Lục Tỉnh Tân Văn_3868 13Aug1931.Pdf

S0 Tur^asss mui TflO HAU >S AOUT Ittl. - NQAT 90 milQ &iu RAM TiR-MOl Siu 1BOOR6

• ba Ihtng

LLC-TI1NH

TAN-VAN ciA aXo xiN Liru t \

^■7

I i JOB

xiiAi-lMii li/lii() nrp'ky, Inr ti(|iy le va Clina-nlitft

lOrriNH SAICON

Ddg thip nil. SS 9f>3

CHfi-sHAK: nguyAn-vAn cuA * cr^r-jvm^M lAm-vAn-ncq

Jido-qufin : ('r diranff T^uriPti Monfufiul IS.—

nay mai ehe tda b*e i bin PhAp-QuSt

E BOURDET A Cl*

9 rat Tronrhrt Ptrtt (YIII*)

BAN TRJ-S^r TOUNG-irOfNG TiraNG-TUV

vA CHAN-rfe xA-hOi nam-kT

Chuy^n tlnh-cCf MOT VlfiC TAl CACH CAU CHUY^H NUA VUt

BAl DIM-VAA

NhA' trir^e ei b<rl mS-hB mA Mu

m^l cA quA nhlAn ;

Vd tifc thi hinfl Sa-hgc

«jk Ti^U'bgc

Phdt vdc. him lay Ml a/i 'u9b4

nhif a&a IcMi-khdny, n*f bao la fhf￾TBHI6 RIT-BOil! IRQ KEIBRQ BlEP

ylbi. nA9e Adi « edtb Idm yudny ei

eia nbi-oda * eio 0->o Nam Chd

fuel dng Jacques Lfi-VAN-DCC, h^i-i>i<>n cAn BAn Tri-xv Trnng ?«'*V Pj)^!

L'lrng Tifirinj Tn/ c.i Clu'nt Te .Y(i llfii S'aiii-k^. ilpc Iqi trir&ng

Sir-phoni Saiyitn, eho cdc IhUy-gmo. Hhy Hi /(»/) eft® ni/ift n$hi

aiao-huan,

iA.otJ-r teaii

<'Ar ban dun^ liirirnu y^n dlu,

TAi ISv li'tm I n hiinli m« dirvc Mn TH-aq Trutin-t^uKi Tiri/nn Tro

Ti QifiivTT Xri-Hoi Nani-kv pKu thul iho I«1 cA> philD din Kiii cho cAi ngdi

n.;hr ^'r ninr-<ti<'l> niAl !>(<i K'*'P dn Ifin nhuii. iiiA cA li cic nfti dfi b(Pt

i> itjihr 1

XX bAi nuy liiib se difii llitiu't n'ntii khl[> N«in-k}'. Ironf cbi th|-(1>Anli

Ironfi Ironfi lanif. InnK. IronK (t lAng. troufj rite iririrnK hot*, car hAi hAn, r. v. dtna t-fi

iniy?n ki m clio rftng rai trl-< eao tron« vi I6i Hep rfin si/ Tm»n(|-T r® »A

OiSn-Tf. HAi dUin-Mti) bi'ni nny rtiiy lA bAi Inrftr bon hfc

<‘J»lnh lA niiiSn cho m; lruyru-l>n dijnx hlA>i nRbiAtn ntn chi'iiqi Ibi iiirti

doi dip cAc ltj{Ai dfii lA iii'tl tai kinb-kt niii <iiXn IhiiyPl rho cAc iixAl iitfbr

Innfc ]i<ni vi rnc nxni la i>xin>i (bircrnx X'oo l'A|> k^ rbn xiiiix-Aii. v/ri

Ire nhi-dftiix. nliimx npu >i Uni kmx ■”'> ■’‘■dKit '^T￾VVfi ciif nxtKri ay Itii lit cac nyui c6 nu'il >Ti(\ i»l rAiqj tSi iiiA Ifam \

phai. Vl, v6 phai Imy chAnp. ci’ic nxai In nguni laiili liAch >'

sun cAi li'un-rhi cun nnh-liui. lii str iiibiix Ironx cua >|iu ip " ( o ;'bAi li.c> < M

car nf(Ai la itguAi jpao hAa. lA iixinVi Iriixril i>u rni iilii'iix li'iu liunx rAi- i

dinh nui rh6n lh6ii quC. non car tlil-lhirn. do bui cAc Iiim- IiA riia cAo nxnl

d«y di?CAi pbAn sucuarAc ngai lh:>( dAnx bAin n<A. IxM vi dl■l•b <lu lim.

tA*-e*i tW pWr rrm (At It oi-qu*-. — Tf»l-viti mofm. -ohrm klii W*«i pro .1?ii

CAi SI/ Ifil itv’P riia pbAn sit moi hirnriiD rAr »xni. '<>" nli'V nli>t i-Ar iiX'>' '

nhtrnx l>an donx bAii daiili vonx run car iixAi Iroiix •«» x'="> luiAn. rAii;; >

nXAi la nxinn ro pbuirnx lb? va ru dip lien bun ni h?i ma Inivfii l>a iibrrxx

tu-tir^X bay rho pbSn nhi^u dAn 'ir.

VAy thl. chiiuR t<li IrbllR niona nui cAr ngAi '»A lam rho ai iiSv bi.'n bifl

c6ng<ii.;H- cun cliuiig loi Uim. roi ebb-y y Ibco rbinn.x liinh )» iiliit vAy;

Hitp vi>i r.hanb-phu. viVi cAc ipinn ld»u lliiti, \pi rai llironx ■ bn* ;ioi>x

laiix n»A llii IbS nhifox dj'u snu miy;

7*. L. m edit ed J>®< Mn

Mfowic chip biiit «d M« chtmy, Mi

ftftdnB M them ehfl.

Mi cii chi Hi 11 eho bag biro him

U. nil cho Ihlit, IM ni vin edn

doong a ado cdi IQ ip mB-ftO lAa\.

Thto eon mdl Mi xe®>. cd> in M doin.

lit tho li oiy, tong dl blit din cbing

edit cd nhJfu nooOs: eon mil xem

khOng nha eon aiAl Mi, cdi tr! doin

khOng aha eii tri Hi. AAdnjr cho M

oig. Bi. eH ly-vf cOn mi-hi li chinh

d not mSg cii II di.

Ti ro. nhO trait ci md-hd mi nag

ni ad l6-ri re ihinh ifr qa& nhlin

Iro-lrio Mm rii. Tro frdo cho l&i nii

Mi phii ISy lim ngoe-nhiin di Ihii I

Ai dtri lii nii chugtn ing la Id nit

eil ehtigin hl/n Ih&i. ehuyin mii din￾him tim-mal, IhSy ing ein Ihitiny

ti Mnh b&l diu nig. mie eft9 np

Hoi nbi>np ing lai to mil lOa mi xH.

Diu ring khtng phil hH, khitig

nh&m dip, ngitOi l« duong od-*v ^

ddu diu. tUng rin Hi iMu via o&

n mi Til agang xii doe m&ljtgh*.-

Tii nii nha oig cOng li ahan cii

ebayfn ing bit Irin be aio cii hiiu

Vift‘Nam cdo ing U-lrurg-SgMa oi

aWlo dnj khic rdi bit nhO ra

Tbit tlob AI *9 bbo cbiktaAlisob

fj lim irV ngp' cofte kbAi irl c6a

dAm *o -stnb niCn 'h fa nb (a

Quan >-«a ThBi-g-dSe M. Blanchard

da ia Broaae di ibi cii df in eho

con die Nan-Vii( ohd. mi eil rgb)-

diDb e*a qoan CMob fi bovebAob

lii nhs tbi kia. IbT e« )flfDH png'*

trii nbiD kbiog?

Toco eil Ibiio ngbt rds ebbofl I6i.

i« li Eio aia dfii 1*1 bao giidCa nbd

dam dSa Inrdog ebo bgi cia nbim

tbeo Tie, loy lim »iy c6 bl • qoi

kith dSt nil > obvDg m* Hin lim.

Vl ebing I6i chts ring: Bao giC tie

t6; e&a dCa tiiiriog kiie, tbl >lnh

(bln (6a tii cOag dope IhOBg-minh.

CA« ipe Dgft Langsa : < Ja aapril sain

daca 00 eorp tain >. lAm ebola dieb

cbo >M o6i e&a ehing tAI. Tbi v9

blog c* thl lr6 Trla-c6ng Lnla

eia ihiy fio Cboio, rk cm Pbim￾ibj XI li eon s*< c6 ma Ngat£n->b!-

Llm kbi'g d(T73 pbip nbip b®e di

Ngay ebinb ebdog t«i ibfy bai dda

Bb& ly 'or mCi 7 toil dia ohong

Mil blc obi giso 6 buyiD Than> -

V>io liob Quiog-dirg lio U Pb6rg￾idA, linb ril rit-riog, kbirg 'ir-g

bS ra dAeg llAo bi' geo di g Dp f6

ki kb6 b>.o g &. oio liog s6m dl

.J«ag.Aba.eilboy-bi4aU atblag HI

kco*.

Tinb Pbung Ibicb dl tio. kbiog

mly Dgiy li kbing c»l ogva deo

cupg dooc-roftl d b kboiog ebin r<rn|

▼<M din die Itrg. thl Ibfy mil Dgoi|

«go61 obi qci oi':

- Tbua Aog. lii li ngiHri b li ib

xt. dfn diy bio h*og. cbing may

glGa dtfbog hj esfrp bao obito birg.

hCB liio bicdio mf Heb ci Nbmg

cBrg may, kbiog bj eirtp gift.

lacb cb«y Ihtrg dfo diy Kay

boi tbim DgvCi lAcg diy, biCt bog

li mbi la; ciy-pbil b vuig niy, abn

coo oil ogobi la mail uii eflrgkbbng

qua iCc *bo Nfa kba kbo gift

(41 pbcu-Tl ngbi-djoh. <bl Ibi o(

eho (OB oit obi bio din eblogcbog.

Ibi dbo dobsg kiu bog, x'd bog rbog

tbooDg dio ke bj nao mt gibp cbo

I) tiin 8a dubng. di cbo l6i duTC

ogbitp

- fhang tM xId Umob-minh ibua

ebag qoao ebinb II G ia-bolo. eia

Tl cAI M kba< tbbag die trl Vigt￾Nan mi laa dil gibm Ibi yie eio

aiy. Blli dft mil rii in-fanb ebo

— ' bi cBog ibag lim. Vi troog Uic

dl »Ab, oA (letB tikifbae dl lAm gl.

Thb\ hie di nol kbie, Ibi khbng eb

gl dio.

- Cbtag nb iu 'bl II v|y, bog c6

3* Viio eibp rli > li.'l tiniv nhtV''X ‘‘■'inx i iuSc lAni Iriiiig mol Ion (liI :

4* Thau nl Am 'a'li line, it'm il bui> ntilAii, il* .tnnx 'I? *i>n:i 11• :i\

5* Giii|) rlio IhA 'i sg- iibiriix ron.^ ciio • lAiii l ini ra* lioi nrii ;;oi|> i!n1 i1*.

b&i lAri nghi-Ji h c i I on;; Ihcitix rnuii-i(iii ."ii ngay 11 Ocltili r r'J'.i;

6- Giiip. hoar tiaiiR loi Uliiivi'ii nliu. hoAr hang lien Im* cJio iilifrtix iigiroi

lim Ivngding be ll>' .h^dan; ho.v

Lbi nghi-ilinh run (|iian Toniwiuj fn noi Irbn diiy Ihl tiliu viy;

Vibcc6ugi,.p,l,onhault.icb.WlA:

t* Lam cho liAii luc Chunb-plu'i v6i r.ir hbi pliir('n--lliiA«i. rliiing liav lA

ribng, mA lo lin tai Dbnx-pliiip nliinig diu run cip v<ri su ctiln i? vi su phircre

tbiin. vi dai khii li.

Vig diu phii bay gaig. ci hag

khipgei.lht lig g ing, mu6n n

beg ti muSn nii hi. Nhang AM",

Ji<n hin ing khing nln hia, mi nii

ngag ing thing nii ngag ; dng Igi

khot nhUng hit nim ngaii kg xaa .

dng Aich bde ing PAgifi'OoV''ft< ^'■9

ebdoi-gul dug Nguiin-phan-Long rSl

adtt ddo-di. dd M cdi < CO a md nfu

main nil ina Idm quSng-edo cAodng

m&i phii. Vig too lie 6g ehing nil.

((TO ihit ngig nag eii ehagtn M bi(o

eia ing U-lrang Sgtila mi ei ding

mSe-xl ijl!

tJttl Ong ei giii gdg al Ibi gig.

xii ai Ihl xil, lha hS cho ing mi I

Shang ndo al ei khio dia mi dng

qalD’S'ab mi l«i Uo iblnb 161 rgb|-

djnb (6a qaao eqa Ta6rg-d(a de la

Broase.

Mt pbii cii ci(b cbo tbf oio herp

Ibbi^ Nbi tbi eia obimbi Ibi di giAp

phubrebo. Vltbi nbia dbi dfi 2

; rdi. ofabDg khSog gibp ebo tbl

ibi ebfldbinaflt OogUnguM ilio

ebo quaa Cbiob, vl chbng ibi b irong

bang blnh dio mi ra; bao g'O loti

cBeag do Boi bao ngnbi fy. Vox po￾puli vox Dei (ll. dbn Ibiob ide U

rirog bac biin. vibt di mbt vii dSog

cflrg (blog tbfn tbla vlodiu; xin

brgohboiay lim pbube cbo, Ibi cim

era bng lim.

- Birog nAi ilii. Pbubc vbi due

A) S9 bao iru unli-iiui, iim iihirl Iu tihfmg In' ;

B) Nhung cbA gUni rum Ire be Iho. nliihix nhu buo In/ vA day dA nguoi

me Aiwam. con nil rbn Ini. nhWAng (virbm ron nil rli.ri);

C> Sir khAn cir v6i nhung Ini iriri, si/ sftp <til mu ctiiii cuu trong Inr cb

tai nan ebung cho din si/;

D) Sty day d6 chbng Iru vbi nghl son [ihfin :

Str giiim giup clio ngir6i giu ra. ngirbi tin til v4 ngirlri mnng huth

phii sung lim ehl e.ho thim bin?

Sgi mil

mSg eii (hi-dogn 6g. g ehirng nk"

M dng fflufn cAo ngirOi la bUi ring

eii nig nika, H dng sung

' • ' nAif

' nguOi la blit ring

Thing-Reo li oi. kh big lia Hm ngb

li lio ndo tfdo Ig. Khing I A' tg diu

thing bifi ehO 'il thing Ig ing i !

Ai kleh-bie ing Pkgni.(/Dgn/i r el

chim-qui dng Sgagfn-phen-Long

F) Siy gibm giiip rho nguri cimq li'mg. sir Ini uqii ri'ia con gAi r'n n)i6

• bb. linh Ihuy

Bill daoe ngabi 6y ide li blit ing

rBi. Cdn gl mi phii mi

; SIT khini cq v/ri viic An xin An inAy vu su doi khb.

2" Tom gbp lai mW chA vA gino cho nit wV nll(l•lllr''^' vA clio ddii sv li?l

thiy nhung gify Iu lhiil>r vd sir rliiii ri'ni. nbirug bjiili llnh cluing rho dAn

T oin ml

eho them phlln.

Iheo l&l ing Ml; dJu ing gl bi gl

di nda. hi ehdr _

kftdng A) dng gl hog

tbiin Iblnb- Tifrg nbi cua trbi li

tifng obi c6a din.

1 Con oil bao g'beoi cbthf maah

kbA*. di aie ebo bos thl 1 bi Ibio

nbip. bit (6 kbai sa'habA loftl bay

16n tifti.

3- Ilfo dl cb bi/e 'ip sia oiH obi

lit tbl l6c lA (ba me eb lAm eife nhA￾niHrc tbl iby theo site mi ebo vb

I6p. Ti aha. khl biCi doe bill vifi

rAi ibl cbo v»o lip 10. ml mfrl Hrt

bill dqc tbl cto rgAi 16p ddag-fn.

ngbU li I6p cbbl bit (elaaai tnrao'

tloe).

.3 Con oil bao gl6 cb eba me dam

dfa Irvbng mk kbbog eb kbai tanb

ibi eO-g eho chip boe v»y, ofe eb

k? (bl oio bio pbi' ogp cii gif* eia

liog aft <al eb6ng obfo ring Ma r>lip

g> 7 Sde d*i vai rbrg ibt di k fm Ifv

mi in, cbd al dir liio mi cbo ? Noi

doae, I’tD quay ogt/a di I6i kbAe mi

vi nbi

dua Pbiiog b|o vt riic i

bun mbt Ihiog, kbbrg bl bipAc

kb6i (i». MM hbm >iih vl^:. Pbbog

la> (ci Dgiya di sir. kbl viia vio

kbAl c4a r*ng bAog Ihly mbi

Cky buung ehav qoa dskog, Pbi-g

li-vk -Xi vl -(rlo Pi-Hinb. Bao

g.b d& SBC di Ibl blog TIia-hoi Ibl

rng t

hto mbt pbai kbAog trbog, bin pbi

cgqa dnAi Ibeo. BoAi mbt qning xa,

mbi litn dtr?: eky, nhinig dSn l6o

quay ra loan vA, lai qnin mfl ISi eft.

Baog lAe Tuvin bio ditbng, dl

doi eb Dgirbt qea lal mk boi Ibim

dubDg 161. cbbicd mbI kl bung-dA

vAc dio rbay lah mao s® bSc ibl

Pbung vbi Dim cung xu6eg ifi. mA

kbAoE-eu ki bung-dA￾Bang dA kboe lim, Pbbagdlcb kbbng

vA vl nhfrng cAcb duy An iV mu ngi'ni hinli.

3* Tnjyin bi Ibro piiip vA i»5i iliAu lubn lubn. nhung phu.mg rhkm

eftting Ira nhung tai tn'ri nan mrlrr.

Mubn rho doal duirr im.ir-dirh ri'ia x6-hbi Tiremg-Tny vA Cliin-T? Ibi Ihb

ra. thl bbi nSy rSn rb nhicii iigirAi gri'ip si’rr. mii nliung iiRin'Ti Sy Ihl rhing ban

cAdng dd-g oUr gi • HI

ing cd gig. ch& thing ki ing gl hag

bigl. Vig Ihl diu dng Ihing-Hen

ogil- kbaisaob Iblf. h-g: ktatl

B. thro pb<p

riongdi . .

lAi. dl loan lim d^bog >lu-thoAi,

jAng eb mbi irAog-sf vAe bbt cht;

lai daub gii|> ebo Pbbtp, lio bung

beg dng P. K. eOng viy chir, bd'-H'

ing phai nmong ddg n

(dm eht 7 BlR r6 cBng o^g. md kh ing

bild rS cQng oig. khing quan-M gl

eho lii mi cQng Ahd-g quan-hi

gl cho oi hil Ihig mi I

Bao nhifu li-tif da d»g M Mg

dt, big gi* irg di dinh eing-nhin

eii eieh lim gudng-cdo cdo nhi-odn

li Iht lU nha ing oig di thaa 7

lA trl hay giA, nghbo ha* giA'ti. vA kliong pliAii liigl Iu iiginVi lhin>r vf iliio

•V lAm phirlrr hA rliSng piu’ii la cliiinx “ vho mpi iigirui, vu ItA rliSng run

teb cho ngirrri iAm pliinTr riiiig nhu rliu ngtrui rhiu ct'ru gii’ip liay siio'.’ -

LAm diu lAnh cho nguiVi lo Ihi lire nbidn lA lii.ii dru lAiili rho mirth do.

B6i nka cho ndn 1i<>i liiiy d« *6 m<>l him Irj-sv Triinx-l*<'iix lui Suigem,

mA cflng cbo c6 mbi biui Irj-str nrvi riic llij-tmh, loun lu nhung nguiVi lino-IAm,

6 ebung quanh cAc qilan Cliu-ITnh

Nbihig hAn Irj-su fy. |diin si.r IA kilni nhung s6 lien ding c6 pliAn

pbAt ra.

Nhutig *6 tiln db Ihl li:

I* Tilii gdp thiug vii li?n d ui din riiu nlumg tibi-vidn ri'iu hbi ;

TTiln run nbi-mi6r bun rnp ;

pham-vAn-iy

en iniltlaleur Long-dMn

(Baria)

dA kia mbi ebju Ibaa mk ebay vio

rikeg mfl.

Triog-sT qoay l|i b6i Pbbog lal sao

Ui di*ib nbin vbi kl bung-dA Dhv

viy. Ptibig mil ibetl cbeyiv di sin

vi bi oBbp ebo iriog-sl aghe. Nj

rd biTi7ng edi lilu gl Ihl cii. -ilkhing

ei Ihl dim khugtn ing dace nha

|. trkog-iT cflng 19 nbi 1^ Mcb

ighe

ipg khuytn Hu ring . Mn dbng n*«

thl

S:'

-Tbllisgubi dfa gS Ibak ebo

Hag Id ing ting uAn eS eii cbo

qua. Choi thto cdi ngin eia ing di

oil Irnng bil bio him np i’*l lii of

ehagtnngu*INnm-kg ddngir nirdn,

ng . drig biil ing qoSg rAi song cAng

n rd h TiVng eho qua ring dng n»l

nouOi h'ofoon cAA khdng phai nol

ngadi Nom kd Til Igi bl ing eil 'hb

di riila. Ching ing mdt ehfu thdi

tin. Thl cii di eOitf tt|f *ig,mdn )

ai fdi hi/n (7)

Cdi quiln nii li qug«n ig do eia

a>r*l. khtng oi cfm cin oi diroc.

Ihf md ing tim cin HI 'hit li ngd

nhi P'ai quiy :l chi nkvdngdlmil

mb< obk • bobn g& *. btng Dgky

vibe b Irong khn ring niy. V6a

j ogbe eb

tifog dao mke xb xil nbao, bin ebay

dang lii bdl dba g

mmh dng nil ndo ehi 7 Cdf lu-rdeh

nhO.pdn riio dng M Ihf di ' A mded

Ihf di Ihl rich lim qrirg-cio kia

die-lge cho. Trieh ndo. . Trdrh

ra xem ibl tbiy brg dans dinfa nbaa

vbi kl gian Tbi ebSag bl)n ddo dobl

, ohung Ibfy bog k^m Ibf. o«n

din dAnh g Op. ed ngb din ibing fy

'ai irdi ddrg nibl val tru-vp duboEs

r: = T =

irbi ddrg nibl val tru-vp duboE

No Dgojin lA ban dAng-nghlip vbi

161. mM ngbl vibe db n6a tbAog nay,

«an| Ua flo li^tf bftag b6 vipe bA

d Um eii ngfak < vb la ■ fy, rbf rflog

la lim aio7 Cb If efleg chT v, kbbrg

(bin rfti av Um Ipog kbb oboe, 8

6-g k a ab dfy tbbi ebb ei ing vi

(ft efal kbie cS Rfi tb«t may ebo tegl

nfn kbbrg (ft tfti eb«y ra tbl ftog ^

Qgoy vbi eft. Bb nly b dfy. tibm

'vbp nhs rvui, bbog eblAu di o^ml

dfm vf cbo xa Ibl ftng vf tbf nko t

NhA (Oi b gko diy. bay bog bfy vio

obA til aAng mil a vl abm. nbog

g Ibi. rAi Ibeo trieg-iT di Bi 16e

, dfo mbt cAI nbi c6 b bin aobn

oftl.trAog-iT cbT mA bio Pbbog ring:

s nbi Ibl db, mbi bog vio eboi. >

Pbbog tbeo Iriog-il vio obi. TrMg.

•I dli cum niTu t6-tf, nbirag kbbog

Dftl ebnyio Irb gl ei. Slog bbra aao.

Pbuog lir biet ra vfl. Trinr-at Ulo

ebin Pfaftng ra kfaii efra rbog, rAI

cubl mi b6i rfog :

- Ong eft bifi lbi li ai kbbngt

-Khbog, Tbi trbog qnen lim,

ahUDg Ibit kbbog nbb tftn bq, mb

cQog kfabng blfit dl iftog gfp nbao 6

diu.

-Th« tbl bng ehftog qnin Utfl.

bog kbbog nbb rii ngubi dbn Aog i

din Ikog, nftl U di bnfto g|p enbp

mi xiA bog gUp eb« «Mi It ll»» la

di dubog V Biy gib. tfti oftl Ihfl cho

boftn gip (Bbp; lOi it mbi klIn

Iftc lac giang-bA, giang-bb. kifmll la blag cieb Uo￾dbag, ebb kbftog fat boe ibbi a ogay

xuuogs Cblitg may db tbiog Inrbe

Ibi bi dao l< lio. dl lim kbftog doqa.

oia pbll ebpD Dui bio-pbft mi xio 11

t'Aa dl sSog cbo qni cii ogly dao

tbiog 8m. Tfti b6i Iblio ogvbi Uog

bag. bill bog lA bio bio-pbft obM

IroDg vllng nIy; abnog ibi aq Ifti nbi

tbit (bl bog kbbog tin. Din mbi oAl

dfi li di bnOo mi bj ctrdp. Ebbog

Dgb. tbi Dbi tbln tb ft nbv tbf mk

bog eflog cbl-g dbng Ibog (bnrog;

bog tbtl lA mbi ognbi qoA u cbfl-cbja

viy. Nbuog nky beg bl. b 4bi eflog

khing oio cb|'-chjA qi • • • -

ebli bftp dl Um glAn, D

cbft. eft ai maog dirqe dAog lilo di

bio ring

g dfo Ifte

dio ? Bio ring dlnb-dip dl eho e._

cbAo Bbuog eble gl eoo ebin dl gift

dtrqe mk In ’ Viy 101 tirbng: ohhig

Dgtibl giin oft nbtt ftng. cbT eft mbt

eieh dl c6a T&og-Ttog TiUn-dil bra

bfi. ibe la eieh giftp db ebo kl kbb.

dl ebo bo eb dAog lilo 1km y6o mi

•lob eu Up rghiCp kb6i pbii xoay n

Dgfal «k-kbOng - yflo 1 Dbn Irbm,

esbp, in elp. in miy v. v. Vl Um

|bf, oblag Dbflog mpi rgtrftl kb6n

kbO db cim on dbc cie Org dbi dbi,

mk dftl liog xftm la glo eflog pbii

ebng Dh|i rie bog li ba'g ogvbi eft

buo nfla. Sao cie bog kbbrg Ikm?

Pbtiog ogbe nbi, eflog eft y eflm

dbog. bin cbi lay iin Irbi mi tbl

ring;

- X-n tbl cA bftng mfl (rbi tfti ebo

sSog b dbi Dgiy nio xin bit sbe tbflt

binb nbftog lbi .kbnyln bio c6a bog

ngiy ly.

Mbi dean, bin viJ cbio triog-ii mi

vl nbi. Ssn dft, Pbftrg qol tbeo 1<

kboyio ble c6a tring-il mi bft ate

ebngiftp Dgtrbi ogbio; nfneblag bit

lin. Ia< duqe xa gin ebog nbin 11

mbt nbi dul bko blip.

Nh* xem Titu - tbu^Ct

iAm list! SI bln iPiriTBg

•SI b>T Uiq

Cuffe quye

dung hioh q

chi Ji

Totn xfr BA

Jiro’c IS.

Ngkr 28 Jaillei y

^Ang qqyia iUo

'ThS-geblJ A edi

•ft k;ln aeii vt 11

- Aa qaytn doq; b

blabqoanTbSog-et

quin Riyesaltes.

13,230$'»6. nob ra

dirftc 152 309 f 60.

Cod 6 Nam-ky 6

I n iroag mbi a8

chuegmbi Ibiogo

dope din eflog ISi

ilI S'Nbk^dvbno

ANH

I ECO]

Tra&ng It

chin irong ei

CiCo

BiluAi gi

r c.uiAJ-i-1 *>-•

r￾Tree Dgiy fy

rbi Nguylo-dny-V

eu b qoanb qo

ebiyin ml' kbbi

16 ra Unb (bin y

ml, Ohio, lal cD

. gbAng rkn - kit 1

Bteg * Pft*

»» • ”* •

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)