Lục Tỉnh Tân Văn_4002 25Jan1932.Pdf

■OAT rmt HAi 2.-I lABfun iw.’^mdAt ik tiAbo chap. hAm tahaiOi

S*<i thAiii).

B. thing

LUC-TIINIi

TAN-VAN GIA bAo

i ^

>ri b(c ifMc I

..JU,b

Bio luit-bia hinn nffAr. trt- ngay 16 va Chiia-iihyt

’I’ tUp it I tirriHH SAIOM

/Ml’ Ihtp H4i Si y>S-Smt^n

. KTtAl^- II0UI Ik-VAH-C*A • Cld-NBSV. LAM-Viiunco

T^fio-i/utht : a ilirmtff Lnrif*n Wr>«*/rrrf an .>7.— SM/^»’0,v

<g>aa^

viRcmiA

Thuy m/it rhn Ifin ban h bfn Phop Qa6l

E BOURDET ft C>c

9, rua Tronchal — P»n» (VIII') w

Bin M*Y m6c

NCIlfi DET BANG CHAN TAV

TroQR mOt eii oU trtah dA | thfy khifa cbo ckBoi 16i

*4t. »B*Bg X *B. »«0, n*o*i nb6 «o l«i th«m o8i iUq IdB«.

Mo r6 BQc ria pHoDg, sfy dte

trA■ ‘rta^ troSag ^ dtrang ■ ebcrici dda

ch«7 obiv, dly U cinb ttr^ag

Dht inAt cd tbt7 d^ mA *di dv^c

DQ^kleh.

NHA ed lAm b|(HS ddl *ut ba

bda ddi nghia U tft ib6i k} rda|

nghd ra k^i chirt irAo vAo nv^

(a eho dia ag.y aay trim vide

dia lAm btng otAr Bade, dido￾kbl bai Bvdc di (bay ddi mfl

dft Irtki Nam.

Cd tbg dd* nly U agvdl i6or

bftag 1*^ bSp tb)i td tbud Ida

tin, khdag doge ebjo oo glAo￾dQc eda xa-Ndl. obfrog dita cd

Ddi c^d:-Dgbidp lota do itr

tdog irii nh* DgbATi Idl tray8b

k'8’> cda n-e. bi coA pbdt ra, cd

cbi cidl. ndi cbira cblii di bila.

obvog cflog dd kaifa cb« ebdag

U biit agbl ddt eda Bvde u tril

qaa mdt «ra « dla biln v8 khftft.

hqe a di trd oin Ikl Die ?

Kbiiretdi (ihatttheo Ibi ed

tb9 dd’) docrag di bai (rii die,

cda la gii qnd dgi gii, iroag aha

cd bai bin d^t me tdi vi di (di

li bai Bgadi (bp dil dim dang.

hhi cbdng idi li aba ihanh

baeb, trai dqc lieh a6i agbiip,

gii canb I 111 tbeo 18. Bi Idi idc

bSj gidr di nbiSa tndl, din bgc

ring long, cbia ylo (ay mla,

thd kbdng kbicblog qaa dioudi

rii ddi ntao dda boa Up ri cinb,

(roog obi tim cbia midng nudi,

em di hoc,am (bo ogiy. me yfn

eba gii mdl nim madi bai cii

gii. bfia mda lin kbich dvdrrg

xt, Igi tiln cdng airu, edag icb.

tila ddog gdp ling xdm. d8a

trdag vio bai <ii bin ddt cda me

Ti cda di tdi. Tb8 mi abi cfra

▼ni vi. qgaab nim iraj dpc aicta

gii ibdu tbda, cinb nhi tay

tbanb bgcb nbvog khdag din

ndi tiag tbiiu.

Mgay nay, tropg nhi tdi igi

thdm mdi b»n ddt n(ka li ba, dim

ddog ibiog g'i cflng nbv mda

b| bSu nang, ba cii (bol likbl

CB nudi s6ng mOt nbi doa di

Ifi kbdog mdi pbdl nio ddog,

tbi mi cinb aba blu qaanb, aia

vvdn rdn pbong. cda nhi gidl

ait, ngodl obi ddi rd', vni vly

Boai bidp li cinb nbi b6n mo9i

Dim ▼! 'rade kbdag cdn trdag

Hai anh idi (bing ogiy tbai thdl

pbsvag ca. «b* «ii^lyre a*

die hai mv9l nim vl trvde, di

kilm cb& lim aghl gddlo iri.

mdt nim vl mdl Ua, bai ba nim

tI indl tin cung ed; cdn bgl em

tdi g$p kbi obi Urn in kbdog

pblo phit, era giie-dQe c6 xi hdi

kbdng dv9C cbia qaa, din xanb

vd Idi di pbil Dim frdn Ing

(•in cia king xdm. Md' me rdag

bai chi am gii cbAng (di (rdl

ngiy dim lo ia qnln eho'xt bdi

mi riiDg (bin mlah pbii cbia

lanh ling ddi khd.tlln vaa qnan

ddag gdp kbdog ndi.g’d l8l (rang

nbi lo ling kbdng xoog;

Ngbe Id! cd gii qni ddt c4>

ndl obnydn, ein ndi tbdt (hi

mda mac abnag ehaa ch*a bift

bto f nghla, khila cbo <di pbi!

•nr agfai, any agbl riU tbly

cin mdt chfr cda cd phit ra die

ii cii tbo*e do trtnb-dd tbyab

IQT cda edag-Dgbd osde nhi.

Ldi Ddi cda cd tbg ddt kla

khdag ed gt li qni ding; qui

Tdy. bai cii thoi vl b6n moerj

aim t1 trade di and! i6og tnag

lodpg mdt nbi lim chin mld>g

an, cdo din nay tbi mdt eii tbol

chin d£ da nndi ndi md* mtdag

ngadri |im.

Gia*dlnb rd tbq ddt li ncdl

gifdinh sSng blog tilo cdng￾nghd ibi^dng. g$p tbdi-kt cdng￾nghd miy mdc pbit d««, 'St pbii

any d8n, Hlog kdo kyi io6> oim

ranh mi kbdog dm^e n^a dpog

dpe aieh ddog g'i cia din em

Dhd 6 pbdng bin r»nh, cd gii

qneddt cdl tinh tlnh ett-bfro

dikig 'rtfdecinh 'aangfy kbdng

•hi gin hit rdl tbavag lim.

ahvog ed cri, cd li ngadi cin

bidn b«DR tilo rdog-nghd nvde

nbi, 'di xia cd kri Irnog-riovdi

edrfiog: cCdng-ngbd ro-kbi d

bdo Ao-Uy di limcbo hing mfy

iridtt ngadi thftnghidp, cii gia«

dlnh cd pbii Iqt vio cinb tagng

ly U le III ahiin, tinb cinb nim

nay kbdng giSng nha tinb eiob

Dim maoinimvltrade,ehnyda

xvadin nayindinb mdngeinb

bit. cd nbic i»l chi dl lim qod

IV nbqe mdt hing ngij mi tbdl.

H. K. Q.

iJI. — \aoi ha cAt b$c l^k s6 ti^D rb^lng hao

nhieu, m4 n6u Dhi6u lay n«n bjp thi c6 th6

gKipcbo nban-quan xi-bOi g>iu> bftt dirge mgi

ebang bfnh ghd gdm 14 binh ho-lao.

V4y hfti ai 14 ngirdl no- tl6c sA tidn nhi nbeii

nbir IhA m4 cb4ng inua It t|ip b4a DgiTa bjali

bu Ibo.

1 S.’S.!

Hai coo g4 la

Mil eon cOMd ciog

Chagin nig e4 tklfi. eh.r kkdng

phU tii dim ddt dfu. at tdi li gii

mH lin Un. ein ling ling 41.

Si li kirn rii dig. tgl nhi M. ff. T.

T9. liai iWn tko Ihig Ban-biin ting

KUn-dinh (RtekgiQ) e4 laie gi.

nhdat kit 6f ka ein igi. Laie rung.

Mffta, m Mrfy dPMif

igeimitkil l^emg kink eoa pTcon

tit bS* ting. Hai eS^g (Airing ddi

l&t dll Bi hoi cing dr ikt ein ling￾thing dirhi ngifc n*.

Cin mil con gi gii Irong nOa eSng

d bin eing Bi kiin gti ein $6ng i

xim Ska-ii da tin Cbie Hlu tring

fig.

Uelle U-Tdl Hf^SG-LAC

Ha*nff.»u8ny (itgcA-g/C,.

Ngtrdri thi ch9y Ti^i

beo con

L»1 d bCB Hot-ky rdi, kh6n| pbii

d*T. i nnOe AobDhiAdi.

MM tbiag (nr*e diy, sh) em pbo￾oaiktab-thknb Lada-Ma e* ti chOc

ra mdl endo ngaM Ihi cb«; vM beo.

Bdc gti «b0 eO tirirsg iKm li agvM

-Tdi bae tfanhakaa iagULMlaalL

Ml. dip U eb«p tbi T«i aavOi nban,

■bi T) dla clap Ml mil ena beo bi

Ngopiu ea«c eb«T (bi Me-blft ip

id cb*e aba uo alp;

c BirOog tboT dii ai6i oaaa IbaOe.

Cie bl eio c6 da tfal kbCng mic qilo

opt mi I*! »i$ qolo 4o ngi tbit >,

Mbt DgeM pbll (iSlU mil COD beoobd

tl. Tbi rdi mdl lap elm rol qoll

OP rdi ebap ibeo o6. Troeg

lOo alp eko oh*i 4 ngoM pbii Ibro

MD beo Ob* kb«Dg dage thvi oC. Hd

<00 bto obd Ti oC bap bl olo die

di -b InrCi tbi dagie gml ohM. Rii

■i mA on dnOng dAnb tide beo Ibl

bi loai ngop kbOng dsvo di^ tbi oil

Cai 18i ngD6ri ob«p thi Ml beo coo

■Ip cd le Hr xoa iOi nap ebn eo.

Cbo bip eai 6e hifu ky tui ngirfri

dM eiag rie-rdi <a ogi ogbinh lim

ihop. T.A

Lgi c4m-tg

Monsieir Dtnit LC pbkt-An rk et

tblp trong tbanK]DplD x'n klob IM

cim-lf ebs qnaa-kbach, qoi Ong qo|

bM qopta • tbirc U bit Idog haA^6

din phXn DU rg dm cdn. Iroog dip

Mme Deals L6-phftt»All

Ihit'ida moi bia rdl.

Ctog tia cae ngai & xa, tip

bio Ti(a ItbdDi dSa mb dl ed gdi

lin dfo obia budo.

va troog kbi oha taog bSUrSi. oil

cA dilu obi an>adt ebo ra tbil Id. x'n

ebs qiao'kbaeb, qoi Oog qni Bt eOeg

loyog Ueb mlin ebfp.

(Au d6 Ki^u

Tl can 46 Kiln ra troog . Lue-Tinb

Tao-TIo I. ebODg iM n61 n6 loe-tli,

dl khdag Tln-ebaoDg at lai igbe ra

ddi due ebim nw6c mlm llm, ebb

khdng pbii oAl edn Ip d« «ibe-tqa

do-dap • cbl dgu. Xio d«e-gii obO

tvdrDg llm ma dap a4i ta y.

Pbii bill troBg irupiB Rila. Dbtag

eao Bgbl ra eisg ihO-loo bao oh<Au,

tbi eaeb baob Tio l|i eaog cbll-eba6i

lhaib-Dbi bfp BblCi

Cbi c4d m$l gi4y nira

bj m4t ddu m4 Igi

dirge iLoat nan

KOI dip. b BoOo Uoa-ky, ed bai

abaag kia bf«p lue gill cfaEt mgl teg

Obi khaebago. rdi lun^ ciBf eb<p

irdn Nbimg 'oOi I rM Idog Idig.ibn

ma kbdBg I9I dnye. Hai ebang *at￾nhaa bi tOm ed, digi ra Ida. qou

kfil ai Id bJBh. TbI ia eoog-ty

Dbao gii (ft.

Llab flii lu Uki rd ogoa bai ebaog.

dem glam rao kham. Tip dip eai tarn

tvong : « bl mfl dlu gju aha dlot'

ddog obfi d kx6> Ae. hai ebang kbddg

flap pbdt oao qata, trdog ogoo ibiob

itaieb, rndl gao lira d6l. Cai lfcas

;fiab pbii beoe coaD Ida do»o dlu

Ihjcb, gao lira d6l. Cai lfcas

dai. dio TrAri tSi aba boog, md ao

a* bila biga u imOs mfi. CbM mb'

bndi ebiin, v.Aq obi ogge dm lin

ebo bai ebang aat-ntaan kia riog :

oia dam cS bai cbkag ctiog bl baeb

bleb, lam mgi rOi ba sgoM Ifti Bban

kbai.

TM giO xft, ci j Idi Dbaa eft lie

Bfn ptaiAi

0‘taag be i. cbAs la» rgng rdi. rot g

obe cap tip. Bang bir»e ehas vtu

•bin (ft, ebot tbip mdi cai A-IA eb<p

taab Bbo bap. dftog 4 b (rode efti

JVue. ttbl qua oMab ifti an. eftag

bdD Bgnfti eb) em ebdog Belt, b d-id

oeog:

loaa d:IA. Bip Bell duqa birdag

BA la *1 bfta DgvAi em gti Bel

Iblp ehiog bi aa ift. adn b«t afte *a

ddag, pdD <ku qoaa lb6aK-d69 < ai

dia-b*i dd, ebo lAi eniDg rk pniroog

d go liob Iblo. cae p-kboa bke-«f xei

ra ohdag Bell ed laoN ib ngofti, ndn

Ida mdl 4i tb obo obkag dirge hs&ng

da ireo.

N<m Dip ebdog mdi ed 31 lad.,

eBng map aftm doge cd md' g'i). mt

mft m«og. lla bd bfio ngirdi em gl>.

Mdt eai ag, mdi edi miiug troog g ap

pBdl dd. bi ebdog Bell ogbi dfo, tfai

troog mlob t08o ihfta, blob aba Iroog

Dgqe tbdl diota »4p.

rir la'-b)ah kbina dung

nha ed. dag d dang (rft

• Din>i BGNG TRillO KBOYA

bdn trircBo nhi.

B^n Trj-sir b^ii bQa

trir binb-lao

Im Ift H dfn SUJani

Ong UAOUS....................... W/W

Qaan Thanh-ira Thaie-dic

c.

ntrolct........................ 37 50

Bin ‘Iritv tin trin-lrvng^m <rn

eic nhi Ado tin.

Mong ring eb~cM eio eic nki Ig

dm gvirnp eho eing<birg I

Hig oiBO md< Id Ada ding giip tri

?

NGIY HIEM THLiJC MAT

B6-n bb eoD>g&i kh4 de

Tft kbi le^M mfti Ho c6l Nam>ky.

loT bill ikog cbi md |i«o Igi If*, ttal

lai-ran IbAm ebo ogoM trta bd. Bii

bio k<, gU-el lgm<vm, bd-t«Si dii

kbft. Tl xe-bM md maDg Id* maog

ngapio, dCd khdag b& mgng. Tbf rad

ofl'.a edo cd ebn ledo, ogirdi irdn bd

dk y dd-dge. life mft eoi ebftag ibl

ig irdnb kb&i: d&a rtog *6 xe diog

bfti edog liag. dip moda kia. etabag

ladn og. Trft ra mfp oim tan dip

tbdi code bode ogiiM bio-xft bkp kf

if. Tap Nam Cbd Cbgt doa

ahau, bo xe-kko, ddag d*td<a, dm

kbdeb 4i qua troeg ado tinb- Bie

dlu, mdl cbd, ddi xe. edi dl edi t».

gidab m5i bda*xi tdu kbdi Aioam ed

idibbaodi TdIt obi mfti bap, tuog

ruagdi ibir.ebaif qnfa lal-bga trufte

mil. lbi(t bgi MO Itmg. Nb» t|t rfu

obd xe tbfox, gidob bfl mSi bit la

Ida kbdi. Tbfp Igi. 'bam. Mdt ohd

kbka anip ra, aim xe, gideb Igi. Xe

mdt cBu, di Tk iboag-lbS, rii mdt bai

kbi, cbft It ed tai-oan Ifto-leo; ebftng

ed Ibdm mdt cbi ofta, xe di xe ek g>

eftog g'dab tnrfte tnoh lai. mCi

ah.fti mSl it. md abgp abo gift' obv

ir5i. ebap kbdag kl obfi. Trade bfL

cd bao Bb'do kbteb cflog cbft bfl.

eb.a >g kt lo(t pb«p Id gl Trda

aach Dgdi ebeo cbgt nbu D«ni, *u

>iakpi . Iftp Bhs ' ed-mdi, md ed nfta

edn onft nfta. Cbft ebo dfn kg., kbdna

cbft rgdi pbii dftog, bfl ob& dftog 1»o

afio irfo nudi. Via bift lo|t d)Bh

dda ed ebdog. le d$og ebft bdnb￾kadeb mfp og'ftfti.baog-bdamlT i-dn;

ogfL Idi Ibam kbdog ed ddp,r. ki

gl Sfp-pbo Tl doe Igi ebo ebft. ebap

xf-map, giaab tM trade xe kia; edog￾rd-'o cfleg Tl Igi ebo ebi, hfli chap

olio man. rode kbdeb ebo obiku ibd

ebd. Bj vgp ma lai-noa dlp-dda, bift

bao kk, Dofti Id Aonam. edog H ham

di le dd. up maog ift ogfti obd. bdo

b«i Tg con bft kifp; ebdog kl iS

ogodi ebfi, cbft mftt edeb thin Ibifi.

rfn till kbdo edog, ibdn-tbl ll-IA,

mft Idi, eg bS ' Cdi Dgo. Tt Igi ridag

me d« blIgi ebaeg fa, idri nap, ebne

ed pbogog-phdp g> trft khft; cbo bap

tft rakn-efob dt nfl ogd chftog bft

ddu pb«t dd. Tup Tgp md ebi xe re

•g cbi ebtog? COug bfti. aft Tnl'-

oiob ft ebao-ibdnb, cbd ra kti&i efta

rdl, tdi Ohio ddag-kbdug, lioh ddo

md ag. Vfi Igi xe ado cflng y mluh ee

baa kd, ed bk ado iIp ra. bfng bao

kk gdnb Ifp. Cni td kbdag eao cd

gtl

Kbdog ohftng xe-dd dm ede Hob,

Tl Igi khdag k) bai oba Idl tdi md.

g>il dfp tbdi. m* <e-dd mdi bdp dsa

Stigoa-CboloD, dai Stigoo-Uaebidu￾GoTtp. Saigoo'Hoemdn, Saigoo-Lai￾inlfu. S'igoD-lbadoe oflng dko abv

T|T. 1ft od xe dd daa rvde.gidab mfli

Tdi xe -dikn dfQ aap, rflog \ 1 Igi, gidob

nbao. doa cbgp vdl obao. coi maog

Dgftdi ngfti irfo xe qiid qua ot-g. ot-g. Trwee Tr

nfi, tdi cblog b fi'ludt djub obo

dd fp dfng cbft bao ob'do btnh￾kbdoh; end (heo aba eoa o>i’ idi thip

xe dd khdag ki lnai-l« gl H' cfi. Trdo

xe da dip. kbdog ebfi ogki, pbii dftog;

dftog cbdi troog cbft ngodi rfti, md

bi ed ai kdu. oft *40 agftog 4i rodo

cblog b& mdt mfti ado tft et i Tnft

Dgbl coi bai ebo bdob-kadab Id bto

obienV Tbf md mo liob tula kodog

bap dom ogd Idi 7 Mdt dfu qud t« U

dda ba coD*gdi di xe-dd.

Tiiuftgifr. ddn-ba oon-gdi AariT,

Tieanaam-ofiibg-tbdbit'l'dc bbd g

bkcblaTao ehSn ddogogooicboa llo.

Bip g.d, bam a6i Cbi md di xe dd 7

BS odi xe ebft ogvdi obfl nha 06m.

ed ate bgog ddi-bd eoD gii KMf.

4' cb|D ICO dd OBd obu Ifa, ebtog

qoan ea*Tf. kk toI. kbdng ndi xA qu

x'l lii ?VP

Kbdrg ebi mfti P‘>il dftftf. bl xi

vue n dl. ibt ddn-dog. oftc Igi »dnb

.re le-ldD, cdn ogi tM Dgf l«> tbap;

hu6o bd gi ddn-bd eeo-gii, tbln

Qhgge ebfi i.ko-bft. trdob mo kbfti.

nga rd miob trai, ca Irong top kf.

Butag fj bd cbfng then cbo pbfa

Bdicd China mg, edog Id gd* cbm ebftdg,

hlioe mda bfl xuft llm MO 7 7 7

Cbum mdl ebul md kbfti bgi, cd

, dfto-bd 'on-gdi kbdag d> xe.4ikB

B pCo 7 Rdeg-rfi mdt-afl, Dflfti c6

I. dftngngeded oM kbftiIfa kbol ebeo.

oft kbdog Ido-xdo. Bl Tip 4i

t lo ag lai b:fa gl 1 Gid«ci li

lltp U dOO-bd CO COD olt, COD-gdl

ebaa ebd-g. do hi xiiflag Ida, tifa

bS ogfti dtfog Tdi kbdag ndi ringdi

xe-dlka kbdag bl phfi Ui bife gl.

CQog <omdi Nal kbi edpdp; tong

odm kbi maM bd* mdl ed. ebd

kOdog pbii UoAiig. T«c ring: Hal

binh, loa lip bind ado oh« ban;

bogc. bai bdn bg., ebgn tip bte ndft

il baa. Bd gdxb. V|T thi. vgsdi Ad>

nam. cd eba mo gid-ei IpB-rnm, cd

Tg, coo tap bftag lap <llc.odgdl xnio￾xaab. oka0 xf ky, didrg Uo ed i

difo, ado ding xe>difp md di ebo

idi oM, tI im ob^D. it lo Oft pbii

it'-bot gl. Md rha-mgi .

41 dfig -boag inf, ogfti ed cbft ed

ngi, khft cbeo-lln Ido xdn. dfo din

ca vf kl rai. mf< ef ok nifp ddn-bd

con-gdi.

Tdi md dk lodn dk k>>Dpdn dftng￾bang Bbu Ttp ddT, Id vt, edeb Tdi

bftt trade, ed dip. di xe-dd 'ft ebg

(M Cbg-'-d. tdi tbfp xe ebft

nh obiku md ghd, ebfp mu md

ngdn : 41 ItifT ddo-bd eoo-gdi obd

la. qodo phio, Ifo dd pbii cboD 111,

pbai eg rt kl eai trai sad Ibtroog

oni ebo pkoBg-bda abd. cblog pbiB

bift gdi-trai gl ofta bfl.

Sawoi

fbdi^h

L. H. M.

.Mot gidng ngirCi rdt

cd a nai Hl-md-lgp-da

Ci ll li f” iMn-onnA ciid Mi ngit&i

Mdi nbd oft-ibdm bilm oodc Aob

la cd Ugeb-dfto iMlM J.) Imdc ddp

9 oim di Ido Ddi Hi-mi-igp-da, ebS

bang ai dfu bao fid. t

tbfp mdl g'dig ngadi iSi ab ggl 4

giftog KctTgo-obl-diaii. Nim nap nth

■I 4< ctog TOi bdo-sl BOO dl ihfm

md> Un tbft hai nfta.

(riftog ngodi di mfp trim nim

edeb laifl vdi tbi gidi. $6 cgodl

doge Ur 6 trim dfn 8 trim cbi ft

eao baa mdt b>kn Ufa 1 Tga 7 ogin

iDOde irft Ida gin Tdi Tfp-lgeg.

Niafti hg rll kbof mgab, pbla

ob.ko Id aSng Idu. khdag ed «4d tfto

ado adab kjp. Mdn io ngdp thBdng

efta bg Id ede ihn ran, ft troeg hasg

ndi kbdog cd obd caa, ohvDg irioh

dd vda-miob rll eao. ddog ft irte

Dgudi A>cdp, cd tbi cbo Id Ihftp-ii

TkD-miob ibf-giM. Troog tap ee rit

nbiku Tin Ibo Td bin Tft rft qaf dku

Id cbft bot efta riftog ohdn bg di 41.

Ua oSp bde-al Bda Cd dam vi mgl

bde boa eft di dfn 450 oftm. Ngbk

lam UioSe bg efl'g kifm d*ge oh tn.

Ai ogd troog tbf-giM 4i Cd glfog

.an-foinb '8»f' nha tbf.

TiNTHf.ti Tf, vt

LAB PH.dO

Tam ngirai

mgt Dgi

Ihirong

Vo nft nba ratT

Co.Mi,B»p.Canm

tia Dgay hdm mdi

x n lodng ihaf r6

due b>o bill .

Nha map Um pb;

IJaladnebino’aede

doge Cnanh-Btiocb

dd mfythang cap.

C”. Pt Uee ddag kn

Cbi eaoa ihu&i, cb

kfi pa*o. dill lam r

dk dft pbr.cg nbftcig

'ly ra. Lai ibftm

ogbiftm-nbit coa t

tbeo. ntio elm bet

lao. elm daub difti

looDg dft paong nl

cCa CO tai cao xiy

ngouDg bdm tbu

ag’Otj trOBgmdt

Bgo, ;,hao. 33 dm

lUE .1 abac lai

do. Iruog Lgn bp,

Ir .i b tree baa 4m

ao lifts di kifm rndt

eti d DB Ip xuS-.g.

kbdeg dirge, cai di

Mo. -Is 00 g a ibto

edi ii.at manb. booi

rao iD&ug thadc pi

btD. rCi BOkp MHg

dt beo rtib. Ibg

ebay, kft oblp la ca

ra I .«a; bufioj

kbOi

>dag. d

uftng oft rft

deo BbB mge

■eog. bao ubiftu mfl

run Qhu cam.

Gag enft obd mdp

tio bio Ijftc dftn trw

tboyCo lam d nU

cSog era* dfo efta

pt’ Bg tbi than di

pbdo dl aim adng

dii, quli

Dam deo, trdog rf

Troog 16 q dot iri

hly c«D Doi tbd,

lifts Up ifte cbo xo

diftD (ri. bpb Uab

lim.

gaao Cbd-baft

Uc-omb degeun.

tkoai rft bin cbo qi

tUi-iDin Hanoi bif

b*Db dfo 1(0

Cacb dtp mft gid

earn ILner cu

tbtlB 0 HiDPI MOg

CO cbo doi U< ed

bft'.ooa-igrd a doa

dam dfo, aft

l(m dI- Bbfti eb'ka

Iti dfto <(x nba ID

CBDg dua bi ago.

cui no k&ai tu e

II ra la cbl Tl ag

T6a Hai hln

i4 uigt kl

Him lbs nlmUI Ja

loa Uai-nton nbol

A) li xir nr ifta H

bjDg-uni df gifti t

hBuD.iiiftm cDi mai-it

ai.•■3'J d miftl Bi

rdl. Bgtn irdo

iPi long JkOTier 19i

l-ca. gMm tai Day he

m

llipoi

Dau 1609tb

NAo da anb

(Tt4 Ih*

M dao dl kd

c6o rd dim *u5ns *b

^.ugi d

...rddf"

i sn-diB hbieg Iri g

Ht> koftng dlio; ebfB

j, f6 ttiBOBi «l edi I

,|.b6f. ml '*•

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)