Lục Tỉnh Tân Văn_4010 03Feb1932.Pdf

Ml THO 4UtO moAt ’ V a FKViMt>m». - tr trAm ck*», wamtI'^-mOi

J«B LUC-TINH

TAN-VAN

Tin Ki

ci4 bAo

iJa« Miat-baii liaiHj ii(|a\, Inr iic|a> le va Cl]iia-iilnrl

^ VtaniMiA

i

a 6ng li

Vin rM bftn-qsi

«M«A6B(lqT&e<

MbalbMeitaf I

i*at Tbai-ctatJDC el

BUnuyUnilyd

|lah Aah. cAa lr«i

lain, a aeg toy U

U dHoan eotig

Cm -KHAX BCUYta VAN COA • CHl-KHltM LAM-VAN-HCP

Ban-quan: a duirng Lueim Mngunrd ad d/.— SA l(in\

That mp eho l«a bao b M/> Phbp-QtOc

E. BOURDET * O'

9 roe Trooebet- Pern (VIII’I

bAi di£n.vAn

TRUd'c HerdTRird-NG cao-bAnc Hanoi

VE VAN BE XA HItl CiETfi

88.000 lAng xk trong xifr Ddng>dir<rng

%i llen>k«t la! th&nh mdt do8ii.th8 g^i tA «X&-d8o

gtao-hifp D di efru vd-t giOp air l&o ohau

Ts^Dg c6 l£ d^e-gii ohdrlng

Irio bioI niy^ mlf bfra tnrdc.

ebdng t6i da ding tin rtog

CtUnb-phA mo6B sfta sang Un

Uo trodog Cao-dlog Hanoi, cbo

xOng ding aha eic troArag Bai'

Ad Philp;

tradng Cao-dlog Hanoi cd cii

tlSag la trodogBai-bpcvgy ttadi,

cbA cii rbaang-trinb bpe ▼!

eioh tbi^e giie-bnfa, c6n thoa

kin cie trodng Bgi-hoe ben

Pbip Bbila llm.

Viie sfra tang tbd ohdt tde lA

BimrSi e6Dgbi>d(Qblip trodog

Loit-khoa-dai-boe,dl eho tbanb

olAn ta cd thi tbi lly blog cip

e# nhva loll i bia niy doge,

kbdi pbii qua Pbip USo kim

16i ttadi.

Viie sfra uag thd bai, li tft

b6m 15 Janvier nodi r8i, loAi

chila ibd olm i tntdng Cao￾ding Hanoi. c6 ndi cade diln￾tbnySl, do cic danh nban v|

giio-av ddag dilo. cuog l*c ii

Bdl cieb d»T bgi:. nha trodrog

Bgi-bpe bio Pbip v|y.

Bio ildiin-thnyCt (rang Dim

boe nly, U vfn-d% Xd-hi}i ciru￾fi(As<iataDcesociale). da bit din

6 tro<yag Cao*diag HadoI bfra

15 tiy Vika rSi, do dog Leorel,

ebinb d6c id Xa-bdi Cdo-ti

dllo. Cod: diia*tbnylt m5i tnin

aba v|y. kbdng nbfrng li dl cbo

bpe-sanh Cao ding ngbe mi bpe

mi tbdi. QgoOl Dgoii vi d*n-bi

eftng da^e dg tbiah nfrt. Cich

dgy da hay mi cia ebayio efrog

«6 l:b Ido v4y.

Tdiit li efta chaydo ed ieb

Idn. Li vi edag code za-bdi efra*

ra aha vly, cfad y la di halo

loyia cbo tbaab-niia vi edag

cbAng Vidt-Nam vg vide Uah

thin giio^gc (education mo￾rale). Oag ndi rSog: a Ngadi

bpe-sanh kbdng pbii chi Inydo

(ri-tbde bpe-vin bqI dd.'StabilD

tS. nadevio-miata aio egiy aay

efrag pbii md maag lo ling ci;

ahnta mn8i U8n bda theo kjp

ngadi, mu6a cbo ndi giSng ta

m»ab, madn cbo c6 Unfa ib

yia gidp dd nban mdt cieb

kblng kbit nSog nin, tbi U

efrag pbii lo lim obfrog edag￾code do thilt dd mdili dope.

B6i v|y tdi mo6a tboii tdm

dgi-y bii dica-tkoyfrt eda dag

Lenret ra diy <tt hifra dde-gii.

Cio ebnyda oho vly, tdi bigt

liie din dde-gii mdi IbSy, hinh

ahar thfy cbio tbiy bo8o mi

khdag maSn ogb« mute dpc.

Nhvng zio dde-gii ria zem nJi

Dgim ogbi, mM tbfy cii vla-dl

a^ nd rang ddag tfm Idng ii*

gate ii-qala efra U n tbfr aio.

Chila bfra dd, trodiig Cao￾dlag ddng dly qaaa-kbich vi

bpe>uDh, ddog 6 gid tbi quaa

flim-dte Hoechioh Thalamaa

frfrag lin frng.kbia s<y Idi. ndi

ag ipi Icb efra Ifrp hgc mdl d|

dSogtbdi pbii lo luvdn cii aboo

cieb — • • - - tiab ttala cua minta afra

mdi dogr. Cii gii-Ti tinh-tbln

eda Bgvdi la edn bon cii gii-iri

hpe-thfre kia. a

Rdi dd dug gidi - thido dng

Lenrat li ngudi c6 edng lae vt

vide xl-hfri cdn-tl bdn pbip 20

Din, vi mSy Dim qua Bdng￾dnong,Urn dia sd zi bdt efru-il.

dog da tab Idag glag s*e ^

edngvide Ifr-tbidn ly rath! aio.

6ng Thalamas gidi.thidn rdi

thltraoldicbodies gii bodcldn.

Trade hit dng Lenret biy td

eho ta b>2t ring nhfrag edng

enfre vl xa-bdi c0a-l2 lim hidn

nay, kbdng pbii li vide mdi la

cbo xfr nly din. Cd mdi li mdl

ve cich alp d|t mi tbdi, cbd cii

chd y Ibl vin li cu. ngbia li xoa

kia. dlB.idc Vidt-Nam miob dl

bill lim BQi vide tooag totoong

Irg rdi.

Oog Lenret ndi ring ehlng

abfrng Dgiy xoa din-tde Vid:-

Nam ed nbfrog co quan xa-bdi

cdn-ifr ml Ihdi, mi lalcd abilo

nfratikbic.

Cie co quaa 3v da (frog hiab

ddog mfrl ci:h bio hdi, ditfrng

gifrp III cbo nbao dogs abiln

vide qui tain llm. Bln ddi cic

voa xoa da ba cbi2n-cbi djah re

tbi-ld riah rd cbo din, ndi li

nbfrng edng code cdu trg do y

ki2o ridng efra din mi lip ra, vi

dg nhs miy ling xi k2t ahao

tai tbiah doin-tb2, bay li cic

bdi hj£o-bi eda dla cbol vdi

abaa vin Tin, tbi nbi vua vln

dl cbo din b|nh-ddng tbong tbi

cbd vna kbdng can thidp tdi.

Diia gii dam ebtrng cd ring

bSi endi tb&ky tbo !;•, node

Nam ed 23 co-qnan id-tbidn Idn,

nio li ce-qnan edn gidp nhfrpg

ogndi chtm gbevi obfrngogodi

16- dd dadog, nio li edng code

ebao bkn, nio li kbo trfr liia

cbongdi cbovay; nio ii pbii

tbn6c tbi, kbl cd tbida-tbdi dich

Id, nio U quI ndng din loang*

12, lal nio.li trong cie ling xdm,

pbla ntaiSo cd t6>chdc ra edng

cude efrn giip nbfr-cg ngudi gii

yfu tin Idt via vln Sy cbloh li

abfirog ro-quaa za bdi cdu-l2Bi

ogodi Vid'-Ntm ngiy loa da

bill lim rBi ci. dng Lenret J»i

ktaen U bSi tdodc ddi vdi vide

boa, ed cii ptaeog tge gadi ttaly

Vi6c 4p cb^ Phidnedn BandADg-nghi^pogoM

diTcmg it I rang vdng

trb-UDh

VB Tiye hdi f Tumig-trv «d ebin-'S

U-bdi > diab bty mdt oadi Id etw￾vrier 103« Ui ikj lai voda cia dmb

I Tfrng-tbSog, ill tlT bad->(ri gl*a

Tio mdl Doa ebo hdi bdn « Btia

Lio-biab» vd mdl sh oho tb£-

Dgbidp, ibi vide ly vio o6b doang 6

trong vdng tra-Unb. eboa bift ed

Nbao vi doe bao c Cbng-La^ > o8

ra bft. nay Ibly bao dboc-iigbidp

disa Uo qal-qBy8t. lai odi rkog code

ll ly bay n Iroog ba bfta 27. 28 vd

' TCt aly. Vl o ddog-bao qoa tin md

Us. ode ohdna I6i aIo that m«i

bdi «Taaac-4rcTi oboo-tli addlab

obdnb edian It.

N6i Tb lai s6 200 > c6a

h$i Nam-ky COu-lA

D^n-dAn

Tf«ag 00 bao bdm qna. eb b*i ndi

vl vq Ida ebdy lal qnal do Ld-gto.

bdi Naovby oda >8 aaa dda ed ^

nadn-qai n 200| dt giop Iroog ctn

n^eoDgdl. Bdi It Ibdt ndi to boi

so mdt ebit. ndn oay zio odl rd Igi

odi s6 b*c 200 ddog cia bdi odn gidp

obu vly :

Cing Iroog mdl dam 2tl Janvier ly.

cd bai dim Iva chdy. Udt ddm l«>

Avenue de la Mtroe (ebdu-tbaiih

Cboion); mdi dam nut '»i cbq Tram

(U<-ld) qnai de I.b-g8m. duCmg d>

CIn-,i-gindc (Ibudc itob Cboion). S6

bac 200 ddog ly, 'roai bdi cbio Urn

bai ma gidp cbo bai dam b| npo Ida

h

Cuoc thai dot

ciia hang G. M. (i

Cndo tbi-ddi dl sip tbd ig vi dieg

lao tnln-lradv. afp sao y vdy, ibi

i ddi ddi.

bao tnln-lradv.

aay oDng kbdng cd obi

Tb8 Ibl:

M. Pant Salomon, & ding KeHin

id 12 Saigon, Iring Ihd onOt d«Dg

ibvdng oii xe-bai Torpado C Iroen

C. i linb vl lam obi. Cie nba Iriog

tbu&Dg 'Dg kbit, k kl Id day, d8n vio￾pbbng blng G. M. C. ma linb pbln

tbodog cia

klnb ttaly, vi Ui giiip dfr cho

hgc trdagbdocCcooDlD io m|--,

dl Iheo do&i vide hgc ifri aai.dO

efrog 1| edag vide «l zi-bfri efro

l2 ding gbi rbdr oggi kben 12m

▼4y￾Sau kblda Ihoydt minh nbfrng

vifre Irin diy, dl chfrDft ra

ring kbdng pbii li dftn-tfreVidT

Nam cgiy xoa kbdng blit lim

vi|cxi bdi e*n-tS, r8i dng Lenret

mfri vio tdi trung tim eda tSd￾dl, li ngiy aay abi-nade ddng

Ido chi tracrag vide xa>bdi evn

ll, ed ich cho dia thi nio? Cd

Igl cho bldn tpi vi laang Ui efra

din-lfrc Vidt-Nam tbi nio? V*

vl aao mi tbaab-aida U pbii

inydo lip cii tinfa-tbln zi-bd^

efrn-tS?

Cbd c6t yCn cAa vla-dl aly

li d n>2y cAn tri Idi abfrng cii

din h&l ly, xin dfre-gii ria dge

qaa a8 n^y mai.

B4c uOichny^n 3 nha

viit bao ngo-ai Bac

trong Nam-ky la

NhO-ag ba be Phaa-BAo￾Trmrng

Cii tin hril cia ba nbi vt8l bio

agoM Bte 6 Iroog Nam oty ta lio

nay li Pban-Ehbi Uen-aanb, Bio￾Uinb-Nbll tiiomanh vi Ti

Bbfigilis-oanb.iaini kbingebn mCt

al iboCngngiy doe bio li khing bill.

Nbot libai oii bo Pboavi Bio Ihl Igl

CnOc di^D kich gibp

Hfi Nam-Ky Tirong-TA

<Ti(p Iheo V* hM)

UirTri gib. - Tam ilnh, bg mbn

thP be bng L 4-lbanh Tabpg dieg

44b I6 bdg m6g Ibi ebng cp Eidin￾lb 0* lift 01 T4y Nam ring .

c Nap Ui xin ikag m^i cbo Mi

Nom-kg Tmnig-lt dm U ca Kbim￾lU BoJ.fbin od li4l Mn gaan i<u Mi

Nbng bi8t Ibl bi8l v|y d6 Ihil,

blit bai bi obi fv li bii bt nbi &

ngoii Ble elm vi8t vio diy mi lim

bio viy Ibbi. ebb cbn vl tbio-tb8, vl

nbin-cieb eia ml? tiin-wnb ly, ro

c6 mil ai doge iobog. B8n ebiog I6i

dly li ban ciog ngbl mi eOng kbCog

rSnAi.

Nay ttbio eb mOi ban dSnt-ngb'lp

ngoii Hanoi li tNbng C6ng-Thaang*

vl eboygo Cog Bio-lrinb-Nbll vi dng

Tnrong-uo-Bbna x6-xil lio-di nbau

Irani Uim hit igx dobas d’Eipagne

bim no,nbi qoa cii tbin-(b8 vi nbls￾cieb eia mfy tieo-aanh ati obbng til

aoM rShiCi mit eMn Mea fin dly

ebang lii eSog zin vio bii & bio N.

r. mi lbn«l oo ra dly .... di cbo lah

iroog oly. nbfrng al eb Unh 16-

mb mnfre bi8t.

Bio-trinb-Nblt I

Traong-eio BOog I

Ai qnen bill bai cii t«n ly cBog

bi8l dogB bii nbao-cieb tb8 nio ?

Kbi A Blc vio hbi 19.0 1922. bai 6oi

dl dovu Bbng khleh Tiy. zoi Dgoy6n

dqo bi, d& k8 leay-•i6a nbfrog Doi

tie bag eb bbng dnoo i?i. lim ail￾oil rim-rt 18n mOI Ibbl.

K8 db eng Trw

trong ly (ngbTi li trong Nam-ky di*)

vfr dove mOt bi pbo-nbin cb Kbitn

ilin; khbng bldn bng d6i vbi bi vq

A pbfr blog Tre Binel lb8 nio rdi

mi ngndi U dl bio bog Tntoni-oio￾Bbog vl vy mbi Nam-ky Urn. B8n

oba BioMiain Trinb-Nbli. m«i lay

liog-doyo ngbtbio Nim-ky, eftog vbi

Pban-Ebbi cbii nbao ebi8m-eb

a

‘fphu NIt Tin-Van • thing d8n md>

'2

bog la lb d8n 5 hay 7 trim bye looDg.

A* vAo mi lim-le bade ebin vin bio￾gbi, cie Ang ebin ebo ky db mb

(Obi. kbilo ebo cb-bd trong Nam eht

o6 oly bog li lay Urn bio. mi ebiog

obn al kbi8n cbo ris ebi bio bi8t

din tbln-tbi tia bai Ang ra Urn uo

kj ed nbu Ibi cii byn dfrag-ngbitp

N. C. T. nbi nbn tb8 dA, miy Ong

ebi-bio irAn diy ogbe «b bnSo bay

khAng ? 1 CAdnp con al t-Aica cbo eac

chu-bio bill din tJidn-lii. a Tu eio

Ang mo6n ebb. •! kbl8n lim obi ebo

mleb I Ban dfing-nghiep N. C. T

IbUI-tbi qoi U I

CAn mot cii nky eboi mbi U it

ri8t tb bio oit Aog R,

1. Tro

b bio oii A

a (A bio eni A

ebb. U Ang X

lyi vi8i lain U

kbi viBi lb bio cia Ang U. tbi cboM

gl db. Boon trfr v8

Ang X obofri x8i-za lyi Aog M. 16 dia

ring binb-vge Oog X. tbinb-lbu bai

Oog cbi-bio din bi etanfri ca. Bi ai

obofri do ? ebinb oA mOl mtnb Oog

vi8« bio bai bdn.

Tbi mi Ob ai bill 18 ly ebo din I

Cbl eb ngofri ngool-enOo o6 liob Ib-

■A bill tA mi tbAL

T. U.

Nua mb' la biia trir lao ■ binn

Itir c4 mft eiiim ta md mini rfudi

'' eh8t re bMl mdt nbd.

CMrJi-pAtl dd at c* Ung giu min ifdi

eking tdi md 4fn dir hdi nghXa-cb

ndp ddng 46 iU nig Ikt dddd c.hbng

gai ebo edi link IkAn-di eaa ehdno

Idi dd ebnp nJisu i>dg dirac m6i dot

link « thSna-ditbng-tuirng-gtiaa » ril

nin khingkhlt.Baore njia i>dg U nbd

Irdn c4 ngkXa di-hd da htbng

Chdnh-phu, dit&i nbfr (bng bae-di eaa

dSng-bang. Vdg Mi xin l6 l&i eang

kink dm Ig cu £Jidai-sfr ebnp llfl ai

Tdg Nam Ikin ddn od zin kfnb ddng

mdl life ro<ra mdnp ggl id idng trdn

Irgag da JqU cAiing Idi M ebang Idi

rd* Ug idol dm tg.

To' log. — ridng d&U liin ddng tin

mdt Hie rum Champagne od bdnh

m&i cu £idm-sfr, U41 oi Tdg Nam Bd

ede khdo quan hgng nbdl pA tiia￾kgng.

Cg Khdm-ed edagtmxf ddng rvpo

*dMdii-rg’>i^'?fr.'73 p-din on afr zla

eide qol kdi tkgnk dogag Mn Idu.

Mtn ihO hi din mdn tbd tdm (Hr 9

din t gld khagai edt tdi tu ra kllidc

diin tin kfch rdl thin Hnh. dd Mp

Irude mdl khan quan mfl edi Iru dfri

kbio Iga : 46 d cong Ihudng ludn￾ig, trong nyMa Jiilu I'nli. nde Id

ddng irung l/iin ddah oan de eh6n

-i_------alnJi

aang neri ept-pi; nio Id liu iibd. Jig

mrfre. ndo Id baa dap, phue Ihd, bac

fiAIdu nbtrn-fdm Uir-dgo nin kJiugin.

ftdn ran, d^u dltn rd mfrl edeb cd y

Pi ed link Ikdn Ida cka think gl6 rat

aa Unh dtp $

Bdng kben they mdl Idn ludny cd

91a In. Igi diin Igt nui ihAng-h(U phi

Ihudng : Igbng ring cidnp pbdi Id pc’

pang cbo m{r-'kudt da tidng-Nhgt

hq-ban md (Aui, md Igi ed bi ieh ebo

ca iadn-thabng pbong-hda

Cu Khum-sd cung Uii o|

t& lufrc-ig Pda xem todng. thiy dia

khen ngfri edng edc qat quan ring

tin tudng hay Ida. NgdJ xem aipr

bdi tbJ dd Ifr gid hgi ra vi : con cube

pul tht diin cbo din bdi g^dr.

£g-gid dg acm mfrl Ibgnb kbi da

ngudi Nam-k^, dupe Irdng fbdp link

ladn-a , trong ih&gpi mg-ihuiit: dupe

ngJe ruu bdi (iTnp ddn pkdape ekiei

ngtiiim m(» ang vda cbirfrng ki#i-ld

Jbi dii l6 rS cdi y-kadng eaa ngudi

dbng-bang 6 dii2n Nom gidi odft

Idng Uang-trpe. ira cbd edng btnb.

rd/ ghil ki n|nb sda, rdl Ouang

ngabt mlnh-ehink igi u eiing nbao.

rdl Ibirong g^u md ngu&i Trung-ky

ta d6i Pdi ede ditu ig tung *••*- ■**“

ttub I

Sag Ipi nui rbdn-ilAb nyu&i Nam￾kg /dm pife nghla, ngudi Trung-kff

pd Bd:-ky rdl boon-ngbinb . zem thi

thi da blit da c Nkiiu ditu bpe Idg

gld girirng. ngadi trong mbt nude

pbii ibuung nbau cung 1. Id mbt cdu

ehpn-ngdn ci cbl ud bgn com finb.

Old edm linb dg nag dd diin tkdnk

mbt cugc OBI treng mdg Irdng. eanb

Ug da gidp nbau mbt kbi.

qai kta bib dudng nio 1

BSc

long ringcdcHbi loung-tnning,

fr lu6ng kg eOng tl dupe ngudi

cd Irong nbirng ddm

nglJa eu nhu thi. td ngUa Id Hnh

da ngudi mbt nude pbg.

hdm ig d bdn gldg phing ngeqi

ndo) trdm ding, nia nbo iroAng bdi

rdng hounkatklU Ibdu dupe ngda

Hiy cho mOt dbDg-xu

cho coo tri AoDam

Lbo nly U Uo dlo mi «l zA

BOofPbip lo bin t Bt.A TRCT BISH

LAO •. Nbaop mi ehb lafrng ring

mtnb fr lA olv biy ra train, ?l mlf

zA bio Ao-Ui dl biy ra rfri. CA

aoi cieb Um cbo Iheo kjp a* ncofri

U nbm Diy Blnb pbii bin bfra eba

Ihiet Obilo. doge thin s8 tlBn oba

ibiOl kbi.

Cie tre con fr eic trofrag. ngiy 6

Jinvier r«i dly. liy ibe» lAo abb

moB cia CbAng ob. dl moo bba ly

rit ntaien. CbAog nO loy li Ibo4o,

•nog cDng bita dirge ngbit-vg eba ag

Us pbii ly vi tfr Ibog ii-chlng. vl

deng-zD efra cbAnf nb moa bba; dAng.

ding oU CAn nob myag efra ngin

□gafri.

Trii ly< Dbung ogoAi lAn oA tUn

do-di rl> nbiM, aong vl lo pb«n ag

lim in riiog. aio qodo bay U b«

qoa vl«e lim nghla ly, dieg vieAa

vfri ci ngin ci mnAo Mobdinh pbii

ebll vl binh Uo-Lto Uo-Tha.

Viy nio zio mfy Aog pbii tofrag

ll^t gfrnh bit

«tm khfrngdi

HiOn nay lyi Ho8

eb-lBong e&a ngn

kith. Hai gieb ly

L cbog dlo H08 a

bii rap bit fr Hal

trong sg caob-Ui

Bbiia dim vni. n

dng s«Q lAng oA

rii linb bat k. L

kbbeg ebo bit.

Sg am agin iy

that kbbng doge

Ui vt ogoAi Nan

Itanb raih nbao m

tAao mOl zA afr

ogoAi mi tranb e

ring bfri lit Liim

itAog hit kbOog

Ihl dyo phio nhie

ebo biL CaH oba

Diy fr uoog nbfr

loaog liotnbicbnJ

ib-lioh, man man pbg glAp

lAy y da tbiio diog ebo cA tiia rfri

lip mbi bob irong Nam - ky 1

trong mbi cbl MitJUj#

viu titr Hob bi8a-egb«a §y.

LAe nio ...V mi nmm 06wda •«, litn KMmat tjhat*

cbieb pbAng ogAa cbo trI cob traef

bbn* zA un kbi nb mfri unb,>, Ibl dl m

boAc dage mbl bab« ill dii Irong

vide IrA b«Db iy. iUi oio mi alah

doge do tbe onbi do&ng riiOg dAa

iri pbii aanb nhtm obi cb ngofri b)

binb lao Irong mbt ibing. tbi dAa

trI ly chic khSi doge biob ly. Kbi

nio U eb cb dfr aAc mi lip nbi￾Ibuomg riiog vi nnbi riiog bi bj

b{nb lao, mi Iroylo bi ra ebo bfr￾liob bill giir Tide vi-aanb mi pbfrng

frgA* lu iniTia nbiim. vl noAc miCn

nob biy, vl ngofri my b( binb Uo

mi cbo can ba, each dAe com eba

eon in kbAng dAog pbip vi-aanb,

lip ra nbi-lhooDg irin dlab nAi

BOD, Dbfr-nbfr, lip Dti mil dga tbea

mi bito Iroog c6i Bbng • pbip (nba

Hi.ii«o. VODg-Un,L«Dg.bii. Btaacm,

Siffl-aoa, Vin vin...i, ttal irA binb

bo-lao mAi aa pbai rlt dl. Ngiy nia

mi mlob Urn doge cho boba-ioia

ig baii-vgog Irin diy, tbi ngiy |y

Ibiyi li Bgiy mtnb cbic trA binb

Uo dAgc.

V oDo Ibi bog CALMETTE nfrl, 16

liiD dg ma lip dyo bino eg ebiln ly

obD pbii r— Ibn lim, ——• Dgobi —la,m btin WKH

riog 1180 fiy dAog cien bfr»4eb boa

na&ag aO 118a cOag lo lAa dt mi

ebnyin irj b|nb - nban. NgAa biob

Unit li U 160 bon li tri KjnK yg

mlnb eflsg bill riog vl cbAng binb

lao tbi ll kiu tri nbi, ebn ngAa binb

Ibl U d! bill cacb ogua ifri. lay

riog nin kiab-18 Inc nly kbfrog￾boing vi ogabi ogabi diail

la biy rio ma moa cbo nhilo li bAa

IrA b|nh lao. biu piup ebo cie bin

in-sg fr tiob mlob, nbfrng pboong

ebim ebn dang tbiBo. Ta cblng t

kbinioqnin ring bg maog~b|ob

Um. 1 tbi Oo-abc pbii tin him

ebiog cb kbo Ii8l-kiim nio mi e«

Ibi nbiia cbo blng tila mlob dg

dinb, bfri mlob bill MilniogAt bjob.

Ha-Ilia, aga, S Jaevler im

Hbi-Pien h pi aife ban bdu

IrA binb lao.

C»ir Ma. cJur-ldn aaa bAa

lao-b|nh. rd Id ehu-tbn Idm aide

ngbTa dd; md eha-ida Iqd edn dgna

dAap afro bdn, Uin - lobag trong

Intdtf dpi .ehl8a Uo tp* aghta,

ehAag bo lao.

ll

:auTin t

Ihil-db pbln nbjga

dnl) Dgobi xA nly

Uah UDb ogabi xi

dige Ibl eb ibg li

daag bit etanbe aa

bba ra lim diBn

tb8 dao.

Vl vly mi pbii

abo digoD U pbii. C

pbii di noi kbie. 1

U. M. bat fr Uul. r

cie lib lafrog tin e

bay. Cbo ginb k>a

eich tiob ngoii. b

li vi Nim-ky tbi el

tofrog kbbng pbii d

diagirich abfrng la

bill auy zil DgbTa

vUi ra nbfrng pbo i

Hong ring to 1

i|l lodog bit, Irafrj

kieb pbii nia trlnt ifayfrt lai rdi BSAi d

<«AI pilAnbinb A

Tpdo t&ng eao

kbdng ndo

VAi lol fr mfrt ry

DbyBtiT, tblU

ogM tlBog nbyc

kbfri hAngmi Om

abiy qni d8n

ebon torn ngi nbi

zo5og dit I May

gogeg lyi. nbong

gbi dd bin rim

ebjo. Hong rtbgnha

toyit tbi mfri eb

Ibinta-pbfr Aong U

Thaie-lfc

sfr qdIn JI

PHdRG-VXb

Lfri pao mfr- bfrl

quyfro tpiye ttC

eafratpong .

Tbanh.tdog K

Rgebgii.

(jaan quan lAU d;

cionMn ddn hag.

Ire cAo ddng■0 cAln

irpe t’tp di cade

ualdngNgpc-tbanb

ttnh Ink Raarbgie.

Cmbe ira eAa tg i

SiJ da ehl-dp n

loagiendm l9iS

ngag i3 Ihdng mrdi

lySS lua Igi. pdilm

mil nim ki it ng<

bio oAng vtn N

.VAdng ngtfA.

din tbdi cd pbip gfr

mini dadnldhtak

tka cbo ding lim

dqeg tbim eka dfr, fr

ode tbdn khal ra

Ue Id khde.

LAI khalniohay

nio gfri MU B0I

tpgs. ttal afr ab2

chip.

r?i figeh-g'd ngdg

Uatia ndn mfrt

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)