Lục Tỉnh Tân Văn_4014 15Feb1932.Pdf

7- r

NUA.T luD HAi ifi Kf:vHiii:R>fgs2. — u^N(i 10 mANii r>if;Nr.. nAm nhAm-thAn nAm iflO 2s;

m LUC-T

TAN-VAN ciA bAo

6n» Ulii ». Nf,. I liu-nh.fa., .

ilao \u:it-bi\ii hfln(| D(|iy. Irir n(|iiy Ic va CIma-iiliirl

6* da, thdp da I UCTINH-SAIOON

ndi/ Ih/p mii: Sff StaSoignn

cw' -wM.v ncuy6n-vAn rtTA * aif>.smP.M lAm-vAn-ncq

h(\fi-qw’t}i : i'r dtnrnq Liieipn Mnnaard so .77.— S.MfiON

Thay mdt d,o luio !> I.fn l‘f <i/. Qafe

E. BOUROET ± C

9. roe TroBchel- Pan^ (Vri-)

Sg TIEP KDiCH l6l PHD-SO

CAcb •aoh-hoot cAi chi •»)

mil Dgiy ffl&i rOng. Bo^og giao*

•i c6a cb) cm m8i ogAy m6i lo.

NAo giao-il troog boo oft gift!,

nAo giao-lS troog boo oam-gifti.

Bgo hAag cua miob, b»o choog

‘ 6a tolab tA cua chSog. Mtnb da

r gvfti chu trooog troog gia dloh

til phAi b'.{l ti£p tbo boo mIob.

tA ban chSog.

Sg* giao-lSdfti o-iSd( nay kbdng ph&i

lA co6t sg ta dAog khdog Inn tAm

:fti ofta, Dgbia lA ta pb6 m$c

ctao cbSog COD. V|y cbi ero phAi

llob toAo lAui aao, cbo c6 tbi

lilp tbo bSog bftD m6t cAch tAo

tbftidDgc. TdI do m&i tbAog mfti

cAc blog hfto cbi tkAo dlo s8og

trA m6t Un. bay dlo Ao com

nOI bfta.

Mo8a dog: nba v4y. tit U

phii CO sfia kbi eg. slo obA efta,

Kbi eg l.a cO r5i. TrA xft <a kbdog

IbiCo. BAub nggt xft la coog

khftog (hi^D. NbA c6a ta efiog

iId sAog, obvog ohA efta c6a ta

c6 pbii lA noi ii tilp kbAch

doge khOag?CA: d0S'g>6 cbAc

eftog cbOog tOi biio tiob trA Ifti

r&og kbdog Mdt vAi cAi tbl dg

d6 ru. Tdi di budo. NhA ft cd

DfttgAc,mdt obA dofti.NbA dnfti

dlybAog bdi. bgi b.m kbip ooi.

Trdo gAe Tii ba cAi giaftng, mdt

tAi cAi bAo, oAm biy cAi gbS. Tdi

Dodo mfti vAi Dgnfti bAQ tbAo

dlo ofiog tri, So bAob oggt. cAo

ebuydo bAc boydo oSog l»t,

B«o din, vAn gbi dSy Dbftog

bgi, b«n trdng tbiy kbdog le

kbdog DgSi. Gopng cafti. ogSi

xoGog lao bgi gidm tdi. Troog

kbi An odog, kd rs ngofti tAo

mil bit kbi vi mdt code tbAo-Ai

kbdog Aao odl dope eAc cAo

ehoydo bfto tlnb cAn chnydo trj

kj. VI ho}e kbAch bAng ngSi

conb dd.boAc tb&Dgohft coo tft

di lai be ogbe cAu cbnyda oAo

IA di « bftt a Tfti ban ogay. Tdi

liSp ban trio gAe? Ldo dlo noi

tbl oAo cbAo oAo ebiln oAo g5i

bAo giAy. NSo da dpo dgp r8i tbl

edn kbi-trp, nia qudo bin di

trdog aao cbo dope 1

Lai odl din bang chi am lAo

tbfti di lAm vfti CbAoh-pbd,

kbdog c6 bgo rdo vide tbnoog.

mai ra ofta, coog it ogirfti cd ooi

bidt tbp dd lilp kbAcb. Ndo phAi

lilp kbAcb ho$c ft caoh givftog

ng6, bode ft caoh bip nirftc.

Ttadt lA kbdog cd trdt-tp kbdog

qal-c6 gl cA. Chi em mdt vAi

ogvfti da cd dip di tbftm cAc

Bgnfti PbAp, chic da bill ring

ho boSog Dgd ridng, phdng tilp

kbAcb ridog. bip osftc ridog. Bi

. tAo mdt ohA ngofti PhAp ihly

ig, aach sd bon lA tAo

1- mdt ObA dAo bdn-xft. Cbic cd kd

iti bAo vl bo cd ohiSa tilo, ndn

'jbo iAm dope ohA cao efta rftng,

bnSog DO bu8og kia. edn cbi

1 5 am nbA oghdo, nghdo...

r,” Troog cAo ndi ly eft mdt pb*o

‘ tb|t. Miob Bgbdo oAo eft lai &!•

CuAc tuy^n-cir Hgi￾dAag Bja-b^t

Tai miob kbdog (beo cAch sao '

boat, ddog-hoai moi. vl miob

eft bo bo tbft-cpii. Tido irAcb kv

bgo trAch obAo. Bill bao ohid i

Dgirft> Nam ro rAog lAm obA i' i

tAy-my, Tfta rd tide, vfta vft tanb

hero Idi obA eft efta ta, mA kbdog

cbiu IAm. cftlAm obo ISicu mai.

LAm nbA theo kido Ao-tAy, g& u

gacb obido, do lA cAi rd thft

obftl. LAm obA theo kidu Aa tA ,

vftog bdn kido c6, vd-aaob bor ,

dd lA ifti tbft obi. VAy tbl dcj

cAi cAcb lai di. CAi cAcb rfti, xe

efta bAng ridng efta bAog. bu5a^

Aneded bofiogAo, boSog ogii

cd buSng Dgft, phdng lilp kbAch

ridog phdng tilp kbAcb.

Toy obido troog mftt tbilo s6

cbi cm obi da cd ooi An ft theo

18t Ad-Mv, vgy bAo tAo qna

eb) emTSvIo-dd tilp kbAcb.

BAug bfto kbdog pbAi mftt bsi

Dgnfti, ▼ay'khi mfti ban din n

phAi trft liftn lAm sao cbo cAc bai

dope hAi Iftng. Ngbia lA cbi e c

ndo mfti mftt bang, lAub tin'

gin tscrag-tp vfti nbaii, chft <

odn mfti kd giA lin ngofti trd, t d

Ihft cpn lao ngofti duy-tAo. Vl

\gdy 25 (Adng niy li ngig rtt

yuan M cho xt-Mi. Uil-ei th(ra-^i

irony Huh $l chyii ci 5 ■>/ B^i-dOng

</-•' cAo mSy Ihig l&i kg man kh*a.

(To t,, An~nlnh-hy. Hung-lcng,

Aon, 7A(inA A^-lAircrng od rA(U>A￾muc-lhavng).

Tdi c4 xin phif lOp co^ ditn tfdn

tgi nhi-hdi ling B'nh-tgp (linan)

ngig ih& friy'y 27 Fiurier, taegi&ldi

'i g d iSi: ding tAo qul-oi ra tranh

:i din 44 md iiiln-lAuD2( vi o6n^l

(uyin-ci/ Nglu vUn Bia-hgt.

I'di rb-tAu-c ciiie dila-thaglt xAg

Jo cAii y di chyn ngu&i c4 Apc-lAde

lui rang ra ganh vat IrdeAnAdm Irpng

he ay vi giiip tch cAe yul-vt Ca~tri

biil Old to tinh chyn lira ngit&t zdng

dang /dot cAo dOa luri Nghi￾Itwriy.

Oiuc Hii-iing Biwhyl I4p ra Aon

ku rym rdi md lit iy tiri nog eh»a

to ngitdt lOi-lri ra ginh vie dio-P(

&g cho nin Irlnh-dg eaa Bghi-vUn

Ihdp (Adi. y-kiin htp-hil,

rhirg blit lam dla gl cAo c4 leh

nirdc lyi din : Ihinh ra ehae ig Ml

cAo ei danh oi md (Ad/ cAd khdng

Ain ph4n gl.

Thto ebS-dy tagia-eu kg mkg M

Tiro dii Igi, b&l cd lri non thim ea￾nln cAc ngofti 8y ngSi dAm lodu

utit '

In 91a {nghla /d /dm Hgi-lt doge 5

r.dmi trir ra oi ndo Idm ling 2 ndm

pbai c4 Oiin-cha dang thui cAdaA

diryc J0$ Aojf li tanh-g cung ding.

Bay Idn nay Irony cage bo thim

vfti nheutit nbiloy-toftog xong

kbSc. Oog giA kbinh boo tre.

miftog cboa hit boi afra, ila

mo6n lAm khdo.Cdo ibaoh-nido

nhftog Ifim le, cbd dog giA ‘A

hft'bai. BA tbft cpn kbdog s;o

atbBOoga dope ogofti diioi

trang, to-tuftog day-tAo, mA bA

day>tAo kbdog nd Ifti kbicb bde

Dgrrfti tbft cpo. TbAnh tbft trojg

phdng Ulp kbAch, bda kbi sd

thioh ra lA Ac kbi, mA ai ai ou ig

sd trAcb chft-ahAn kbdog b<t

tiobtoAo,cboacd khAotbaod vi,

dem cbi bAng, vftog nhpt xq g

dftt vfti obau. Kbi tan code, moi

ngofti mfti Dga, nbftog vdi vA g

bd phdng tifp kbAch efti cbo￾nbAn bA di ra vl, nhftt d) :h

cbnyln sao dSu chft-nhAn id

mfti eftng kbdog them dlo noa.

BAog le dope ban mfti IA qui,

kbOog ngft cbo sp mfti ay la sp

bd bode. Kbdog nhftog cAc b>n

kbdogAn chft.DbAo,laicdn tbdi

oAn ofta, vi nlo cbft-nhAn lA mgt

toy lich-dnydt, tSt bill irA h

nh&ng sp vpog vl trio kia, mA

dog giA cAd trd bi tbft cpn cd

dny-tAn kbdng dlo o&i bfto diu

nban nbn kbi tan cude.

VA chlog mfti cAc ngofti tinh

bank gAo leong tp cAo cbny|a

bfto-tiob, bda kbi, dAm thAm, si

nly diln voi Idng ao oftc sto

sAy lai cd dip edng nban tppig

Dgd- CAi danh giA Iy lit lA ft

chft nbAn. Chi em tbft ogbi coo

eft gl epe cho cbi cm bAog code

irA chat tan, mA cAc ban da

fflo6n dftng ra vl, mAt mfti bfto

giAn; mA cflng kbftng eft gl IA u

cbo cbi am voi iftng bAog stu

kbi tan code, cic bAog bfto xft o

qoaBfe UybAtnAt mftog cAn

h, biil ditng yuytn tayip-cu /(/ do,

iitpg n2 vl yuytn Ihi hay li on

Fa eaa ai mi traeh ei lim ngitii

chn 4i

ng/ira cao at mi Iraeh ei lOm ngit&t

oi hoc, ehing biil /Am dtu eing ieh

thi li Ihim yut bia eaa qut~vi lig

lAi lit ■

Diin-thuySt

Ufti dirps tin mudn ring : Tit na,

15 FAvrier, dOng 8 gio rofti. dog

1 rAo-maah.Nlifio. cbi troftng lEtole

Cenlrsle de Commerce » lA dilo •

ihoyJl lai UAi qnSo CAng-Thoong gia

(AMooitiion dea Commercenti et In￾duatriela anoamilei) 7li. Kqe la Gran￾d Are Saigon, »J vlo-dl i KINH'Tfi

KHUNC-HOAnc a

Btfi/ng gifta luo klnb-ll kbui

>Ang, mS dem v&n-dS Sv

1 ebSo ’ • s;

il dupe aS dAog nguAi dto

dv-tbtnb lum.

'0 ebi em da bill gifti-tbifto bp

cro nhftog ngofti lieh-tbidp. mA

bp mbdo lAi Dgd mAi mai.

P. N.

ThS-thio

MBng bin TCt! Nim niCri hOi Com￾merce (S’lnb-loogi fflAi fapi Troog*

diin (VUng-litm) ISn Igi aSo Vlnb￾I dlo tii vl ds pbec Ibb labo

ri okm rSi bbi CommerrexoCcg

Trang dikn bi bf 3-1.

116m nay cQdk c6o TCt. aSo qaaoe￾cinb an banb tbSt II nlo-Dbi<l. lo

■ala. kbio rtn-ri, gil, eao gOI tfaiCo

■1. Tbl, dl cQng biCt ring pbq-D&

Vill nam la d6 ra, cBng ua Ibl-I; lo

sll [ UAi T. I). ai len trL nln kb&i

lu dl cBng gin iBi rSi. GiO dlo

Commerce r6 cfin-lrOng CO It) dl

giOp Din IbAnc duoe 1 U. Trir ra tII

cAi eiii ebO Rblm vao ague ISi eoOc

Choi cQog daqc bOa nbi. Cbi eO

|ilm-CB6c Cfin II l| lien. Gilm-co.Oc

gl ml kbOng cb)n cbq, (aeo banb

Urn ebo kbin-gik la 0 oa-aOm. CO

li bOm aa, M Cka binb cbing?

Nln eba, khlng nbi.

Qoa giOaaaConiiDerceA vlTtuDK￾ditn A BiOi ralli. Bln ComoiereecO

Vila 6 taOpg Clata Sporlif Vlob-long

nho II : CO, Cir, Hi, Den, Long.

Boing (epu tuOng). Bai v|y 20pb0l

dkn blnCommecre mOi cimrirdooe.

Bank lln qua tro Iqi o0> lue Ibl l|<

bi mOt cId IuObs CUV Trang-di&D

dpi dku vio. T. D. 1 C. U. Thna 1

bka ablta-laOng b«n Coismeree mOi

lUe, nln Irln qoa raab Truog diSn

nhir nnOe CbA,. nbung kbOng llm

gl dup:. KBl-cnOr Commerre dinb

ebin ibaa 1-U Tbl II nlm eu eBng

tbna 3 4. ml qua okm mO> cEng bql

I 96m hitong-ch&c hyi-le pi bo

Ihim (pi p/idnI Tingig si lyi eho nin pi

nio ra d^r iranh c4 Iht ipc llii dirye

dic-ii de ding, nay Chinh-phodbm

Ihdii chb le cua

l/iATn nin mi r^ng each biu-ci Bgi￾viin Pi bi Ihim tgi Tinh.

Ky luyin-cu nig ir.d-i eii-edeh lyi.

Kbeo king liBn • dqo Trang • diln

bill elcb giao banb v| eO mInb-lOi.

HAn*t«p cAa T. B. rOng kbi. COn

b«n Commerce Ibl chi cO Long II l(.

vl bit dooc banb 11 AI clog. Beo

Ibl kbi llm, dl maob mi l«i bilt

n gul-vj Ci tri khdn khii mgi ting

nghla vu, tryng lig li thdm eaa

mlnh, biil ditng guj

giao banb. Holog cfp gid efing c6n

cb|, gidi llm Cbi rOo Cu vl CA II

/Am lhi(t thii lim lhag

Ngig ig xin m&t gu/.a( din dip

Ihinh eude ditn-lhayil nig dingxem

fAi K.'mn-hi'J, ..X L.'2. JL.' 2_

nlo Iricb ml tbAi Cir Ibl di dw?c

llm, oboni cA III li dl rdi Ibl gio

c|p g>6 CBO pfH|n nbv ngpt bung

v|,. Xin M. CA b6 cli t|l dA di thl

qot lira. C6 tbl ua kilo qnl, dl rfii

edn qol, ralnb cAa oblo rala nba

bit Son-d6ng. Tay »l, cbA CA cflng

II Dga<yi cA eAng irong code C — T.

B. llm.

IA; hung-bi(t ui Ailn-lAirc cua oidg

u| ra Iranh ci, edn nhu oi ndo khiip

nhufre khing dim Un di^n din IM

hAu b6.

Cu-(ri khing cing nhya p( iy ding

lam Dgi-bita eho din.

(Vi nio ra ing eir main xin diln￾thuytir'■ iht phai ■■ lim don gii eho yuan

Chu-llnh biil Irvirc ding Ngii ghi Un

vio ft cho c4 Irfl (p (Aeo lil ffgil

bafe ithir I'dg).

ltdl ogvAi tba, nit eho Cft*tri:

V(7.?An-thi£t.

Afua niA N bua trir luo bi

idn ci mil chUm-ia mi mlnh dual

ding eon ma chkt ra khii mil nhi.

IRDNU-ULli QUAC

Trimg-hue—Nhiyt-bAn

tfdfl Agii dink ehltn, hoi btn ddnh

nhau, I'cn dgo Trang-hae Ihii.

Blurt Ihim binh Trung ciVig

Ihciii binh

Theo tin Arip, nbd au-rp cIc nude,

lai efiog oA Gba Jaeqaenot giai giAm,

giO dSng

. rdi, bai tbln bln nbau. obiBo tbn,li

Trang-bni oO hjeh trnjSn cbo d

Trong-hnl vl nuAe Uln mln£'nbl

ngA tdng cbiob irA tba Nhpl-bbo.

Tn, v|, ml ebua pbii dql cbifl

Nbpi edn dpi binb pblo-tbfi vl Igo

qakn din tifip.

Su hi6m-nguy trirdc mAt

xong I T.V. cA bli Ipa dl t Bilm*ngn, Irode

mSta. todng dfie-gii cbv-tdn ebua

qulQ. Bli f, ndi vl ze-boi IA ball

moi Iqt vio Nam -ky, gl, tbim mfit

i tsi-nincho obAng. klki Ain nkra,

xe-boi ra ilm ze-dd doa kbieb loc￾cb&u, kbiin ngudi, nbAt II ktaleh.

chit bAc cflng bj t|t nguyln,

dflog : cflng vl m8i Igi IrvAc mtl.

(bAng

icSi nmdt cbi gil ddi kbdng llm g

nhiin chi ra tranb, Iranb lAi truAc

(raob cha, man eba,

cb|m ml kbAng kl ml, muoi

mang ngudi ngdi trin xe, chin tin

(TCQ, trS , gil dinb, ma di ebo tdi

vl ebo tdi ebBn. Llm ebo din

tai-Din dln-dlp. tru ra ebl nlo

kbAng lln kbdng xe gl kbie, ebung

pbSI earn di ze-dd tbdi, cbd bl ebb

cd xe-liia tlu-kbAi, tbl cbAng llnb

xe*dd obu llnb xl*,il. Mli din mi.

I ding nbiSo tbl bon. Bdi v|y, ■BP'

I pbo pbiii lanb-le, gilnh-dlng. qoa

I m$i xe-kbic ebo dring tdi trade ml

I rado khlcb. a

Ndi ebua kip dul. xe nl, ^a mit

xe-dd kia noi kbuc qoanb, tbiio cbu'.

Dua xe l|t.

< Tdi ndi. gilob ding vdi nban nfau

I v|,. kbdng xe nlo nhin xe nlo, rii

I dqng nhau, ba, II l|t ze thiaao ? >.

c Ten bln gil, dip : t Kbdng aao,

I xe c6 bio k« < >

t Tdi giln ndi: a C*/ze y ed bio￾kl. kbAng kl1 mi, mucri-mang mu, , „ trio

.e edn-mit, miln dkog Igi ebo ebn

nui, V

dbi, ti

n dlDg Ipi

e il bun, tbi ai lln dl, ebin mIt

• Gin ml mna eli chit tbl dai Itm I a

66 eiiu cbn,lo nbu v|, dd. n

tdi earn llm ndi vl ieb ipi ebnng.

tudng, cbu

Dim tan dl,. ngudi cIng ddng, dli

Oleg hep. bl ft kn aog but clog

anb-em edn iricb V Tdi tui

nbu dng Hu,|o-Uoua tl ngudi tdi

ebua ma, ma g|g gft, idi blog kioh

trong II buc Ib/Lfi bio troog xA, Cbng

cing Ibim dft-kbft, ai-ai efing ra

iranfa gilnb-gipl ebo Alng Itai aanb￾haii cbo nlo, ding nlo dlo no ze￾oa xe-divo sin rfti bl, llu, efing

LbcD ze*dd vO dua, Iranb Igi. Ban

an mdt cbft ra, bai ebi ra. rile tdi

ba bftn cbu ra tranb, rdi efiog vi ad

mdt m8i l(7i. tranh trude truiib an.

iiaob mau Iranb cb|m, kbdng kt

mang ngudi mua gil,. Kbdng kl lo|t

dinb, xc na, mi, ebft ogli. xe kia

miy cbft ngdi. At kin efing ngAng

:gi rude, rude dSn dfti ngudi cben

cb|( nbu Dim, ml efing edn rude

.hdng cbiu bd mdt nSi Ipimiy-ma,

lo (it ci. Vi tbiln-ba kbdng vi Ipi

bu xe*dd, tdi vill bli I, ci kbujia

t,hi cd cha-megil-ca, cd eoa ahft dai,

I ddo-bl eoB-gli Aaaam, ala di za*

Oiln ml ebtag ndn di zc-dd, vl ze￾oilo ed ebft Dgfti pbko - bi|t, kbfti

cbeo-llo ca v8 kt vai nbu ze^d, vl

n xn86g gl cQag dl.

Bli i, rt, dde-gii ebu Ida ed dpe

cd blit, tdi kbdng vj ebft xc nlo, ml

efing kbdng pbg cbft ze nlo. dla ze

11, xe Aonam, xe ebl. ic cb|c; idi

(bl vj ihilQ*b|, t<T pbki lai*o«n ml dl

kbuyin tbdi; ml bli I, ra rfti, cd

mdl bai nbl bio. vl ngbta rilog nlo,

Iricb tdi wo cd pbo abft xe-dd An￾oam, Ldi trieb tn, bit minb, tong

cQog n«D li; llm diu; vi cd cic nbl

iricb tdi diy, vl ngbia ridng vdi ai,

COD ldi ibi Idi cbi vl tbidn-be ; mdt

sp eg rui ro xl, dCn otaila ngudi

^nSi nail; bai II ap dda*ba ron-gli

Anoam qaCn due banb, dl oa vC ke

vai, irli pbong bda nha. la mil ddi

ma ikga. T'b|l tbl ldi vl ebnng kbdng

vi ridng : tdi kbdog bl kicb-bic ze

11, ze Annam. ze cbi, xc ehde gl bfL

Mu ran8o kieb-bic ridng mdt xe nlo

gam cd kbO ebi, cblnh - mlnb ldi ed

ui, ed biSt, nlo phai vide nghe llm

rghi 1ft ml »p quI ldi. Tdi kbdng

; bia klcb-bic ridng II lai i «•» ^ Ift'

Lhung. vl ibidn-ha tbdi ebd. 11 nhu

dng Hlo-Lidng II ngudi tdi cd

bill vl klab min, rgbe din an

cbo,tn tdi tbult dl,. mdi ngbT tao?

Tbl ml tdi cam ndi ebung. kbdog

ebjn ridng y, cd sio eOa triob mdc?

Tqc ring t Pbdog bjob, ba, bun

duung-b)ob ; bl pbii dpi x»-dd Sai￾gon Gd-vip, gidnb ding nban, 4t

ebft aanb - man« mdl blCl bai nW

ngAa cbkng?

Bl rfti tdi lain d& din ngny ap

bilm efta xe-dd gilnh-dlng nban, eho

ludng-lfl. Van biil An￾nam vl .\nnam ; ml II nua v| n.;ua),

ngudi biil vi mlnb kia; ebi nbu

maog miab nbe nbu Idng,

mlnb bl v) ngudi dftng nua ebkng.

hdng lln ze*dd Saigon GuvSp ml di

cbo cue.

L£ HO.\SG-MUU

UU MOT TBf PUAT ULNH

B6og-hd bi^t u6i

N^ttdi phuoDg Tl, mdi ngl, dftr

Idm, tbudng ddng mdt ebdn trI ba,

II a-pbd. Nbl giao eA. kbi mft mftt

ra Ibl cA bfti bip dua nude tri bole

a-pbl lai l|n Bui giudns ml dbng.

Bln Dhn bang nbl nghlo, kbdng cd

bfti bip. dk kbdng ai dinb tbAc,

adn cA ai dung tri cbo ml dftng, vl

thi nSo ctn pbai cA phip llm tbi

dupe _

Mdi rfti ft Lufin-ddn cd bdi dfo￾zlo vl cic tbA pbit minb. trong cd

aadt tbu.46Dg'bfi reo, kbdng abfing

nude Irl aua. Cbi Iftc troog dim di

ngfi, vftn mIy aua rfti tbi ldi eli gid

4k dinb dA, cA luftog diftn thoag

qoa Id than ly cd d|t ala binb nude

bft PI vl cl-phi vio trong. Kbi diftn

IbdDg qoa nude adi, PI ebin tbl

g-bft ri I rkm lln, nhu Ibi II

adm mai tdi 12 gid trua, dl dm bSn

bft cbo din cu xnit ngoa

bnyla

mdl cbu adi nly.dftDg-baDg vl dftng￾i.gbiftp buu mdi cghi ra aao :

; Xc dS cbfti chft ngoi, etaftt ebft

NbpI dong tbln-edog za pbl. Bdn

Trnng-hnd. cic dftn-luy cflng diinj,

dfi-ble tbfin-edag bln tri la> chiio

ttanylo Nbpi. COn binb bd. tbl Iqo￾qnln Nbpt dinb vu tiln-dao Trnng￾bnl, odn Nbpi tin edng tdi mit

ngbta-dia going-ddog Tbnpng-bii

Ngbe odt looH]Dlo Nbut mdi dd tdi

Tbnpng-bSi mdt nglni edn bti

c dung, ml odn rado thim khleb,Ipi

• 11 kbieb eon-gli dAn bI; tbiy vly

. tdi mdi bfti I

f Xe 06 miy chft ngSi. pbdp djnh

( obo bau Dbilu hlob-khleb ml rude

t mki vl, 7 — fbSi buo nhidn kbicb

« mdi vua 7 Idi lly llm la mo Bab

< lu&n-tblnh kbdng ddm ngd idi! t

a Ten bln gily dip: fNift-bo

« kbicb, Ibl cbft quft ndo pbii rude

a mai, kbdng blit bao nhidn II du U

a vua. Sft tulln • dob thly thi phat.

a kbdng ibSy tbl tbdi i mfti thing llln

a phat gin bal-Pim-dftog, ebft edn

a cb&bg biit gbd blit ap. Cbft rdog

. ebo cbftog-tdi llm aao rude Uileb

tbdi, lai nln tri ebo oBni n

CbAng U thf, Ibl tuftog diftn rfti,

kbdog agd lai mui cd tbu dftng-bft

biil Ddi nua mdi II la ebo cbd.

O Tbvyal mdi ebS mdl tbA dftng*

bft, kbdog l edCl kirn cbigid, efingkbdng

bt mftt. ft trong cd mdt cli eu-qnan

tinb ti kbi miob mu8n bift gid nlo.

cbi obftn ai nfti ngoli tbl nd tri Idi

Dgay : 3 gid 2U pbAi, 0 gid 5 phut v.

kbdng aai mdt ngl, nlo.

Trong a« ibu dfing-bfi, ta pbii

Dbln IbA dftng-bft bill ndi nl, II

tida Ipi vl tinb xBo bAO bit.

Biia <ru lao - b(nb khing ddng

yin tha rAu ed. dap cd dftiip tri

b|Db lao tftn (Ad(.

m£c lXm nghIa

Hu-ong - chi

dang ra bS

cbo dan n

lit Dim Dlo

atiuD din than tbft ip

am oa,, Troog muc

dgbe bii chin ngudi U

tang. lu, va,, cli iui

ay. tdi Dgty znlo la

Buts, a; ai cflng lo 1

ibeo giau ogblo, din

kfla. Nhni la pbum-tbp

ua. Ibl din ogbe

eflog pbaj moa e

a> ,beo mtl 16.

(G,«Uicb> Undo ba ngb

tbo sio mk, tidm ban

Ibo qoa. bui Ihl, <

ebsuiaag Un aun-nbi

*>aj ra mdt vide .

cno kc ngodo dS phi

dco, nbung dang khen

dl guoog cao ngudi k

'7*1 Ang boong-ihii

inoo-trucrag coog pb<

llD-soo-noi tbl, as n

Oh irong laog lo vid: i

ba Qga, xu&o, qui A

tbooog tarn, odn bidp

Cooion mua ml, itan&g

re ban v8n lai ebo

i!da bln mui ki

bus cii alp Ido, nbung

esue ban mfti ki-lA kn

ba, ' Ibai ban Pong

bo ma.a mSy tboug

rao! Su bin I, qol 1

cbo it ngsco trong 1

cgiroi vai ki-ld chd k

Egum gian cA. iitn qa

maa, ban ll, do v8n.

mc>i an nbft.

Bo, vide tn, kbdng

nhirag cflng giup au ,

ngceo, mdt ic do mdt

tti CLdt an xem bkog n

11 tbl, vide llm 1

kben, odn viit it hli

l|3g long bao-nghta c

ecus lan-Bon-cibl, sao

Bgiroi ft noi kbIe.

BAN-XD

UmisKi

Itm mdt 1{ Til cua

ed ic dola dupe ap

iy. Ba ngl, nkm nay

Kiob - Bd di diln

kLie cae nkm iruftc,

Di, : Nglv 35 Ibisg

ebo Bdng-Ba di tbCy

dudrg CbAng tbu dft

cii' sgvdi nbl-qnl III

tifp Oban bay lidi

dl irua blog cflng kl

Iht 'bl blit hgudi

pba> lam cdog-n^e

bln Til.

Ta< Irong ph6 thl

bat da cac tbue blog,

btoh moc vl cle dft ti

elc rhn kbicb bln P

t.me pbd ba, hang, gil

ma rguAi mua it dftng

IC nim Ifl bi, kdo 41

doot g ma di vl thl ta,

Mil din bgly 29, md

1061 Dirt Dgiy lam cb

boa pua dnoeg pbti

mua ebiiog cA ai. elc l

■ bao IS gil￾gca Bgl, mftngm

cua. dudeg M vtag Un

nl nybe ibua.itc mAn

NgBi iy troog Bgi-Ndi

17 thupng odn .dpng

Ngi, mdngmdlUidit

pSuc btab ll. rfti bl

IC ttap Laftag-Cnoi

bai lei lam le l|i din

lidn, cac Tdn - ling T

Dgt, Tdt tbi, ed din

eac qnao tOn tuAe Um

T«. Kinb*BA Pong

cbi io mi, aObg

AAdc ngudi. ngudi iba

Db'tu. cAbao -nbidu del

enu chde.

11 Dbi-qod nim

A' ■aril, mi; cbniA' K

kia ohA-'g sdog bai

danh quin dim bao dl

ec, nim na, trdog ll

kudng ai Choi bdi.

dupe, bs gil din 5$5i

efing eb&ug ai mua. iiln

CO dau ma ohoi, cbi tr

boagii’. l>ao nbans, et

niua atm gil cbvng 1

boa II cung. cdo thjM

btnb*muc Ibl kbdog

atm.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)