Lục Tỉnh Tân Văn_4056 05Apr1932.Pdf

5 s6 thO ior<61 ■ Twe BA 5 AVBIL IftK. ;-^AY 30 TBAWO MM. NAm NHAM-THAv fm

LLC-TINH

TAN-VAN giA bAo

Bs thane..

Mi>6........

Mb* t^Uatai l.|clnr«t t

: Mil DM.y cho «B« N^. »

*n-Ci», risi i)

Bao xiiat-baii hing ngiy, Irir uyaj 14 va Cliua-uLirl

G.--, rtSv th.-p d« I UrriMH-SAIGON

m.. s,: '»!.So„,nn

CHU-SHAS. HCOrtH-VkUCilkm C/fr-N7//fiM LAM-V*N-NGQ

Bfio~qu4in: »> dmmg Lueien MoHftard ttd i*l.— SAlfiO\

E BOURDET ± O'

H rna Trnuhnt- Pant IVtM')

HQi-cHo cbi PBu-nr toi ety

Tit 4 tfSn 7 Mai - tfl sAn Th4-thAo Salgoo

L&Y huA-Irl b& tAo Dye-anh

Ban T(S-cbii-c sAp bAt tmj lAm vfAo

Cbj em & SaigoB dA lo sAm-Bfra eAc thire bAag

TbiAn-hy aA Dd'e eby« Mn agAy tj dA di x«m

CuAc HAi-chy cAa phv-nft ni

b&D-bio bAtdAa eA-dAnR td bAm

•6 tr«Ac «Kb Bty, thi da qsyAt

diah mA tAo ogi; m&ng bSa

•baagnimtAy cho lAi m8ng biy,

TAa tryn bSa ogAy. tn^ng Bbtm

lA AtcansioD. Kt lA bAa oay «ka

tdi bAa dA, cAn bon mAt thiag.

MA tai slB TbA>Thio SaifOB.

daAag Lareyaier*.

CuAe ehy dAn cAa bbb*<Ub

aim ng«ii mA Ml s&o (Uab irAi

Ub a daA«i Golonbiu, t1 eb&

khi etagt mk Ua dio cki ^qak

rft tdt dcp bia cA bS giia b3c.

Cki b&i bo« fy d«y kbAa ebo

chdng lAi lAa uij, pbAi ohA JAn

cdi sio^T^TbAo Saiget. SU

' sSy 1^ rAsg' dte gia hai mlu.

tbAl Uta tab etao dAag dCa baa

nhiga cuag ktaAag sy chgl.

TaSo lA trtrAe eke cA A Saigon

da hikp ohau bks Ikn mAt .ban

BAi>d5ag Td-ehAc. Tinli bkt dSn

tA ngky i" AttU, tbl bkt ay

1km tiAc.

Toy ktaAag otai ebo cAag tIAc

coi ra cdng bA bAa 1km. Nko Ik

maAo Urn BhAaggianbkng,Bko

U maAn abk mky-dien dSt dka,

oko Ik glao-lbiAp vAi tbkata-pbfi

Tk bA caab’iit tA nhAng vlAe

vit,Bko Ik alpdft ttaAm ckc cnA«

Tui dA dlAm>chBySt ebo eA tA

trkngqBan. ..B6 ehiM kA a« mly

dAo dei'kbki, cbA mAt coAc aba

Tgy, modn daoc bokn*tokn, tbC

ako CDDg pbki dAng tay giAp vko

Tk i6n nhiia cAo|-lao l&m vAy.

Bai-phkm Ikm mAt t>Ac gi, ekl

bA ogoki t6t hay xtu, dAb bay

bu, ngA qoa tbl biSt; ataang efit

U pbki hika dSo cki bA treng.

tAc Ik cki y-ngbia cAa nA.

^ HAi chg cia pbv*nfr ta, bS

Dgoki IbA ako, bAm nay ehm

ai dokn doye, nbmg cki y-agbla

b£ iroBg tbldfi nhAt diab tA dko.

Cki y-aghU cAa enAe HAl<b9

oiy cAt A 89 phA bky ntafrag dS

aA-cADg cAa bya gki ikm ra, <U

mk kfaoe tki (raqb kbko caag

abau, cQag dt tape kbAn ahau

nAa. tAc aha tye tboAng gpi Ik

€<Kaxio»T*y. V.

Day cA asAc U lA taa ahm

cA, cbA ckc asAe bAa tfty, agirAl

la mA ra eke euAc dSa xke Ik

tboAag. BCi ky dkm oko. agbk

ako.- bote cAog, bo^e tbofaft

A bojlWSa-h9«. •ctaedtAnghtTA,

_ Bgbk Chvp blab.... eung dig Ika

■ l&n l«i mA M mAt cuAe (Sa xke

de tranh-c«nh cAng nbao,

khayAQ-kbieh cAag ohuo. 1km

ebo m5l agbS d«Ac tSa-bA hom

lAo. .

Sv dSn xko igi cA nAl cbA

hay BAa, Ik Ikm ebo vkn bAa cAa

mAt dka-IAc dfiag-nbAI vk

........',0

tio tAi. NAi Tf de aha agbk caa

A LkUtbika ta bSq mA mAt eaA«

din liovk ed agDAi Hk^aAi dem

dO eta tA din, gik aA d8 cka

Hk-nAi ik ktake bon d8 eka Lkl*

tbika, cAag-ebAng ml cAag xkm

mk maa cAa bp, vgy tbi (9 ahika

thp cko Lki-tbiko pbki ckMoong

Gki Dgtai mlah dA 1km tbeo Uk￾bAI Ula. Nba vky ee Mm ebo

agblcka cAa Vitt-Nam ta A Lki.

ttaika ctag kbko nba A Hk>aAi.

dka dA cAng ddag nhat n tfo

tAi.

Vky thi caAc HOi-ebp eAa pbu￾bA ta ebiag abAag 1km ebo ebi

em tbkm Uab oght tbAl dko,

eiagcAagrtpebo Tka-bAa aaAe

abk fVBHBag d8Bg.8faAt Tk tia

lAi aba cki vl-do Crko dA oAa.

Tbi ihi ekl y^nghta cAa caAc

HAi-«h9 aly th«t U irpag-dkt

Ua T*y.

Ngoki ra Igi cAo aaA‘ dhi leb￾l9i lAa BAa. Ik bae ahika bad￾1^ mk UA>-eh9 ic tbka da«e

troBg bAa agky Sy. trA phl-tAa

N, cAb tail thky bA vko 1km tiSa

qDl eia HAi DgA-aab. Ntav vgy

tbl qike nly eAog 1«1 Ik viko lA￾tbika dkog ^e ai aiy dk 5 nba.

CkAagtAi tbfy ckeeAA^lgoa

lb«l rfll ' U Bit ' sliig. ' Nbiko oAAdi —

bit tay tbka bote v« Ika kiln

tbit dep tA khi bia-bko mAi bit

Oi Ua. 6utU Ch&iil

tAi eing cA aghe tia eb) cm rii

TOl lAag boAng-Anft t1 enAe nly

U mAt eoAc rCt cA ieh obo ag

eAa pbe-aA.

CAb dAI ebi tbika-be A ngoki,

ai egho aAi dCo Itakag aka Uy

ck cake HAi'Cbp pbe-aA th|

ekag trAag cbe mao t8i aau

akag ding ek di coi. Mk ptail,

Iroag eaAc HAi'Cbp nly, ngoki

■9 tf a-xko Tk mua bkn ra, aAa

oA abibn trA tcI Urn dA. Kl able

Ik enAe dkah « ping-ponga traab

gili.

CAb cA mAl tbkng oAa U tA|

l8i. Cbi «a biy dp-bi ebo ala

41.

Cbi em mnSa h6i ban dl8a

chi xlo Tilt tbo cho :

iftia Maroc t$ng mi￾day cho Bdc Bio-Bgi

Biie khi dia Marte rU.

4a<fc nk& 6ng Vrhain Blanc, uUa

Ikay mdt eko qaan khdm-fk Phip i

Robot. gl&Uhl4u nin da^c oto oting

paa X* Mane U JIdl MaAoaud.

Sau kU Bdt ckagfn, Bte

ditdc oua Mane Ifng eko edi aiMag

Ouissam-Alagulle *.

Tai-n^n ngo^ii s6ng "'J* )!S1

MAt ehlke tbuy phi. tboAa

dviag eblm chl6e taaa bAUi

S(>m mmi bira tkk tim nraHi.f

April I932.ed baekOe tkigpkUkadn

k Cdl-Lag davmg lo tkao-dil^ do

6ng Menu eai-gmMn. rraug Ike ba

ekOc mi mdg ekag dOng adatfl^

bag. (U ek mdt ekOt eb^y m^k gak.

lyl agog kki di vka ct o4t eUte

lambdit i irony me dim n. dg&i

agii mil hi gik o* mil dtn earn §H

li ItAi dittrag ekio.

■nag *4T n0Df.kAm xig l&i IMng

la Uiak, ekOe ikug pht-lkoin gagil

ling him mig Igi, eoog dia dupe.

Ill cki (rkn ehgy ahu boy. nin nkig

oikl tkt ekiie tkig phi-llman dd U

l&i rbi. dyng ekOo lam bin nkia ip.

Sgi/Heolmigi

tbauR IilDb.Bdi iroDg 2 bko imJiH￾Baoli dAe chikl; NAa kiing ttiob

■laa <of p&l dupe d&a eon gil Un

lUn min ui kgi, dag ci hi gii IM hi

l£iu. Utah, (ikt dihig cOng

DtiBO, ItbOug ibi clil NvB, IbvOog

I* mkl til tkl lit kai.

YiterH-ro n»g kking blil lH at $i.

(Mf iu&ng khi mtg ekilehlU Ikag phi￾tkoiu ek iMao-diin nin rin dl-pk^g

hede trinb ihi ako eh& bing kking

lU e eim adg ra Itm iai-nga aka-lU

nua.

LOi rao

Ngig mkng auriM thing ba Annam

nim Nhdm - Thin, nhim tS April

1933. ding muM yi& ,&m mai. igi

«k Bdeh^bn. min Mi a3/i du&ng

CallnaiSalgon (l»a lirng tkk nlokt),

ftfile ft'd eko aurkft. iru&e mil h^

pkii-PUn. dil nki-im&c Ipn tgc igl

lir.g Pki-m^ty. dug lUak • fri • hg

(Gladlak).

Ai maSn kii dia chi oi $g main

dil 6g. kig Jo an

V Sb BoclHtiblu.

T6».b6 r.iudinb.

.> Qako Nbu-b4.

ba lau hkn OQ leog qoa bin (bu

obi Ngiiun ran du li>m. Ibdia keo

ca 14 ta sip dirnre xem

dlu vl Annain

kjeh li^l

Sgbe nil chitag md< thing oka •*

ck tnH eate diu pi .Inneni (pi nM

hat tig dt Ihia Uta him plie phu&e

Ikifn. hai iitg kH-ding rrdnWkdi.

Mgagta ot blgugtn.khic-Nupng ciag

mtg 6ag ham mi v6 Annam d&ng

ii-ek*e. Bl4n nag tie kng dunng

bin (la Mai Mo eko kbin-gfit mtl

tOn dtn xem kh6i bl tire M main

I dta p6 md ti ra xem dupl oi.

Pi dupe xem dtn eing. Hag tin eki

kkic, eking Hi el ddng litp.

Madame NGUY(^K.A0C.bBU|N.

Ikag tbo-ky HAi-ohe phu-nk

41 rae Vutaier Seigaa.

Rb410N SAIGON CiinLON

S&eaiehp hUa

L*i rao

cii-eua (bneb-oba) ota mdri Itaiiog

bln IhA Dbl ■«> 6 4. utk cQag nhO

bkn d» Sgoirti dknb Ikm ebu U«t

cb«y luAl dit llu. D«o But dm day

da b6i a*e rAi. oda dknb ebic tbui

lB6n. cb* kbdDg cOb tOe nko mk

duang c» »Ai Ngnun nki. vi Nkuon

dm l&M ofu dknb baab

pbii b< NgnuD nga;,

Trtn Nu8g.lp Binb. Irga nSy kicb

li'I liiDi. Bti)h cQog Ik mOl toy uiki

vqi tkl b ogoli Bic. nla rdi 1A vA

Nam ii.iobI Coop* Mtai otn tiAm

ns; ;;np Nin biSl (b£ nko cOng (hee.

oko daafackng. Ikn ebo Nn pbai

xmb vmb, tI Ib> Nua kbOog dkpbnag

e)ii ca. liKrag dkn dr h# Bloh, ako

dk .lAu mdi vb Blob daub thki ba;

Dkn mOi thing Nua ban dan ti i.

Qua bko sau NAa dkoh kim cb|

Bid kbAogeA Icr-liob chut ulo, oko

bio niiy Nua tbkog bu 64.

Uko tbiy bu: Bkn niy Blob kbdog

cO by voog gi be o&i clii lo iliii oak

tbui, song cbi (baa 2 6 dA ciiog II

gioi l&m roi. Trko bOm nty kliAog

d^Dg kbbf obB mly irin rki,

flkii inOi Ib&ng ei bao uhiko dA

pbai Ni'n mk d&og kboe ohu ml;

bAm rdi. tbl Blnb kbung iki akocliiu

o^d NiVa dSobabko ei.ntiddi Duirog

kin ink cAa thoa troDg 2 bko tliay,

hu6ng lira Ik Ihob.

ThAi, dSn dky Ik kc( cn<>c doko

Nb&ng nguAi bgo-bkng dt lioki dA

boAa bka e&u mlah ebuka cbA (meg

ebp, mk tbAi dAag tita chS. cbkog

laAa vA f& chi. (bl mly agaAi gidp

diii-bi^-ii Ur nit b troog Nato-ky di

duqc toko lhaog mAt cneb rit tb

Trong mwAi iSra Irgo ml tbAng

II trko, con chi Iboa mAl trgo

(Nguon Ibna I ong)a>k tbAi. U>tbiin

niAl UtTUOg Ibuk Nira Ik 16 Iran lAl

TiAcireaiiu coi ebe-bAa pb&i li;

abllBg dA d& iBi CbA ly nk bA t4*

foorritre

NguM cboao cbA pbai Irvog blag

e& cbtkng r&og mlab d& tri lilo kbl

cAa tbiSo vk lito lho« * foorriere

rdi »Ai direc liab dA v«,

NgaOi i; cbA (nong r&ag niinb

CAn cboka duee cbA do oira.

**■>•0. kBly lar l*hl tnt..

HQC-TRO NGHlO

TrauhCoupe A.F.I.M.A

(Ti4p Ituo rt 1.. t)

Kil i/ui mSp Iria him cbifu

Chia-nkpt 5 Aortl 1932

Trkn dknb c4p bS: N&a, I binrog

lEI LlP HOI TE HOP HHII-TRil IIH

troog ba buo 4/6, G/ l. 6/2.

Ounh dAc ebiit: Nguuo (bjo^ HAI

2/t'i. 6;4. cAu bko tbO ba oua HOt

cb)u ibaa kliAag IbA dkali ofraducc.

Tron agky CbAk-abut oSy pb&i

dloh cherAi cki cuAr traali Coupe

DB>, Dia boM lAm mai CbAa-ohet

tbl dunb ra>il trko cAp bl, vko iroog

I6i X. V giA ban mai.

Into nuy hai Mo duob

Nha-og ai tb^t hio tkm f

mtp tkea)

c NAi oho pb&i. mil kbl tki to ther

dSo hAI SAUIPIC xio e*a xAt bee*

trA Dgbko, tbl treog bA> khAag bA lA

ebif. lei cA bui aSt a&ng vl ngbla rp

ik kbko. Nbic dia, tkl lia l» aa bkl

SAMIPIC eko kida -eb*o trong bka

tri - lu. givk ma«a alt agvAi. Nin

taAi kbAng ala lAag, tkl dtn alu

clio l/im. NVrn BbA daob maoli.

TbBAag tuy cA muoh lAi aoog il chy;

lim. v| dao c.'>Dg oko bko ogliicb

cuog kh6og ify gi Ikm a? ebo l&m.

Td; vk; cbA Klob, Bui o'mg biSt kbA

mk he nAi TbaAeg. Nua. NAu mui

Irni baob dlob dei, nko cuug ctm

rri nbko cbo dkn min

chi lima TbuAog. Nua cA 1 bikp mk

tbAi, (rko oav traab nban Irong 2

bka mk 28 bi^p Irgo.

tn>»a 1»! NgouB tnnh B6(. tr|o

olyNgurmobu sire Ibkm iibA cA

(ban (b;>cb oliai pbA bA. n«n niAi

blu duo da Ibua 2.'6 rAi. tuurg diu

<la (bua luAo nhu trko daob vui sob

qni taAi kbAng ala lAng, tkl din aSU

alogekeb nko. cBcg khkng dl gi Ua

thkab Dgbla ep.

I Tki biSi CO nbiln irA ngbeo bn«

pt;anl. g|p aim kbaag-hklag al;.

*k;dk. cliA tAI gei U t6 ieb eh»4M>

Nka n^T troag cki rli o6 ekl bm;.

Irong oki tA lob. ekdAnbua.|ob. Pfaia

1*1. trong eki bb; ek ekl rli; cflDg

nbB trong ekl bin ith tflng n* kU

kbkog. Ti ah* bkl SANIPIC. IhA

bn Ieb oho b«e*lr6 egbeo. ahveg

B* quk ItB. bkl SAMIPIC Hag

bbkDg ihrako ahja aAi. Ckng«ho di

. . ... - »*»8 MJ.

Irk ibt kbkog tiia tM bee * pht> irk

Igi kbkag bao Iri bea cob. Nba bM

dk;. ok aiAi irk. me gka eon ck<, bko

oko ba ibkog aha thi diptkme, ook

abk tbiin akc. ck b*e dkog llAn

truAof. ihl khkag UM dkag tlAa oob.

•to ph&i bko. Hay ttm tki mao Ub

ohk sang-glku mk xia ra *a cbiln eC

IrA ngbko (;.

UuAng iy, kn oka b«i SAlttPIO

-m-eid ’UeagpSBIk

khkog trpng. cbo dfla nkc bko. ek

Bkl lki lo ehnag oing di, bk pbii

abne aa Ikog; aka dA abk lo vifn

aly, abk lo vlAa kbko; abunbk Ihl lo

s a bki SAMIPIC. kbkag eka llAa

Bk CO kbnag * boing kka. bek'trk

Dgbko tbkB ah. Pb&l ll«n ano ckn

(4; dpa - due. da; Ua - eaog agi

ibDAng. obi tnoh bing*h*n bit (in.

skt obo kbaa? Kbkag kbas, cA aka

bi bAkdrk Bgbko ebkag V - Kbkag

dknb bk Ibft agUAp. ai l«i dknb bi

hko4rk Dghte!

a Bgtu rhj ate, »i dl liab tM b«a

dAa#«gbi*p Ik M. Bnyab-viD'GUab

(Tif-Da), M. THa - tbika*Qil (Tka*

HlAa) Bki alB-ha ash na Up bgi dl

cho tSl-B^Up. M. Unynb-Tia-ChlDh

dang to hikp M. Trin-lhiAn-Qnl g&l

tbu Bki nnh*eB nhka nbaa bka

dinh. Tki oAo Bong bA> aly Ika*

ihknb BhCHdieb. i; Ik I

kbl (rieb gian-phn ; d«; lir-dki. d«y

taa-inog. Ob' triob leki dkB*pbv;

kbkag TCB pbln Ika bc.Ub rp oflog

lAi b(. d«B d&BiigB;«teb(ri but. agky

euAi lon cet pblo. RAi U> cA ebk

bio kbkeebi irUbahkbkokU, obbag

li ate kboe inro dki dokl. obn;ta

nguAi tkng. cbnjgD Blab tbi qnkag.

Nbu ibC bk gpi li iob «be dAI Ita

aao V NfeB ooD-mc-aA, qni; (bp pbii,

murn Iral-Ung loAi f»ob In lAag;

at kbAng DAi can-BC-aA In • bknb.

algog nitm Di*9k, U; Un eboAi«bAl.

Ml ria nko oBag gii vi«e dung

buuati. dSn eua Pbki dll. 1km DiO

bO - tAC, tbl ai dan d« I Trb ra.

Bl; 140 dao b ebka, bvnggbtl Ylt￾ma. khkng bung kla mlgog btnb.

liing aaAi I9I ra ogoki agA cbA. X;

T«;. tn; eke bko cbi tnoh aban nbu

c&a boc4rk BgbAo; aoBg kbkag at

trAng n gl kbko boa, Ik gly gUag

t6t cho nuAc-abk. dfi tbib nk afl*

mk; tAI ^kag.»

Ngbc lAI (Ai bkn laka. eke kag

ktakeb diB laka a&; gift dt; 11; Itm

vui oak dip ring:

f Bit hfp ; ebeag.l6i. Ngk; nka

bki B& Uk-q«;kD, din Ik oka kbiag￾boing, Me (Un ao-facp, chdng-tkl

otag i&B lAag Tta gikp.i

R61 dk;, tki ci kkn eko abk bio￾tiia. gkp agbla aka Ua, glkp cbo

bpe - trk agbeo. I; aAi r& U din:

(Mkn-t6 thkab abon ebi mf I

LP.-HOANG-Min:

Till 1^ vln

Tbi Ibl doun dai biln to-oii Nam￾ky vt k; dA; dfm c& bknoti Coupe.

tbAl rSt daob vpng tbs; ebo mSy

ohk mfia vpi troog Nam. rAi dl; ral

coDK irko dA. ebua bitl anb em liab

tb£ olo. eko vua ckng kbA obiyc cia

mi; tay mOa vpl caa ta ra B&c.Ch&c

eOoK like irk. oung like royu mk

kbao thuioB nhfrng ognAt di tkp

CAng trkn. Urn oho rk rkog eli mke

Ur-nli. vk; cQog kbAng ph&i ll^qu*

""«■ UA-kb7.

«Ao-Mo m&i li/p dupe mgieuin

luing, ahan dl ti s mk-1 bUt th|*

phi I eaa nhi-in Quinhoa (Anaam)

xuSi bin gbi biia.

Chiing Hi ei gib ro xem, ihi Ihil

li mfit iSn Itidag my-hao hoin-loin ;

dpt euing goa dd ;-*| lhdm*<rda>,

eon aii gl nlu ke ei enn tb-ku&ng

Irong cafe ju&ag ea, ei dem ra ad

phi-diln irin skn-kkda. ebdc tktah￾g<a at at eing phii ehfa li layfl-dlfa.

Gii mil eaia «t3i. <> aa gbi Un

ndm XU lim lUn eu&e.

A' main mua xin e& dl nyay eko

Imprimoplo do Quiohoa

d Quinlan (Annam)

OAn Mo cAng mAt Utp dupe gnpAn

sTrutf0 Phgt Tbieb*Cn s ciio logb￾gii Doin-trung-Cin in Igi Un tA*

aAI.

ip ti mil yuijln idcA rSt ei gtd*

IrU at at eO«g cAn phii mu dpe eko

re blit ep-lleh eiaB&ePh4t 1 AfcA-Ca.

rrirke kia iitg Cdn di xuit-kia

mgi {kn. nhung b»l kking da bia

nin nag Ipi phii xail-bin mil On

lb& nkt nfte. Aem di du Ml gapkn

Bit du?c mgt vy dim

bfln tyi tr^n

Vk. r,l u b.t Bln-in c. .Ij n

m«l ve dkm bka ai agbe efing phti

laag-lkB b

Ngo;ko V? eka tbka D... A Ung

Tbknb*An lAag Mlnb-tbakn bl; laa

oa; (huAng ba; Ido lu^bOag vAl Ita

dl;-(A ccut’ Blab. -Tokag • dta vite

kin nbea kbkag ai ba; bUt. aka mH

Dgk; Dk ikag qak U;. xAb Itag ha;

blit Dta (bka 1)... bake Ikog pbii

< bAI a tblag dk;*iA pb&a cbk dl

thuoog I; ra kkoi abl.

Ta; v«; ate Ikog, hi dtn glA Ibka

. di vike 41MB (hi bal dkag elag

c* vi«e (bi lua vAi ahaa. oka t*e

Blab em cAa tbka D... pbii Up ibl

Qni ,Bbika Bkl dkm kia. gika

Ike bai bkn ckn doaag ai; aua vM

abae. ea ckn IbAa D... litn kko efa

- . . J|Beow‘

dka ph« bit doAng ebki oii. Ttfo

bkl dure qal laag ebkob ka. It

nk; oa; aai ik gi&l ra loa d| qaaa

Irka phka xu. Li lio gi si dbaji (Up.

idcA ig rit ei gli-lrf. dupe ding,

hii ketfi. A Id dutng ado.

CHANH-PHC

SA Qo6e tr^i

z6 Un

AAa l~ Mtti

B6n ak uu oXt

1 • 000

•w.Tu: 9"

28 aO tPbag

,T:iS,S:Ei

U-I.4M 71.145 T.S.

XS 171 X7.117 «7.

1U5.748 121.302.

MS—U.MI

l.lfW 1MU

l.(4T 1J Wfl

I.MLS I3.IU0

I IS Mft

14 nn

14.MB

14.0«

!;s

I

.‘■s

Its

its

IIS

ifSii

itsii'i IES

s.wa ' i:.w7 ti MAX

».IM i: wi J»-"M

f. »3 ”.*77 2* n«*

6 OA !7 7» « 390

Sues 17.791 2S.70I I ii

■ “ i;s

■:S!

9»

■a i

!m7 29.332

19 30 2929 3»:

te.ua 29.1 IS

3t!

il

S:S 2I.W(

30.061

l:P iIIII

I1:“ ii;js ns

IMS Si:Si S:!S

ii II II ill 11.K73 iia 373 31. IIbi￾ll.923 22 42E 31.917

U.9B7 22.F0 33.093

12 as 22-.'« “

IIS

liS S:S!

I'l m 2a.334

1..31* 25 4.17

(Cdn ndo).

II

S:!l5

SS.UI

I PIPPEI

QET:

THUOC SITM (STimul

HIErtCHlNC-LirC Ul

veii.(rT. x£ QUY(r

LltT-OUO

lu.i cIm' lh*o hoi

iIimXc giian due-lff (

1“ phil Ji-innr d'An;,

ThubC Sl-Tl-MUY-l

h4i-*li>6 dysrc M a

r.6nc hicu thla-lic

lunR ngln dly cbirag

\in hotlai hlngblo

(riiliileJ MUS.dsH;

'.111 i.Vruns \} ihuSr I Vimuloli .r.ivf re::

Cong tinh

I sanh eg

bin bi; tnd di vAb

kbuli rki, (bl Ad( Ci

djj vln dUo Ibnfle 1

xOPR rSi l»i alB x>

r.hl lAi Vito ell oW

iri Mil tnini tki ‘W

c6 bl;l.i. t>>*T

liio| nAi doog cuAi'

luog sip xokog. Nko

vikc dl ohk at ohA

mlDb r6i trick tbie

ek b&i xutn. al ai

loko, day ■

da;ka xta jUb^c.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)