Lục Tỉnh Tân Văn_4062 12Apr1932.Pdf

t^N0AY^TH0^BA^2^^IL 19M. — ? TwAHft BA, SAM KHAM-THAS I ■ RAC THl*ONC ■

LLC-TINH

TAN-VAN giA bAo .* XIN Liru t

I ?S i

: fctb.r...... s.so ;

: ....... «.« :

i

BU«A Ub|

Ua-«.'Ki

B^u xuAUhAo h&ny ogiy, (hk- ngay 16 va Cbua-ubvl

Mu* b«u >ID Irl tiic triffrc I

I tb* n»» ebo dnt NfoylB- •

took. tW>$ I

«AUB|b*ottil|kebo ;

Gfri diy tb«p dir I UCTINH-SAICON

fW- th*!, r6- X6 W-Snifian

CB6‘NHAN: KCUY£n-VAN CGA • ^ Cnti-mi&M: LAM.VAN-NC9

Brfo-7iirfn; d dtr&ng Lucien ^^o9finrd h6 57.— SAtGOS

Thag mlfl eho I6a bio b W/i PArtp-Qude

E BOURDET * C>e

9. ni'' Tronehel- Puni (VUl'i

fid*! XVA VA Bd'l NAY

KHOAI-LIC Vi HANH'PHDC

Ngsdri ddri B«:f mdrt)| htj khft

biTD aivdi ddi trv^? LAe nio

loAi BgB«ri cflBg io Um ebo toog

■B^g bOB.ebdng I6i kbdogcta

pbAi Bdi BIT nvo ehi kboAi l«c

«bilD ndt dikvj <|VBB (rpDg

iroBg ba£i ddi nt; hcra U bail

ddi xm, d6 ditrd dAdib^I t« Io

Ifiog hADgniiijediei'iibAQ r9l.

Trade ob liotU, eAI qaiD-B|»ai

cAt ndt »S d&ng ngadi

ndl cAi ta-tvdng tay thbm-tbAy

■basg giin-d): ngvdi ta kbdBg

phii UDb m d£ Dk eb<ri. Uo

pbil \km vUe. Nhaog eOag pbii

o6 Bbftng DgkY bae>bo. bij r*

edociibc tbI dtgiki Irl. Cde ea^c

Tni tjtiade kla ed e*l liob ekob

bole M«-gi*o. ttaadeg

kU 41 gbm oA a boi Unh eleh

■Ot Ibc. di7U«b*ag tbioiada

Bdi BbtBg Bgk; bOi tr«Bg Uai,

cio mil da».ibl bBj c*i mil

4lhi»MloMkliNt«Mta

kbdEg Io 4mb9D-pblF,<de lim

nrfl cAi dde Hob ddog cAm U

sp tbit thi ddi Tdi cbde-Bgbilp,

IdcIAdiu cade boob pbOedr

ddi Tk aog Dgky ciBg giim bdi

Bhkn ckcb,Doped ai b«nb pbdc

ikm Ti|c Ik 1km efao ogodi to

dsorc tuBgtvdBgnkthdi; agadi

Ikmmdc kbdDg bit bdo-pblB Ibl

Bgbi ngcri khdng dooc Ifao ibki,

tri oio bi r8l am. Uo d ol dls

ei liab.b8n afta. M»t ngtrdi U17

•D6t ngij bin bd Um t||:.

di «pWiiy ^

pbtn.kbdilla. av kbQki.|«c

etaiogqaadoBdei

Bgadi ak MBh ra.

NgaM BIT lot kbke tbC. Bgkj

faOl kbdog oA UBh ekeb Bba

trade. Bgodl ddi kbdBg voi vi

bdi bi oftt, Ti bp di tinebi tbI

ehod hdag ogip rJH.Sf aoD elo

kbeki l»e di <rd Bin thdi qaeo.

bkm-Bg9 ■taiu-HHv Bdi —V* eki — tB>ladog — ieb. ----------»-------

I#, Wlii-l»n. Ng»4i It.* n*T

tsAng iliil kb«ng tvmiiih tlo

]I; Uitu Uta-Uilt* U bi 1*., bj

thiet, be t«»ig «n r»b* lb«>

<sU kboii l.e Ibl tin tove

b.iib-.h*., «5 bill diu rlig bal

cos dnbtiil fj obiib 1.1 Irdl

agilTG nluii. UeU Uc pbii

me. m*i cd, eta hwb-pbta 1»

Bhita »* 1*1. Bdiblnlhl deni

.gtaiTloebiicb-k}.i>*l bill

U pblB Uwtag itag ddig eik

sv ..p| W. Cii tab hi^l

khtag cd Ihl Irtab iofc odk s«

„„ a* khoIMvi U ta Itai

cbo U |l» dtal. bill bdi. bip

Up, nltai neiita d*i tbolii Ik

.6 »i. H.nb pb*. I.i bbtag thi,

od thitrnl id* uS< * "K <*<

dbi |lta di»ibbdudbIj bltal

Dbta <b(T dkta IroDg nbSog

Iraftig blip rk lim Ibktfng; n4

lilDlnb« gle.gbittd* ml be»

;ii,%.«iuwd»-iiirtBg a _aAmSI IfiAnd Ikl Ibl

ebl iblp iibtag >il nilng linh

lib bi Id. ■htag b» Dll lb«

Ihi- pbol n, Bhiiog klo k dl

taj nghe Ibl gitag bit kii d6

a-dtagbliltagbiitliebtag

"*sj c8ljlo tbdBhikl li ebdng

U pbii 11° Urn bill lire IroDg

clogTile ebdng lilim. Mil boll

sillIs bim bi Urn ngbb-T.,

dlbit Urn 111 blob sikbTin dgy.

din ai nghU-.d kin nd ed bin

bidin tbi nio dl nos, ebdng In

sdng dd»o lidng IbiT etag pbn

edn mlnb ed kiiiliii.dljli mil

odebldmebn ngddlltaf tb<>

giitri.Ibn*U7 cd

TfllNG-aPK OWfiC

Hin-chiu Thirgrog-fali

CHiraNG-TRiNH

D&n vd-i nad-c

NvkeTnee-bak.UpdAa-q«6«Bin

DOT Iloh 1*1 dl Ul atn. nbvDf h»l

Irorg Duko libkB| )kB. bOl'Mo

mly auol aim blnb dao, Un reBkt

nirke lo*a-ly. Cbkab-pbk bIdi 0Io

dfp 4i« «ky. *a« B9^Mb S

nob kie. tlDfa Dly pbkog diy, a|D|

ok Io cl«p m* kbeng to d)oh (|06e

ch>iu<ttB DgSltloh dokog, db

adt cki Uc tbO'V Bbiko cbAng

kbkc gl Bbtkig Tftng dbOo dodi

rvdag Iroeg bao dkm pbio

ohAi dadi kah akog bdog irkBg

nhip nbing.

Kbdog phki Ua ride dapc

badsg boohpbkcmkU^sgaM

U edag dape saag eadog kbl

■gaM t« TdB Bgadi kbke bo«

aUab. Sf nm USm kboki Ue

Utt Bk* ek.Bbka XB eiota Tdi

gie tlBb; ogsdi odo khdag u

ekeb gU>diBh tbi ihedeg od

h«Bb pbke. U«t Bgadi eho tbifo

oidD ddBg bko eki Bdi cdi cob

b8t gike uob o^t afii ekm Uoh

Ihaab ceo Tk Bkm thtj kbke

bta Tdl okB) gike cit boo ogddi

deo doti kboki I«c.

Cki iB^tadag eknBbka tbadog

bi ebldi dim trOBg ta^tadog

BhkD lo«i, ebdagle biylaxki

tbltbly minb kbdog pbki Ub>01

pbiB td Iklol mk IkiUmdt phli

id toko thco lugt pbkp ebBog

cka chiag-tde. cdo ■? tbki ttalcb

Bbgo IbljtrOBg mlob kie ehlag

qat U pUa tbadog citif pbue

ikog 09 Tk okch yko dy rd biota

ede aOt bko t«T tikn oko dd

aik thdi I

Ngadrt Bko iiob-boot iroog

aft code ddi kboki Ue ebd oka

qBkfl •( ggp Bhftog ckob iko bi.

Ik pbii dou ddn km tbkm kbdog

•i ebie ik. ciBg oha kbi rikog

mdt ml oh badflg bbokf Uc T|y.

Sf kboki Ue din cd oSog oko

dlo dko dl ofta c&ag kbdog bio

gid mlo Bbigm blog if b*oh

pbdo cie cki ddiiSbi tbadog.

Sfkboki UcodBkikodlobiko.

If b«ob ptadc kbdag cd dHhl«o

oko ci. Cob dodog kboki l«c id

trim 16i Dgio Dgi.ii diirkocoo

dadog Cj li gkp obftog if cbko

oko boSo bfc, eoa dadog h|ob

pbde od pbleg if obff thkog.

§i kbdog Up di di trio coo

dadogly si tbSy tinb-tblo dape

itajnjd.il.

Hdl kbkeb bd fakob bay dl

trio con dadog oly, bal bko

dadog dly obdog d8sg ck boa

tbaoi, abdog inSi oodc troog

sicb. ihiab fbokog adt ogoo gik

bio bio tbd, fflki iboBTda ogko

og*t Tda Bikt mk, ak bay thoiog

Tko ikai caa phi pbd, Ikn cbo

ogadi ta qcko bit ckc if pbito

mudo dfc dadog.

TUNQl»aONGTUU.^r.

hoQg bang gl ding. VI 1*1 Ireeg 21

Dim DIB qn&e. 21 aim eOi b Cndly,

Dgoki eki TkDg mlo obb bfto, iMrg

rag Tk djDh. dlo obo IrM Ktikm.

I dllitIhly■ clog ilB nlBb, qoUblo

kbliu,qnl-tbln xem ctBi rOo 80^*611

ibln mkl D&i dvOo agblo. dlo dll,

trkDg einb thin

H6i chg Phu-nir

BfiQg dan: dl TiT. ckD pbU eb|o diln

nOl cAi D*B Nbfi-bda b gin. ^bda

btf. tl Bgly Um-llBg. It Bgky oOdi

pbk. Tbi ml may. dlo-kU Treag-bol

dt dbl. eblag eka kbilp Bbafiobo

xoa. gilB Ibl rO eka ; pbk yeog

gia. Dgblo 1*1 dka Tj qaia Toog gs.

Ikn nbk tbiy pbal gao Irkl aUB

BI b<g( dko DkDg Msg Tl oadi.

tb«i IdDg Tfo DDke, ml ra b*l opd’

kbkeg bay; cOag oha bpo h9040|b

U dolo ihaab-oUo, kbOog efetM»b«a￾bcAy thO- nhOt. THLrTir 4 bai

Ll kbal mpes

Bodi chitu.—J)Uij caa trvbr^ tSIu￾eio vl cle giao liing. MiV ei>i cic

trb eboi vgl cua hki vl cue 1v gia (cd

abac Tly, Tiu, AoDem. Cao*mi(o).

Ay- Tile Irl. ,

B).—Bli dIf'D via bbii-mac cue

bi HOMrvdng bdi D(;C-ANH.

Q—Bli dl2n-vln riii bl Cbu￾eboD bke PHC-Ni' TAN VAN.

t.— Cke eufe ebaii

A) .- Teooii Pbu-Dk.

B) .-H9e-eeob IrirOng c6og v»

irokag la diln Up thl-lbeo.

C) .- Pbu nirVitl.N*mU4BbCoBpe

PiognpoBg.

D) .— Blu ck bdng ck pbal Ibadog.

BatilSi.- I) Mki Dfr-ei diko IbuyF.

T«*iia-dtDi;C-ANHi

2) Hal boBgvl DVr-ANH.

3) BCock-totnigiraDg Cou￾Tfi virAn 6ng Tbir^ng

(Parc Maurice Long)

Tranb Coupe Catloat

yietoria thAng Saigoo Sport

bdn bdo cbl thua Ifi

Cn$c diu vgt Chim.

Giao tai b«i Tbi-tbdo

ngirdii Pbdp b Hu*

Han nay 1*1 Saigon alo binb dIo

eflog Dgbl dl ebo ogQD

Dgo l&e. Bi bi6t Ibaoog soke ra b*i

BBkc, Bbtng ml kbkog dlag trieb.

ek cbk ding kbea; din kbl aha T|y

■M luy laog, dia aba T|y mkri moog

ek Bgly Irl mil. Bk U akl v| bjob

die. nki t1 dolo ibaob-nJIa to tfo

CkB nba d|i IbooBgtU. ckng U pbk

bk. biit oko qo0o pbl T«Bg gl*. ngbT

oake mlnb ebkng pbk rOi. nbl Bdab

ekn gl ml kl. nla dim dem cl gia￾tliaf-ogbilp glkp loosii cleg ck

lim lay oft-al aa B«hl<p kbkDg ek eb<

kbie bon Ik eki hang-obui. cki air

d*p. mk IkBg tboerng nekre. dkm dam

rli sic d«p ly ra «!• gll Ify tilo

gikp ouke. Thk b6i pbi pbu-rft An￾Dam. obOl tl nhfrog liy kbnl-ele.

Dgbe Tfy ek dkag kben gll sake

Dgaki ekog ebing T Ck dlog mefs

liy Bla di lim gaoog kbkog 7

Ebkog nbtog dkn iroag onke

Trueg-bBl tbkl Iksg yd* anki obo

,kitklmklokikktbki;('ebodfodlB “ '*

IT boong, Bgbe Bake mlnb qgny bUe

cOog nkng IkBgi wog tI kbkag d|of

ml ra ake Uab djeb. d«* b«e gdl tI

glkp nake. Pbii biii din Tmng^inl

lyly hooBg. kblng noke nlo dil nlo ae

II kbkng ek k. Tiing Ige ekn ngbe

Bln ek e& Ihl ck Cb«t a. Ul dlo ly

boomg mly moot nim, ngha dfn

noke nbl ngoy, Ibl elng mkl Ikog io

oin no5t bkn, nlei gal nfm ml'.

Dlo Tmog bol ly boong b din, elng

din ek dfo b*d gkl tI ekn noke.

Cblog Dkl dlo xa. nkl khleh kiln-co

trong eki Blng-pblp ely. Ik 31 nim

nay. glkp noke bill bao U ck*. Ul

nbkt U mfy thing nay. mly tb^

Nbfl xlm ling Uin-ebln TbofOg*

bkl. ao Cbkob-phk ta*t loomg, fcbkeb

kiln-co akl ibkng gki *1 glkp mly

eboe o^kn 7 Bit aka xko d|n nbao

rll, bly gik 1*11km 1« dtab 1

a Mkl Hfm. m6i nbl. m«i ngly <1

3100. tbi di 1» 30. Ikm eke dl g kp

DDke;ek*nbodi l|O0, Ibldi OSeO,

dl bSn cie Urn loosg. tfgeli n, dko

ckng Iroog lifm trong mkl tin mkl

thing pbki o*p 30 7.. tkd li 10 $ 00

dl>«i2$0U, 30iUOD*p4$00, dlo

tbiDg ek ngoM tki gkp. Nbo tila phi￾kl Iroog turn n*p ding SOiOO; thl

ebk ii«a phki o«p blog bai. 40 $ 00;

eeng ra 00 $00. Tbi al kbkng hi

ngba ai dT harl than Ting tifing gl.

Lim dfng T|y 1. 1*1 ml eokl,

nbu ngr oam-nhl Iri dfng.

Din hbt dokog ly. rkn *1 dim ebl7

lAm-vIn-nuv.

agon ek Iblnb tl O'!

mO Uc, dByekTokn6ogThno’'gok

mkttrkn-Blyml tbkl. Mkt tr|n ml

kblo-g S di roi efing kbkog lly gl Um

dkn* ebe Um, tI ai eflng kbkog <11

ml bkl Saigoe Sporl dio dki d«' b*i

oho IbC. Toy tbigu mkl tAI tokng

giki nbo Ng«e, Cbapnia tIo vli, ebk

clog dem Tk d& ogokl dl, ibi ml

Doa gik dlo ibna iron ba bln. Qea

eoa gik aae. do aoi Fabry gk danb

liSeg Ifi Bkl bln. kl b| Pboke b»n

Vieloria doiys bank eka Bkog Ika

ebetln t6. Pboke la ibkm akl bln

nda. Ki aie g k. Coepe oly b*o Vie￾tkrie eBng ek by Toog di dCo lr|n

ehki dope.

4) H<?c - trk cIc irokag

eboDgek dko (do cic

IrokegckegTltrokog

IO tk-ebtfc).

.'i) Bfn-xio dke.

-6) Thai dd.

Cao-milo,

0) Hll xi|e, bit eii-loang.

Id) U« yin 1*1 nbl Baeol

HuS. vl Saigoa (

dko ea obilo bio).

II) D* }'<^Q cu khi«ii-v5

Danciog).

ncAy TaO-NHl. THir nan s nai

SaNeluio.—IJ Drmi Tioal Coope

icon:* b9C4anh.

2) Bill cic tbir ki^og.

cic Iho bou.

3) Bio ck lokpg.

l) Tba 100ba Ikog (bal￾loaa).

r>) Bull gilog Iranb vk.

djeb.

0ud< Id!.—t> Pbu-Do tranb reope

Pieg-pong.

3)Gikl-lbi|u vl diu xio

elc Ibo ckog oghk

nbo ckaAnaimaki

' ebl Bborkbin, vk.

Iri. pbio. aavon.

qg*t, guSc,blpglua

vbo vin...

3) Tbi dko Ivog Dgoki vl

luBg ely,

4) Thai dd.

:>) Finale Coupe Tcnnia

plio no,

(i, Vii gily bkng.

7, Nb*clly. Anoam.

Cao-miko.

8) Hal xi«c, hll cii-linrog.

!i) Df vi'Q 1*1 nbl Hanoi.

Hni. Saigon dkn

nbiau bin.

ngAt thD- ba. thO- sAu e nai

Budl ekiU.- 11 Finale CoupaTconii

aaolaiie,

2) B6d diSu g by. ck

pbit Ihokog,

3) Blu lie pbycconnli

vipbll pbaolbvkng

4) (5ng gilo NhKm

dii'o vl dung dai

. ii|c blob eho nbi.

ddng df, li«o oly

vui Ikm

Bndi I*.- I) Fieale Coope Plng￾poog,

2, Diio tbuygl Dki vickog

ngb< dlo-ai tf

DOkC.

i, Bfu cie thk Irlog ck

boa tool pbit pbir

Ihokog,

4) Tai d6.

Chu}'$nlakTbudauiDot

(juto Cbu iTnb Tbadaoniol vl bao

1 ri air Hki Chao-Ti! mki Ihifp Up mkl

coke Iial di giup cbo bki. iroog

du cic Irk Toi la.lbukoay cboa

v.'., iholt obilo mko 1*

ky. hi dilo coki nko rukt, hat bk

cbeo lolo II kkp ob(rl danb lilog

Cic lay v6 at IroDgtTnb ifao oh

II mi^t Tiiu-kbiinh tir bly lAu oay

mudo tbi'i Ui cuog obau choi Ibl

pbii trio tianh cbntbanb vung.bkm

nay c6 dip iio vk-dai d$ Iru ogbl

ebe ekog ebdng xem cao tbfp. vl liy

litn lla ngbia cbo bki Cblo-1*

lhanb Up l*i iToh, muc dleh cua bkl

dS Up Dbl Duki Dgirki gll-ci, Ut

ogoylu V* ck-qui, cku gldpoao thft

mua, cbky oba, tbiiy lui, via vin...

lokog ai gilolOog ble-fti cQog kbkog

bo qoa cukc bal pbuac ibikn nay

Nbirog lay vc’> i7 da duog lr«n 60

ngtfiri. vl d«m rim 20 Avhl II dkoi

kjeh lUl nbkt. t1 cbo anii-faiisg $au

kbl luyeo lira cle ooi. oho Tin

kblnb, Toy-uo, bung. Ibl ac loo hki

l*i rap bit mki Lailbiko quyll cdog

nbau iraob Ui cao tbip.

Sga&l Una mill eho ban Tri i(r

lb ehitr.

TnL*aS-(r-TAN-NGOC.

HftiSgikrokitSi bkm S Avril 1931

niy. bai vj vk - djeh vl Ul mka Tft

11 Cblm vl Giro di Ibao - d Io mkt

coke aka toI fat tin v^i c&a bkl

Tbt'thio ogokl Pfalp b Hoi.

Coke bIt U tin thk bal, ogoM Tiy

Nam & Hoi Tl eie tloh Un ban dl

blit cli III xofl ebkog cot bal Uy

ttaiv, cbo nlo dim ly ngoki din tea

ebaog nbftog Dgoki Hof ml tbk'.efco

dlo Dgoki (joiog-lri Tooraoe clog

nk oko din xem

Vii giSy Ixing.

'll NbiicTiy, Aooam.TAu,

Cao-mi«D,

8) D*y(u Igi nhl 1

dkn nbilo ban.

HCAY THO- tit. THtr bAY 7 MAi

Audiebilu.- II Bbi bki bo*-dkDg.

2) Tbi dko bka (lirog

bk b6u nim civ dkoj

.3) Till ca(c|v ck Pbung￾H.-1 va ek NIib Pbl

dong llm cbu kbiul.

ebo cic Dbl vl

gian hliig b Irong

cu(>c diiu xIo,

3) rtial pbio Ibirkng

cbo Ibai d6.

, r>) piiio bkng. ''

7) Iliac gily bkng dem

etikt,

8) Nbac Tly, ADDaa,

llu, Cao-aito.

9) Hat xUc, ciii-looDg.

Ml) Dayi' nUinblHaooi

HiiC vl Saigoo, |d<ri

ca ohilu bio.

Cbuoeg trlkh oay con aua d&i

tbim obiiu «ukc vui boo oka.

Hit liiy eCng-phu

Nh» xem ll>u-thMV»t.

i

TriH-l) phir

Trong li bko Ikm

(rich mig IK rll <

f>ug ddi Dkl nin I

Ding. Vk edm <ki

'rnngdii (2 roc Si

doi uki kdn - bdo 111

mu6n ring qat d(1e-|

lAirc mk' Dki /^-lirkn

mkg nhk hiin tnU

bin-iao bii-n r»

like b ,,<nin Irill-i

i,ul PI A akng cot da

mig bbi nig ta -ngi

mki li p/idfi.

e*d

xem lb«l II dkrg ebll

nbu d4b, tI di dupe xea mkl nk -

ming pbu rbeng cl Dgoki Pbip

ngoM Naa rfi ibk 1

Coke Ibing ptu ly nbu a u rlt:

HUp Ibo nbkt: Cbia. YCn dfn

Tkl Aaloine. Hatik bon b 1.

HUp Ibk nbl; Cblm. Tbooog dlo

Tki Giao, Noa. boo 11 9.

HUp tbk ba; Noa din Tki Yin .

(ogokl Hof). Yin U mkl lay mka Tpl

d| obkl b Huf, din Tki d« nbM

b Nam-ky hii lay niy dlob nbiln

ngkn rfl bay, tong rll coke Yfn

tboa G-4.

H (p Ibo to: Ylo d« dlo Tki Cblm

Yin. Coke ely bai ngoki Hot dfa

tM b«i ngoM Nnm-bt' Tr*^ bU.

innb dCe lU ekng'obkng dl djob Ihl

nlo Yfn B$ cSog pbii Ihoa. V|y ml

ai ngk r6t eeke niy Yin Bf 1*1 ibing

Bfa dly II r$l coke, ek g ebkog

rit Ify lla roi mkng, rl g Yfo

nay di lam ebo Ibi-tblo Hof ak

mil Tkt Dgoki. Seng dk lokog 11 pbii

o«a Up lav«n ibCm, al dofc ibtog

dk cOng ebk nbo airog : ek U dage

DbofBg Ibuog dl cb« tbI Ikog m*

r<io Up.

0kg Yfn llu oay tIb II mkl Uy

giki T7t b Hof. aoog llo nay cboa

o&i daab. nay abk ek dfo Ibii Tki lay

ibly ml di dope ckog ebkog ogvi

bb^ XB gko dlo bill.

Hbng ring i< llo b Hof cBng ek lay

Tk djeb II Via clog oho Cbim-Gieo

b Nam-ky.

Cuke oly qoa ngly 6 Arril if dfn

D&B.

adag.Jki lig lim pui md gi&i￾ili'iu tfi dbg ebe dbng-bdo datre bill

mil caSn tdeb rit ed gid irf Um. eia

ing TrSn pdn Tbach. PAdp-Ddn r»-

nA>rn, m&i xuiMdn otta tbi lA eudn

« Hoc Un. Plilp yiD >. dt dag nhbng

ftOirki mudn dang bode oitl tiing

Phdp cAo («#/ diiop npira diing fu<l»

coon (dc/i nag ct ta,di cko cho iilkng nbang

lire cip-bing Si-hpe din Trung-hgc

Z'it-ngbiip ditng. Cdck dpp rill rinb￾re etxiing. lifn nld-f Id dam tiing

nil c6a nadt-nhtt md cbl vi akl ckcA

hiia hdi, ditt bifc hoc cko non mly.

dp: cBrg cd M Ailu rd.

Thill td mil call ideh /dm ri rll

dig oAng phu Um; chiing Id' lubng

1^1 thig cOc hge-tanh naia-na M4n

dam g cip tdeh di ipe dIu nin ed

ca n fdcl d Hgc Um Pliiip vun ■ ngg

b Mil cpnfi mink ludn ludn.

Sack Ihtit ddq. gid mdi ruda el{

o4 0%90. d J a gb'. maa 'hi Ihim

0%-Jh liln etede. ngh/a id ou^

datIblO. 1'

C4 di bdn 'oin'-Ai- L-Ion. 57,

rue Ltiiirii Miuiord, Sorgon. !,

Cgng tlDb’j^cfng-sao

,blB triraao

l.MSAoNGUiri Bfn

BlNUB.xN'

bieb Ngti, Vi

iiiiCsg dooe nbo nl

Dgirki cQfl tri ; bl

Dguki pbii 6m dee

n,.'r'T< xio biob; ke

lai ffo ben; kf tbi

,ji ep bln: kidofi

ici tiifp Ib&i: ki

'. U', rgoki t6i tri ng

— Tai Hio c*y Irli

ncau ' Ibu Ibl ngk

1! j Ibl cboa, tbk

d.iig. r6 Ibk Dgon.

I'lim tokag ck

dS geo.

- I OB Dgoki el

M.HIilF kbkog g 80

rea-i khOog do?e

I 9 I oft lif. ake k

II MC tlo blob, oal

CO . > bin. kbfto ng

I Tu' d>o ek

rtOCi.NGHiCHTl

Nd u rna me va dk

I m r.; Um cbo

hof: C117C aaog ca.

L->i moi. - Ay ai

ini ebing DhkDg kbk

ho edn ring mlslab

dl k fp iki ai doge

CACH KOI (

liuehNgai.Ngl

■ rim eberi 7

- 11* b* mofn

dao dire mk oki .et

itii ihlcb lim, ebk

(beo U nbl Toa ebk

vkl tki tbi Ui kbkD(

- Bacb Ngkl. ol

cHoilo raTbf Dlo 7

- Nbt d*o-dkoD<l

Leo 17 boo Dgoki ira

hey ck boo, dlo ek

99) bay Dgoki lo|o '

bon Dgoki baT Dgok

ih> nbkog Tike ly I

mlob ba&D gUn dlo.

Ckv nhl TOO t

II ihf nlo

- H* oblTuacbki

re mkt cli vIn dl

Ibl ho iroilo dem ng

rleg: <Bem ok ra m

- Bach Ngli, irl

01*1 d*o doe ml o

kbOog dif.ig t1 die

d.ia. V»v Ngal ck lb

hi»n Tki lr#m. khfla

v3ng obu Dgli luio

.hen hay Tki ak'

(1.90 bay Tki akt aii

kbdni pbii ig ifl. n

L.'i Mn.— B|0-di

.rna) khdo ih|l. N

v-vi VUI, obvog e tI

did-vi co6og bieb

I 09gnu>r.D«Qlrok

Ngdi rS- dc d*i. 11

,,i d„ T, Dbl dio a

iigdi. Bgli ck tb£ pb.

j nbitn. tbkng tbi

I. xhaogagirliyF

v-f'

Cgug tin!

ill sanh cf

I o 00 oua v.a

J tan m6i bu* ; o

.loki cQng gip COD

OP do, ekn ba

.nkng tbiy n-,..-

lia luc Dlo D*o kbkn auwii

cDjc Ike bf dlo bl:

clurn* mu«n *1) 01

,.i^ Kn kbkog ehc

inuvfn digit* Tkf

,l.ipc, ntn llm eh.

sang tbkm kc-ult.

.1 dm ireo ml be.

dl l«D b*a Itla rfl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)