adm

pAdl di bd lir at vaa din ling. Bln

5 gii rail ting mii uio Hi eii eho

tim Ape gli. Nbi nig li nhi mf

oUn Chinh A|i dttung Ihi Kn li

Sgiu. Khi oio din not. e£ nbi big

edn ogk. ede utdn cAibo din ddnb Ihie

Ngiu dig. Sgiu ndi; « T6i uv nka

ehl'. A hi bai dia eon eil. Hi bdg

giodang bi dau. cddimlim gl dia I >

Cde cMn chvo kAdm (Alg ngag ehS

giving NgSu n&m ed oO i6 giSg kpc.

/okn li gi6g rngi d8ng gii, mi lim

rSt khia. maii pASn gtdng din cAln

Bim ding giig 6pe Ig tbig dv.re

ngdt bin ngdn ddnf Sau A Adoi khip

ei nhi Sgiu Iht bil dune mdt oii

bin in con lim bing eiig oi J.icboi

IbnSe oi rung od id H giig Ape dnni

/*m gid chva xong. cu6n /pt (Adn;

/kmg coin mpi.

Cdi mdg in con Sgiu ihl xoina

/dm. nhvng kbi in xong Sgiu hi dem

ra ol hi.

Sgbe dia Sgla kbit irr 'da kpc

gi dd Aof nda nag, ton} JVglu h

mdt iag din kd trong ting vi gii hi￾mil Mm nin khing ei bill dugc￾Thig ndi di mig llu Tig doaa of

kbim rirgu nbd Sgia mi khiag bil

dirge gl ci.

Ibeo (<H Sgiu kbal, Sgia dinh din

(Cut Hip qna Iraoai eUi.

Bdng kn thing ba Annam nhin tiip

giig Sm

ig mi ting kpc io» dem id kpc g/d

bil Phii gi hm-diab xu6ng dairi

kin ra iaa binb.

Hit ede o/fn cA*e dt bil Sgiu oi

hai riR Sgiu li Tbig od Sbitn ckng

Xin ai biii chi giiim

,.nl, I..1 « HAU-L»C ..

Riiu l,ii6nK ^ \ inlilun;; di ''jii

l.yc - linli clivii;; •' IhauK Uiiy,

soriK liiCn Ri<r cliiUiR nl dien

tyi dkvi V

\ yv fdi' iiRiii <> Lvc-chau ai c6

biul xin chi Riiiiu cho Ix'm l/ao

hay.

ngUamon.

Ai-tm

Titp dope tin oi-phi ring, ing

SilUYLN-FASSGBfA. hugdn bim

/pi Tda bS Cbohn mii IhSl-hc bim

qua. (Akidu I.'. .l*n/ /M3.

Ong buing tbo dirge 62 luol.

Teiig-U dinh (Cr-hinh kffo Ihi hai

18 Aorit, ding 6 gii ban mai 'pi nAd

king & dvkng fid laicnie orohngi

(ngn idu) CAolo/i.

NAdn fin rAung M/>A P-rq. kdo Loc￾Tlnh Tkn-Vkn AlnA Hi pbin iru cing

ai-qagen oi eSu xin cho birong bln

Ong da>/c liu-diu oi ncri c6i Ihq.

L. T. T. V.

Vy in&t Ir^in 16.000

d6ofl hOt-ioan

pbko vAi Y«vn ring: iCknogvc

Dgp eho la Dkl cki di

ogiMl il. • Kbi ckc lb* dlu dia dkog

Q(VOi bay i

ffid lim link eung khingdagt.^li cki

IbkD tbl din cbl enll ehog Ik Dvi

a«v-ii.dia. ta ek ola Irpng ak Ub gl.

No kbkDg blog cki abk b; bka bege,

kbkDg blog ebkn ogee cbla all

duki dky btin. Nbfrog al dl Bang Uy

' B* kfckr

>0 gik-m. nl

Jkog D

kbkDg bill ioi/i T«t Bko ek gik-tri.

cki Ihko (pbii chit Bit) B* kbkpg

bill pbkn blgo gik-m. nbftog k4 ly

(bgt khkog Dblo bill cb4 cId yfa Tk

Vi I'll ed c/iie Dogfn i 'Inndinh bi

mil Irdm tS.OOV ding hdl-xotn til

/rang /« idl x&g ra lue np, ihl bOa

Adm k it dig, Ida iring-lri Saigon dl

dem ra xd xe>ag.

Tha-phqm /rang ou nig /d tin

Thing. cAda eda cd cAln Ougfn 'ii￾cAii. ki kfo dn m<» "dm fO oi phii

huinn .uatn i4 16.000% ig /pi

Cdn (Adg Tb'^i bi lUm-fan Irong

nig. lia xil ra kbind bingd

gp. Tna Iruylo ilag : < Ckr kbarb

liy di bko cko lb* dlo dk di. gik oko

jOog doge. * Bln tbk dts bko dvge

bit, chi ck dlo DgoM a Ik kbkDg. *1

-btog ai aoa bCl Vgy tu pbkn Tki

Yigrarlog. c 2/gvcri dii bko kbkog

d|Dg, T|y bii> dem coi ai main ih'

cbo be <1. » Mboef king kbkog ai

iuSd iSah ekl din, YagM Irk vto Uo

J| Tk tbngt Tie« dS xuy n ring:

Bln bk. din Ilia, din dk, din otl.

din chiB din ek Dgirki oly bo|c

□goki kia (lea Uln ra mua, cbl ek

dlu Dgiiki U la mkn Tk gik itj kbkpg

ai mu6a. duu dem mk cbo clog

khkog ai Ibeo. Vat pbkn bkl ring :

c rgi 1km sao be kbkog cl-tn rki dlo

Qgaki ta 7 > Yafai dkp : « I gl tk Ik

nkl T|l he oh* Ub vgy a

- Cbl ek Bkl cki dlo dk Ik bp obk

bay Ik bao nb <n ab*ng din Dgnk.

n bo dlD cbk bli 1

— H4 U din ngaki la Ibl bio Dbi/n

il be ciDg dlo cbk bit.

— Niu Tky din cii Trum cBog Ik

mot vgi dkDg ch* D&a ebk gl 7

Qoco V pai vl eg DkD kbkog dim

tin tbgl.

Vuc pbko:

— Kbcob «* nki ngay di.

— Tku ii*-ba. din Bg-bg bo eing

cbk nfta.

Vne dl dkog ckeb ly ak Ikm ebo

qaiD Yac*# oOi Ibeo y Ivkog c4a

Blob, Tgy Dgki dgy ring ;

• 0. kbaah di Tl Iknb tg rao. Tl

IkDg mk BOki. kbanb dS t1 bam Ue

III, qoylo cao. nkn kbanb bdId cIq

knkog ebo trim bki obko Irkn ebon

eke nbk dge dke. Cdi dlu trim dag

O'in a minmimgl ngirilkblng IbCm,

ol nbir nC gip co-b(U mi dape Irong

each, lim dru pbuie die, Sg ei trii

oii duo ig eb6 nio thing ■> Kbaob lly

B&t Bk phkn bl«l oko glaUlp iroDn

dkB Dbk ling. Dbvng kbmb kbkng

ibiy binb-dvo eui miy kDg ly. Bki

,b4 (bo DkD kbanb lly Ikm Ig cao v

cki rl mlob, khanb t1 ISb I|c Bk

quko mlnb Tk quka ngvkri. Ngvki la

dl y t1 bgog pbki Ik Irong kbi ek

enke ii«.‘, bay Irong vjgc evki bki,

ebk kbkog pbii dea nk ak kbop

rvks dgo-dke dku. VI Dbk bgob nka

rgr Dko kbkag; abftag ki Tk Ua It,

din khi dva mlnb Tko baj*t tbki

U6q alt di Tgy.

Kbi Dko Dgvki la dl lly d8 i6i

troDg Bkl rki biDb. nbv U c‘i. bva

yk Irong birh cbT ckn bpi, gl nbv

ck' binb bdId bi. ngerki la kbkag

Lie bao sdUd. Cii blab tbl • Bog ibf,

Dgvki la da lly nk mk Ika Ikab. dia '

ngky nk Un oil, Dgvki la eBng kbkng :

than Ilia bae ahUv. Nbvrg (*} nga-d

chit dksb db ifain tbi kt Ufa Bfpe f

(flgoki la ck tbl Ify Irong nk a*i It '

d'fn Ikpb) DbsDg ok ebva Ika dvga

dtfo gl liah, bly gik Ikog ok bcBn

lim. fy d6 ek kbkc nko cii blob

dvvegdqpg cBatBl Bi Tk blabTk

adc din ba nil bit di. Kbanb oil

iria egblkog Binb Irvke eie bql,

kbanb kbkng nkn cno din. E4 nkv

lc'‘6ngcbj« becbiln mk Tkl nki ring:

Ta Ik k4 No-ibvgng, aarg-ireng bon

hit, It 14 dkcblB dkm Irong r&i '

'Sm. Cko k4 nko awag tbeo dn6».

bog oka Pbgl Bk aoi bIdD, 14 ly I* .

oqvki biln. kbkng Ifaly ebk kbkc |

□ban k ibtn kDg hokng ok tbko egnki

Dfr-I*. Oa. tb)l, KBvog. din, pbBl t* i

ePe, Ibl kbkc d»n nbv nban * aei

Dgvki, cbt ek sg irang-Alm lia ebe .

eil thin nly eao bom oil IbAn kia ,

tbki Mi dila cin-yCn * dM. li nk* ..

bill cii 111 Irong b*i eil thin xfa. .

ei. dk eie kog ttlln din lly lAa Ika ^

klnb Ti obko alag. ■

Ay nhi fai4n-d*e mi eki-rl bka bg ,

eSog doge klab Ireng nbv vaa, a*

Toaxi bkl DgvMbiin.4*e kbkng pbii '

Ik Dbe long-lbl dkn.

i Iroag nhi ig ring rit leng pg/ chi rio nin Iba bing.

giai ol Sanel A Ira xil. | Mi nghe dia i6 kpc I6.00V% din

Bittc On gl If ding Ulp.

Bi nghe dia i6 kpc

u (/4n cAva (ta ra.

ngvki la |iv Ukn dgo-d*r, Tk da ck

bgob Ibl kbkDg do gl dinb

Mkl Dgvki c*i-r4 itng trgDg ak b(

obifm ag sin Ibl dkog cbf Irkeb

.Ig dkl. Ckn dke-baab nk di Ikm

I Dgvki cki-rl tblHbki tl* Dko

cao.lhvgng.bk kbkog dkngklob pbge

nk bay tao ? At d6d lly t1 tiDb-lblo

mk cbk trkch bay klnb pbve blab Ibl

ngvki. Tka bln cka ckc bgl

fill /idg cd y nghta ril (Ada Ihig

(if hill ly, nkirn dpo. ding bfda ra

cAa gu( tf^c-g/d lim. Ag li mil kk(

'rang cudn t CAny^n Phil 4il xaa a

cua kng Bodn-lrang Ckn (tS 2 da&ng

Saboureln.Sa/gon} fikc-gid/trngxea

pan lig. ei ngi odn lig li bag, chi

Irong nln odn ebirang ai Irlft Ape

pbito’ng Bing la, bill boo cAu' (Afa

(rdm. IhSm Ihta do (/nA (Adn

cud khoai he mpi nag b<II iS ding

iigaOi uong bln, hole thing mo6a

bill illn oin-bia phuung Bing. Adny

ebi nin udn-minh ding i, (Agi Ung

lllc lhag I Lgi lAm ngvit cd Age cAkl

(( 'lig nAp. bin bio ring m't.h thing

bl dpt qaie-nin, 'A(K ddng (Agppg

cAn cdi nen qii6; oin ckc cAdag oUnA

qua ■ Viy mong cAo , ai ndp 4la

cAuy>'n dn gude oin oi.oia hot (dg

pka guen rdl /{cA.sB n^ (idn Jmink

1 dkng Ikn-Irgog. tI Ik nbfing cii

nbkomk Bi>: Tblcb Ca d* glkp

biag lb* bil (vni quo) ak tbili

Wh* xnm lIlu-tfaMYlU ?

Cpng (Inb cpo|-sjin

ii*j£»g2i2W.

i\ui-nbq

(Tifp (Are

Tioh-thln U

i ogt (b4 troDf

is *e pbSii hilo

lici pbia D&jp

|•b.o. pbki ou

mki hoiQ-iola

till ph.i cA kl

a ( ugii- 4 .

lb p ,i ed bdg

c iDdng lr6og U

cd ai kbdi{

I' S g 0 mk gQi

ina IbdDg cd c

lay <^hi mk tk

ii'jIc la diiag '■ m< kfidagcdkl

ili chodag tp&i

fada, Ibl le ub*

mi thdU bti

B'ca.

Vc bpc: NIo

1.' pbii irkl, b

trjflg sg bknb￾tu. p ki bill I

K g-gkorlii

if cudeU, l

0 43. Qii Kb4

□r> ilog IkDg

I’ Khi Dgki rs*

t.. < dag Lao-1

Trsag-Holog.

ho , Ili: oko c&i

Du :. Bln khi :

mCiD-d* Dgki gb

Iki giiog-dgr

ntg;. rdi cB*p

QoB ddi nbi U'

p- g b*i <b4m

Dgoit bli ebfir I

Lc obgc qui

pboog-tgcvk cl

d4d ck: obO'gii

troog Bgo tg￾B1 . ebo: t L

Tr* Bfit. Bb»c

Trdi-BSl *. Le

ig kbkc obiQ.'

Ih* r| p^kvml

hi(p.d8QgI«m

ta bill rUg:-

Rbao.jtbvigc£

mdl 'e diSo-b*

Cki clQ-nga

xa da*ogt7 o

tAn-qgi nlalb

Ity d-r Ikm CO

r 1 I'i tbilo-b

cu-x*. hknb-d<

nbon.Vkr oka

ra 'e obgc kb<

lim cho (Ui(

mi-'B.bgoR i

dgy din gi*

vda phkimk

Igi ebo cbkab

MUC

Mkl ek. sc Cn

g,. (iK't bly Ik

Ho III 303 Cntai

I PIPI

QE'

Coug ti

I sanh

Hy Iko. — A

ml in kbkeg O

Dh&Qg lo ra. in

no euog Db&ng

co bill klnb a

bily Ed. — C

,lJi TfrI mlob c

Us 1*0 - K

,0 Ik Dgge. d<

ibiyDi dli 001 rdi. lo,. N.■

SB-mlc Idl c*'

(bly rd rkog

ngbi ring tao

u, oAy kbkoi

i.:ir L.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)