Lục Tỉnh Tân Văn_3998 20Jan1932.Pdf

NQ4T IHV TL* 30 J4imER 183S. ^ NGAY 13 roAnQ CHAP. RiM TiR.HOl UO TBV9BV

•FUM K7 I r.

111 LUC-TINH

TAN-VAN

Virginia

ClA bAo

SAii l)>/iiii>

lln IhAiit! .

Wni t£ ...

Hw bto »■ iri b(C inrfrf »

Ul<rA4ta« U* J«B

Bao ia4t-bin hing ngAT. trfr ngay It va Chua-nliu-t ■ V5!.

rat- vffajfT iwu I iw-TAw cAa m CHt-Natm: tkn-vkn.KCQ

T^rin-nu'hi : (V i1tr<)rnn T.uripn Vnsxnril so .~>7-— S1/t;o v

iMIi

Tlina mdl /-hn (ivi Mo rV Wn I'hdp QaSt

t BOURDET A O'

9 nja Tronrhat Psris iVlII'}

luAn giAu ngheo Nft eiitttgc ntn bi

GUd bay ngbAo, cSag U

ebln lay ly.tai mStIjsaab-hoat

6 troag vd-tru. cb6 t6 phii U,

BgmYi giln ihl abila eb&n lay

tai mil mi khdn ogaan kbAo￾ilohoDagnM DghAo, hay ngtrirl

ogbfto tbl it tai mit cbia <ay m*

Bga dia vuag dai kOo agv*i

gika dig. Cd-tbl cd cia: aSy*

laog km k gia bko phi, iri ho4

IbdDg miab phn«c Ibp bla a.

Ngbla Ik, ubftai igvdi ml cAa

■l9Qg difo tbirdag hay gika cd.

■k nkfrDC Bgvdi kbda agoai

akog IkBgthBteghaykbdDgbko.

Xy ahl tI abilu kirn Ulo Tdi it

klm'tila Bk thknh ra kk iong«

avdag Bgirdi khd ad, k4 yka

agvdi gbkt, kk trpag agodl

kkiah. Cay aghigt lhay. tao kda

kbko bky trdl

G<kn aaog U cki bdn Ikab cda

Bfirdi ta ai clog bam moSs,

Bghko bea Ik cki ogayka-'lm cda

Bgttdi ta ai cflng gbkl kbiuh.

Ham mofia Ik ri ed tika mua tida

alBg ds9C, gbkt kbiab U t1

kbABgulaBaalc^acflBgkbdBg.

Ut cftag e6 dog kbiab b! ciah

gika mk pbkt ra bkl tba rftag:

NfbT ckmb abk (ikn cBag bhk Ibay,

Ua IB eka eyf tokl dCa Dgij,

Thke kbaya dly tda qaka ia o|&,

UiiJ alag dim m«a i|a a|talj.

i«tll dka 4Ang IbirtjBg hft eho hgmg

da ngkio b troag lh6n, gui. lAt

gin lb! Id cii Igt gao li. i>;f I

li. tip ll. »... Cd (? 4^-giitang

dOn ngkio b troag lAdn6n, goi. I

li. Pit li. k

GHITET6lliP IBDOlHiGBIilll-LJIB

ttEno cbci^kc canb Tina

Stf t9--Up cAa eoD gAi

iblBtu

Blt-loka Ik Bl. Ddag. cAag

tbmg, daidd Uaicung pb>bki

•Itf bkab'Ti uBb>bo«t. mk sg

hAab’Ti Dko cang cdthd 1km dId

gika cd diT^e, aao Ui cd kk gika

ogadi ngheo, tit abidn Ik cd cki

khd hay de, cki d;}c-tki cda agadi

Urn aka gika vk cki kbaylt-didai

cda agadi Um cblag aka gika d

IroBg. Hay Ik. bay lam bay 1km,

bdt tin bdl tika mk aka gika, ka

bo 1km bilag, phdag phi boaag￾tokog mk ra aghko; bay Ik 1km

abdag vik* locag tkm khdag

Ukp tbl mdi gika, khdag 1km

nbdagTike looag-tkm kbdagsd

mk ebia ngbko chlng?

Cd theo ahurag le d6 tbl gika

U phii mk Bgbeo ttai cda gbea

ly Tk phkn Dkn Tko dko da^c.

Ngodi ta 1km In c|m cul Inda

Uy, khi dkm qakn ag& kbi Dgky

qokolathi mdi gika chd.'nbftng

ngadi bay tda bay l&m. bay

Birdc Irk d$o hay atm ngd traa

thl gika aao dagw. NhQng cka dd

U tbvdng«ngd cAa thl-nbka,

gong mkbla-thanhcda boa phA￾trage.

Via bill Ik gika thl Bung sadog

mk Dgbka tbl kbd sd, chi gika di

bdn dl bki.em ngbko leo dko ddi

Tai giah gSag : cb) gika gke tia

Ua hdag. cm aghko la8a cAi d

trongcki 18a; ehj gUa,cbiIa B»eh

giodog cao, am ngbko mkoh

ehila Bd 16a qaaab aim; chi

gika tbit ek dSy mkm, am ngbko

dva kbA ck thkm eve Idag.

iydly, ed ngadi pbia nkn t8

cAab ngbko mk pbkt ra bki tbo

r&ag:

N|hko ai, ita qDfio nil cbi dtyl

Td ebut pbooi !»■ cttm| tgi

C* ao »ly Boi ddog tr* b«t.

Kbdng tikn mtj do«cft dl ta;

io qalB rA«b radi dAab trd xAe,

mtj do« eft dl yay,

NbkeoB loan loit cOog mic IbBy,

Kb6n ago Igj »*y ‘ba ift Tftl.

Di di dl Ift l>kB afto xoay,

Kl abi liCu gba tbl i6t raftl.

Nfti dika roBg ri ay rftl lay,

Ngbiadfa Bbw ti iiog iirftsg eye,

Lta t6 roag dui diab cbBa ity.

&dc Kbdng-Td cd adi: < Gika

BiDg tbl Bgndl ta ai efiog mada,

Alla edi ipe 44, n* aipitA Id dirftng

Ado.

TAan di I ad npoA ehbag ado.

thl ddn ngAdo edag thiai khi kgah

chifog nig. Oil b 4(n di td thin

md Igi thing bid thirong thda. Tgo

diic ta cAo Adn Mb' AIaA, cdi

Ula obo pbii mang ii>i Ikm cyj edeb oly.ai&i Dgaftidlo pbii ra dbnh

Idng dfte-gia, tftl cQog xia obto l&i r|o bo lao, IA cbftag bjob io oftp

■A bAD ibCm sfti cAi vto dl rSi lAm bgt U, lA kl ogbieb cboag cia

Ngirfti U qni obftt lA to Iftp. Ty Up

IA kbftng pbii aeoDg obft tAo ai, ty

ding cbo mdi agofti tA eftog obiiag

In y. Tfti eto dy tAo via dl ly, ai

eft cbA kbea, Ifti oOng x'd mi Iftog

obOng i>, oft eft tbC gift ehll d-log

pbii obftog Dgofti dl bill Bft, ml lei

mk Bgbko hkn ngadi ta ai eflag

gbkt, song giku aang kbdng ph&l

dgo thl khdpgglthkm, mi aghko,

bka khdag Ikidao efiogTiaTni.a

Bdi Tgy cbo ala cd nbfiag cka

ring: Gika efiag ka 2 bda, kbd

efiag dd Ilia 2 iln. Cbi gika cbi

cdsAi sAag Ibkm, era agbke Bdag yk

Dbaag tkm em thkah. Cbi gika

cbi nbky d-td, em aghko em

nbiv id*cd em cbori.

Ndi tdm lyi. cd an phkn thA

thadag tbl dia ogbko dla dia

cuBgTtBVoi, mk gika din dftu

cAng khdag mk Idag, tbl mdi

goi Ig dgl*tra9Dg-pha. Cki Idng

ham main jiiu aang t*e Ik m«.

d8 ra cil Mt-abka bie-ngbU, cki

thl gid nhka-rdi Ide Ik a e dk ra

ckiha-bdng; aghko cAa nbaog

gika baag, gika cAa mk ogbeo

bQBg Ihi 1km gi, obd Ibly glAn

mk dfi Tdi kika eiag, cung cbd

Italy aghko mk Tdi pbka oka, ed

Um cA<, cAft niA cdl /Afti • ir# trol

Irdng. (At frong dbi ed bin agki ...

SI, Ndng, Cdng, TAiroog, lAI bin

nghi ig. Ad cd (AI giup ly ting tho

ioftt ngyftt, 6g Id mdi sanh bagt.

Nkang md ot Id ki Iriing nghe ndag,

gap Ide kinh-a khain-bdeh nJw A«l

nim nag. tkt phii ra laa ?

Badng thi m^i hgng ddn agbio uid

gOp cdi Igt dd rdi ra too T Chink mil

tdi ddg Ihttbng Ihiy, b not lAftn gud

I dtin, cd (rAdn nAilv ftng <ltln￾cAo mtrftn rugng ipi bufto phit

bgt gidm, od phii cAfa ggo li, pU li,

idp li B. V...

Ui bude thi (Ai infig egirfti dilA

ngAco ig dag cA/u di, tkta bubng

ding Old mu&a cho dope t*ing, eh&

tit cuie rii m&t ed aing odng.

ebl ml kbftBg pbiln cbftt dAo

Tl tbooDg toftng nbfrog ngofti ai

efiag bill, IA Dgofti mlc b)ob bo leo.

rftl cftA thig dope lue gin lU eua

ddn nghio, n&l lie tit eua ngaid gum.

Ai (d ki td (iln. (dc gfin tdi Aba

$im (rang pg( tnag uhi di WdU￾Ir( Aft nfte rat eoft-t, mngdht im-Td,

Jo dn tit Itong ba bba duo phongdne

Annam otinh. eda kgng ddn ngAdo,

tiic gin Ilf (At (tin i&i Ape lAd»g ki

ti lAiic

gift tim idag troag aha Tkag,

cbd dl.............................. Tkag dd den Idag. BIc

cka tpo-bda, pbkp lagt thda

trd thl pbA iroQrcaao blag bln￾tbaob.

tAv-vi£n.

rio ngubi kia, Ibp Ihl dtln-cAi

Aftt gpo li, oj( ft, p. V. ehgg ra ehgg

Pdo oidt oidg xdn odn xd vd, lie d&a

ekit lubi bain bi ad ciing.... Ihl eftn

cd cAo ndo vai gl md dn til. ip td

cdt cAK. Ai Id ngitbi ed gaa tim kkoi

Ac tkdg odg kkdng deu tbvaag too 7 7

nil dii Chdnh-phi, Id ngvbi bio￾Uua md la bCia trir lao b.

(An fd mdt ek im to md mlnA duAi

ddng «on ma ehfit m khil md' nhi

kkuhn bdek nig, eftn

nin eho % Afti nig kfi Ida, bode Um

ekugfn ngATo, dl I6g ding Uin md

gitip tko kpng ddn tUit-nghifp lhag.

Vig mig dng iftn-cAu odn mb Idag

TiAn chi trong ba

ngiy TAt

Quaa Chknb-chk Sla-phirang

Salgon-Cboloa.

Thabng-tbp ngi-ding Afta-linA

CklAa Ihea etu du agij 27 Avril 1931 lAi

nlijp thAab-pbd Sugos «t Cboloo, mb Up

ri Qiftt ebbab-tbl lir-l'1 dl dnob IA 4 Ilia￾pbtroog Balgoa-CboloB >

CbiAu Ibco lOi ogb) ogAy I

- -Sag die

nAou. (Ai cd (AI ding ning trin Aodn

pu nig. Jdi tdi lo hge hep ndi ndng

chi kbAng ding, uin eig qai-bdo

Lue-TInh Tdn Vdn. fin AdnA bdinfig

trin mat Ado, cka xtn mfip dng dftn￾cAfi gAe mil md (Atrong gtitm II

NGUY^N-NGQC-iilM,

Vj^frong (CoitJg).

1931 cut gnao Tlog-TbSag d|ob IbA-IA Ipl￾hAeb ehl-du oAl Irdo dA.

l>dt-gia nen liru-y xem l:ong

mdi »u bao Idi st- cd bai aoi v8 :

brelwe, tA Ti(c cho bts iroog tbAob pb6

AaigoD, otaOl IA dlAn S3 Uoog lOi ngbi Ay.

ChlAn tbeo 101 ogbi-dinb ogAy 2S Ki-vrier

1919 ddl bto glAlUDChftcAc ebp Iroog

IbAab pbfi SAigon vA cbBog guanb cho.

NGHI-BISU ;

dilu (Aft nAirl. — Trong agdy 2, S,

4 Td 5 Fftnier 1932, tila ebS UI cby.

obung-qnaob oby t| doftrl lOag rpeb

. TRlfiT-Lt NHA PH^T a

ft troag ranb thdob-pbfi Seigoo, el

I bai gift disb IroBg mfy

cua L<}-quaag-Vkn. Tirdog L li Iy

sc Ik mdt bki rSl c6 qaan-b<. den

cai trilt-ly ciia uba i'bkt i.bi8u

Ikro, vS mdt bai tricl-ly trong

caon 1 7riH‘ly nhd Phtfl * cua

uag Doan-lroag-Cdn.

Bita Ikir 2. — Trong mfy ogdy fy

tbl Dbftm cby ci Dgiy d«m lofto-laftn.

Biht thii 3. -Qaan Cbdob-obk ede

eo-qun cai-Iri d|a • phnyog, quan

»-cbk ede ly ly-Ui yd qnao

I qain-ly luln-pbftog, mfti t|

leo bftn pb|n, liab ly Ibi-bdab

chknb «.

I(iy tbeo bftB pb|n,

Ifti Qgbj d[oh dly.

Salgoa. BfAy 18 JaoTicr mg.

RENAULT.

Nb^ze^Ulu-thi^et:

DVd-I B6.\G TRkNO EBUTA

bdn twraag nbl￾Biia Tir la > - b|nta AAdig ct'og

lh(T nha eft, dug cd diinq Iri

b|nti lao (Sn ffifti

Ifti Doi tbeo gnang ede bd ede eft

Pbdp-Viftt Td b£l tbiy ede nbd

a eftng giftp enft] ogin ogfta

.D t&D oftag

IhtCa

bioh bo lao, kbftng mdo

bao cka. eft di lir obd ndi bdn Tdi

id bfta tri binb lao, din cbo bi mUag

gidm aitm efiog earn cbia.

a rftl bdD Irj-siy Irang aang bfti

Taang-Tryr Td Cbko-T« Cbko Xl-Hfti eft

xio quao Ifta Well. Id bfti-Tirftog ban

fij-vifta lo bin bfta Irft bioh lao,

tbnkl tai enftc bin btia fy ra 1dm

MO. Trong mfiy ftng dir bfti, dftm

tbIy ngadi khde mdu da Td kbdo Iftn

gldo, nholhly IQ Peyric vdlinb moc

Sdminel, pbii vidn oka dfte eba Un>

Bortier, ftbdm chl ngbe ftng Weil

cftD giCl ck COD edi eka nbihig agoM

fy Td ede ngadi kbftag ngd nft Id mftl

gifing df nkftt dfte dc Ti bay tra^n

ofaikai

Tlnb hinh kinb-tf kbftng eho ebftng

ta in T6l vei ff Td linb dlnb. T*y tbl

T«l nim oay ta nkn eft mftl edl )

lodog bfta Ich Id :

a BRob gl6e ho lao >.

Mafin ddnh gife oky, U pbki aim

blob kbi. Binb kbi Id Id bfta trd binb

lao.

Stm cbo nbiSn, edag nbiia edng

Ifit. atm eho ebftng la, cbo ngadi tbdn

tbofte Td cho kk In b trong nbd U.

Cbfiog Tdi mftl gifing ngbjeb ifie rfi

tbdn mlnb nnfti Uy mlah, 1dm ra lUn

md In, kbftag da bdffl t|o rgodi kbdc.

6 ddi nly, ddo-ftng bay ddn-bi. a<

md ly Up Uy doye tbdn efiog id ddog

qol. tfti rit kbayda cbo moi ngydi

node la ndo bk cdi Uob y-lai di, ai

Tdo ai.

nfy efiog nftn bill Um Uy Ti«s md

Urn do. ''ftog odn ai In bdffl T

Tbok ndo md bft ibfiy ngadi troag

ebftog U ai efing bifi ly ty Up U

ngbla-yy eka mki ngadi, fy Id trong

ebftog U ai c

irirdog ainb-bopt node ta cd pbln

tifo-bO

Day eft ngadi con gdi eboa cbkng

k node ta.iroog edi Ihdi-ky bai-macrl

tnki trk Ipi, dlo k node T&n-minb Ibf

tbl bao nbldo binb kbi

dlo nbifn dfn bao ndo cflng kbftng

Ibfta.

Ta bay rdn md Tii bfta Irft binb

ndo efiog go> Id icbi ty Ifp dayc. Con

gdi pbaoag I dv, ngodi 21 tnbi mdi

dayc ty kAo ify cbkog: nghtaUdfn

bfy gid ebaa eft < ma > ndo bki dCn.

ifte U gin nba dS din Uiftri qua mai

ba bay, cdi f Idi ocri r&i. Cftn trong

Oftl, tbl ai ai efing pbii Tui Idog. Cir

- - ibi ding

lao ra bSn phoemg Idm bndng cbo

ddng-bdo Ibiy dtu bifil eftng onftc

21 tnki, edi luki eftn non-nftt. bj mftl

Tdi bdi vdo bay bdi bdo xem cbt bifi

ibfing I

iBg-ltri

bos^bftc ditn-ibnyfit cbo ngbe obting

> hay b

ling hila bai. boie b{ mftl

dfti efia eftog-lunaaB t trong tradng

lya ngbe tbuftt ipi nbfing eft cbi <

kben cka nbito ngadi, tb«l Ify Um

^‘Shiin nbd tft lhlftn cho Uin md

kbftng Uy bdilrabi-b tao. nbito

ftng cbk nbd baftn nbAi mftl aft bfta

rfi Idn dftog bdn g'um md bda riog

dlu bdn chSng bft efiog kbftag tri

Ipi, cbia lufi likn rUng ra moa a(

bin kbftng dupe dd, obitu ngadi

xafi eftng kbftng di bdo bfta id nhd

bay Id dem dfio ede cbk dft bfti md

bin. Ho ring nhiing edi ei cbi fy

Mki ngadi dtn pbii g&af eftng mftt

ebftt, Td Um Bln bdy gid. Sy rdn dft

eb! (So eft mftl Mng xo t* mftt ^dt

eftng kbft.Tbftl Unb eb! ced g aaSna

id dk rdi. b&i Tl gid bin bfta Sy tbftl

rk hSt adc, kbftng ding cbo ta nble

dSn.

Vfty Ihl, Id bfia nay eho dSo TSt,

Id Tfl cho dSn ngdy Ibfti bdn bfta trd

b)Db loo. la d(mg eft bk qna mftl dip

ndo eft ibS mot atm tbd binb kbi

oId lly nbung ay ty-do phftng tftng:

• Ta ly Up > ddy '■ Nbdng edeh hdnb￾Ti fy, trd ra ch! eft nhfrog ngofti ndo

ting Idm b)ob cndog'mdi rdo gin eb

Un md eii cSi cii ohdy, pbyo xkng (da

cAdng (0, md g(p Akt kinh-tt

I blit thacrag ddn,

ebsog phii cbi eft mftl cii mye dlch

id 1dm obo t8 tifio thda Tft doyc

nbifio, aong Ipi eftn mu8n Idm cbo

daiaiefi .......................

To bly moa i

I nft. Vft tiftm I

a bey rfi ngodi

I dft. ngodi ta

bfty ; ebl-khl vd Irong apeb.

Cd nbay tfti cung phlndftng ngodi

kbip xd ai ai efiag biSt mftt eii eftog

eufte di nhtra dft ebftog rfi khAo lAo.

Tfti mulio nhSe di nh5e Ut difin

thki tUn 11 Ipi. la bika thSi bfing bda

trd bioh lao. Ddog nft md ddaa ibAm

trftn bao Ibo, nfadi Id bao the gkl

mfip dnj

y rit md

ip dda npA

trp cko oAeu, then lang dda cdt ail

ring rii md Auy Ad cdt l^-lutdd

di eko hpng ddn ngkio nhb, od trong

fy eho dSng bio r6

Mna bua trd bjnb lao. ebftng pbai

cbi Urn on cbo ngadi mtc nan md

ttafti, Ipi c6a idm an cbo mlnh nda.

Trade hit. nSo la mu6n cho edi

danb tbiSp ebde TSt nim nay. Ngdy

Tfii klab bifu dk cbo blog bfia bky

pbong bao cho con dU, U UAm mftt

xfip

I tdob leh by cka la nft dirng eft irdeb

mftc U thil la' t’ cd Inhftc oho nft nbd

rftog lim on kbfteg mfl mki d‘ d*u.

aao aao efiag eft ogudi iri Ipi cbo ta

bftng mftl Irdm pbSn.

Vi la mud bda trd bioh lao. <a

khnyfn khioh cbo nhika ngodi mod,

tbl ta Um eho eftng ebftng Ion ♦ dl"

nbfing edi bni tI binb ho lao, Td

obfing edeb dfi pbftng ebo kbfti maog

binb Sy ; nfti Iftm lp< mftt Idi. ta

ehCng cho chdng bioh b>km oghAo

Td bit ngd dft dan ra kbo> mlnb ta

Ibkix

Uua mftl id bda trd binb lao, ebing

phii Id b8 thl mftl xu cbo ki marg

binb bo lao diryc mpnb giki mk ihOi,

Ipi eftn cho ngodi kbftng mfte binb

kbki lo Tl Iku ngdy cbly thing k gin

cbk ebftog dayc Iroog apeb pbii

Toasg Uy cbdng binb fy.

Hfl tbiy ebftng la dJu phii iftn tdm

giftp cafte ngkn ngda bjnb lao. Ai eft

.. bfta trd biah lao.

Tftm Ipi mftl-Idi, 1dm aao ebo TSt

nim 1932, dftn oft kbftng pbii Id ngdy

Toi cbo myi ngadi t1 kiob-lS kbokn

bdeb, tbl oft efing U ngdy tuI ebo kk

mfto blab bo Uo.

NSo U kbftng dSt pbdo, thl U laag

u bjnb laol ra ebo nctrdi Toang

lb hiim

pb|a ay ebftng ia pbii tikniid. cbo

nbfiog ngadi fy doye nbd.

eft trl-tbdc k node la. Con gdi cin

pbii Uy gia-dlnb 1dm gfie; khi eftn bd

tbdi bye-bknh kim ehl, tbd eba klnb

me, dem ade kbke in kbfta mi Um

moi eftog ''ifie trong bSp ngodi nbd.

ladfiebo eba me anb em dayc eft mftl

ngodi COD Ibio. eb) bifin, em ngou.

ebdo t6i dft ydn til md Um myi Tiftp

khde eft Ich obo onftc ainb-bopt trong

gla-diab. Cdi kS ly-Up eka ede eft U

ngodi nbfiog Tiftc giftp dk gia-dlnb di

Iri ny eftng ao cu-Uo cftc-doe. bdo

dip dpo Idm con cbo bSl ngbta yp Tdi

me eba ra tbdi eke eft thfio tbftd, bdnh

Irdi, elm by. agki bdog, Uy danb￾ngbli iftDg-Dfto nbd mlnb re mftgUy￾Ibidp trong nyi ay (iftn nong dft 1ft Um

ra Ify mftt cdi vka riAng cka mlnb.

lodft pbdog

« Anb cm kig cim bink khi >

t AnA em Adg tip Ikdnk dfii npu *

Binb kbi Id bfta trd binb lao.

Bfti Dgk Id dpo binb eka bSl tbiy

myi ngodi k dft Bftng-pbip a&y. bfl

bokedftiiftpg

u. Nga

di cbo mlnb mftt cdi dfti aSog, tbeo

mai-bku. Ngofti eon gdi oft ddo-bpnb

IdTdQgldi cbeaie. kbftng (rdi y ngodi

lain mdu da ndo, tfto-gido ndo. Iftn

cbi Bdo, biftp Tdi obiuI TSt ofm nay

md doDg cbo ke m&c bjob bo lao

nbfing Idi ciu obfte Ti nbdl Id obfing

cdJh tbS Idm eho aS pbftn cia by Id

a6 pbftn ddog Ihoong. dayc bdi kb 6

.Itcqoea L6-VAR-BC^

Hfti-otcci H6I Tacrng-lrp ed

Ck’]nti.xa-kii. indL:

V. — Ho-lao! Ho-lao I lira nay din Nam￾Vidt llnh Ipi mil nim Wit c6 miy ngAn ngnfti

Tirftng lAy b|nh ngSt nghAo iy ma phii lia nbA,

11a cda, bA Ty, bA eon.

Oa COO miQa mvi cau uua auug, meo

nba nfairng bdi ludn-ly-byc k nbd

tradng da dpy U hyo, ddng c« bode

cbia ra ngodi qay-ck, nba U coo

ngya bft kham.

Mftt ngodi con gdi ding lim kbnfto

mfto cbo myi ngufti Id ngodi biSi

ihd cha kiub mp. yftn anb mSn em,

eoi g a-dinb Um ehkn gkc rft. Uy

lodn-iy Idm kim ebi-nara. Ngndl c

fy ebfm to eftog >Bg Tiftc Tift. ii

dlnb, mou Uob nbfing ay

Bbo pbki 161. Byi cbo dfo khi « xoft

rong gla￾Um fa

Ipi pbii bit dao Ihd ebkog Um bk

tiftn (roDg gla-dlDli rot mdi Idm bk

tbln Bfti xii-hfti aao. DSn Ike trdl

cho eft eon c6 cki, ndo ftng nftn bft,

bfy gift dk llo-obiftm b trong ifi-hfii',

mdi ra md buftn nguyc bkn xafti, fift

kbuya vfi iftm doyc.

Ttr Iboyng-ck din nay. Id bftn Tfty

dSn DAng, kbIp Irong ak adeb, Um

dSn gid. kbftng c6 mftl oode oko,

Bfti xfi ndo Ik dfn mIy eft con gki,

(oki eboa ngodi dfti maol. chfing

1

auA lAp ra mftl cbAab￾ChiAu Iheo IM o«b

U lpl«aah ebi.4g oCi

CbiAe tbteldi apU

bai|sa «a Cboloo:

rAiCs ibeo 101 apb

CPKatbaa Ifti bAs

NGH

Dila IbCr nhitl. -

pbe Saigon, trd

Ngay tbk ado 5 i

Ngdy ft, 7 Td b K

'-71 12 gid kbnya.

btlu (Ad 2. - Ca

vusg bao qaanb. bki

Dai-tft CAorner (i

Ditong d'£«pogni

liabng Pellenn (

Ijoi Id Sorodom

hr mg Paul Bla

■ cailly);

Cjb rftog R'gtQll

Me Aftog Le Uyre

ditu giai pbftng binb quySn. Nban ale

kkm, gia tb€ (rang tbo^, bpo adog

dftog ehkm ihly tin nbdo. nki cbka

ddi k ddn kfto U<. ** alo da cam t&b

yy, ahin ibly Itik-d&ih Um ay h*—4

boftc irong Tftog If oghla Inkn tlmteg,

mnSn rk nbaa bk cue bk nbd di d|

■::ng elm d6i pi

:-:ru (Air Aa. - I

•- .sogoai d8

.'i.eu ihit ta. — N

^ tua vanbdng

i.fu (Atf ndm. —

,..n cnaab qofn-

- U: ogbi-djnb ■

<Et phA ebp '.bi

CAu d6 gi

.r vC xem qoyfo

. : i^c-Bifto efiag d«

.. .ic-cboftng k'l

•c:.. do CO c6 dung

..e I'i-iJo hSi Ide. I

0 icng gi. Ui dki i

.lit qual

likiibiSi eda fy U

-S .SAY Ml’A

Vi ndo dip trusg

ae pbuog ihttkng ti U

T7/iA 7dJi-V>ini. V*

giii U Cho ri?h r5.

pid md

dine p,

6 mdi chirm￾rg pAoi^c era kf b

Idnh

chuA cc. COB tbdi kb(

■JO rSt-Ouc eii-lao,

..p (Ik. gla-dinb, I

d.;-. la-Idp, egbe

uL-erc be* nbd I

. C'uj ring : pbd toa

' ra mi ta-Up;

-.3g tbf ndo dung d

. ca; eon gni k

;i ., xm Cbd quftn r

. gi\ node 1a Id n

.n 13: Niu bifi

afn buftn lufing

, li c.ii dpo bay ly

r:ong vay.

khAch-:

ill! o ■ I

Deu Idog th

Nao da anb

(TUp lb»l

... Tir kbi dfto II

t aa Tl Idi khioh-b! e

.-.Dg-ogoal bd-Dgopi ek

lAo Lhy-ldi gki ebo i

d: ddata cdu cbdag at

dAm D&m caab nnfit t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)