Lục Tỉnh Tân Văn_4013 13Feb1932.Pdf

J*’ •

Niiir TaO bVy is r£VHiii;H i»n. - m6n> s ihAmu uieNC, nAh r^HAM•lllA^ sim rRiruMo

.-.r￾LUCTINIf

TAN-VAN

I■^E^I HUT THUOC

giA bAo

5-JR2?:

140»

« So

S.5n

»j k'Tt HK.f cbr. da« S«o«ei. •

oo£ LiBI'V. N;.... l.hu-olJICIB . M

Bau xuat'baii bdiiy trir nyay le \n Uiuu-iiii^t

■i . b>el hul^lUdaf •1

i:f'V*.

Wl ity ft*p dl: LOCTtHR-SAIOOn

ZMir OO mM: U30S.SmmH

Cftf ’SHia ncut£n-vAn cdA * cut'-shi^.m lAm>vAn>ncq

BdfMiunn : nr diranff Lnninn \ton!*nrd ko .57.— SAIOO.\

Thag mai rhv loa boo rr tx-n PhA/' Qii^

E. BOURDET A C>‘

0 nw Tronchei- Pari. <VHI'.

ciio-DDC cii PHil NIB t6b CHi V-Kies BOf-GlA

Ngiri^i mlnh U bay di

Vinb tbf *nng quang TRUNO HUt aulc

T6/ ehiog ndi d<« nbi^a^ eo^

Trong dip ede gn^n-rh^ tfir«r

■.hdnh-ph* Phdp qo6€ t»n IkiriM

(Top

dr aa6e A ib tg c*io-dgc ch6

trgaivfe dftxlpc tA tbi-doe bon

lAlridg -; ift gia^dlob dSa bg;

b<^s dl« ebAm ioT^a 'ip cbo tri

dt ra d«< <1* I iti 1*0 >«o di bib

V lip khd g {tin J.i»ld»n

B(»*i kbi ', i«i biei irpog

oit. Irpog irii>>9. Ibia Ibi i«p

cbo >ri >k k ia.iiob cbft t|p cbo

kiio-obia, lij tbge-DRbiiP Uo.

chi mi k^6og cbciag bv-T>nb,

bb upog DghU «o qojio

I* . ro' DtaaMohiB«rg

U * bat: Dbi (6m Ir li giio dg

diid oh*t ibiit theo (6o-col

I IB cb« qo6c.diD c6 die »i

ri^gdl v'ip. Nb* c6 cii i6n

eoi g io-dg iy «i ohftog ah*

d|i r(i • 0 . «»•> kboi-hps i*o

(V9 r« d*i Td trio mi; di« cio,

dr g -dii cbo cbl o6o.dio, dig

dill ciog '6 Til Clio ogabi Aao,

polo no ii di diu din lam cri

Bb*a dio dip. CA mil B«a*>

ATbifJiioerleg: cGiibdrdi

cbo B^i trim ngo*i Aih cBog

Tdi tri•Bg«*i gifiBE k «-- d&og

tb*. d chang troog mii k*'u dit

Bio tbl kbdog diT n«*i oio,

Bittrim sgv*>A-ib kio itdvog

thioh mb BO*e di>Up. cdo

trim ng«M g’6iig kbi: k a Bba

din cit r*i din pbit p&oe d(^

cbo og«*i Aab ci.

Viju tb* agbi: gA pl6og

btf g'ft (a lb* m6i trin Dbi (ri

tb*e <a * choog t*i (rin ngvdi

dio th«*Bf BV*e Aab troog

mdi khB dll Bio tbl bqa iri-tbbe

tacedid^e-iiab kbibiab doia

tb) mi cfob • traob T*i iiim

sgvoi A-ib k>i kbOag? C6 din

n& pbiipb«edicbebob9ki6Dg,

Btbl tbl tbl Id doge Dgbla bai

ebfr I'io^dge. ma dioo dope idn

ihdm Miat to lAt edtekeho qaS-iio.

lateM'hlbi khagft cho aim Jrhoa￾Mr dia bdi-'inh m>W rS'. mi eMog

t6i da ding dtnh-tdoh tdc ngii tnng TKUNC-HUE-NHIIT-IlfW ebi gfio-dge.

Ta di diab dape tte-chi g<io

dgMblli pbii UmogaTibBlm.

>0 "im, 20 Dim III pbii ri ngiy

k< -qai »*•. Tb»r MnH-T* nii

rl'g: dlHi nifn ehi bf/ih, cdu

lam niineh nga\eau vi bit $iit,

ehuag Ihim b6l die • agbta ii c6

bi b lio dia 1 Din. pbii ding

dia tbi Bgii di lie ba Bim,Blo

ola kbisg eli« ebia khOag bao

giei.

Nhv (rio k<a di q6< : gfio-dge

li cfa cho q >6e*dia ci tlob

hia (p Up. BIT ta di nhi dope

hoe aha code licim Atfot SJc>«9c i>»

Sam eat. lade IhAat-klha Phi<hda

oi hi-ma-lopian. akaag lH aH

nhdag cope da agogn tkaoag di di

di dig, cd tk> lim eho la ring lim

ma aidi tpMf daOag gmaihaH ai M

raa cio nh»ng dilo dd ibdu Ikip

dagt i ehSa hot-daing.

cam eui Irin ghi hge-dair

tS bio him gao. ciilftp lit ISy Idm

eui mtrg h<rn hit li lido dage cd

0"B phav-hC'V-bC/:, aao iho Tf

hang nhi haa. daotig klfm ehinh

Bai chiiD Nta^.bin.

Kam>kiob biy blob.

eoj^ davc Ikaingdko 44 iigi-d

Bd'-dbv bii-pnh.

T« m Nhqt-bin boy 1dt«b trta

■|t nb«7a|-«io cio USe-cirOng '«*

Oao Phgm klHi-B(rc dig li mil

TbOTDg-bii, CtaOab-pi>& IruDc-bai

ioi cui' Irin yfil ipc-dirOno, Igi

rang tie agoii gib hge. la lig each

bio ci/ lim alia di da bit kicko

GHo-hnin. tgi Id mil t

da pbio pbiio cbDg ebv qo6c-«i. l»>.

oisg dl tit toi. oCa

Irt ado, lim kl cif ah daa daing.

xong li gbi hge^aOng ra din agoii

6 igi gatia, piAn niicu nit>og al i

llnh { ' - . .

xd-k^i 1x0 gd" o>d kna zo. ai

bii nhiia rat hg di, trim imi oo»

4gfu»g dPti rrt bit idnb lini

On-iOd nhu-fiudn coo dng ei. Saaii

\ irg Igl li mil nga&i ri* si/ag-

'i'g lam eiie, ndn aeg lag niin coo

tg Irtr^ng. dS Aii-kai

nil ehi da<re r

av*c Pbip dia doiag cbo ta

tbl Uclof pbii diab iIt ia￾cbl mil d«o*. U pbii obia ci'

dpe (lab i6 bPu ria la mi pbi’

bo7 tbiffi Ta. Ti dg abB dia ta

bill irpag li Dgbla, ham Irlab

I ii. b C( til' kiio. cla ei tbl ta

ado lam cbo abthig dpe tlab It

log Ula tbim. la la> xit ibly

dia tahay'eboiag bsTlab tbl

la til Up cbo bill qni thpe￾Bghiip: dU U cbi ci Uab tbi

hi Up ("*■ Uoh Ulo tbi. c6

liab ^ i«i tbl loyin Ify tiah ip.

evPa»:eiUab p bco»tpkhitb|

Up cbo b It tp trpag, iptis, hay

Bi in di doaa Ital Up ebe bill

tpcbiivtB6ig,timl«i 1« layia

liy abPagdP^ lib dl aaa kb|

thiBb-Blia ci tbl tg Up l«P

mi ktaiag bi ic-phosg d& tg

lay cbBjIa kbiia cbo alslydlv

ei tiah-tbla cl>lly abas. Cb<Bb

Bbv ibf mPl li glc gUe-dge

mii li tiB-eii gio-dge, hoc

tbaii kf*Dgh| bP. dly mi Banh,

glcCi bistblBgiota agpe biag

trii mPi dape taori tit.

KIMTHIEN.

Ifnh Tioan c6 cu^e

id s6

CA Bfhi-i)ab eia qatn piTka

ThI'tc-iie - - Naai>t} raBgij agty «« Patr.ar

IlUc:

Cho pbip b«B TrUp • Ngio-kbl

' aAoiraragboeTanaDi iniciicoie

,x6i ................................................... •6 dl Uy boi-Jpi bi «« Ngin￾iB bio ra bly DgiQ Ti (7,000

b Ha a), gik mil Ti li nia elt b*e

(OSSO).

bi Ula abo trCng ra li Bit agio

bat trim ddog b«fl (1.e00$00^ ehla

ra aba :

5 S";““

■1

loOubOO

Bai-loleiiie *« al nlj. trtoio

tlto pW-'.B ** >.l *.® *'*"8

rt,. ,ul,ig|.p i.l'.rtT'

10 ./. tai> tiH. W»

ibOl tai bafgoa: , ^ ,

3 •/, ebo Hit Pboie.thUo lit SoU

•*« V. ebe Ngia-ktal eie tnriag boo

Tiaan

ll|P,rfpi<i»«8HbUUl'81l«

|W.

Vy nbl Bln

Sad'Annam

ebaaa eoi Bio Peao-lb<fl li

Guillesaa b| ^b’Sog giaa bly tin

ehva x». VI jg oly oii tic 16a xi

g kiii bio Pcpnl* re, bI qein lia

6i tiyig-iB cii Ur Ti tUng knioa

bi 1r« pee Cazrin <6 eao Pong

T9 Nal-Hia Phan tm<t.

Nat qoaa Bii-lbim tra xit tq abi

Bin PaaaHhigi aty aiab bgcb rii.

I'rgag «o Vit'Ci ri eao, degre qoaa

B6i-iaia toa bigg ; ire ra M.Gn.lle￾aaio Til TrfDg ov (^zeaa. qnao

Bit-Tbla giii nap tia lifea blab

paiB xft.

Chea b Cl li egiy aio. i»eg dia

ebie ngiy aio I6a dea t« oly

(ilnUtlob pbie xb. (U thiie-ba tel

cot BBia eepp.

Vi E>dg la phii ta Ha idp phaang

phap ta-g'io. odg n phihat' dl. dl di

lUai nhiim Mg nieng cdl Aog aM B

dd (ring Ihig, dt (A|re kink akdng

dila ma la dd hge. Ehi la kge, to

dem irl mi laing lat/ng troag *c

aii ihii, long nhdag eOi mi la ta&i g

iapng phdn nkita ta lal if ihgi, mi

•a lai lim di ehl tra e* mil IkSg

lot aghe mbi ed i/>» bi kkugd Igi

daoe. Maia ki khugft la pkii dl Pi

(roafModi. Mfddf CM arfiBwqar

Mil ad a idab.

RI cbo blC; di bitl U).

dr nbt til Be, biii ngiy ate kbia.

fitil bao ngaoi gaona aim hbiag

rii ra kbii lug Irt gank, kking babe

dabag <<r nftd ta dlnb. >h'

cOn biil gi agoii eaie tank l6n hi->g

ngtg tromg ahi alia, eia klla dia

d'ting-l/o

mie dia, tong ing rang khing Pi

men ehd ao-nhia mi tdng-xao dfa

lai-leh Irony xd-kii.

Vdo el fW lfi-/Aec Ida nag. bio

Lgc-nab TiD-ViB • klak riina

nd»g Ong PAoa-Affu-Bee ei cda

ehiie eho dng dir^c Pkabe-L^c-Tky

lean. - •

. L. T, T. J.

Uio^neag eOa

di Tit nia.(hl blab Trang bai knOag

l| Dbia. UaSa ebi rS ebo l!<c-cirei>g

Ibly Tront-bni qcjCt f lla di gi.

CHab-pii rm'ig-bni xia l>C -;treog

Is dt-din n kbit Dbegag-dia ta c6

ireyta biefa cao dio TaaMg-bli xnll

aon.kbl-giAiBgbiia biy ebb liob. C6a

b^ Traac^an. tU Naa-kiab a* bl

lUo biy b-nb. laa ebb quia tlbot.

Xea n. b6I bia ibl qaySt ebiCa dll

do«t thaota. Bit bdo Ibl qnjCt Uta

tbie Bi giB, kbOog bia aio abin bia

a>o. V|y tbl eblog aay Ihl aa<, Nbot

Trang giip dai cbiCa Tbi abae Igt*

Uo eia Chiob'pbi Trnag-1

Hni-kT H6eg*«ao ei phia pbMo

eiog LBiDb*poi Nbvi ta x>n to dly.

Nbvt lia ctai tbl laa tM TraDg^bat

j<ut mo la tia Irir la»-b}sh,

A mdr dhng ta m-> done oUp ehn ta

Khaaop-tclin «*a iihie t*e dH.

Cu-lao K^uuiun b| BAo

nhiag phoag /pc, nbOng kg-aghf

cing tin■ edi edo■ n/2n' khac. con mi

tae dape lim eon mil ra ngdm dia

ehi e kag * eaa agabi ad cAdo cdl

«dd > cda c

Pasquier trim ta&i

Ngbc Ha bi Paaqaler. liob i_b eia

qoaa |Qa JcI bag- ’ b«ag Paaqaler di tria

lail. Tsieg ebte. U (bnoog-tb« eia

bi a Ua ■». Parts Ida lla, lia gl

cfiogeiqaaa Tlpg>iblB|Pasqniar

Ti.

alnA.

COn Idm kid link. Ad hip dape

odn Am ia-rdp ad edag khing mSg

khi babe ehan ra agoat chin mink d.

idng d nah. ekea ekie aio eki kking

khl bai lim. Id ting dia I6t. xe gaa

ngabi Igl, kkdi be nka ad aiii nhdng

Hum eing kkii, babe ra eipt babe

IraniIrabtIring ua itAdng ahde ie

oat lai pi ebi Si lifng mig. eOn bll

dia dape niditg edni oT-iing cdo

igo Pi', boo goO' ceo dape atdng ndi

coo tail Ikim. k lu no dape ahdng

ip bt in i/udn nkitn, Pig lU ahdng

dio-dv ra-kg, akdag epa-ed -kp ,

nkdag thpe-eil-kpc p. e.. eking qua

li ahdng aon ladag tapng trin mil

giag Iring, Irin tdm bang dea ci.

Mil aki Bi..-tl Phip la Wagner

cd aii; • Maon cho con tri iking

hit. khing pbii li den giao phi n

chin kpe-daurg ma iMi dUi, con

phai giAt con ir^ ro ngoor phi. o

ehi dng thing, ad dpg giang nd«.»

tid akua khl lit iape ‘bp ede d >g

ed npe Ikbe. tin ekugin Idm loe

khing kkdi tie eabi nhang eaoi sia

ngdoi ngiii. Sti ekagta din /Adni

LodA-6<5a, nhitu ing rS la xig dpng

mndng Tamue, ad n*i din ling

Bpeh-ddng (it edc ing nhiia ing ago

ngde, e*o rdng Irdy qua dja phdn

Tluu^blnk bb edi nabt aid 10 dda.

Alni aha nhilu ing Idak dpm. eking

qua Id II babe ra khoi nAd ada kking

ahdn rS bdn-dd sp id.

Cd ei{u di. ta mdi ab#a depe

Ci-lao Reanioo (Aa-Bi) ibeOc

Phap-qolc aoi bj ait trio bioteni

i-Bb. Nabe tit at kbiaa r5 disg.

cBeg Tl tie dila Ar’p kbiai ei aii

dlcb xie. Nbfrng ngaoi abae rin b

RCasioB MDg Dgc Ni*-ky. egbe ti>

liy lia ii-i>ici, tl ai oiy, dl lia in

ta. i an dit. ebi eBag eia eba-ae

bole bi<aB ci-bae b bln. nia mbi

hCi sbaa b*s Uab gii diio - tin t{

Riunioa bdi Ibis qaae Ngnyiq￾Soai. Tia di rii. raeii k> Oag aiy

n«dT. ei tie dilo qesa Nsetia-Soai

RdnaioB Ird lin pbS qnjCl. Tio dilo

aii:

a Qni ahlda ci • las Rtsa'sa bi

bis lis 10 Xtn ebea ting thly.

Nbv Eb<dI Pesl BeinI Un. Tro>«

Baitlns. Atiro't Caltr a. Cilasi tbl

ha sip noi eia t|y ihOi, kbing hsi

ii Uab Bang ssaii; day ei Ssloi

Loa a. ehM th agitii, bj lhaang.iieb

b<C( has nbiCe ai kl He bai

Ude-Foing lia tbC. CUnb-pbi Nogt

eO biaTil Hat-tv ti UOsg-aai rkog

Cbiox-pni se tmyin bob ebe aoA'-

qnio Noqi-bia kbiag dfng disg

abapng-dii hge-eiiisg ai Bm ibC >

giie Tiy aba. Uin tal bia tiy mt

kbOag bifi ws qaia Nbgt ci bey

tttSia triaait aaoaordia bisoMrsi

Dbs iboing. B»i Tiy, tnag era le

Une-ky lain dia riog si Trang-bad.

Bit bty eia Nnat layio trio a|i

igldiB l>ie-caiog ta nia irii

'I anil

Troog-oni Ntg -bis d&og, ebt Tl e

ail ci: Trung hai chaa ha ckien tka.

kj li ebi yio eia Nngi dC. Trnag*

out kbiag he ebiln tho, al Nbyt di

blob til aeie agoii, li tai ncri Nbyt

Lia-Uag, aaSy ua kbi aOi.

Biy li niltiaitTba9ng<bii Nam*

kinb.

Biy gii ail el a$' Bie ab« NbUe￾bs, Uic'long'giang tt Ki€t*Ua thl,

tm diia aaa diy, bon-iiy aM

pbiril aniaabad«t eia diaTrua^-

di nim-aoai agio blob qsa Nh>i^

ha qajCi pain taiag pbg cisg NayC

U.ia Naa. Qaiag-ding Qeing-Uy

eSog Tiy. Uu Unb eky eAsg di bit

bit teriag-d bai tTob loio bia. ei

Ly ling-Nbia ebi tiob Ti di nb*t

d|nb do qoin OaingMOog Qoiag-liy

stag Nae-klabdl tiipblob Naa-kiab

dana Nogt aoi Taopng-bii.

bai troag nhtrgDg-djs. giCt Ibic nia

tin tbp dit Iraeg^bai 1 raeg^bai ta 16 ngoii b)

til. T»o tal iag Canaiaghaa sB Hat￾ay mb diog tra xit. Xit qal. so Hai￾kVeOtuthopbio kbiograogsikSavL

Uin bill Nbgt eo kt gl ebini. NCa

Nbpi kbiag kt gl. e* tiic Ua tp 5.

at e sp Nepi liy nbopog-4ja lia ib<

t-giaedo la agii ebiio-tranb e&a Uoi￾H «3 gii. Tmag-bbi cbia ra kd

a|l ir«D, Bit B|i Ble. Sos-Uy Bkb￾fcisb bSa-ehio.ti pain Troong bOOi

Looeig. Phung-agps-Taing. Oiidi￾iieh-hosp dlin ktaiin diab NbpL Hit

aiiNtaU Tnopog-biUthi Naa-kiab,

SoD-dOog,Ba-aaa Bipcie tlab Naa,

tl pblaToiat-gta-Tbaab dilo katla

ay Hdag-aao til Nbpt.

Ngotl T9 niy. Nopt eia dpi blab

tIp di rg giipdgiebiiotaN.a kisb.

Cho Bib itt bet agay ray, na bin,

bia nio eBag lip bay trin tbS. Njp:

tal uoin ebo cb>la-b«a din tgi Boa￾diab Nbpt tgi Toopog4lL

Vlaabal ait tria. teydiafp

biy tria tbl, ebi eboa ci a|t aia

gap d«t ehiCo. V*y eiag oib dpi eoi

bia aao diy.ablaeaagebUgaadB,

bai bie daub nbaa tbl tbiy.

Ub-tIn-ngo

Nguai tgi ac... HAT lilCP CHO HOI

BAC'lkY NGH1A-TRAN6

nidng diu oil eia IfrA-sd, mdi rS

dape nhifa ip biin dii eia Irdt dii.

mi. Alla daoe pkong tae eia ding,

bio la d nbi kkde ma kilo dape

nJua dg li phi ion Idm men dS kg

ltd ngdn edn ekOng la, ig la kll eA^t

dtrpe mdi g ig //-n-/ge Sam-Bde.

C4 di mb> bH . eal bi-t da Ipi

kinb ngkifm ei qaan-tdl. edng nha

a giao-iklfp mbi biil cb^c dbt iJUlu

edi mil Irdlbl klim ai eke mil la,

ning boa hit li xoitig db abi-ai«

sipI Tt Biait aiag St ti'g-'ie ti'g-'te >.

Vit eia biSiihvong ky'oal.baisf

ebi It loti ncoii. ai agbe ibl tbia

Ici ehfiai ebia mty.

Li Bit qaj^ I Tia->y Tibe-tbo)li

fit hay. eia lic-gil Ngajbo-BlDb. do

Dbi-in Gainboa egeil Annaa anll￾bia.

.B«< lops ap-ileb li kb trayCi ait

Ran, bp»-tri, sgmiu tl»* baa oRui cbpi-bol mih,-uw. ai m.- nia

ail Uy raa-eiog. eb&ng blit sly

- - cAa. Tblu-‘-

Gaoh hat b(> kim-tbii

QuAc-Uiru-Ban

Si diet) tgi r»p Tbinb-Xooag 2 dia.

Cbda-ahoi 14 Ketrier 1»d2

Miio mni li biia trir Ino b|ab

gii mil cA/dm-fO td Id bao md mink

ddi-a pkabe r&a kf b|sh-(n«ti dies

linl'

nhbng tdm mdn den di Irb nkbug

ngabi Ifch dog^l ra, ebn nAdng ki

mbi IP gia gkt nhd trabng khing

lii nia mi eia Ua dape.

Vdg la ebiag nil nia di ddu zo. lo

hdg ekb dfp tdeh so-// irdo Ua Ida

bi>n edo Sam rii theo dabag bf qua

tfnJ mo el. dy id sod kkl dd quan

ehjim ed Agl Ndc ril. tbl eUag gpt

lg« da eho mil kl ling IHn baa doo

*«ny-dtfong, cAtro ft* ddfi ede cade

du- {cA d Adi ngepi.

Trong euoe du iiyopft dd land nAdn

dape naPng dia ell eda nln edn￾minA ei M nhang ednk rpe rd eia

-.V —; ----------V

phea gift Bgooi eoip v>.>. •>.— -v...

eno dupe diy til luaa. rii kita noi

Ipa Doiug.

Cbtag Hi b| looog-iia clo rie ai

pei. pbibu aoie. lia Ua bia dfi bia

Bi 'aio afta 7 E«*-caio ly-ky ita,

ai aaia i5 o(t die daii bi) xea

•ieb aoi >6.

Si b dty 104 troong. ebb tit. kbb

dep- Gii »6i qoybn 01 30. (!r aa git

ant. tbia 0 * 05 uin eope Tbo gW

aaa aieb. cik di igay ebo

Hit hal XBdt

XtlAT BAU

TAM-QUde (Trifustaeg)

XU.iT SAU

CAN sAt l6nc son

Tbi bai 15 Fitrier 1932

Hal xuit

XL.iT B\U

phAn-tranc-lAu

Ey-sio-Vaa Ibl to ebo Bi-agp^

Stroog. COM. Hiin. ehi baa-giah

tbi tai Ky-tb-Phi.

Imprimerie de Quiahon

Uuinfton (Annca)

nln ain-mtnk ngag nop. Aoi nln dd

■ id.............................. .......

l.,ll WWJ|-t..«,«M —W, '

dong cAany dung d eii ddl nabe nAd.

/a sc Ape dope irdffi nydn col AAdn.

BAqa bid dupe nAOa ooi kbio￾C a ‘in eha-ton aao bia trir

lao-bjnb. ri Id cAs-ldn Idm **

rpAIodd; ad cAtr-Zdn Ipl edn ding

dPng ede kdng kitn • Isdtip troag

living dpi ehida (&o trfr agblip

eh*no ho loo.

ZCAT SAD

TRINH-BU-U BA LONC-XA

Einb Iblab qsl ing. qal bi dia

xea boi laing din nia, ue aMq

ebo bit ebisg til dope kit qad al￾BAN TRi-sr.

Klah Ibiab.

BOa rir la..-b|ah AAdng da«t

tSi 'An nAo ed. dug ti ding (r*

bjah lao tba Ihil.

Tiieho

Bi li Bit bin »c

dia l6i boa aiag

r*. do aoi aly ank

TbI-tbio VTob-loBg

cait bit ^y Ui VTob

aiag ebiag boaa ngt

Tiio to toa di bi

qe# cut bii.

CdcTal dAokdpdiot

Ci Hooog-Soo —

Tou(Ucongii abi

tlab Bgnyce bit ^p

ia larag bbog gl ci)

Tia Uab TbaaM

aieb Qnang, Gere

Gag gii Tbia-tia

day-t-ia. Eaiplbte di

Qeaa-ba B«eb-6

Tbin, Eaploje de

Cbo Qayin-M

Iruag. P.T.r.

Ebia • Hi-M.

TeebBidea P.C.

Tia-Pbi-Lae-Tli

dc Coaseree.

TbilB.Ti

PubUa.

[ L*-tin-Pbi.

Hai.^ NfBjAo-'baob-

■®‘* \ U BiDb-e<a,

[ Iris-Tlo-Ca,

Troag iPp loiog

tio eba y dio sa tbc

pbii raoa cb) d.«a b

dcB ra pbt bioh

ebo dic-git, ci t' g

ad dit cling obo 1 Tty iboi. SoDg tbit

sab cm troag bO

t|y. dCq lie-gii aPi

giCh tbi^Q ebe ai U n

Ub cbo Dii rei-ibio

bit Tbi-tbio Vioole

die Boa t«i MD DOS

Hoiog chi dl dope

4i dope 1

Dbi Ibi-tbaotoing

it tDoOoR tbly viy.

Biy ail qna cii

Mil iag lio lia la

U BOi aba ia-si i

troiog. Toi thO Uin

eoB li Hoong-Soa. ■

Uso aiy iron bie a

Qaia, ei Hoong-Soo

Lia. (^aa-ba Upeb

Min aly dope i<

uiag rope agin tbo.

tp-.opi. toil la kboai

ebaagibaabUBtoi

Sob. cotog Tbeab-1

dieg b)ob tooDg

ma lotn kbi mb IPi. c

Dly eci ibti bsy.

aia lie Qaao-ba

Uooog-SoD troog lOC

ep like oat boa, may

ToaLb-Uo rsi agay

pbpn tbtipng Tio

ibpnD no lit bay.

Min thP Phi.- G

tbi) diy loan. Tbi

DgajOa TIO d«o bin)

til lip eftog. Tro-ek

bCOQg. -1 dinUrgi

lea dong, lie ing k

ebi Uag-bdag. uu e

Dhao tsio-biit. Hi

ebia ri lia kbic daa

oly kbiag UI nao tl

ManlACio. —t-il

(bia eolcb bong ci pi

ebiag ooi eb'to dia.

M iraieg ii id6 >e&>

ibaa tbia tbiti vi

kbuyea docMog u

mis tbim aka.

E« din lec xin Tio

d«o Diob Udag-ibip-'

con tbl itm cb&t

Uin (Ad lo. — Ci

cii sdc d?p eia ei

kbiCDcbo Qoaa ba b

pkiiD-ga aba qnsB..

oiog CO eing cb:>og t

Dgops mpi tos bS doe

Bi got ebdi era ana

Spo. n*o dd dio kl

kbi taytt as*ag (aie

Mdn lAir ndm.- 1

Tbaab-Lia Uli phoi

qalo gf thin ling

o»i' blit MO trinb I

dio til, tnog kbi

lt«D Uab-ebung. ii d

li MO xiCl nbi tbxra

UipoabDiogdi y«i

ciD lAi li lu> cbo

g'.oa dang tmta oiy

bOODt-SOD Bin BPd

Troag Bin aio lio

' -1 pgim. die

dtabb

•Id d»i

ti din

ngpl Ti eiog. nio ei

IIOOI hil aui Ttak-tbio .uc-.— i•

Igp rto Itm eiog pbt

•ay dope k«<-qoi l8

urbag eking nia qi

iag NbUita-TlIlyl

V t'^ 4

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)