Lục Tỉnh Tân Văn_4012 12Feb1932.Pdf

80 no 4012

M

tMp « LUCTINH-SAIGOII

My Ihip n4i S6

HGAT TBO SAU 12 n-VHIKa 1982. - MftNG 7 THANG CilP-NG, NAM NHAM-IHAN

LUC-TINH

TAN-VAN nti.v riifl VgBycn »

< i™. Uo* J> ,

B^u \uat-h^ii h^ii(| n<)iiy. Inr mjay le va (hn.i-iihul

Virginia

J^B

mm

CHf’ - VH-I-V nguyAn-vAh cua * an-snir.v lAm-vAn-ncq

Bdo-qudn : ('r (tfn'rng LucIpu Mns^ard so o7.— S.MfiOJ^

vdr cho Wn Im; 'f I'l ii;. 0'‘Sc

£ BOURDET & C

le .jTronch.'t - Pant (Vlll'.

GIAO-DQC CAN PHAl BINH TON CHi

Nb6 Bba tI^c lim DbA. ngsdi qoi twog lii mA dl; cbo sdn 16i

i-miDb trsAc bSt ogbi ra qol* j bpe cda la tboia U ISi hoc t6 f

tbAc, kbdag c6 cbd 1» tcrOag,

tvehd Diog Igc, kbbDgcd chd

dieh dd cdn d$t cbo dSo ooi

Dgbia lA kbons c6 (6a-ebi Y|y.

Hogc c6 Dgvdi bio riog:

•NrATDtj la pbitcbio daycbo

nbilu tr6 biSt dpc. biCl vifl, b f

tiab loAa, bill au; ogbl pbii

trAi; b Ai dgo iAm ngodi ebi

phiilA tdn-gbidb a? Pbii.

day cbo bift Old' chft bill Sy

cfiog lA n>6t tbd ‘fii-cbi. Bhaog

lA tdo cbl tA s9 biA khdog pbii

li IdD-cbigiAodgc.

Ho{:Ui bio riog: •Nirdc.u

Bg*y nay it obAa tii. 'a pbii

cbim day cbo nbilo ogsdi c6

hoc-lhdc, idd6d cbo ohiSo ogodi

cd hpc-thdc A) pbii bps cbd

PhAp dt bip tbg ISy hpe-thoit.

intirdDgAiKbAo. nbn Ibf cbi

pbii ldo<bl ii gi?

— Pbii, dd efiag lA n^t tbO

(da-ebl nilA tdo«bl y» boe^bdc

khdog pbii lA tdn chi giAo dgc.

T^i 8<o? y1 >*Ai DO diSa giAo dgc

khdog d blob cbSt mi d tinfa

'bio, cd ohfrog cAi biSt bay cAi

bQMbdc kiaoA khdog cd tiob-

• bin bAo troDg d&a kbdag pbii

>A giAo-d«^ri. Bio riogday cbo

ogndi bilt, day cbo ogodi cd

boc-lbdc, obirog ta cd day dupe

obiio Dgodi bi£i, obiSo ogvdi

cd hQC'thdc nhv cAc dng dn-bpe

yS kbdag? Soag giA phdog osde

•a ai ai cAag cd cAi tpe aha cAc

dog dO'bpe tA, cbdog tdi cAog

kbdag dAo bio giio-duc ovde

ta di tlSn-bd.Yl ida-cbl giAo-dpc

li dta d ch& lim cbo qaAe-dAn

cd die lie ridag, cd c6t cAeb

ridog dl kit IbAoh doianhl mi

iSa bode trda dirdog canb-lraafa

kia. Node PhAp c6 tdn-ebi giAo.

dgc DBde PbAp, aod: Aah cd

(da-efa! glAo-dg: airdc Aoh, tbl

node ta cAng pbii cd tdo-ebi

gfAo dgc andeta; Dayxlnedog

cA tda-cbl giAo-dge node Aab

lAm tbl dg;

KIM-THifiN.

md, Yd tbAah d8 blob, rSi trA

tlnb Yit lido, ohAn cdog, aao cd

th«o qui-tbde-da dinta mA )An;

Ida abo Y de in node, ngodi

YAa-miab III dft ra qu5e-tbl

trodc, hole tbeo cbAsb - tbl

ebayda cbl. bo|i tbeo cbAab*

tbl edag hda dia cd dpag lido￾ebuio, pbAn edng yI|c ’am ahdt

tbiSt IrdngYlo lidn-cheSa ly:

tihit tbl gpi lA Um Yi|c cd tdn

cbL

Tdo-ebi Yi dAa mA aanb?-

VI hy.Ypng mA sinb. Hy-Ypog t1

dia mi cd. — VI toang*lai mi

ed.

Mong cbo lOODg-lai ibinh ra

tbl Dio tbl rii mong ly kbdi

ra ida-ebi: da cd f ®ong cbo

Isoag-lal ibiob ra tbS nio, tit

lai Dgb! Um tbl aAo cbo da>

dap: mg:-dlcb; agbi aba tbl

mdl dial idn-ebi.

Ltm Tide gi cOogody. ala c*

gdp cbftog bay ehd. kbdog dtah

tda-chi trade tbl kbdng bao gfd

ed hida qoi mA sp g 4o-dgs l»i

cAag cla pbAi cd tdi-cbi lio, y1

md' aadc cAog moeg liCa bd tH

cAi tay-Yoogtaoag>'ai cAng nbilo

bA cAi bidn qui glAo-dgc l«i

thnlo b taaog'lai, cbd hide tgl

kbdng Ihl thiy ogaydape. V|y

Ida cbilAcAihdtgiADgcAataang

Ui, cd g'co bdi mdi mong ngAy

s>B ed gde, Dgpa, cd bdog. trAv

TbSy m»ob 1A odi ring: o IhQp

niin chi ki m(ic nhu thg nuic.

bdeh n-en chi ke mpe /ibo lh<?

nh&n a nghia lA tnan vide modi

oSin san. kbdng gl blog biag

dAo t»o lly Dgodi; J cAog lA yI

taaag-Ui mi sanb bT-Ypig yI

by-Tpag mA l|p tdn-ebi glAp-dgc

»iy.

Node PbAp td khi sao Bio-bd

ta trong cAi cbl dd giAo dgc

cAng ed dinh tdn-ebi trade dl

kbai dAa ddc, dAnlri, dAi Ipe

cbo la mA da dla nfra tbl ky r|i

Y&a ehoa thIy c6 bido trA< i6i lA

t»i tao? T»i Tl tachaa blit

giii rd Dgbla hai cbA a giAo

dge», kbdng bilt nbSm cAi kli

Th^su￾COng lA thkY Hiro-ng-quia

Phan-trpng-Hupt

Him dim 3S n^ng mil 2S Janoier

ISl to gi(r khuga ci Hn chit Hhdm￾Thug din Me vii Huftig yuin Btng￾Ihgnb ring ed h6n lin An cu&p dl hm

ehiie xuiag ddn dinh n* Igi d4p

Bang-ttong {gidp ranh An nC pi

Hitng-ihgnh) Huang gain tfp tire

kUp eiiog hoang ip Tria^ DbH

Mn lin ddn ling eiing td -gln Ikeo

nda (rAc bgn gien. Theo dtn 3 gii

khuga mil gip tin Lmg bai

chiie suing rgc theo ting Ci-eo, khi

khdm sit Ihl edn mil mb di long

eaa phgm nhan m'^i chie eung dtog￾l6a. Ira h6i Ihi nd khat ihim bin tin

nOa li Tie, Theo ui I'ng Luc dfn

sil nhi Ihi chi c4 hSi ding Ihim hai

lin Tic Di Theo tun lin I 'ng di eao

bag xa chgg. Bit duge tin Tut Ihi

ddn ling ci nig dfu ed bung put

mrng pI lin nig li mil dira trim

cir&p Igi hai od khdn gat Mm- Ha

mdg ISn cd nyir<>i khai eho nd dong

lia dn trim oi in ea(rp, nhirng khi

bil giam il thing Ihl nd kheo rrdo

irb. a y (gp nAJ eho in khadn lim

eho guan Tda phii Mm nd li din

hrang Ihifn mA iha bbng.

Chiing Idi Id ddn ling oi eic diin￾ehd xin dng ehu bdl bdo t Lgc-TIab >

pui ling in hinh gium bdi nig li

ehdt dSu aA« an a&- khea t&n^

Haang-guin Phon-Irgng-Hwrl h>l

ubi phdn lilt. 'lit ngdg dny 'in

n l&i nay ihl bifl Imo

i

11.—Muu baa Djiuabjnh

ho-lao. cbing nbfrDg la da

can kh&i Dgirbi in^c pbii

bjnh Dgit ngtato mb lai

ebn eb thb ogba rhb kb ibota

m^nh kbbi maqg Iky chiyBg

Irnvbn-nhibm ng^t-nghbo

Idng u

Mm H

Hr.............d?u M in;n dnn-chlch trir

danh. UOi rui dig Ong igi bil ddng

tin l)tu Id Idi uu^l ngue C>tn ndri.

Cdng edng dubng Sg ed li rii -;uan

Irin eSng xil din

uOng-mao-ti￾HpI NGItl gt AN-tl.^T

TAng s6 Nghi-vign

Annam

CAF du mil phi ngiy 6 Janu e eh>

diiu Ihb'ilrong ch!-du ehin-chlnh

hdi nghi Qudn-Apf nAtr i>Aii

Tit dig td Sghi-uHn Tdy-Sam

ding phau : bin nio cOng 70

cAdnA. 5 nstr^>« phi. Khdn HOi 'Idog

eiing 4 ruin Cdn phdi-vitn p'idng

Canh-Sdpg i>d Thuarg nw’ iru<^c

kia mil phdng ddng phdi hai vin

dif hdi. Up y Hdi’lrabng chpn

edng i>An mi phii p'-d’ md! viin 'dg

m^l oien Annam.

Thl Ihl k$ tau. h^i-cie md! ben 75

nhu nhau, lig 70 ngu&i chanh i

ngtr&l phd.

TInli bfirt lu-ang vicn￾quan Laagsa

Nti-vi Ihngtjg nghi » An mhi lAp

ode nap tyi riCo. tin bOl loong viAn

qoan oho vly:

Bdt mdl pbuD ItAm luoia

ehung oiAo tO 5 ogAn tbj 10 DgAo

qaan.

bdl hai pbln trim 2’ . to 10 Mi

lir iU tiFi

30 Dgtn quao.

B6t ba pbla irfi

J ogAn qaao.

UOi bSa pbln trim 4*/.. loiilioi

80 ogAo quan.

BOI aim pblo rln .'i*/.. M

too Dglo qu*n.

BOI alu pbla trim 6-/„ IP 1011 ngln

•Ip iCo.

Nio Ihir^ng-agbi-yrli npp utfe v(

edng cO. ibl 7i«o-qmn Langii Bing

PbAp khdog nhOn* b) trull -i|n pbu￾ofp ihbi, mA e c6n pnAl bj b»l iooog

nhv T.lu-qou bSo PbAp.

BAN.bf. bil i;^-Tm ANNAM

Th^m nam U»a2

truiig s6 tiaii-cir Ngb|*

vieii Tliaiih‘()li6 va

Quaii-liat Annam t0i

ngay U Mars i\m

(Tll|> Ibbo^

NguvOn-T«D-Roanh, Vendeor aui

lirds Uagaiios Cbtrner; Ng.-Tbuylo,

Veadeor aox Cirds Magaiioa C.barncr;

Ng.-buu-T6o. Complabie am 6rds

Uagt»ins ('.harner; Ng-vau-Ty, t«-

rioyb ao Grdj Magas-os C'.harD«r ;

Ng.-vao-l buoDg, Magaaioier am Grdi

Maga-.ios Cbaroer; Ng. - vao - TrI,

Secretaire aux Grdi Magasiax Char￾Ng.-vaB-TieDg. Secrelaire

Urd» Magaxioa Cbaroer; Ng.-ran￾Moog. Sccreiaire aux Grdx Magiaioi

Cbaroer; Ng-vao-UaoBg. Secreia’re

Grds Magaiioi Cbaroer; Ng.

eiD-Cb, Secrceire aox iTda Maga￾sina Cbarnet; Ng.-raB-Uau, Vendeor

aux Grdt Magas naCbaroer; Ng.-vta￾Hot, Yroduur aux Grds Magai<oa

Cbaroer; Ng.-yan-Mo, failleur

rds Magasioi Cbaroer; N|.-Ta«-

Hong. Ctap’oyl aux Grda Magaaioa

Cbaroer; Ng.-raa-Miob. Veodeuraox

Grda Magaaina Cbaroer: Ng.-Ya»-

Giabg. Venator aoi Grda Magaaina

Chirner. Ng.-vao-TAa, Arpeileur￾deiainiteur de 21 el. dn Cadaatre;

Ng. van Gang. Arpenleur-desaiuateui

ppal de 4e cl. do Cadasire; Ng.-rao

llO. Arpealeor desaioaleur dc *4 tl.

duCada-lre; Ng. ngoe-l.im. Svcre￾laire dn jooroal « l.e Courr-er de

Seigona.; Ng-van-Nga. Emplord 4

la S'c CoBtmerciale Ssigoo; Ng.

vao-Thuong, Employe k la C-i Eoo￾cilre d' lodoehine; Ng -TiO-TuAi.

Margeur a lluip. » Nguyla-Kbac

Ng.-vao-RiCo. Secretaire A la Pkir￾maeie Normale; .sg.-van-Cui. Beia -

oaleur a la U on dea Tx Maritamei

de I'Ars.aal; Sg -van-l'A. Se:r4Uire

A la Dion des Tx Maritimes de I'Ar￾aeoal; Nj.-tb.-Loi, loalituleur de 04

el. A l EcoleNormale; Ng.-van-Song.

Chaudronnler Ala S’4 lodu.trieHc de

Vinbhoi; Ng.-7an-Tb«. Coolie Ala

Cbtmbre de Cdmmeree; Ng.-t

Ticb, Coolie A la Chambre de Ci

meree; Ng-van-Cuong, Copistei A la

ae dc Commerce A de Navigation

d‘E-0.; Ng.-lbi«n-Mao. Secretaire A

la Cie de Commerce A dc Navigation

d’E-0,< Ng.-vao-Tv. Secretaire A la

Cic de Commerce A de Navig. d E-0 :

Ng.-vin TAng, Coolie A I'Etabliase￾ment Bergougnan; Ng-• kim - TiAn,

Seoreiaire lox Etablia Boy-Laodry

Ng.-van-Nhi, Secretaire A I'Einde de

Me Faya, Notaire ; Ng -vao-Vo. Plan￾ton A l Elude dc Me Fays. No»airc

Ng..vao-Hieo, Secretaire A i'E'ode

de Me Faya, Notaire; Ng. van-Sam,

Secretaire de Oe el. dea Contribu￾liooa direcles; Ng.-van-Hi6n. Secre￾laire-interpretc ppal de 44 cl. do

Greffc do Tribunal de li Inalance

Ng.-van-DAo. Secretaire de 74 cl. du

See dc ITcnmigration; Ng.-van-UAng,

Secretaire de S4 cl. de I'immigra￾llon; Ng,-van-Hung, Survcillant chef

de 34 cl. .le iTinmigralion; Ng.-van

Ti, SurveUlani ppal de 3i ol. de IT

migralioD ; Ng.'-viu Tbao. Sarveillant

de 14 cl, de I'lmmigraiion; Ng.-van￾Kbaoti, Survcillant de 24 el. de ITm.

mlgriiion; Ng.-van-Dii. Employ'd

Centre Radio Elcelriqnc;

fCdn nt7oV

TRUMli HUa aUAC

TRUNC-HUi-MIUT-llON

Bai chiln Nhirt>bbn.

Truog-hul. — HuI-Ry- Hdng'inao

Hiy agAr xaAn, Tmng-hn« - Nhat￾blo kbAng An blnb.qoylt pbAo tbtsg

phq. Tbl mA hai b«o kbAng eA cbl

dAi 4bi. Uinb Nbtrt 46og MSn-ebAu,

binb Truog-boe dAng Son-1 ‘

yiqnyl'

4 qnySt lilu IbAe bA giir. Vl T|y

0 hai bln gadm abau, nA obva

bin nAo dAm ddng: trA ra c6 gi|c

im g$c kbAoi toga x# nbao mOI

bfii rdi thAi. ai vl irpi nly. TAi nAi

ebtra b«o oAo dAm khinb dOng. lA vl.

Nbst toy c6 d«o cbilo ttauTlo 32

ebile, bii-qolo trio aim agio <bl

mfc dlo. cDog kbAog dAm phA; boi

; b8. Nbgt cAn

d?! bioh tifp cA dA hai mnAo mAi

dAm caAp dAnb binb Trong. Tal viy

ntn tioog biv ogAy xoAn, binb Tmog

thl ehO. binb Nbi^l ehoa dAm ebiln.

Nbol ebT dAng pbi-tboAo d4b trAi

phA tir bdi vAy IhAi. Tbl vA CholoB

dfin cA tin Tbo?og-bAi bAo ring binb

Irung-bat ci Lbtog. Trong m6t trin,

qoAn Nbqt d«.i b«i, bi aaob elm trAo

bAu trim. Igi U»A« bi dim bit m»l

Chile d«i cbilo bam vA ba ebile tao-

>Anb kbAng dAng dfog nfra. Tio iy

boyin. cOng »i Iroog biy ngAy xoAn

Arip kbAng c6 bAo tin dAo vAj cl ky

kbAng CAn ill alsg *1 ig gill bba

Trong NboinAx. Nhoeg mA, tbeo

Idi tobng-qo6: Adiira, efo Ihl g'|c

rroog-Naat bo6e Eo4-ky pbii tbim

binb bfio an tinh maog vA lAi-aln

-Aa din Hu4 ky. ihi Hn4-kC iti ibAm

ehiln thovlo aang Tnuong-bli dl

pbAog biln XU -’

PhAp dd qu&D

VI vu bln Tnoorghii. PoAp cA

aiicbilo bgm Waldeck-Koutaein cbo

mdl CO luc-quAn o Haipbcpg fang

Tboong-bAi. 'Au dl tAi, dA qoAo lin

nboOQg-djt PbAp da xong.

H0iiy-mau doi U^ii

iiiiui beu

Tin ibAnh Berl'n bAo ring li kilm￾p I vl birb-cAcb bin nnoj Hong-mao

mAi gAi giSy aomma'lon cbo voa A￾i4-mln b Doom, la Aog GuiUanme II

bA dAl 187 dAng mark liln ibn-pbl

y8 aa noAi coo beo-cAi ebo Bgli. Iroa

okm.

Tich bO-i oba viy ;

m.i. muuum —w .— u— .-j — Tfong oA " I'jU, ifWAc khi Ao-efain

lA lin ffli4og c4a khAch Cbolon d|t nSi ron knoi liri qnan gift iSj.vgl

bAv. Sq tbAl oba vly

Td b&a mAog-mAt Til, Nbqi lai

pbi-c6ng bay loyln IrAo mil IbAnb

|i4e-CBADg,< Ac lA bay trCam|l nbirqDg

dja li(c-cu»og, n4m trui pbA, aAl bfi

dAoTrang-boA..' vl.bay loyAolrenly,

binh Troag-bui, ai mfl lifvcBADg.

kbAng dAm cAog xf. CbAob - phA

rrong-but c6 to Iho cho id I'As￾cirADg bay ring Trnog-bnA bj xAm

Ung, binb Trong-boA pbii liln vqc

nuAc.Nlo liAo-eiiAngdiebophi-eAna

Nhql mnqn DbBqng-dia li4e-eirAng

tbl v-giAc, n4m trAi pbA aAl dAn

Trung-bue, thl t* dAy, ChAob-pbi

Trnog-buA dl pblo can dq ebo Nhqt

va li4»-onAng gAob vAo.nIn nhttqog-

' . CbAnb phA

dAng, piii d

Cbunb pbA H

dja lifo-ctrA^ oA bl gl. I

Trong-hoA d« tbo ebo iii liAe-eaAng

nba vAy r8i, liln trayln hjob cbo bA

tADhTrung-hoA xnli Dgofl nbBqDg-Mji

Cbo Hbc lloAng-dl .\-l4-mAn cA dob

lai Hdng-mao xA' con i eo-cBi rli l8l

dl dem '•I ai-l^b cut vea A-I4-

min. Mua r&i, cbiri kjp dem vl, Ao￾cbAu c8i gi$c. o4o dem v| kbOrg

i< dl ifi nuA: UAna-mao

, HA'g-mao gita eho aA-'.t-A

QuOi dm doi EhOng d4. noAi dS dly

nkm ma gi$ ■ cflrg chua an. kl oAm

1»13 cou beo cAi Iy hi phi-iboan

4m Ikai p-YB nbbm ma cbl'.

Nay BO kilm-pi i vl binb rAeh cAi

tommatioD (mAi cAeb vAi iraAng-tAa

cut Cbetiya) dAi vua Gn.ilanme U

ld7 ddng mark. 1 In ouAi con bc'-cAi

ly. NgbT tbAi eDrg irfu phii eboi t Ay

cBsgboi'qr: tMl'AHEO LI/ANAlta

l.AM-VAN-N(iy

liAe-eaAng; cbt y binb Tniog-haA

kbAngkiAngli(n-CBADgbA nbin nba;

nln pbi-<Ang Nhqt lly nbBqng-dja

liAe-eaAog IAm tbl mi B4m UAi pbA

I bfi dio Troog-hol nba, tbl blob

-nng-bulcAog pbA Bhnqog-Mja lite￾cBAog. Tifp Iho Trnog-hnA. ab liftc￾cuAng cA tbAi trAcb Nbql vS aq Uy

nbaqng-dja Uec-CBADg IAm (bf; mi

trAob _____cbi Ibl IrAcb.. Nbql cBpg Soncb IAm

boAi. UOi cA, CbAnb-pb& Tmog-boA

xio aii li$c-cnbng di-dkn

obaqog-diA Up IAc.

CboA bift. binb Trnog-bof al cAng

If pbi-lboAnNbqt oAebnAo.vA ebbng

nAo binb Nbirl vAi binb Trong g’Ap

dfi cbifn vAi nbao Ifi Vi-lln. Vl«

(blog bfi ehoa bilt, -ChA coi J binb

Trnog chAc minb, ngAng dqi binb

Nbirt kbAi cbilo hung Mtn￾Mala bill irAn VA-iln ra tao. xin

obAm dqi (in Ulp dilo.

Il /m III mi mlnh iliibt

R chAt r" l■■^'n' mi' nhd

HuA-k^ dSl 8*

CbAoh-pSA HoA-kJ mAn »*i «»R

Joseph Grew llnb lA-lV HoA-kJ (ft

Nhvl-bftn thl Cho lu cB mA to »*

viAc Cbifn tranh Trong Nbqt.

Bo-t su- giai hda

Tin HuA-kt DgAy 10 FA«ier bAo

,Ang xem thl Ch4«ib-pb4 HuA-ky

Birge thu-ontj Bic-dau

bgi-Uiib

Cd I n .4 rip . /lo hoi/ rii y gui dng

cd tin tau iiny dit.rr bd hiidc-dia

Phdp (birc^nq Ihlc-duu bli-lmh.

Tir dung b^i tinR

A/M ThAi-Ya i Toa--. I huiprg-lhv

b) hd iruny kg.

Vo sud-VAd, Ilf ddc Triing-ky.

Ngu dAng bpt-tlnh

.A/M. H9-ihuc loin. TuAr-od iTnb

fialinh. Trung ty

Inngim, Foa .V Cao-miin.

.\Iai-io»o \uan. TuSn I'liu Bie-kj.

Nguyen bao Shoo, I'hu huu Irl i

Xam-ky.

Nguxen-nbu Co, IhOng-phdn Ida

khdm hul.

Paan d nh-Hoa, luin-pha hgng

ahirt Bic-hj.

Poan-vAD Uai. iiiy-rFiunb hgng

nbirl Hie ky.

Son xuio-Houo, '/bi/irng-g a Bie￾kg

I'bao kba -rou, C/iuo /'none & Lia.

TA-ogqc-l)uAi<g./ibr-pbu-biF Sam￾kg.

I’bfm-liiru Dire. <i'oo-/pe ltd •

ngaeh hit buii Ii0t-!tu6ng hdi Canh￾ndng Bana

Cang-thay,

Cang-dg

Phdm loo bicianb rufr.

Pdf. cd oil kh'nh hi

eung cd o4t du pdl hi

CbB dAe-gii BiAi 1

ire„ dir, ,,0 CAng eho

iMrr,ng nghe th*v. chA

Is. S,ng kyt,| cbo la

»• I'Ang tt.jY. nCn

'p- qcj lifng kicb, .

U.A' ir.Ac mil iV-Rii n

h. /n cbo cbD dOo.gi

(S-

■-5 la ngSv 1" Jbc

' «.rr>i (bo cAo b tgi

dem hSn 1 con CSofM.

I'-r, h.-n !?,P8 K,nh-tho

lip-, b lf< Haeb-m<

10 Iho cAo o6i I

-u;. bio .40 thq cAt

i. r - o rCn bi^u Um.

0. - xAi Iv.Hlnh

'• . I r-fig m herb a

n. . -I., rung den va>

•I cao, cAi ' 1

I ■ o-g moB, (hi r

»-■ r, t lYo Hirong-qa

1- - .0 mArx, -

1. I dtrrrr, chA

. r-, ..x-xs-.hBV.

I- -c>xd Janvier

- '.t-r, imig Thoi-aix :

> . i .-hti*. Horrng

I - L.- -xxoi ll-av chrJu

du- r-ung.hSyi

d : -. -iror bao lAn d

:-.^v r«con CIr.

k::;. amaarxdAng^T,

X One mnnn in I

r,:.. !srg CA lAixg Ihi d

i. T. har cQoe >6i vA

e,., -nns enj vi mAi

c, . ang-diroe hoe d

o. a-«..h.y J1

B.n.

II. k.fl.g nb,a. Hu.

..41

ii.b.

.,.4 ,4J 4,. 4.4

i J-.4.

I ..5-s--bBy 2 ehir pbbr

■ .»i I

i. kl do tbly IB. 14

ladieoi.n cAy. lly 3 ei

l .rvBdemeon CJrxg

»,m bln ebfto Dgay

.x-fc b .s>c dl con

c>i dam luc-blnb b

, ! rao nei »<.i mlv. n

iro. do,.Ibl mSy

n'.- duar n-Sv c6i in t

ren vAi bill nghe)

I ,ich -ji n^av. la ngs

I ■ j Ihi tin ('.h6o I

- -In xlAm Ihiv doAt

■ -X vAl Yoa v

- .a.dirb.rinoo lA.

x.iing sAos de bil da'

• ...ibl ror. Cang-thav

. -X lire diu rhir phor

M x-n nav lhay Han￾r.n V* t '-ai '-hubag

, . J.-i-g ;l''U$0ll| di

„x Jx dJaruo

I x lau cai cuag ban

I- ,ir.g CO an chi I3 ;

niAl

X,. co'aiihliahhilingl

V.. .x.hc l^iCPiidjylSm

- lx ga Jang r

, a' . CO, rhndAeslS

I,- buOc din xe

x.j.'

NGni'.N-H

THUOC.SITI-

(STIMULI

HIFNCHAMO-LtrC CHO

YEUOT, KE OUYEHI

LltT-DWCrN

l-MUY-l

ndi-Binh dqo^ 04 n

<.oih; liix-u Ili3n-I«c

.....a .....n .I3> Chung

Xiii iM.a.ii haiighao-c

........... , '1XV".H1

..

)i :j' iu

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)