Lục Tỉnh Tân Văn_4001 23Jan1932.Pdf

72^

«fl nt» <noi mktTvt bXt n iumn ua « "ciT m niao c^i*. um Tis-woi￾Ss^?5lB5 LUC-TIINfl I

Ni-N Hi:i THuo'r'

giA bAo

i 'rE i

•••“ TANfVAN;'' xiii Liru V” '■■•

i

** div ibtp a - I UCTtNH-SAM

Ad, nSi. SS

• msi •............... «...•*

BAb xuM-bdn hintr oijAt. tr* ntjay ti \» Chiia-nlurl • -N

t

m NOTTta-ViN C*A • ‘ lAm-tAh-ngo

: <V tf^r&nfi Luri(*ti Mnnnnrd .77.— S,11fiO\

Tliay mul r/iG loo hoc 'r bfo l•ha|l Quit

E BOUROET dc 0<

9 rue Tronctaei - Pene (VUI’) »

NtN gAy lay m4t CAI

du-luAn 6 NU6C TA

Dv>l«|a t*e \k }-U«a eia

pHIn ddng ntoM 461 tM v6t

Ti«* fl. Vi c6 U c4a pHla 46^.

>ba»ng bidp T*i li pbii.

Ma edpR t1 b6 tbatoR bi<p tM

U pbii nip du-luAa 6 46i Bio.

BvOc Bio, >pi cA f4e aiBBh tA

4i b.

NgvGi It b dAi. id-di Ubi dita

bIv. kbdod lam d in kia, khiaf

dim lim dti^Q dA mi phil Um

dill haj, m6i pbto U bAl taoag

tAm cAamir alob, mdt pbka ------ U bAi

ds-lulo.

Con BRvAi di bl da lain ebl

Irieh tg col nba egaM 41 bi kll

in rSi. aong kit ia tI tiab-lbH

tki lai Blog bao, b61 ring b)

dia, bi xA tft CBOg cbm li qci.

BAi mO' II r&ng, ogaMdi kbiag

do^e do-loin hila dSag-tlsb.

(bi s^ng doa mfti Bga*i cfing

nhaa6Dg rling mOt mlsb t|t.

Biy li Bdi afeAUrlte.-BSiTM

dAi c6ng, da-Ioia Igi ed s*e

aanb hoa oft*. Trio trsAag

•anb-Hoa* xi-h6i bay ebioh-tri,

•Ao do-loin l|i doat ci aAe

Ivoag-tiffl Ti luiupbip. NbAag

ngodi ra lia riie xi-bdi bay

ctaiBb-irj ddag b ait cil dia-Ti

cao boo lait-phip r6i, ai SA

banb-ding eAa ra Bgoii

pbam-Ti lo|t-pbip. Cbl ai d»

Inio. Cii phaa-Ti do-lain Uo

quit ei dii eing vi dii to cAa

ngodi. ogodi U a6ag kbdeg ai

mi trioh khAl do^e.

Do iBio dd pbit bite n blog

cieb gl. d dio ? Nbdt U bdi eie

bio cbl. Td bio. tde li cii dila

din cbaag cbo mdt aS ddag

Bgodi ding dl (6 biy ^-kila,

Ide li cii mlgog pbit bite

do-lnin. Nbd dooe cii tvxich

dd. nia bio-gidi adi iteve ail

danh li adt qoTte traag b6n

quyla 6 mdt node ddi nay ai

06 li li quTla Ida boo bSt. Cil

ibl-lvc cAa mdi td bio, U tbS

l^c cAa do-loin. Do-loin maah

bao obiifl ibl Id bio cd gii-tri

Ti inb-bodog Idog ly.

trvacyaa.....................................

It bi.hm »«□ bill du> da￾la|B ate Bdi ad tb<-l9« aba

»*y￾Biy fid U Ih* xit dla do￾lain d node (a, troag ddi adag

Khdag blCt tI(rodo kia tbi aio'

ahd (rang ala aly trd lai diy,

do-laia hla abo kkdag cd.

Cblag Bdi fi Ti ola (rang

adt cii boia-dah riiag. ad'

cii tradag blip dic-biit ai do

laia ed Idag pbit bite n. cdn

hal ail agayin-abia ua al;

lia ebe ad tido diit cii do laia

dd. Udt li ogodi Blab ekl abA*

^ Tt ddi n ai kbdag trd trpag

Tg ddiadag. eU btftlo Tide ridag

aikbdag b ft lo Tifc abnng. d6

▼di B«1 Tite li-bdl qategla.

dte fUte 1taMa«.fIil iff

bip-«idi aode ta-te^alteg

ehdagldidladitrdakia kbdag

dd ta-eieb dl tida bite ebo «o-

(nH.f»bla aUte - adl iH ai

edag da^a—bio oade 'a ebl on

diagabdagehayini|tT|t batag

dadag. bin abdag ebaydn abi

obao kbAuteqaaB-bi, ai ate

ed t6 } kiln vl adl vlfe gt adi

tU ^y-klSe iy edag ahi U ate

aft Tii agadi. troag tda bio ai

(bdi, kbdog thi adi do^ U da.

lain.

BdibaiM dd. thiah tbd 4a￾loin troag aede ta teaa 4te

B&i tite diit hla abaag xaa n

rv« rd e If, kbdag afy kbi pkit

bila ra adt aieh aaah ad aha

dB4ain d ode

Biy U aft cii Utei ta^g

Ida abo cade dfia bda. Do-Iaio

di kbdag ed nre diu aglD eia

thl abdag affadldd ed tbI hiab!

ddag tv do kbdag to gl n*a.

Ngiy aay, di dfa Idc ta pbii

giy Ify Bdteii da^aga dVag

dla. d trda aaab boat U-hd>

qa6e*gia.

NGUVEN-BlrC.BINH.

-

il.—Mna lii'ia iigUa ijnh

ho-lao, cblng obfrog I& di

cdn kb6i i girdi mie p><ii

b|nh ng$t ngl iy, mi 1,1

cGii ci tlii ngda rlio ki Umta

uiaiih kliii maag Uy chdog

irnviii-nhiim Dg,t-Dgbio

Mft yM cAi sAi eda con

nhA vitt YAn quAc-ngn

(TItplhtc)

riCp tbM bii b4p rdt. (Oi 4a ndi

awTlie ala Mya Hiai Bin dtag

litBhai. etai aboiuoil Ble biin

Bis UT Mi 41 tblp c6 Bbiia ti

•oya Ih ttiDc Uoaf Kaa mk

4b«|- ca&f ea tia Uisf k*Oii| pbii

ailsoya ipa 4| pbb^Mag bftif adi

ilOoaiHtaBtatJHittb4i.m« thliih

Ibii U t'*t cii dl Iheo ut; Bit

tiltl oai. Mbs ba e*i Oicf t mig a.

A ai^' A «t t cbl > ibl biin aaj xea

«b*Bf Db« Uu bit tbi; etc Ur rigl

btoUBcAB dlo4l Ml

bn| Bt dtitR tbeo

ata tT»B| bI;. TT abo b61 : < TOi

tab m eol btl > vA « VI ed anb

dl B«B 141 HCn di; abb kbdB| pbii

abo am. bfl Itlt U iilag tmbi*

hap U<B| I nbi > (I eOag eO BbOt￾dbof UCag f uIy >. 14 (T4i mly

•Bb di Ml b4t A t4 « VI C4 anb di d(b

I4i Bip di ».

Ba c4i OlBg alp. 1*1 tbobng x«b

b4o dpe t4«b Bg«41 Ip. tai dl duet

Bb«B Ihip rft-rdng Il« B*a oabi qtl￾gapfi nb« Tip. Ngetl n. cBiv c4»

ibfp oblli lifag nblH «bt kbie nftn.

Nba «ng GIM thl U dng Trbi.t

■It GUag thl ait U Bit Tr4^

Nbbl-Hbl tbi ifft li LM41 t.. *1.

tM abai.

VI tfti b4 «d Bip blag tria nl< n

Uebi-} tblBBlaabenab-em tM> Tin

i traag alp Iblp rC tilag NtB Ufog

(Ala alo ^il dBBg-blip B»o p|p 44

bM d«ye, dbBi <4 clB-cfefp Ib41 qnl,

•a bo-bo d*Bg rt4B« a4l cinBlnhbII.

Bf«ilBbB4 cPBgbTa bap kbbogogbTa.

bM>HkU r«Bg bap agbfa bpp t4

(baabboptae.

lUp gib 141 kia eo n Bdt ft tlfog

ai Be Bb4 Till pfta traag NtB«*ag

«6 ao> ring tOag Bis b4 trAab

da^. Pbii. abo Utag a biob-b«aa a

thl B kfa6og eln aia ■ biab > ra U

cb«aba Ub ebl; nboog tI cbft

e Bt^BiBga tbiIB Uult 'iriDg B<>«

dOng ebb c Blob a ai viCt tbi rOng

Qgbta boa. VI ebft e aiab ■ ibl dl

dusgTMohiutilognip: obotedag￾mlnb. pbiB-Binb. aiah-aia a ; ebl

abo b4I bilo rOag tbi u a«n dnog

ig ■ b4 cbT ebl ade risg

eia d4.- Aab e« tbd agbl

c ra ngobt ^llA ai^ mdng i

ngbe b4 ta 44i p 10 U rang Ida TA Hi

abxA liB.bon U dung cBiab-Btog*.

VlataftelO* Tiebft aty».NBB

D4i 4 Td dip IM d6 A tU bal tilog

alp ta atn diog 14a-l«o tOI obae,

pbii Tin aid dbag tbea t|b Ip. Tbea

d ngaAi Ula thl eli tilog e td i mi

tdl 041 dip tbi ngoli Ip Iblddia ebd

eiyaBltbai. Nnoog IbM tbilo-p

eibid101 tbi cbAng u — nfu c4 I4sg

Bo6o dbog ebo tbl0l ^log ogbii -

ate pblo-bi0l bii tilng ip al dbag

tbi ilDg 111 boa.

aab pbla-blft Ip II abo alp, d)

10 ra ell p alng obe obia obtog eli

traag IM b4U Nbo ati:

- Ty tbad gld ebon bl tbfp

— Dft I AnbBdil dla ty mdi gid r

— C0 Ngapia-tbinb-Vln ddag ly

trda ttag tin bm al Bbip' n6ag 1

— Vl0o alp ly dla ml ra T

— Aab db dlBB ngdl xa-Blp ly

ogoll Ble Bl Tio troog Mia.

C4n obiln Ulog ala ddag ebft etye

nfta. bl kblng xllt. ebt li«a ebi tI

ebla tbM eli p-ogbb eii Idl au>b

oOl Bl ddog.

C4a ktalOla duag ebft e id a II nbo:

— Td tbsd til 46a obi t« bIp gld.

-Td kbi dl bill iaii flag.

-Td aglp 111 di beds radl Idi nap.

-T4i dyt aab tft bdi 3 gid eblln

IM 7 gld tit.

— HMb qM, qMO TolB-qaplB dl

L£ cAt dAm bn

Le-phAt-An

TbMtia cio-pb4. IM boi eblia

bda kia. tbd oloi 31 JaaTier IS31

dial 4 gid. 14b II ell dla bk L£-

PHil-AN. Tang-li dlh-blab laiqai￾tl d Tbnddc (Gitdinbk

ling alp. Jodng dla ktadeg

pbii n4i ai etng biCt ring liib-

«0b loBg-'roYgll dodag ola. MabU

Bb»ng~bi.-on 'rong tbla.t4e. rdn

bib bao Utbln-blng eS-bfrn tA abftng

nbl qapeo-ibde gla u dIu tyo die

ml dm con bt dOog dd. NIO ebm

'di g^d ddag-qaAn bI xea bal bln It

c0 dl ebea dlo eb|l dodag. air

qoaB-ebde TlT-Ntm, alo Iboirag git

ogbidp-ehl. euDg cic abl ihlo-blo,

qnl dag qal bt. tdp tAo iraag. Idp

ddag ngoli kbdeg bill bao nbiCa k»

ita

Ddag gid ddog qoaa, p'lll-bAab Id

bl tang Idadie abA-l^d Htnb-lbdrg￾lip II noi phia ie0. SIb d< rll

irang QgbidB tt-ebTab llm, ley qua￾kbleh dm tbeo ebli ngO lye dlae,

toag iblp din bill li ml g ft daye *£

Id-11 I|og Iraag, nta xem Igl edag

t‘‘lB loeg-tryag.

ffhi dm rvadle ebl-ibd rll, Ibl

di qatng Ul dd mdl d««. dla alng

'ra tbd tia 3i JuTlcr, dleg 7

Ub ph4p D0. eleg nyl iraag ra6t.

BbA.ih« ria bai dng bk lao-Up dd.

Tdv lyl li ell dim eia bk Ibdi U

ey»>kp lengHryog ri-rkeg, xOog dtab

Bd' abk gUifaing qatia-qi'i.

Rlidtpbio iLuc-nnh rda-VSiiA

xin klnb Idi 111 ngopio liab b0B Bk

daysIdo ebSa ngbi-agyi t| ebia balo

edag dng Ld-ptali-An t4 qel qapln.

L. T. T. V.

Baa rd lae • bd^ MdM Jii>g

r<t. fl<r «fe« ad, dnp ad dine (rd

bfn*- lay <bn lAdt

•it BanM bI kbdf-bdab tIo Saigon

r0>. Td Nam ra Bic,di alp ogkT adi

idiT

Tdl di Id irda tdng lia tbd ba

BtbiT DbmTHai ItSng clda

* lop edng Bit Dghta aha

ahan. aong ad rOng cd r|i p n|ag

ab^ kbie aban troag IM adi,

lodog elag odn pbla-bidi ml ding.

Lai rdn B0I Iilag Iroag Maa tbi

Idi 4 TL* A aU agoki Bli

I TtTNG A. Hai tilng alp tdl Ivdag

eflag ala dang-bidp bI ddag. Nba

odi: 4 Aab abo bap ao-do id cbdi

ail aCu BB0B ndi t idog ebdl a eOng

doye: bo$3 ad': f CII ebda bl. Ting

Biiog ra tdBiiab > mk ala Bo8a

Ddi II 4 tdag-ainb > o0ag dyye.

CdQ abiiu Iilag ablin cbft nftc,

ohdag ta adn ll«a odi p-DgUa ola ad

Bgba kbdog Dgaa-trli ibl cd mirya

111 Bd ding qna Igi Tdi aban Nbo

ehftctayDg-iy> bI Ddi .lyoag-lyiA;

4 tbaag-dnag • ml adl ■ tbODg-dong

4 pbye-tbng a bI ndi 4 pbqs-tdog i

4 pbl-lbde A Bl Ddi I pbd-tbic • t. i

dla doye a.

Uop ed ebft t dm > Bl bli ebofto

adi 4 lya A Ibl ddog. Tdi dl tbip ed

Bbiia abl Till tId Irong Nam bll

ebnde ebft alp bI Till* ibl 4 qal

Kbi dya gll, kbi edi dla > tbi ed

Tip Bl Till di. 41 TtSi « kbUya g6i.

kbi eli dla . lAB etai T|p T Kbdag

pbii ebft .tytA dip II dll

boaebftedye*.

fCdnU^P)

L£K]UAMG-ViN.

Loan>phyD0 b6a-minh

ri lilp bfteg Ibipp cut dog Aniol￾DC Ngeyla-Tlo-Ngo (pbo-lbd), tbdng￾pbln A0 Sanb-y Cbylda. abl b ding

Frcrci Gaillenull Saigon, gfti dla

aba Tip:

Seigea. 1< W Jamer tvn.

Kinh m&l.

e Nboo Ty - ebftng IM ad dlafa ddi

I baa abo coe-el> idi U PUle Mar￾iguertU NCUYtM-THl-HirirNO.

I AAob doTkn cuQg M. Piorre l£-

iVAN-HIKN. eoo-lrai cue Kme

• VeuTo L«-Tln-NglB. ditn-cbil

> FbDoe-L*. Bdnbde.

« Kia A.U Bdi IMV* dng-bk Vi'^-VP let JGI Fioritr . C.IP. 793?,

4 !> gld rail cAiin dla aUi Mi. roclle

« drt V. Fr, Frrrtt GailhnaU .......................................... tr 23. doniri￾4 l«A-9 d Saigon ml ehuag tuI eiing

- vy obdag tdl t

/.

Nbdn J(P aa-4i Iran lo lyt d6<.

loii gil Hag pbs, B0a-bko Cbi-bll

gbla C0-g'so. trade klah slag

Ty cbdog dag Ngapia-Tia-NKO :

Bint-lbttnhil Vgpc.rndudn.

Tni^rig fhu nu-ti d0og-pftiA .

Sao able cbo ddi lira:

4 Leng-Pdn lAidn c0 ky plung,

4 Loan-Pkyng btiek nitM Idc irde.i

L.T.T.V,

.Mua ndi Id o(ta trir lao-b|oh.

M mdi d0ng-Aa ad duye ginpeJmiy

Khodog-kldn ftfte-khAe c^e ddi.

BSa Ird bjnb lao bAn

cb,y lAm

0 dda Ibl kbdog r0. ebd b Hob

Cln-(b<r dtp. Bbftog bda Irir lao biab

(Tiabre aatilobercoleex)x bdn ] kbd

IIb. COna nbd Idog eftt alog i

ckc qaaa dlo Ip. ole Ip clooaft. e Nibdl

II bdo tp giko-balo, Dbd ed a6 bgc

trd ddag. 41 qnl Tj giuo Tido Idp

BUA hlog, Idp bln ebo bye ftd oftt.

aqslB Ibl nbd ede qaaa Cbd-qoln Cba

bidp vdi cle TI Mi Pbd-lftog. Ban.

Mdo. Hdi-ddog Tk bvdBg-cbfte rte

■log kbUTlD du cIId Bab. ki it ogvdi

Bbida maa gidp ebo oede Pboda￾bide alp d«ye mau tbloh lya do ■..•

L£-THCri-XlAN

Ai-Ud

.MM ti(p dcrye tin ei-pbd rteg dog

NCUYtN-VArt-nirir]. Tbiryag-ebu

b Niob-Tbanb iTdpninb) mdi Id-lr&B

bdD bfte IS JaDTier 1932 nip. Oog

boftag Iby dirye i>2 olm.

TengI It dlnb BBi nip. ebda-obyt

34 JiDvIer. dUDg 7 gld Uag ihl eft￾blnb i«i Ntob-Tbaob (Tip-ainb).

Nblo lia ching Uab dIt, ble « Lyc￾Itnh 7dn-Fdn. klnb Idi pblo vo

edag laog-qepfo. obftt II t1 Bob qeee

bill Tdi M. Nguy^n-Tlo-Llo, Cob*

a lairrprdte du SerTiee iadicikir

'0 ogn*

tiu-dol

•ire.

t| elo DgnTga ebo boorni bfto Oog

dyye tiu-dol tI dM e&l Iby.

Bto-bko c0og klob Idi cbla bode

elog dog bk Haul Uarchel. cbu-obi«a

bio cLEPHAHEa Dbla adi all

D0I elo b« qai daob Micbel-ttobfri

Dla 2 lufti. bdB bit 21 JaoTier oly

Tko bd. S gld rafti ifti tpl obl-tbvoag

Grail.

Bisb « gid aag bm nap. 23 Jao.

Y er ao-tlog.

Bbn-blo eiu xio iiab bda c|u be

4a ehfta agbl-ngol.

L. T. T. V.

Bkn dA an - Uur dl

tbugc \t xA-tAp rki

BIp 4a Dip, bln dd dm pgaag

raeb rio-iby qua xdB-ebll. tbi nhl￾Dvde dlo gi| ebo avda Od-ebi. Boi

t|t byo ebl-Tl tI aafta ty lyl, odn

gilnb obao dla gil dft lia. Nap

D^adc agbl BO kbdag biM. bda

dtab IIt bln-dd nip giao I»i ebo Xi￾lAp tkla rie) lo dm rod- tI tblo c^p

i, kt Id Dglp !•' JaoTier 1033

cbd kbdog cbo dla gil nfta. 1U« bfta

buMyi, I

rip dog Cd cSt Idi nboD xnlog dm,

nrdc blob-khleb, ed ilob tbeo gha

dngiftgSo lr|t ly tI gift Ifti abya

iada iht. Tblnb-pb6 di bd bM mfp

ibiEc do cibA tbap Tto Dbftng ehehCe6

SAs-bie Mb mdd. cd mol pbla ofta

rdog rii IIb. Nbmg ai Ba6a ogAi

iroog Boi Ibl pbii tri gil bfta blag

(JfOi.

Bl llata ai cOag kbeo dd bM. rftog

rfii Tl Ido ban dd eS, dl doye eftag

Ting ban. kb&i ay adog gid Db|a

abla ; aong ed v Ibaa flag g4 bin

diob Cd bai mil adt ebdt Cbft ebi

: djob egii Iroag ani thl

bai XD. («4iU) Cdn agii ngall lifta

obt-nvfte <

Ibl mdi ; tblTftm. Bfti niB nap

40og Ula eo byf, abe« dto kbi aft

IBb. Befall -aW eas aCof <a»4ho

k' dog ifta chi ahila, aln io gM f|lB

1 xn obsidc trade tbi ofta pbii qal.

Nbdl II ebo ki oifato alo abd. B|rg

T|p yn eda ogkl eblog din blag gbi

Dby

T. X.

B U0u-thut0t:

Dtn)-! BO.YG TRiRG KRUTA

bin twrftog abl.

1: ir An cha-i6> rroa bda ;r.r

l^-b|nta. iC It ehu-i6n Mm ofc

rpire dd. md eha^6n I9I cdn dd"g

d&nf odo Adng Utn - itrftae frmg

Irvftny dal ehtia tio trft agblfy

ehftTio ho lao.

CAl Cl CC> H.VI CL sr, CO LOJ

Ck map la gidag cA

rAl c6 ich

\m DOT DRirdi la T|n cbo el akp

ft biia. chi ed Ida

•T Dgirdi I

Ik g‘6ng ek dft ft

bai mk tbdi, n*o ngwdi la dl ddag

tilog ed nip (reqaioe; al odi akftrg

hang Dgirdi oko ibim lam ddc dc ft

xa-hdl oly Nbirog eft oba sy ogb da.

i ira cia dog Peal Srtre, ift tbSo Pblp

ft dao NouTclIe ZAlande. Ib) ndtcoo

cl mkp chit roi, troog adt oglo kU

Id lbj>. la ed Ihl lip o ebux kJ-ld dla

dl 4m ba (bcurrs), ik-boog, dlu

V|y ck vlp lA adl Ddn In rll

ogon. pbyi kbd bln aftt bl-ld ba

ehusqaao.

Ngftoi u ed tbi lip troog cl alp

ra call keo. da thade rfi qnl.

Y-bye do ddog ifti ii Ueb cAa el

Bdp.

Ngirfti Anb ed bln mdt ada la

rll qulggi II Reek Salmon, rlahlng

IHit el ado ; ibjt Ip un ahft ra bM

IblJI adt v|l la bdo t6t eftt boo. gl.

Da efta rl adp dep llm. llm. dla dla ofti ofti

ddag mkp bio ifti 14 4n adi aftog.

Oa ebft alo ala thl ddag tlm

BdB la byi, llm gllp.

Nbftog ebft da dgp tI chic ibl

agirdi la ding dl lla Ta-II. Ndi -tm

lai. loll el alp 4 adl loki cl t6 leb

Ub. kbdog 46 ibft gl troog Blob oft

Dl Dgyfti 4 kbdog dbeg gyy,.

Mm tAa|

Tbeo ta bko bft

bgi-di ffgvB <a tbi

1932. 4 gift rvfri a

dve efta Ida nbt^-<

Caamerec nui 4a

Bdng 4 gift, Ibda

la-g..q«?lft4 tl*■

PkoWBer obdeg d<

4. NcD'la-Tia-Nfa

gon ft Qol-obaa dl

dkag aiio-tbitp I

o«n kbi tI Saigoo “*■“ *“■ '•■■I

Ibi mla pbla. >»,

tbka obila lla.

daa BbAe, ik ngk

eblog dAeg. Nhv

qaaa U gift pbln d

eon troog gift Ma

blog eft-bfta lbi dd

4< II.

Tbip Iroog dk

H41 VINB

M. M. Trt«-vin-K

Irirftrg. M*i

rbO'bftn. HovYb-dli

lo-Tin-OopIn. N

TrlD-Tio-Hi«p. L4-t

'Id Tbu, Ld-Tio-N

Tin vftt ob in Bk ol

TA M Ld-bokag-Um

Chfre-vife

B6t ibiv

Y|D xe-BAp, xin Ift

UAflb lAi clng rbi

chu>Tiee Thayrg-g

alo adl T) bdi-Tid

U. Ngm. Bk eho

qui-tidi. bkT Ik tbip

cg^!srkng r&aibl,

Chft rgexi trftth»T

'hfr 4> kbkc ban

Virblong m-i kl it

B’l oghlt-dia d

Sao kbi Met Ikn

ctu Ibeo pbtp PA|

kiau. shan-dtob

Vinblong >A DgbTt

ri dge b 1 6 » b<«

Sgas oba Tip

Qui Bl. Qi

Chin tiSij It chin

nh&. ISp nro

nbdr, giu-fte foi

aSt nig It cUn, *

dire 1.C iMe »al ol.

.jogli. Thl tU ebdfl

It ch6n ft Ida. Me

hog It k/ihtc ol c

ei ediu dau Mng eftdi

b'huag mi kg ly

kGG, din nbeu «a

gt ling btf. dl gn 1

nhta, ha khiny Itnl

Ay ody. lit. Bl phia

Bl itnh rting

co-btc ajtl-radaea

dang dirt Boi dirl Idl

xin cd-dec anh-t

phut ddng-hi. eho p

(Id ban ebo phi iinh

\ga&i ma ed-ftae

con iriny Ihiy dti

I :a. dti Ikp car uui

.\ .jyrn oen-A'etfu. e

.ftai in hot, lonA-lii

K-ngnitp xuAi Iht

di. 'It iy ebl itbftnj

tft: yui nflt/n, Ikdn t

Ink me ngyyi kb

it pbdn-irecbpbai «

hiiu I'nb bdng g'i> o

.,‘ii i-oi eba-mr, dtftfi'

. uui'i dai y chimi di

. jy nil Biy anb tai 1

. on co-yiBii id kk'. 1:

ynn <t Bill ing Sgui

Ihro i I

Deu 16ng tl

N&o dgi anl

(TikAia

I.ku vft* ooi Tfta

.101 g.lT »*“l <*««*

mkt lUA UT i» eh6i

j tin g'ly liog. eda

cbia <UOi :

__ T4a b|c al 4

■'% _

.1. jilLli

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)