Lục Tỉnh Tân Văn_4006 29Jan1932.Pdf

Mit T«^ Ur i« jAimut tm: m >g i I «4b

■wni*»

■^'SSSS;

; M«<niiD.

j S*u iMn«

> lb lh*B«

LUC-TINif

TAN-VAN gU 6*0

B*o inAt-bAn hAng ngdT, trtr ngay IS va Chiia-nhirt

i rScv.3;‘‘“‘^ '=

fir 0^ « , nr-pHR SAJMD

TMi Rtf' sf

rjff. VHXJT: K«QTtH>VAn C*A « eiwf-Mwftw - lAm-tAr-hco

: rV lfo«»nrrf s/i .**7.— V

a<lAN-Kfi so CP￾ThSm tS D!

troDg s& ban

TiSn Thanb

QuAD-bat A

ngay 31 M;

f/ioy miW rhi, (rto bile " Wn PM;> 0h&

e COURDET ft C'«

9. rat TroncbM - P»n» (Vllf)

LiM nlC PHil Cli NCBIIDC

C*i r*og tUab b«i iir'

obftpg m«D 0<b*. eblnx pbii

mO< ISi ▼(*. T6m Ui vl **o

m* tbiah, tI Urn lao mib«‘7

Ki a, ngbi lire tbl tbinb. ki

cbftng e6 sph) 1^4 tbl b«\ Bfri

vl eoQ dirbDgogvdl te di 6 dfti.

<U< kbii r4i Dgbieh ciab dO lio

bi« pb)t, tbl cii tbalD fiab ch|

dd ba b6a pbla m4 ibd’. H«i

e&nb tbada nthieh d6 i«i biT

gUa tifp cd4 tbay d&t aban loda

mil; bl' kf ob6 vigc to. ti

cd trd 9 Til lla, bay U d?n

v‘i mw0 I'.Nbfru'rA'v'd',

d)n ’yti6 *'*7 14 16a m|c 16 p.

e*t a, li b4o trSa (r4ab cho

k 6 'wv'.

N'bnp li tri Igc bac nbinr￾bl' din tbl o61 flag: «’a mgSn

Urn 'hk niy, ta mo6n l*m tbS

no> V k4<r Ify e4e vig^ tronp

d6i lam glia di Il«;dia khi

ir6 Itpc bdog din d6 dSa. liSo

rdtg og«6l ra n4 ogi Idrg. Ki

tb6 bai Ipba da%re e4< kb4pta kbi

Dd hinp Ida rroa'g agt ib'-, dinb

bao qua dwge mgtcfti,sip p'-S

tr6 Ive (n4 161 Ifl; sip ddg ba

bSa lla abir ▼!* I'ta aia 16 g

m4 b6 Ui c6 kg k 1 maab bpo

bon, sip dta nim aia lla a>6i

eb|a I6i.

Phkm cicvlge ekapto, tbl 'r^

IV'! ckog abiia, kgebi'g cbjn

tbaa etas kbd, cblog p*'4’ kg

maab bp'^ k<6a 'Am, cbir* di 'Am

cho loTvig* dog-. Vgargg iiln

mS: ph4i tr6 Igc nh6 At bAa rt

tbaga cAah to. B6i t1 khl di

phi dog; nbfroe r* chiog cbi'.

mSa s6: aia rSi, Ilia c6 m6t

ogiy ta sg cho cot vio mi xi

toaag n6 ra t6ng miob.

NbbQg kg biog-qaao USo

kheaUorAap:ca6ii lAmibinb

edog Dd sip dog; eii tAo l6t,

mi Tr6icangpi6on6Tiy.» U'

tg bio mlob rAag: t.cdag vige

mlab Urn bit bpab bA^ pbAi

lAm cii Dguy biAm, cho oia

khdap tbiob ag dog; obo nd».

Kg Ay biSi din 14: ag sgay biAm

▼4 tbdi vgo may mAo. od efiog

gip pbii aha mlob cbAag khic

pi, aaaded (bAcblph pTpe doge

cAilrdlg^ dgiB dog MP6i buA'

may bay'A ebiig? Tblnd btob

mi mlob bai. ddl dodag kbic

Dbau c6 vAy I

ThidgnbonbftDgkg bdthoyAo

di roi dodagmdi agio dAmtrong

eii b«a modi apky; Iroog qoing

Cg KT&pp ndi ring: aVidp

nhQ I,a o6i eboa thiph di thdi

bd' 'ai 'a *bd' d6. U< ▼! oho df•

blap. dg md’ gid dti, rSi o6i eao

lAr mil. bdi ta dA lia tAv». 6‘g

Aiaib-Kha BdLrAos; aCd kg lAm

vige t1 dg oho opodi dio gitog.

d'o dfo cMo tbodc mi ebo>

dga wp<4i, tbl efiop oho eii

Rigog b6 TgT» Xy TAy cAc vig

thinh b«l Ibl bAf xem d agbi

Igc tbS Die.

T6m lai ta mafia Um ihinb

md* ▼'ge, trod- hi’ pt'i' cA nghj

'0-. trim lia bi c'-A^g o6ns

kTd-p kAaao cicBo giao nao

-4 k't' bt rg-, rd T'gc pift lly

eii f ehl mlob cho tftng T«ep.

thl eieag giao aan cdthAqi a

di doge: khi dA khdr ricsoAr

tbl Ida doge coo dodop

khaop trang, lAa lAo idi doge

cii Bg't^ich c6a mlob vAy,

Nbftag kg Bob bbog hio-kig'.

■oAo li obdog bge rd <ri Igc

Hod ogodi; pbimeAcTlg-trgodi

Ai ebl^tad IbA Um doga. ba*

li cbAog disiim, thi cie kify

ed ngW) Ige mi Um dd.

0 -p Mfob-Kba odi: «Trdi tip

detn eii ginb cinp mi p'ao pH6

ebo ki 0*0. tbl trade hfit lam

cho kg Ay mAc phii obiAo sg cay

ege I'oag Idag. Iim cbo pAo efi

kg Ay pbli kbd oboe, mlnh o- A«

phii ddl kbA' ». Xy U ig la bio

Ip ’rd 'g- »A».

0 It TAag-Td od- rii ig; Phi

cAc ki ai pbii co nghj Ige ebo ci

IbA, bdi *1 pAob i iip, mA dodog

ihl xa, mAI din chit mdi tbdi.

ki IdcUngbilge vAy.

Nbdt |A nhdog ki cdo xoAa

X’nbtufiiirg, cSo pbii Up cii

•bl J mlab cboTttogTing.cbAos

Qga ig kbd. pbii kilo tim otAe

Dfti. ebfiagchdl ebo dia cbog.

iht ai Iim ogo ki anb-bdap bio

kigl. chAog ed kbd *A*. Gbd ed

binh bfiag theo cii kbich kbi

hint 'At tpoog mdt quiap thdi

giao. bftu tbAy *d cboog rgy.

MOt Tii cSi sSi cfia con

nhS TiSt Tin quAc-ngir

(Tifp Ibto)

6< o6 djp nAi ehny^i via qu6e>

a«b, etal ra ndt tSi cat aat ria eon

Bha Tilt Tin qale-Btft, tbl ■! c6-

Qbiio. gip A*n DOi dA. oHP die net

d6, Ihijdaa nOi dd Non iniog tmng

anb «B eOnp rdeg osbT g (■■n ebi dd

sa danp pbito. ale rii phii kbi IAi

^ eg lb|t, 4em mdl det cbfr db-| lai

ra ebl. oa cd dd' g din mdt ai irong

dd. N«d bite 'A-ig iroDg t1«c Tin￾ihvoiDg ebb DgbTa. ed mil

iriDh kho llm kbi ngl-T t«> db s

Iim die VgT tbl ebkog j 1n*n Dhitn

gigo mdi ik pbii.

Tdl nkd tnrOe kia tS gka ddy. kbt

dpo qaa hkos ■k'-b. tdl cd lbl< dee

"•I qotka liAa-tbu«ft l*--g'* l»

td> kbdap nbd mt rflag kbdeg 't<

>sbd ______ Ida____ ebl ..H«t qa ko 'i|D-'ho»a '

r8 pdt-doDg hay dk 'b( D*e

*> tdl kbdog rd dp?; dot trdng tnl<

eai Bbaa-dl 6 ngoal bla > qak t L*

T| iba Tln ekvcceg 6 Odag cd dii*'*

•bIj cB'g dknb, okd cal DbaD«dl cd

mfy ebb 6 bla licb md cAag dk cho

ai ogbTa. Ibl lotbkt Id cke-ibi

Md* qaekstrade kia <k qayka'tI-6i

Bir<rc PHONG-TlNH. edn qa'>.

gli ddftk qs'ko cl6tay ibOi

Hal eki dko M.-bd’ ri bai. TblA'.

mdl xem ao qoa ibi kbdDg <biy adi.

•ong b(o DghT by mdt ebdt ibl Ibl)

lac nghla qnt abilo.

Dk bodc Tdo dam pHoog-Hob, I*

eai oc6 etrdl aon egt pbla. mky ad®

mna obiio. I* cai cb& tanb-bdi kb&r

Dfa. Ibl cdo lAi pbii gl bda. N(o <*g

ed -ki tlAaibltlipbiiedcai .pbii>,

Tt nbs •I&t dpo flba-cona ibl dcpbki

‘«o eba-coD • Tk •lit nitm ebdos-

*0* Iblcdfpbki Diim ebS-g eg*

T.. *... ; bit- Dtn Tig- gl efing *k>. be

pbii ed invng-kdi to! abaa m»i dvoc

Cbd edb ndi • 1.6. bode pbnng-Ubb >

Ibl lb - b&l: Cd UI eao U tbiy ai ed

Odi c Foil bode ptidna-Hobi bay

kbdog? NAd ooitLg^ bade pbeng*

Uabadoge. Ibi Cblq edo bit b«u

obidBcai olog eo tbk dCi ig dap >. nbo

eki bhan-dk cia Ike g a qajko liku￾ibojlt dd v|). La « LAi bitdc leu

UQD », < L&i baoc di ka irpm > ed g

naftog li lAi bode dl bat. di oo>b«<,

di liy trim vp ogodi ta ?

V|y Ibl eki nbao-dk aly aka ivi

Hfti anh era

tbit ngbi^p

Chung I6i Irong hkn trj-sg

Nam thirang nghe ddng

oghlAp tircrng>tA h$l tirang

cbScae CO m6l s6 liAn de phdn

phbl cho uiib ein that ngbigp.

mot ngirdi rn6t ij. mk do ngjl

Iruiig may ogkv xuAn

NiiiiCmg hvi-vien IbSl-ngbit-p.

nhdng don-ba goa cua hyi-vien.

nhdng con mb c6i ciia h6i I'ien

\a nhCrng ngiroi lhal • nchi<-p

kb6ng c6 vao hoi. hay vici tha

vii gliiAni Iheo dii g ay 16 chdng

chde. ma g(Vi d?n M. TrAn th4l￾NguYAo. I'hanh h6>-lrirdng,

Hyiquan Hl.’l Boulevard ilc la

Surmnr. ipi cho lacn Itnpriinerie

dc rUnion. .'>7 rue 1-. Moasard.

hoyc Ipi nha Hr, 103 rur d'Es

pagoc

Xin hay \ i?l iho dkn chi> kip.

VI nfu c6 li^n. Ihi se phal IrirOc

ngjy Tvl

bXn TRl-SV.

H. S.

.M.-0 Ui bOa trir lao-b|Db

pid oidl cUkm-Mi cd li bao. mi mini

d<tnp ptode eda U btab-hofo ding

linh

dgdogdb.sAppbii Amei phong

trie, tboAn ettog ed mi Dgn)eb

cQ gnhilo. blog giiotlfip ohao

loda. Ngodi kia ibl cboyAo 'im

ebio kb6 hAng mao biAm xoog

dO'.miTogtq« «*.'**“

d6 doge thoAo boSm xi>6i «>6i

mitdldUlQ-bdciebkhoanthai.

Cdo mlob hole di dog; mfit

egay tbl I6i '»i, bo|c bai ba ngay

tbl 'rd Igi, bo|c dfio tim aio

ngay efing *r* W￾ogay h6l h»n, »* «** ^

Btab Cb«w tdl Up 4gw.

dAy bang

Cho cac Vien-Quart

BSn-hiku cd U«p ding bkn Pbkp mdi

gfri Bang ckc Ih* dky bkng i trharpti)

ebo co vikowjnu viDu-quBU ohtrBke- uuiriTO.-ph4, Pbi.HuykO.

Cai-tKog -----------------^ baAg>nbn. ..VUIf-MM.. bang-obl. hana-ba. .....

ROi-ddng dia-hat. «k Ban-bikn Phd-tkng.

mBI iBI tbfr ............................................... cd vki ba eki mi tbdi nkB

Bna-bide xie ckc qui ngki nko cd cId

ddng tbl Tift the like ebo Bka-blkn mk

gik. Bkn-bikti t* bSi km cho qoi

ngki bift.

Nkn chSo gi Bkn-hien bko hkt Ibpi

phii dpi c4 nkm biy Ihkng opa bkB

Phftp mfri cd gfri qua ihkin.

Xin qul ngki lira y.

Imprimerie de I'Dnioa.

NCUVAN-VAN-CdA

57. niq Lun^r, Mauu*.

UlAOli

ly y, mk trkjo

dffofl CO dbog eki ulogtL6l>(y. Vi

bk baOo Tad Mi dkin dd tfillk c lAi>

ydi, CUP kbdog cdo < pbi> > ebA oao

aba dope.

Vide ada dki, dk rSi Idi al Bdi.

BAo qnykn gin dky — ndi cbo rC

Ik tedng cil'IserDg ctaP kbdog pbki

lika-tboytl — cki nbao-dk cfiig I*

ok>-oim lAa. Cki gl mk c a Ld' TAY

THOT ba MHUNC CHAM ^ < Bl

< fi> t ml ngbla la ■ tril » rki, sdo

dpog Ibdm edi iiAng « frkt » tIo la®

gl nfta 7 Cii Um niy, lei dkm qnyli

cald clog tti ike-gil ao-y eki obA dd;

iDg kbi dki lay uSog t<Ii. qoC'

ngbl ht rli ......................

Ik f

ring « irdi i la a 16 >,ma t

» din U iidog OgbTa obo

obao. Songcki tlAngI f116l * Ik tiC 'g

061 rA-rkog, tkcb-boaeb ra ; edn cd

IKog «trdi a la liing ooi ed bel ki^

y mdi ebbl, dfog ogne eo Tko-bot t,

nod-nbing eai Ipi Ddl mk ibdi, eb6

ibdog XI OgbTa ly.

Nbstreat Dy»B Rlla ed ekn;

rrdt olil leg dd nMng eMm

Dgi rot edit bid *ltdn iim sae ddg a

tbl odea T|y. « TRO r Vi .... I do la

Nib Udng pbii DghTa

tbl odea T

tLdrvi.. »ng

ly.tbi cdU cv Tikb-BikDdl Tikt ngay

U a Frol t1 lay i6 naang ebaml > rdi,

eb6 kbdog rill ebb « BA a Ika abi

< ir 'rtn rJar-idi maa biia irir

iBo.bJnh, rd li cAo-rdn Um a<fe

rgkra dd; BM eAiK/dn Ig/edn dfng

dPnq edo Adng hUn • Ir&aa freng

'rv'Vng dfI chWo tie trd agM^p

ehOna he Ian.

Nhd xem Uku-thuykt:

Ordl BfiNQ TRiNG KHUT&

bkn tpirirng nhl

Tdi edng xin tbi-do tbkm mdi do

■kn cd rdi t>kog a trdi a dk cbo t6 '(

>ndi Ihk.

— Tdl da «rdt odi ri rSi. Ibl tbdi.

bft> giO tdi pi>i< earn ebia lly rhe

ebOi cii lb* nko ebo da'>c.

— Bac-kc tb' Ibd' kidoa I San ae'

kbOng dfi (rads, dl idi dl imi nv,

-ho Bob X .■ mnpi rSi, blT g'6 'iCo

dl dkn cdo ma ebo aeb mope.

Bd miy kl ilCcg < tret * nly efi g

die U ngq eaif eot tikeg • id. trona

>6 di rdi el.

V«y tbl eii oban^k ee6e lodog -li

ITOng iy BkD ada Igl. Mo6o nd< c id

bl bi c <rdi ». mudo ndi « IrOi • tb

ddna ihkm c Id •.

NbB ndi ■ 7>ki el log dd ndiing

e'>dm » bay Ik « Ld lag dd nhung nee

cAdoi > irA< la 'di oniD tbeo oai y

mofin oia llc-g A eo6a tefing dd. md

•da cii >s< g a n obv tI?. Blog tfiao

.ai y rikoa cia Idi mofio odi oborg.

ml tdi k dog bao gl<v ebjo rirpm-rd

quk Ibvdag bk okDg radm-<k tbt

Gang dk aii Itm.

Vgy tbl Idt boo Ik oka d^t ad nbir

Tly. di gon mi kbdng to gl ik

Qc kn likn-ihn»li trap«, dl ek<

onan ed la a BirCfC PHONG-llSH

Qe In toAng e*i*iirang Mb, d* ek'

eban Iban ndnd lala a IROr BA NhOnG

CHAM » bay U € TAY L(!t NuO-SG

CHAM .

To! la dk rbl. L«t nghe ra od eda

bern obikn llm I

a<Cbkab Ik mdt oi

lilu-tba.ei cd tifiog, mk tbd xe

eai ahao^k eia dng. oai aio ogbe

•pn, edn bay

Oig Hd Dika<Cbkab Ik mdt abi Tift

efiog thoPog mk gpo-fiI» cl.

NgokIrkI ilfing a trdi > tI ogbTa dd,

edb Cd IlfJg • trot a Dgbla knae ofta.

uk MU Id! al gill tifp.

lG.QU1H0.TAN.

TBUNG HI'E QL<?C

Uu^'kj' — ^hat-b^D

Hueky vd-i Hfiogmao bay 14

HufikV plkng m6t?

■6 bao qoa rAi. tdi lokn vk .n N*pi

am cbifB tbB<kn *• Hii-quio Mog

Tbopng-bii 14 dka Irons b(. Idm cbo

< ky Hit blob nbiko Itm. Cflogbdi

e-ky;ed trio S ngan die rge

rrupog-faii, Dgudo Ipi efiog irto i5

tn(u ddog. N7u Nbal c >iem ToirpDg

Qii Ibl qoyio Ipi Htc-ky edn tl ■>

kk. Thf ma Nbpi cd kiSog i k cbi

ebirg? Nbptdam brnb Tbopng-bi'

rd, I • ctrdng^d ebo B8e-iy ih.ni--

pbd I bopng-bfii. Uam ring ofo B6c￾1* ibkob-pbd UdDg pbkyloib.d'

ciii Shpl, bol= dpc mnn cSu budr.

<b»ng ebio bdi dtp, ibl Nbpt eoifio

dii Tbirpog-bli hkn- «

eiiPDi-'tt oba thfi. Huk-ky la' earg

gaa ; air-tble ban tpi odi-pt i

Hu*-ky cki ed ban toi ta H6 >g*i

rnk toi lam gl Hok-ky cDng enen vao.

tong eboa It r>kng md< bav It bi(p

Anb qolc. Nfu NbpI ma dd tbo •

qnan 1*0 chifo. ib< lam gl b ob Hu«

ky efing Ird ngka : cbirJg ly ai cko

Npp- qako TPi Uu»-ky ki-dogcbifo

Hdm nay, qoao B6c ly tbanb pbfi

rbicpDg-baidi bdi dap codDg-iv u

Sbp', ebio pbCyTt dl iroaogk

Uo bft Iblycte bdi lif-obaj eUpt￾bdn. eboa bill hhpi-bko co Tda >6o>

bk gT Nfo Nbpi ebtfi vda Idog.

qu-H mdi dem bioh iBorg chit

bppng bli. Ibl Itm gl bok ky cfia

Hang giSt DgiiPi

eng »a-bdi dd cd loi'-pMp.

ngtr&i Dia pApoi idi dlo pAdi ngh im

iri, Ihi roe ehing Mi edn ddm die

dpng ngir&l pham fit gift rga&i

mi 'pi dtrpe liku dfko ngedi edny

p*>rtj>-lDd' T

TKeo p cdiinp lit IJtl harg gift

BoirPi Did doge ai lit, b'in aao i

xd hi! I do eflno ed, kddng phU niog

g’d *a-ddi Vi't-Nom la.

'girtri ai m cd oAiku Apog,

iier do See det Cbe-i

Taa-N|bk. Rehear

de runioa; Bb>*Ttn

giiire de la Polire

ban-Nbe, Cat-lai|lc

M«gatiea Cb.rrrr;

Prkpira'enrk 'aP-'ti

BbLvan-De-g: En<

de Commerce A de Ni

Ha-qaaiwAB, A’Ucb

maet; BkPrUVa. I

el. lu Parqnal da T.

Inatanee: B£ii-Ta"-Y

an Lycke Cbaitelnii

di‘n T 6a, See tieire

Q>iae de Nac gaiion

Bai.*a'-lnt». Cool

Delia F< area dT die

joufi

Tbon￾mii hang mi ihii. hang ehuog I

nci deg li nhorg ngo&i Um eho ai

mil bat Irorg iiah irobog iia i.ii

A iidJi tenb (p fdn. k>dng qudn gl dfti

ngng xanh, din rgb'a va

Hang noiroi li ’rgrg. ehft dl mdt

oiqng, xd hil ehiu ihitl ka‘ mil mil

atuag. al irrg / gpii ei dou khi phUm

nno. infi lAan kbdng Aopt ddng 'M

ehii g ein main .dng t< Itml«(R gl gi. rAtn.f

u cAo hgng ngerpi fig khii rift id

ngMux u ccie ad bd'. kitm each agin

ngoa eas chil ai g 'ka-c nbir Ihi Id

I it cho xi-hit mil mdi >d i'^n ek taa,

nia khing iht xS-hoi d{ ibid* dpi lAn

log Idxi khic khing <

<Ak Old him fdg eddng

rfeoi edn di nSg ra dig di dkn.

k dog cbiu >oa qua tbeoD ba .

Utjpng k), Ibl tblo,ag c6n pbii

bi6n frnng-ook —Mpi-bknA.u-a,o.k

ro la H»e ky — Nbui-bkn.

Hod-ay Dikp Irnng-hue chiftt

Nnpi-bkD. b at ring Hdng-mae,

A-16 Mkn vO can chiog 7 Nbu la

Hd-s-mao, iniko-ba di cbo rtn.

Cd giao h.lu tdi Hne-ky, nka bk c

llu6 kv ihl cd H9 g-mao irp cBi*>.

Lai Q0» Huk • ky ehtfft toi Nbv ,

hi Mln-cDiu kbdog phii la traPi i

tiifi boyf . Hokky cbiln vdi Nbv

danb dang hu». Baab daeg ibU' ibi

kndng dkD khac bon Ih.i-bub

daorg. N6D hk Hn6-ky emfin to

\bp , 101 1 oa>-bi.>b Diroog ' bi adag

Nbpi bka Indog dia iho d|cb. a./p

□>o dtab -di IrorS'bnedMio-ebtu

rhopng-nfi’ Ibl dUh : cod mdi I )

lo ebki Tnai-binh-DPdH8 c'lngdl

ubiu tboyko Hud ky ibkm obkp.

Ctakm dpi tin.

lAm-vAn-ngq.

rinh i ghia vg-chiDg

<r beu Uue-ky

Rdt anh chBng vl in tdl mi b|

vp dem ra tda It <M

0 bin nifde Nj. ep cAdng hg bi

nhou di nha in bin leg. Cdu a Nd'

ngag nkn rgATo » Wnb nbtf khirg el

dl g d^n. cAj cm phi-na ben Ual-kB

hg ihleh Ig-di qua din nil kei mini

il . ngdg

II xiD bi

tig ngan khae!

efing 4 /d< » ngag «nb cAfing fo trade

phdp-luii tin bi pning dt df do di

ngan khie I ma Ig ahdt liphip￾Ugi cue ngirPi t<i< d'"*

All .6-. rgn pAfin nAike nkfing dng

cAdng b! 4 de. tO'g idhh edn-rdrg

cbiu udp. khiag M dim thi lhan.

Sha cdu cAufdn lg*di mu ddy *1

Jng It md' eai rAdng ed rS nag at

it lit 4 cAfcA lAapng a eia cic ed

f'

Mn phta Tdg that blnh-Daong.

Tgt lia-in irdng n 'Inh Lot A"g^

it, mdi dem *d aiH chugin ig di rit

ig khU: md« bk thxla-phg x-n M

cMdo <*( dnp '•fig *ne kn III. do ef<» j

Cd X mupn gidng node qagtn maA,

clu VnAdddg oon agkiki dOi ddg

pho^g-'rOn. Hat nga&i bpn gdl kia

lag khing phii bl lei npn oik eAft,

nnitiig efing kbdng pbii la biUs mi

rhli, lit cling at et ngnglii-nbdm gt;

I gdv ra eai ngugtn-nhin fig 7 :

1.1 pi.ii k im etio re Ihi pham. pki^

J ■H'di pi'iil iruog iri de rdn rdn ki edi-itAdfl

I d A Pi rinb dugdri trie Iri, at ai

Ian dl afre ba unh, chi Tel liuA

dagtn khO'g dirge nha g mi phii

.ugen ia/iA cAang ? at li ihu phgm,

Id Am phii ageh lin ehl mil dt eke

p lop-luii ngvem In, khing nda dk

ha hg lidu dUu ta igi ngodi edng

Ig .i>j

.Vgirdt idp-pko PI pd g dd phii mil

1 ebft efirgj phii

rig ehi

mi! nga&i a g AenA ding

il> I ngaii khic Iim eho ngo&i ta

tnai oghg di din nd' khing ein bill

ei‘ long lam PU'. qucn eo bin pAfiA

dii on guic-gia xi-hit, thee g cAilng

Idi thl hung ogiti. ig lit edn ndng

A-rn Idi rgudi eop-pho ai g «f6 eblt

ngirdi. cAi pi mgl bin cd ddng cd

ft,In nhiin mi phi, pAdp-logi boge

id . mol Mn edng ed pb ecr md dirpe

phop-lud' du-g '/

Lu 'ig dn d ddu ?

G'ii ngitai phot cAju Ifi, xa-hii

ddl a"! ngaCri ig phot nghiiai Iry.

Node c« ngirdi nei A<mg ngirdi rfig

dd ce loain loang-im inch phgl,

,hin eing tg ddu eo trim con mft

«ng cflng fcltdng c* Iht Irdng lUg

khSp chi hang rung ngd Aim cfirpe,

nhung nil chi dang . I Ihl lia-dn

loong-'idm coo hgng ngubt ni^ dd

mil ai thitng iting, khing ,

quyia inch mdc.

Kltt 01 cd edi dfi-ldm gib ngodi

giau lag, phii ntn la bdi la di.

Pin-nahl.

Tr.v.cx P

D'Uioa cor por-al

CbcD'ra de f-r ; Oi

ty'og'ap e iiora*l e

Pubii.; CaoTi-L'

ucal er de> Tx P-1

■-g. Draii-i'cnr

Tx pBbU.; ' ao-iM

grae' e joor-alier. 0

CbiSm van Cb nb

Do dea tx M Hi m

O.n^^ran-S-ng, Rci r

r e de iX'-vo- ; D.na

esrallepH'vere

Ttn-Bnb. 5e-re'. i

Tx *>Lbl'ca; Da-g

ain'e .ox G** d> M -

D«ng-vai - Date.

Grendi Ua.-t na C

Taa-Tinh, S*-6l»'r

66 C. .oG-cife do

liaun-e; Dang-lra

gectk’a ie 6 la Ce

lec ri -i 6; Dang*v »•

dc 66 'I da S-ed»Tfi

D.ng-viD-HDa

dea Cbenioa de f-r

Se r6i. dc 86 -1.

Da-g-va’ Lde, See

dea lx Public; Da.

er6l.ire tnx Crandt

ner; 0«o-va

Graida U^ianaC￾Hoi. HoTko de 36

ment; Dko-Taa-Thd

See dea (iiemiaa de

Pbki. Rel-eer «

D nb-va. See,

Cocmia.de Ter; Di

Uloteor dl 66 el. i

.c gaemea-i Dd •

s Bkiaire de Police

vaD*Cti6o, Cco' e

mi' I de fer; Oo-k

aax Gra, di M.gii'

noQ-D'em, Aide￾Grai d. Mageiiaa Lb

Pbuo , Oc..in*lear <

dure; Ud-da-Sha

la U o dc I X Mar I i

Oe-vaa-lba-. Se r6i

de 66 c . ae G efie (

I6re Ijiiance ; DO-t

Uire mierpid e at.gi

loire dTde .HI6 jadie

Ti6og, be.r6arc

Pon de Cce; Uj-t

lane dc 66 -1 dc m

Cii. A.OOI e dll S 6

(cr; Ooan-van-BUp.

Graida Uagvnoi TJ

van-hupg. Mooileor^

)'E;ele dc MC aaiei'

Do6o-fiou-Mai Se'ret

Hoiici A filkgr.; Do

.baiiiBieur i6 U. i

Ikti o i I

Dun wi l« bUB trlr lao -btnn.

fdn cd md' eA'dm-cB md mlnA daft

dd"o Ten ma ehft m kAft mdi nAd.

li.trongkhl ndmcAongcung additga

pAo-qadn mil lit rdng Un bi khing

Bbu 16ng th

Hie 4a anh;

cAiu i.ki ntn xin Ig di.

Qaon Hi eho Ibi bi nit ed Ig, IOr

xd rbo hoi ben doge cbng nian eiia

rt mi dng rAfing t dn tit a kle mti

lAdrg phii phif etp eho bi 09 mft

npdn dknp likn Bing.

lluo-Ba' ihdiav •

Sen civ danb di6m I6i

ito leo 16' gid *•'

,H il® bilog Thin D

... ...n Bat eai

iH llB W'ug .u— -

, loai Ihl cap k#l "8*

h.i I, '■ '

?

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)