Lục Tỉnh Tân Văn_4000 22Jan1932.Pdf

tenure HfTt» tiTflAfW W.<«W4t llflil MAP. Ma TiMlOl

M LUC-TI1NII ClA bAo ” ■■•.

I.OUNtrUMFiPASrl

'r^iiTAN-VAN xm uru t

BAe xuit-bin hiiij) ng»T. trO- ngAy le va aiiia-iili^t

<* d«* tb«p « I UrriMH SAIGM ■ V/T/tP^ MVTtn-TAR C*A • LAM-VAP-NCO

Wrfo-7«rf»i ; <V fUrf'rnfj Lncif*tt Mrmunrtl a/i .*>7.— SA10^\

thay rnflf <-A<, (*« hdo A Wn /'/lAp 0“^

E BOURDET * C><

9. roe TfOBch«- Pans (VlOn t»

m6i m^t GiA.gtNH

cil PHil CO NOT SO DO TOil

Nh^D dl^m

L^i yea-cAu cAa dAn

lAng Tbi^n-Ngbta

Ch&og thich Ut tAyi

V9- tfaieh tAt ta,

cA I

TroBg dM xA-hAU eftag aha

troag dAi git>dlnh. da phAi oA

Ht-'V' edagvM ehi-trvaog,dp

bi trvAc UB. Nh*t U 6 tbM d«)

hai mmri aAr. kbdBg cd «Ib-41

010 qaan*(*9Bg blag vfa'dA

klah-tS, (Ai<bAob.

1I6( qaSe^iB.dla to din abA.

da pbAi c6 foAt tS dq-toio. C6

dv>*oio tbl mdi c6 tiAa 'A<,aidi

blit eht U bso. tbAa U bao, oM

l<|a linhdaqc odng ▼< «q do pbA>

Un. ed thA lAn agay do^. Ca6i

bA«, bIq kbdng cbt-ti£a bAi s6

UIq da tbftu Qb|p, a6 rdo l|i d«a

dl ridog. pbdDg bi Bhtteg esA«

chi (<Aa bit tnirdai Bin mb. VI

ddi cfia mdl dia-chdBg cAsg

nb» ddd mdt gia-ABb, ddl cdt

mOt cA'BbAa. Um khi Ido b&ng

xadag tdm, ablAa vide bit ky

xiy ra hiDg Bg*j.

Gia-dtnh H ndt UAb xl-bdi.

CAag dB pbii Bdog bAb. UbIb

•Sag. b6b, mo6B ibbSb

kbdag bi ahffag vtAebdubatag

lAm ebo b6i-rli. lit pbii biA d4-

ptadag. C&ch dl pbdBg diAu-kl,

lA ed m^t fft dv-teio BiBb-b«eb.

KbdBg tiSa tbl *Bh bdog cdng

pbii doio-iri. Kbdng tilo tbl Itr

BhMn mlBb tbish n qgvdri tA.

doag. Bi tbiah r» sgadb v6-

dOBg, tit pbii thiab ra ki bdo￾b»i. V«T biu6& triob kbdi b>Ij

011 BguT-bilm kit, tit pbii ed

tilB. C6 tlAn maa liia cdog

dv^. Mb6b cd tila tit pbii bilt

dv-toia. Mil thing pbii di diab

ra li bao Dhidn. Cdn l«i li bao

BhilB. S6 o6n Ui ly li afi ehi

Uia Irong mdt thing.

Ai pbii Up ■& dq-toia d troag

mdt ^a-dtah?Tlt.BbiinUagodi

dia-bi. Vi ti Ibapag-rd idri nay.

kbdog xa pbi. bill tiia tbp cd

diba dd. bilt moa bia pbii

efaing.Bfadt U dd tbl gl6.dd Unb

klin nbuB, tlm-kifim phoorag

kl thiQ'xfp cfta nbi ebo thieb￾bUp Tdi tit aio cAa mlab.

SI tiln dl ra bing thing bole

ohvl bo, bole dl abi bing. bo|c

ebo vay- Troag ba kl ly, cho

vay tbit li vd laio-tbirdag, vl

IM ebo vay x* nbi rlt a|og. Ri

eSog ba pbia mdt thing, thiab*

tbik S6 pbin adt aim. Mdt trim

bae cho ray dla Bim, callBlm

ra 136 dSng 1 il Chi cdlaly

BBdccvcViiB-ddDg aSyTi node

inddU ed cil tin-tim oho tblI

Chalho. kidilichic blagTi

lBiBlh«*»|h«nt«horay.NbBB|

Aoiho.pbAlbiltBgirtltadlbo;

obli tin cSb d Bgirdi ly. Nb»ag

n>dt ngiy khdag dl diab dape

xn nio nfta. Sao khi dl dea al

tUn dl vio nbi blag, ada l«i

bio nhUs tbi liln bly ahiin.

Tiln Bhi.ijSBgia*abin; Ulaia.

Cd Bhiln tilB BbilB. ed it tUn

873 tea aa« Ud| Tbi«n-N|bta ais

daailOiiblBb-eHalraiM ~

bill bao nhiio phen abi eil rb.

Bbi COB Bit UlB khdag.

Bbiag tbdi bndi lanb chdng

Itr. Sol biui^Ni;

BAB. pbii di. bay cIb dl

nol khie, tft nbiH n®* pbil*

Chi b»« j.» »“

blag. S8 tUn aly kbdng bao

M. Nbaag pbii da-tlBh Ub sao

cho mol BdB din ddag khdag

pbii tbila.tbla; ebo eoda da

boan khdag dH adl ndt bAb

kbdag cd mdt Ua.

Viy b)61 mdt dla tbiag pbii

dv oin md* IH. Dq 'oia xoag

kbi tbin Bhip tUa til rBi, pbii

Bda Bio n mda ly, kbdD|dvo«

xin pbam lla Ida. NCa »d'

mda Bio tUn hit, til kbdag

daoe lly rada kia phg iio.

Mala d*oe abaT|y. mafia ed

cil Uab tr|Mg kia, clo pbii

kiln Urn, tq tri bad! dlo rlt

kbd, abaag it Ua Uab kUB>Um

tg-tri Ibiab li adl eil qai cl

cAa ddl ta, ta kbdog thfy phili￾ablia »*a.

Xtn eie pba*aft 1«b Ub

t8 vln-dl ifii qaao trpag fy, yi

Isong'lai eda gla-dlnb, iBoag-laj

cAa qufie-din il dadc ehjn ad'

cii iab-hodag rlt hay cAa ap

qui phip to-tri.

Hole ed ki ndi: td xita tdi

nay. ai li ki l|p id dq loia, ai

fan Cbd^nan Cd»«Bn

fiiN-lbpS Viah-loi.

nb) ▼! tb«7B| qua. trmg

Ung TbldB-Mcfab cAa tbSeg Idi oA

■dl agon rain •big, M

rAn ia«g Th*Bb*bda-S0B eh«; tUi

▼a* a<D-tr«i. hi dbi i6i 3 car li, U

neh ly eblog qnb J-Si I4y.

Iteg l«eh dl CM 111 bbD lly. Mb

thlni sa Ihaog 11 XnsB« gbe til

~ gi« ICi i6b dl kbAag ilog Ibsy.

aAi ring og«a r*eh AA il Doi

fy tbl bill ibtag kbAi nlo adl cAl

Dhb nhin bffbt

0d« UiiH Lin Ihn itb kii, d|c

- - - - I elns

ViOc dS( uOi du-^ng le￾Id-a Id- TouraDC din

Nbstraug

GAi thdn cAa PbOt

mSl. C.i,16D|icl

Ihle, 101 Tni0c mSj him

tAy ra* rdi. Aihi bAe va ring: — Mil kit dCo < tit lly S. .IB9 lieo

•In s&icAc ndnaindllAnci cBiig

Arg bA ABg Tii gly ! Mo |«t nim ta.

lAI kbOog ebo edag efp gl d&o, m?

-gbe cboa

— CAu g=A bai qnb ' Km uy cA

rouroBc. - Kbde do^g aa-<m IP

Toonoe dlo goiog-BgH, eb<a ra lAn

nlm kbde. ebifa ibeo dilQ-lA, Ibl aso

kbi dlo gib. iroBg bao aim nooi

to 32 Oetobre dla flA ding

II ntfri a*n bang e»ng tM. Stang

eke ebi iblo cAo xio bolo laiJ iblng

BbA •< oAng dog bl Ang *if ogiy til

Jt ta. mM oA c&

dvAag trla di ebay dll rA ia< nAI

Tbaoh-bAA'Spn cAn

Iky bao g A? Bio

bkn cbA. 161 eb.aig bill tfi iky Ik

ekl gl hit ! — My dong gkn < (fiog ibti

' bka Ibl tI I

nAtbAa Ibl

W TAy m k

bo|a Ik Un ahk, bA tbi ebo xbAog

. g Ultra plikl

agko vM vy): BAI Tko miob phii

lAng obAli lAi.

M TAy tai bbADg oA baA-M e|. ttp.

« xbO

lAI bit baiag nil oin Agog Mi, nk

mil nAn a&i lAa dta Irkd pbii

dAai Ibif lbiy.l7idlB A|1B ebo

•Ang abt Mag. j

Tl lai ireng lAag abAag lAI i

sas lAn IrO ra 19 t) bamg-tlL _

oAa lAl 87A tin dla Irkag pb^ nyp

ibd Ibiy-lyi dh aM|M Ibl .^buib

ra aaAt nAa UAa ^bOm «A

tbeo 151 Ud ibA). eO Ibeo hi to« coSi

tbi oAb ra eal gl ?

- Ching blit ai gka! BI tbieb

nil a TlQ m<Db tbo tbdi. dfi Ihirb

til Iky. bo tft nan. ibi tao Igl eAn

bio Un ed dvn vAi aAsg ? BA luAt

ei dl cA dayt kbdog v

— BAng 06 glA gipag bit biCul

Vtfe edoa tAI pboog ay tb tiAo obk

lAl, nk ny bio bA dl k ? RA dd tA

obAo d«ol

ra tbkog gikng tbkog bai, vife

trko nAi tbi-bkeh.

Vlfe Un dnAog te-lia tv Bie ebl

Nan, obi oAn do*o to Touraoe dla

Nbatraeg aly ofta U soog. 8<Ab Day

dl dlo gik dtrye mdt kbkc rd\ tug

Din a dlo gik kbke tbd bai. lA

Qoiog-ngli dlo BAog-ayB. rbi BAog￾am dlo Qoi-Dbyo. rbi eO Ito liryt

dla loAo ebo die cuii cAog ebfi afi

liAo Ham-Ble Rl tA dit-lb« tbl ebi

Dko tbiy tbft oAog t6l. kbkof ed

nbbDg oot osAe di^ gbd gAn nba

obbog doM dl Un xeog.

Kl tI BbkD - edng tbl tbit Ik dky

Bim iAupe pdag ai. cU bdng Ibif*

iheAng e* bob. /rda eon dirAii# C C.

mil ebi xe-kio ehb mdt ed Ibrfo-n*

dd BbAiig hai lim xudn *««A. '"d **

Aon dim khdag thSg rd I6m. ntmag

eOng biei. eon nk* Irdm-onk ilU pbid<.

HIbA e«5 n8p khdag ihtp. kkdng eno.

ntt&e da Irdng. ai<U dti. tog I* kbAag

ehim 10 ed /An. «Jwng efing U« «ba

ahilo hgn trai mtl ela Jrinb bin.

Cd nig U ai ? Cd nif tin I* Bdcb.

Ihi-Hdng. cdn dang dao dati ai da

£hing sdn Trtah. cUm le din add.

6 inr&ng ed kit bgn ektig mdt ed UM

Id Chda-Sgoc. lug U bgn kfe khdag

Bk than. ngbcAng than pbkl ogkn.

sfiog oil Um bknb, lb* ed rta

nv*tBi abi via afiagofiadvge.

ifie-dlB, Ria

ablAa iAng Ireng gaAndAn

dAng ibBf tbu eoa aiAn abk on*o

ban •$ ibAn Afte tile ntak at*,

tbl Ibai nil tAa dAn phii nap c6

AliA, c6s Uog chkBi lAi Ibl pbii

dAng 6148. BAi dAng D|og obo dA»

aim 1«SI pbln nblAe dko Tbtda￾Ngbla dl dkag Ibaf »ai mfy Ikog bf

aka nba Thkoh-n;/, Long-bito Tk

Tk9Bb-b6a>SAa ebo abo bAi 0(30

00 bbi Uo.... dng tbin dip t» ri

eb«a iy, dip dd oi bln ghf r&l Ai

ta a4. Bk than lAc slob cleg

iirAn xe kko dl ebo4 bi«t.... Cfc'ing

•i to eon BvAs li bit...... Bln bln

I6i. ei nbi ahio Ira....

Ciru 'dn xung ddt Ifn nhdo,

Gia dink con Ihf, xd giae krm gl.

CAn hdieficioglQol

dInbVUlvitt a«nh.t8B.T6ietDg

d&ng-tinb. Nhoag cii cieh ifiag

c6d kia ra ato? Stag o6n Bfit

cieh mi Bfii, mfit cieh nUm,

ttiai tbiy>l7l, t1 aAo Ueg Ui adag

•ia avAo ehiy dAo iDiy-lyi t6 a|vAl

bO-can

ofit cieh yfin-hAa, dla afti ngiy

nay Bdi efi enfis tbl' alyl ' T6J

cbl xin hdi Igi Bfil cAn: ala agii

bio khdng cin c6 afi dg-toia

cQng afint c6a dirqc. no ngt 1 Igi

mefin hvfing cii dilo tla^bfia

eia kboa-bpe cfia Tia-miab An*

M;. uo Dgkl kbfing di itft. kbfing

dl ring den, kbfing bfii tfie nnfii

ebi? Sao agii Ui bo8b fi abi

cao sAo rfiag? Mafia Aa b(o boa

my?.

Cfi mfit dilo rSt qnaB-'rong

ebo tocrag-lsi qnSc.gja,U abfiog

dilo bay ta afin bifit.nhftng dtin

dfi la Dfin bay. Tny U kbfing ala

afii nfii bfihit pboog*bfia efla

rfi-tUn, Dbimg ta pbii bio

ring ta eOng cfi nbiSo dlls bfi

bkl, efing vi qai bo*bo lbfi>cgBi

mi ta tboa kim aim ehla.

Trafic cii bUa*Bbilj ay la pbii

blit mfi ta bai mil mi ch|u ipb

sing c&a eic diln tln-bfia cAa

kboa-bpe. Up afi dv-toia U mfit

cii di^liabloyit pbisciakhoa

bpe, T«y U pbii bilt thi-hiab.

Nlatfiaay tI aao, bit Ibiy

cic gia-dinb Up a& dv->oio, bilt

chi tifia cla-kUm, thing aie

euag dl ra da^c mfia liSn, irong

Tit bfin aim lD*b2in cAa eie ci

nbin pbii tbgab lila. Cfi tv-bfin

to, tbl mfii cfi tbaoDg-mU, kj-.

ngbfi phSa-tbABb. thvang*mii

din gik mu. CAn Uag cbdng lAl tbl

r»:b bfp tA epa kbd buA-lyi dnOi

raoh dko ed ebo ndn ngaM la kbdog

mu tbiylvi. ibAnh ra ebOog idi

pbii obia nUnabaag ebio pbln iblAl.

bai fy. Cbdog tdl U ddn agbAe-Un

Un eda obAtg di tila opp ibul

ahk node Ibeo cki bpag kia. nk odo

pbii tbAm Ula Ib&ylyl oin.

•bkag tdl kiCm ddn n nd npp aho

Ikng atrm dfng

B/H Tky ado dla Ikkag oly nk

rda ebo dla 2U tko dkn Mm ed di

tile dAng Ibof ebo ahk-naOc. Pbio

nba rdi Tk Dim nay nda mkog ibfl

bke dkn ogbko dlo ebio ioh baing

baoetmg ddi kbd.

VAy ebdag lAl ed miy lAi Ihinb

Ai-tiD

p'oji

Tito

At de Conn

elo ^y edng ob| T} tboyag qun,

xin qun-ikn iinan-ikm <1dto ehdng tdl Ik bpog

Uy lira ebaa bda, Ibvaeg-tuyng

•uog qua ebi-tiob xin bd khoio

Ibul thiy-lvi nk nil Ido dkn ehing

Idl phii ddng bk eti dd, cbdog tdl

rlt dk< ra nbi t} thayng qaao.

Dda ling Tkiin-tIgMa.

C u idn chu-ldn moa biia Ird

iao-b|nh. rd U cto-fAn lim o ie

pghTadd: mi e/ur^dn Igl edn ddng

ding ado king ki«it • tw&ng Irong

trwbng dpi ehlka tie trfr ovhifp

ebfing be lao.

CZ VI .«»•«- • ■

QQfir-dftolihlnhtrgttgcfiaBfit

gia.iIlDh. Gianllah cfi qni'phip

tit qnfie-dkn cfi qni pbip, gia￾diah kbfiag trit-tq, cbie qofie￾dlnkhfiaitriUq; gfa-diab phSa

pbfi: lit qa8e*dAa pbfio-pbfi.

Qofic dfto afing efin blog gia￾dlBh. Ta phii ail tgo gia dlata.

nhau hag Ihi ti---------------

Than di! Troag Uc dto xanh itM

tre mi Ihir&ng bag than tkb mhi d&i;

ddi nig li d&i oan irdi tog U d&i tag

nghitl, mi too Mai nguM toi ei

din nka eil liili eia tko uo ehag ait

a/idn dAi. »u5n qui g itai «*# Ph4>'

edi dim

dly;bdnquaa cbie. ed nbiln lay

laydo mdo ; bto Iblo-kbodo cbiog

ifn gl ngoAl Uoh Ijeb. Cdo dfa

Bim nog Id edi dim gi I CA phtt

edi dim eon xa eka edek mt, tm lit

ehi o6ng ank. dl eto edi mfi sdu at

idei (ton irAm nkki

Cd Bgeh-hlng di dda mi ddn

tape eonh edng.ibdn gdi ddai tnrAnf,

At Ihdn mfi AAng. mn U agadt

bpag Ito-ddog tbl ahlnh daog g|p Its

kiob-lf kbkng-beiDg. md daye ed

'b|ag rdig-tde IAb lao. thtoito dia.

bb cto dfr. naSa hMn hau abMa

(ug edirihin hoan. song (ring cto

k$ tkl ed li eOng Ml Ung ed nkw

daa eil. tri tve hr ed; efi m elqv

pbo pbeo, lb? Ibayln nk eblag eA

|o gl oSi bifn bei (bifo tMn abka

dfa adag Mnr

Ag lA eto fi eie ed Uda-figpe U

^-1

(Aag obtt trade.

Toy Itaf nfe die. abng bly gl

dana Ids Dgndi kbAn oil kbA, elo 1 niy kbdog bill toy xki nk cd (Mb

trenb k)«b lift, tbi abao t1 ly giSn

gik rdi e ebiag io tboa gl oBa, ebnog

qoi dill enl dkab dyo, dv> ddob tong,

ebi dl ebo ebd cong long eb)o lUet

ibOi. Ckc nbk thlo kboAn lirfing nko

<lo tbkn.

bga ikitl eia ed Bgek-Blag dig. Skm

egg (dl hai ngoH ken edog oton at

c gl ouan-to. nia dim khuga eank

,g. lim (ton Uiu giu dio to md*

bi nto re di nto tog￾Bdng kirn 6 rfi. ekim ikfp Ikd

trank due, ding bl dd gO 7 g(A. Ifi

n(id ed Ckdu - Sgge ad Bgek • Htog

ihdng (rtog (Ug kai kdng king

ikSp Ikoing nku xoa. eka me eia to{

cd (ig (dm ngbl ngA lim. Vi Ifi tol

• ...............I kW ada

Rgbe Un M. Mgoyln-T.-Mgua trade

km Tide Upa-dd (P> Qolnbon pbi<

btoSa

Um

blob t1 Saigoo. etan dAog bao Un di

TANH-KHl HUNG-HANC

cA (d nbd din (An Jrbdng i

di ddu md Jetong Ikva o&i eka mg.

ly trio.

M. Ngvn <in U hdl-Tidn bd< Em.

ployks de ConiB«ree,lal edng Ik bOl

Tito bdi UAo-bfia Vioblong. Cbe Dto

M Ngao (ofl, kbdng Dbihig bdi En￾te de Connerea mil ndt i-dt￾tbdi,'nk bdi Vlnhloag nil mdt

Mgt ten xu-kSo. dSnh

cbDt mDt bgo dAng￾nghidp eda d6 trirdc

nbS tbirong Giadinh

cAA ed ngA ddu edi dAn kdm nag kS

nhidi thinkn Unb nku tog. bia Me

cto mt kai ed kbdag dau d&n. lOi

din Jcli( toe pbdng m&i bit dope aUl

AAc Iho nba Me ndg

rbmi rba mg.

1 TrtrAc bJU can etoi bdf md b*

ngvfri bpo bftu.

Blob Dgky 32 iaoTier 1932 4 gid

ryfif ebiln, dva eva lAn ogb1a>dia

E-Dployds de Conmeroe mei ikng

Mn-bko klob Idi pbko dog

,M“ T<gra Ti uog qnyin. nbAl Ik bdi

Viobiopg. Mb en din tbkob ikn eln

Dgor$n obo Hob bdn U. Ngirn uob

tboAn tfi to, tiu-dio nol Blng-dlo.

CBog ed tia If. Ngnyia-Tio-Tbkob

Um Tifs Banque Nan-vang, en M.

Ngn}io.TiB-QnS. Id-bko bdi Viob￾long. Tl binb nk ly tUn.

HfiVinbiong. anb en tbly din mdl

Idog pbko m cAog ban dlng-eoDg

NgnjIn-TlD-Qnl, xin ngdt o6i aln,

set din Oku ting i ttoe Tol t1. rpa

■y Tblkn dt dinh.

Cbilu Mm kia, IbA Ur 30 Janaier.

udo khoing 7 gib, ngobi to cbingrd

i>( iloyin~eb gl md mtl tin xt~kio kia

rfdnh tin xe-kio ng ngag trirbe nbd￾Ikoong Giadinh. Cflng bbdng bril tin

xe-kio hang-hang dg i(ung milng gl

md ddnh dfi: qud. din nl« Un itg itgS

nhdo ruing Mr (Tub nAdn-*y rfi

edrb 30 phit ddng-Ao (bi eUl.

fing CA Giadlnb hag Un. lip-lbe

dfn bdl lien Un xe-kio kang-kdng

gill ngirdi kia dtm glam.

• con dig nha xi nka tnerng, gaa b

■ rnfi Ibfi. 6i I Cd edi dao ddn ada

I Mng torb eha xa mg. blil eki to

t anb. Mivng nl bodn-efinb bade (dng,

I ton con phii earn Idi thit Ufa. da

1 ip (Ang figdg. (0 rdu (Aag (tong.

I Tbire ebn mr

I — Pbd gul nhah pkh ada. 1 '

I ninb nbir gtdc mAng. ddi (d citii

I (gm, klfp pbd tank nha cfiasi ngya

t qua. cd( dAi tog li dbi eag ngbift.

f dl ebo (dm ngtrAl phii iwfi cog

( ngfin ding, edi e eSnk nka adp kia

« MO dAi ngoAi btong afi cbdn (jTvg

CUOC THAI B6i

cCa h\ng

n dig Ilia M nbirpe cbfi. nbyag

( edng biil nim ehiU It mil dbl oi tkl

Grumis Ma(|usins ('.haiTiiT

hOi tJLm-am

NgoDI bkl tin tbin dly, rdn ed Un

bdi Blab Tie-kn ebo bay ring obis

kfAi nghc Un cede Ibai dfi oia bang

ruda Magyaiu Cboraer. nbn tIj :

VI cade tbodl Banoi t1 lAi Saigon

. .. ... Cba mg di. — Cd( dtm tog

( (4 edi d^m eon (ia nbd cfia cdeb xa

I cba me . nhang con cd( xia eha me

> to”g Idng Ike th& eka eoa, ngig

• nag con nbdl dink earn Idi bit fifu.

I Tbfi (bl gi'ig (rdng myc den. afi

pby eia IL Trls-Tln-Blkn. gidp t1«o

biloi sg Boy-FemA, eBog di Ip tbl. Ipi

Bfo-g6 (BlanbM).

Bdi Tl dkng uekeb^rfi, kbdog Un

d|ng iron il. U. Bidn tvfiog da ibA

,e GUOS lUlf HI UBUUI ?S iw, m.fWH￾Ngbe ra tbo gfi obo G. M. R. Banoi,

Hbi Idi Hanoi G. M. R gfii Irfi Ui

Saigon obo G. M. C. dl lAi Uy bto

21 JanTier. 9 giA 5 pbdt lAm Md.

CAD ende d6 blnh, tbl tbA dip lAi

ndi dly.

Irdng m

Ug lugfi (>ti(. ngd bin cbAc cto

t.anheeat vd xin eka mg dkag la

rngtr

tiia PI■Ad’, d&ng dang bgi trda.

* l&o-bko c6 lAI pbka no edng Ty￾ebdog M. Trlo-T.-BMo Tk ton sgaTta

Cdn ende d6 blnh, tbl tbA dip lAi

,.300 Phong, nk ndl dly, BiAi tbly

ed ndt DgBAi Anunfi lye-Uob, dkp

khdng cdn biiigt din glaJutk xd.Afi!

Cii ebdo cto me.

BdCI-lORG.

ebo Bob bdn ev'dna tI obfin Uonlln

^T.T.y.

eo n«l Dgliai aoum w lysnAuu. hs|i

trosg 38 kbadnhlnb. dkp tmogdlng

81 kbodn. toy T*y nk chat pbii bit.

bkn iy-Tidn kbio tbl eBog edn deng

khndi tbo kbke oto; Ihf sen dvAng

nbftog bye tki danb edn dyi tAi glA

ehdi n»Ai ebin a-'i IhatAI dl«

DIT()1 BObO TRillO KItFTA

bdatrirmnB abi.

MbiTDji r,

Au.i

fiacb, anh eh

Cofi Bkn 1887.

Lake-dAo aanb tao

ii y(o41og. ki 0

m6i lo *y. VI ••

aiDf nAi siy n

H6n 1‘- Dkecmb

rbapel Unb elob

net DgDOi dka

Xti ra ogttAl Dly

eodog bong, rpab

to ri ki akt Ohio

Uy trki. Bseg i

apD ly bi nd pba

cl ra ueki. C<

b| kbott mil.

Da-lstn Dbao a

y xtt ogTAi I _

egoAi tlili ki rfl

gi&i t1 kboa giii-i

•DC tin kiln r

■ rei mk ehiog ri

b.' gilt OgOAl V

bo-loka adi-odi

Aia dl .kl oly d

d(o-bk bl gift I

b&ag duo Dgky 7 l

'.'-Di’esbapel, Isl II

Diri b| flit, rkcb

(bl eteb gift ogiiA

TbOi ill ndt Uy

Uo-lekD sdi ndi.

dOo bdng bj clog

iy la Dgky iT (

be giEI ogoAi tb

|iQi doge ra »5i

Ngsy 31 bob', bit

bs Q&a c&og cd5d

111 irki sang mil, 1

■sal. Co mdt di(

giDl DgoAi Un

Ify eai Ohio 1

oguoi bi gift

^g*, 8 Sepie

DgvAi dko-bi bi

dkn boiog. Iny c

(Blink eflog dfi<

ogbe dec

chtog md bong

Ngsy 3U Seplenbi

ba oiia bj gift, d

DgirAi iryAc cd

Cbkog D Jack bi

a ibii.

Ty dd, cA 13

lio. SA rSob tkl

obk DsAe ireo

3 xao bint bkn>iii

TSQ qoan. ibafiog

bong-tbu. (pi m

laeog bdng 1.300 b

MAD tiln Ihnfin

d(u ibem nbireg

doge ra dlo *11 ki

Ngty 9 NoTembre

U TAdeihl ladll

tiagifingaoi abkj

Hia ebfiaft idle

gift DgoAi tbA 11.

Dgiy dirye bio. '

dito Dto kbdog b|

cin iroDg mdl nbi

bi a«i-tbkn IL

B^Bdi kU.UabA

boi cd Ufog IbAi f

Lees NgirAi nlj t

V k.: dang d?

10 loc DgeAi daa-1

Janas Lies di b

r&io nbko doyc

niu ke skt obka,

Aeu U mai m

3ugc ito be ki ki

:,oi*a Lee '• I

k^f !ig lin. sau

Sjtcnibre 1888

qoi l>i> doge k

rOi i),Jsraes Le

ruju *01 aly ogy

ihiol

Bau 16og

n&o da ai

(Tl»»'

( 6 bs'TbAifial

bs ibkog, ba tbkt

ibiBg trircTDg ogkT

ji c&t ed oboe lAi

*6 eblog oghe li

H riy opt dpt. Bb

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)