Lục Tỉnh Tân Văn_3866 11Aug1931.Pdf

Sd TB69 MiT TBO BA H AOOT IBSl.' IIGAt 91 niEIQ SAO aiM T&a-MOl Bin TBCM

LUC-TINH ciA bAo

S*.. IhAiiK..

ilii IhAiiK . .

Mil ... TAN-VAN 1 1.UU T •

M.. >b> ti‘ ebo

lliio xiial-li;'iii liiiiji iijlii.'. Inr mc| ly If va jCluia-iiliirl

S..., i bi abUm C»H£

M ——---

I ItrT'-M SAICOM r.m'-sn.is ncuyIn-vAh cua * i:iii .siiii-:m lAm-vAn-ncq

Utin-qitfin : t'r fhnrttff Litcion Munfuii’d so Vi.—

They mCl rha fdo hAo ir bin Phip QuSc

E BOURDET A C<>

9 ru» Tronphfit - Paru (VII]’)

MOt ♦ KItK b6^ v«r| NCHC

DIEfI Tt()\« O’ XI) TA

Chuy^n tinh-c& Cii thuy^t« nbi^u vg i

CAi tbuY«t Ang nlv oCn lA Ml

tbuT«( • hai tbit bA xAo i

tbi dung

Lyt HAn-kb4u

Ngbt dfci toSng b»y bit b^i

bSt iia c6 b b»D TAd ib ib\

obi Nfa (1). trujSa ung na6c

U di mCy trtiD DgAn nln nav,

hi^Q bAjgid cuog f6a lA m6t

trbehoi rCt tfa«nb bAoh dircrc

hXo hit ci cAe bgag ngtrtyi

IbnAmg Ibdc, .

NgbS diia toSsgcSog lA mOI

BdQ toy itivgl c6 g>A Iri,rd Anb

hafrog. shAdja lo8-ig Mn )A

DhA Inrdrog dgy Pgir*i titi lA

ebi giil tri. VI iht mi d li b^i

U, dfn bi t c roB, dAn dog

Bgvdl bi-Q cbo cbi ngirdri ung>

Bbita DgoAi c&Dg ban xem

tbdDg. Nb^t U tb HdItAo Nam￾ky. thl Bcrt k)ch • tnrdog l«'

nbiio bgo tbAo Urn

BAig IA,tH Bgbtd^D ta8og

IroagBv^ DbB cAi lAnb m-ham

c6aqti6c coa qtioc dAoA bA lifo b8 ie6

pbAi. Nbmg xAt ra tbl Dgbi fy

vuaddag io8l cb6 ohv x«a.

TayoSylAn, c*'ia Aib hv6og

cte pbovg trio Aa-My mdt vAi

BgBfrt Ub bo: di chvdc l«l

t^qg & cAc nadc tAo minb,

iOBgviq lA BiOt v(<: mdi ktadi

Ida. dA IoAb «bd Dg>S diea

tvSag cAa mlob hiy rAn etm

trovgkhBAa pbAp

HidB Bay oghA tBSug A bbA￾ta e6 mfy cAi di: dilo bay

kbayfit ditm aaa aky:

1.) Phkn nhiko vA laSog dka

dA. ChnyAa It dAi dfiig die,

kbAog cA Dgch lie, kAt tfn

hbdng xAe.rbI li mAt mdchoyin

kbAog cA liAo Ige ogt thiSi, dem

kit la< do cai y idu6d cAa *Ac

gAmA thAi.

ToAagda dA, ail cAcb dici

UidAafta. Ngb* d to A naAc

UbIyg’Abav cAn g<6ng obo

A aoAc Anb A dAI Ang WiUiain

Skaketreare, idoAb ebo ogaA)

ze«biSuAahUrA{ tbAd bay

cii ring tbl dAo lAo trAn aAn

kbfo miy chft 'o toAof: t^y

lA cAi tdAq a a dAy II cAi rAogi,

agbla II cAtb bli (rl rCt to ail.

BgirAibli Iri khAos cA idA' ly

a Dy Ihuit qaan a (lena eitbA'i￾qoaX dim nAo cAog den giio

ra mfy bu: traah aoa thAy.

KbAng Bb&BgmAi rii: bli tri.

dfa TiAe Ibas ditn cAog d>Aag

ra gl Bfta. Coo hit biogiA cuog

m|e mAllAi Ao ogfi ale >da lo«i.

dAng mAt dpBg Blit hfl tq

BbiAB.

fAm U'. todeg A bbA: la

kbAog cA cAi lAoh i a b phin

ehifa cnA: dAi. kbAog phAi U

miab gnaog aoi DbAog abAe

Tit tA Dhftog viAc zAy ra Iroog

zibAi￾TlBh cAob BghI loAng duA:

UaAdItbfp kirn mil obu ibf,

U tI mif BgqyAa ohAn cblob

■ao aky:

NgvAi mlDh lay bam xem

tsSog abirog vto cho lA mAt

ab«e BM aU

fUlu, ii U

Mfo ▼n* Thota ch< rt ebj

tkbAlOla file dih IflbM.

V« TV b<ea noftc dir-g. dii lii lut.

dl bill.

^g^A dA bAo, v6 giA (ri. cbi dt

riAog cbo mAt bpo pbirADg hf

kifm Ao. kbAog doqc lifl vlo

mAI 0 Ao oy tho|'. CAi rAo :

C'di Uiui/il * i Iruing • eua pAdi

(|r-nb/tn ......

Cldc lAn cdc dng M da ling xem

bdo. phAn nhitu dB e* ngke tl IBu ney

Bba mlng bv h«i dbe-g'l

Nar tie TbiTTog-hii ng*y 8 Aod' bto

ring tbeo Pa l>ko eke tlnfa pbl iiii^n

Hda-kblo, tf«n 1q> nij rli 14

Ngiifda-rliln ck' ivc ttbllu y<j II

6 bin Tiu trio targ nuS'c 'a ; iroag

idIt trim Dim *1 ImtOc bao nbllu

abOog tb6i IU-, .n» I6t bar iSn. Uj

hay dA. c&a agtfli Tin dlii nbilm

rfaoa >loe Ihlj. Let la< lira et>6

dll d«ng b<m h€< ml lut Mil'>bi 'ul

1 xtrAog ra tA 1o«< a lA cAo miy

1 DAn nar % HAo bita ebo

dv h>Aa dgi da a8 dAi tAI ogbk

dito toboR. VI rAidtr U Ao Dgbicb

Ky bAd nhfrag ogoAi hg: lbi>c

ddog dio, obtag nbl vAo c6 tii

kbADgai cbd y dfn. Too 'rang

cflogcA dAi bi DgaAi, DhlD lAc

Bbio. rift ra aim bAl vd lofiBr,

oAgia-tri vk vId cbooDg kbAog

tdi phii. kin M ph&i Iv-nhUn.

tBy xuAny Hit mil cdi lAugA Ig dAi

Idm, M c6i fhayit « 6 (rating » ! V

truing. nghJa Id khdnn mdc gadn mdc

do g( ht> d*. bilt H6n ? NMt Id u bin

na&c Bue Ihi Igt edng tbfiih hiah

lim.

Thtfl Unb. Idi cBng khing to dlcA￾xde dv(rc edi lhagSl ntg cuo phdl lu￾ba i6 dtn BOng-pbtp tninh

bfi bA rgo*> HQ trigo bfc ddng

Tfl Hln-khka. avbe dirig rao 0*^0

dIadA din U khOog dirg eba',pl-ll

leo llo ml‘-nh* m« &. Cdo Ibp klo

lln ding x« Itfi ml i) Ibuv- Tbeo lio

bio. al dl

cA g’A'trt riAng vt pbiroag dlAo

xA hAi.Bdi dt bio nbiAu tic giA

cAc vA loSog dko lA boo bpc

ttadc dA mua ca.

Tie giA toSog da rfy, oA

ogtrAi dlAa toSng Ui cblog ra

gi 1 Pbko Dhiko BgoAl tbeo hoc

ngbl LA cbi dit AAi mu:dieb

k'Sm fio, chA kbAog phil lung

bli D>y.lhoAl. — TA chfi bit cho

dfa roo mdka lA mAt boo dfi

iQe, ebiog BhftBg kbAog cA «Ai

ckich trsAag qoan a (tana do

IhAAtre), do Ihift cho Bght mA

aAi dfo hoe tbAc IhAog thoAng

eung kbAag cA, Tbf cho bAo,

cAog A bdAi cAi licb lA oghl

toAng da mfy maoi Ibf kv, aiA

A ddAc taeboatbly eh ' aiA) nbA

bl' bAo Bhir DbiTbAAIre V ao<

yaia. oAl con hit nAo oAi danh

tifog DhA Talma, abir Malie

M*fi.

Song cQog cbAag IrAch diroc

(j BvAc ta vi mA cA nfav A’-g

Talma hay cA Mart thl cAng

cbiog gi BblD — VI ngirAi xem

InSng da thfy mAt al bift nfaio

ra cAi Ul ml blft IbirAng thA.'.

NgoAi xem toSog, ho chi ham

I hA trsoog ra troAc mil ohAag

chayAa kbAng dSu kbAsg doAi,

kbAog Tam chft, khAog biAp vAi

so tbi>, qni b8 cbo ly ky, cbo

bnaglqn. ISm Ufa, lim ma qai

lim tIAs dAn eb^m nhao. UA'

▼A toAng cA dfl mfy dlfa kifn

fy lA doqc bo boin aghinb,

rAn Bgoai ra tbl ihf oAo, dA

c&ag kbAag ai bay, bay cuog

kbAng ai blfl. N6i mAt cAo lA

BgaAl zem toAog kbAng cA cAl

n V ihoi: qooB aha A cAe nirAe

AaMJ>.

NbftagkhoyfI ditm vA ogoyfn

BbAa khoyfl dilm cAi oghl

d id ioSog 6 otfAe ta. nay di

bill, tbl cAI cAch nghf loSag. toy

kbAag phAi lA mAt vifc mat

chAog. nbnog rfiog kbAag phAl

U mAl rife kbA.

R Aog pbkn lAi, 'Ai moBg rfog

nbA bit rSi dAy sf IrA oAb mAt

cb6 tboAng IbAe doqe pbSn

nbifo ban m^ Ihogt ving iai, vA

dtrqc ^i dja xj to lAt cAa

minb IniAc nbA cbAp bAog.

nhiin >v nghi nd cd Aoy ho tfri-Uh gl

Irony dd, md vtrp .i irCng-AhAi lin Ihl

I IhiSg Cling cd IBm kf mi- BH

Ihdg e* 14m ki md, cho nen bufrc

nW2u ftld g-kpc od tanh-lg-hi>c pAA

gidi y din (4m. iliri dig dye bdo Ihig

lln leo llD m*l nh* ml 'j

Iblj, ebCi eblm trio liSn; rl

Difd’e nglp l|«n cbo rieb lun a|p nbl

bto nb'la ngi(,yi b trln. bi M lafing,

eblm ml ebit bSi Cdn «6 dlo l*n

dAoii eao ding te lu* ml ilnb (6

trlD 20U (K)U ngoCi NSu mrOe sOog

vio beogirdl Ntm laci. dIo U: ciiog

.tP. dim dim cirOi. nbaOm ring,

In Irla v.r.

A< cSof du lv(t iban ntirdl din

b' Tin ra (a bOi xsa dSi vCri ngitCri

din 6ng ra aao. Hq bl bifp, kbiob

kbi qna I? bo eoi cb&ng kbi: gl

DgirdI tim idi t(r. b ms6n un nbo

v|T. NgnCrl din 6rg cbi Ifj bo Urn

mli lln ho;-deD cho obAng ay eye

kbi b iii'\ moi ri«e. tugia-Otnb cbo

dCn ra il-hOI. ngoli ra lie ra lr|n

mao, tbl ngsM din bipbli gbob ric

(A, Dlo coi ad: rife obi: sSu ao,

ma; vl, nodi cod; b.idn glob bio

bitng, bit 6c bli rao dA^g no6» cli8ng

Dudi COD, nodi eba nudi me.

Goi long (ir Ibi^n

LA-i kinh rfo eua

• An-T|ah ChAu.fhp b^ia

Sleb xxn cd clu ndl ring : a Tai

irdi iDu blob, bft ky nirde nio, kO

dIo tbirdrg ibirdngcQng cd i. Nbmig

111 'rorg lich-aO holn-elu thdi xoa

<lla ttnb eye bbk Dcuy elp nba

tlnb Ngbf-an rl Hl-iinb lie blj gid.

Ngnjln bal iToh oly diln dla xfo,

. nfairog Dftm nIo

cd mil nhd g-hpe od mil nM Batch￾ly hyc ra iirc phin-dSi, khltn cho

Ylo-TbC khdpg ha ml cBog kbdog

ngdng, tbl e i8 dlo Ilnb nol ding

i»-lAa cQog pbii ebSt trdi eb!t nbi.

Cii thim tryog cut rgudi din bl

b6i dd rbing kbie gl loli Ibd r|l.

ni(e tagin~lragtn edi ibugit * b

truing} B> cua cue pha pAd‘’ I(y-nA'ln 4g b( 4oA￾htrbng rit lo md tul kim dl nJuiu.

n edi thugil eba nhd g-hye Ihl hy

ndiehiehi. It. Idi khdng blil mo md hiU

ol nd Id pl cdi khoa g-hyc, ntn ndf

eA( thl ngh* n6g chb khdng m*

IJMA. NUrtUho me JchOitg fl .»A •

ngttki b trin b Irabng, da (A{(<Aydng

rihd- xem TlAu • thuyft

lAld ilSU SI bfB tru-irog

obi hay lAm.

day: fffp-j-iic pW mSi (rdi, gai ed

bt-lch IhdI. Song 4il k(i edng-dyng

cAa • lid Bing ilm » III ngodiuf giii

chit daye vi-'rung $anb b{nh. nd lyi

hag phd hoyi nhkng (Ad nAd b iroog

Ihdn nyitAi, nin phot mlnA b dir^

■v^ iBdBB mh eidpb wM no Ida agig

gud rii lyi Bank ehdng. bit them lyl

tbi con eat ay, muSn

dayt cAim iJuic chut-dinh mbt cam.

lhabrg khi den nhd em vy md la-lV

ndl xe xa gan-g4n hodi. Con

I ri mlnA

di r|7 lyi b| blob hk blip dap n6a,

nay mio mai Irdn, nbo II; dng ebd￾bi g'a. cbj diu aob ri v, r.

Nboog ra tblo Dgodi din bl

nbo r|y cOogeboa Ify gl Urn ynl

dlog ray. doy ed cii ly’ ogodi din

dng fd pbep nbiiii vy II ap cb«

pgodi d Ip bl yol ihdi. LIm aao dla

dng lai dfng qnyen nim Ihl biy

IhiSp, edit ngoM din bX cbi da^g

, pblp Dhdi pbs.T iOlng u6l ^ clc

dog mndo klimrynbhu d|rg lyl

DboD dkn ngbeo, i

mda Bly tbaln bdt, mut mlng Ikm

doyc, ibdi edag dl no Im.

Cbi diiy ‘y iblng ba. thing lir Dim

ogoli din g'd, trdi cd md'. mye nlng

boti; di lit Diia nay <ui-tnl mft

aacb, dii rudng trSog kbdog. Uu6og

gin dtey iai (0 ci> pbong-trto cyog-

•in loan ra, ibiy din tiob ddi kbit,

di kilm etiijto pblob phd. Troug

bal duy: cd oim ba nbl lu-bAn. ttadi

bi ehiitig nd cu rl ily phi di el.

II.<n nay nboo din irong lioh niy. -

ebiog nbtrog II modi nbl din ehin

nhl kbdog. Ib|t II mudi nbl ibid

cbng kidi ci mniri riy. Ngd lyi trong

ling 'roog xl, mudn rar mn8n mvyn

b It vIo din, xem ra ngoli chy.

ngoli dnXrg di fin mIy in xin kbdng

kl miy. Nbl-nirdc via dl bit IdBg

cdu-if. hole g'ao aA Lye-ld hvog

cdDg d*l eblo. hole thnoog cAe

Ngfia-bing soft c&t ebo vty; day

oAa kbo ed b«n. ml ogem 'ddt

mdi-ml( nipc-nAdn. md lAdng c

(dm vi4c gl nda. ..

Cdn nda, edi ihag*i Sg ho rdn

ffiing-glif By hyi thin-tH ngtr&i

nhitu nOv, to'g ling chi cBng Id

yldng ring rl khoa g-hoc. khd

nghUm kOu rot phii hog ch&ng.

Thua edi fhugii eao nhd Bonh-lO￾hyc, daye iOi ehil-y hyn va thieh hern.

Cdi Ihagit iy nJea uig Niu mdl-moi

md edcA MnA Aoyl /r4"-(rudn9 dd

(AdnA re fd( (Ad( quen cAunj cuo mdl

nu&e. Ihl chi mil trim ndm nude ig

a diti-ehing. Vl too ? VI ny luyia-di

biit g anA rl mlnA mudn xunA bung

((O. song ehiag ddm ndi tiing chi eho

mieh. ai M nio cDng Id anh-re. cAdng

Clio cAi mini. VA'rng ngii cho anh

Gidp. Chang main thl muSn eho Idy

daye, lira (InA edny lAo edng phirng

(Aim. Big giA con em v.’ mdi bye

atlnh, ben dung trt nghi ra md( edi'

lAogll lln r4( Aog. dl eanh-tlnh

nyadi anh re.

Mil Ada anA C'lup c4p dii lyi nhd

tm uy mi ndi xa-ia y&n gfin niho.

Con em vy Mg dd cAd/ig nghUm￾nghi aAd b"<( lAi. lyi (<5 Unh bii￾badi nilm-n-', ed cdn cBm anh b lyt

ddng (am nia Anh (lidp kbodi rht,

ehia liln. Tai bba cam, eon tm pi'

dyn ra m(K mdm. Trong mdm ig, irii

ry v6i ba atdn ranA cd (Airdng, ed

m^i ti thil W xao idn ngon lim. cdn

ndng. khii Un ngbi-ngiii, pd m<>l U

nffo dig iyi Ihiil Id kin. Thiy ly nin

khi anh Clip ngbi loi in. mbi Adi

« Cdn If gt dig ? $oo khing db ra mi

an lyi dig kin >. Em ey cabi dip :

< TAI anA cir dn mig mdn kla eho

\ng. Vl

edy (roi gdi bbi mil tdi hi-eyng kin-

— khing iht hti ra dig daye -

ed cdi Ai-ppng 4y m&i lanh ra btng￾Ihi. ed edi hkng thu mbi lonA ra

plao-Ayp - md nhb ed ihi Ihl nii-gidng

mbI daye dii bln. Mu big gib ai at

eUng b (rudng cd (AI tii-nhiln (clc

ddo gt dyo-due giB md phii cd Be￾nin eii hi-pyng kla, nhang ch&ng H

(du (AI (A4g nAuu (r4n-(radng dd qocn

m4( ra. coi cii ado tOng nhu cat nio.

ehing cdn IhSg ed Airng-lAd gl ni

hAd (AI cAdng pA4i li edi cb dill

ehi gddiru 7.

Cdi Ihugil cdo fiAd tonh-'g-

.vi

id g dd

Hag II

hoe nig ditigphue I Con ngubi la,a

eii bl-voiig kia lii eii hi-epng

gde bH cdi ty kin-dio nd gig ntn ;

lyl cd cii kin-dio Sg nd mbi Id ed

Airng-(Ad ebo ebb, A4ng cAdng oig

Ihl cdn ed h&ng-tha mSe-xl gl mi

phii ki-vpng.

Bii nin tii khan phac eii (AuuK

cia dog o4g Id phii IBm. ri ' thing

eSng Utp ed o&i eii Ihagtl ■ hal li

Util bixio* eia di kla ndn (rirdc

ndo / Cdi (Aigli 4g ngi Id md Aog

lim I

Sgaii la ndi ring : Cich d < i di

liu, ed mil anh ching ny - 161 in

lym dai li anh liidp — ed oy. Ngybi

ey eia anh la lyl ed mil

ngi lim. Hoi ehi tm hon kim nhaa

dfithf nil by (uf( gfU U tm- 97i

Aa d( md. rSi dd (<1 i 4g dn

Nqon lim, dn trabc uing a. t->A (iidp

ngAc vig (Ai de qua. rdn dn Adi-Aidi￾mdg mdn Aia. nhal li li Ibii bo xio.

ngon milng eing an bim lim. Hit

mil eir&l ndi « TAdi, Mg

gib anh db li kia ra da dt i. ,-tnA

(.idp db Un, chang-h&ng CBiig li

Ihfl bd xio I bin duo mil nhln em-cy

l6 g I6g lim to. i n oy cOrg m!n

ca&ldip tPhiidoonhllhlndcOng

li (All Ad xio nhu eii li anh dn Mi

nby dd ehb khing gl ly > Tug ndi xa

md (AdnA ra ndi loyt mdng heo. lim

ynh Clip Mm-gim mie cb tuyag

(rdn. nil <iu 1*1 (ud(.

dung Urn rl|e Icb cho by; nbD H

roi tdc rile nh* raAng aDDog. hofie

dfiog aaoh nbieu eon nhilo cblo. la

cbi trieh nb&ng byn vl v|t due. vl

Hob due mk Ilm cbo Itan ngtr^i din

bl II m|t lr6 chffi. d|Dg eho thla

tbieh lAng due e&a bo. ilm cho irorg

g'.i-dlnh Ibdm bn bai. nay gfim mal

bdt. nio Ido Dlo bd. eblnb vAi bin,

kbAog ugly nio Irlnb ki-nl nhOsg

tlotudog ghen tsong rly lAn. NgvAi

Ang cd nbiln ry c&og ebiog

kbic gi oirAc ed nbilu ma, trlcb

. cbo kbui IV tranb gilnb ngdi Ibd,

lbi*n-ld. ebanb thfi'..

Bdi mAt ISC bfca mat fiy ml lir dd

din oay ebdn to.'ii bill bao nbi'i: II

ogvAi ilAn bl, vl ga-dlnh holn

ciiih, '1 xAl tbfio til pb*n ml cbjii

tbic oao.

■bvng cGng may ml bi|n tbAi luc

ly gifim bAI nhico. mdt IS rl trlnb

dA BgDdi din bk mAt ngly mbi Idn.

ai Vi dkn dng bly giA pbkn ohlSu

I DgDdi Ily bye. tbl III bo bill Iryng

gvAi din bl v|y.

Trii Iai cBiifi ed nhlln ngttert ndi

h Irdn. toy II Uy boe mlc dlu. bo

cOng gil Dgu glS il Is, dfieg cbo Ihc'.a

lAog Icb ky c&a b«. byog ngvAl fy

U kbdng ctn ndi din.

Thao nhu i.bong tue ngirAl .\u-My

ibl ngvAl dkn dng cbi d$cg pbcp

mdi' y. ngoAi din bl ettrg r»y; mAI

rh.iag, ngoli ra l-io glA hcio rl,

kbdng hkp iinb-y nhtu. bo|c kbdng

Ibucrng obau ntha, xin pbdp dl bS,

mdi d|‘g pbdp evAi vy kbIc. Lio

r|> di cblog ibiAt bal gl cbo ngBAi

nh Su, eftog kbd ebla-eip ebo

Cifra dSng quaob ehio kdn nblo￾nble, (juAi eblm kbd cl r|y ngin

Dgy. Cd mtt CO Ul kbdng ed tbl ok

ydo tiD dvye. Ndn ebung Idi dl xin

daye pbdp Cblnb-pb& hai Nbl-noAc

Up bAi Cblu-cfp nky kbAng dko d61

rfiog.I, Me tbi IIll ebnog gl, eblng qna

dl md g up dir cbo nb&rg kc cA Cbng

Dgnyeip dd ml IbAL

Vly cd idi Unb elo e|e qni ngU

bilt cbo rfiog xin clc qui ngli

tbuyog ke kbSn cAng m& lAng IB

tbi«o. Urn pbnoog. tlm U, gibp 11

giiip nbiSii, bofie liln bofie gyo, g&I

Ul cbo HAi chAng Idi dS cb&n-cfp

DbAog DgDdi din kh8n eung

g bai iiDb nly. hga may chi a8ng

ddl, cbo din luc ed mAa mlng. dl

cong hD&Dg Ibli blnb, bynb pbirdrc,

Sy la trdog mong Ifim. Toe ngft ed

clD rfteg. tCuu mAt ngvBl pbAe

dflog bl aa >, bnSng ehi II cdu duye

ludo ngln Ilnb mueg eon ngnAi U,

In but bilt II bao nhido. edug dBe

h It 11 bao nbido. HAi cbdng I6i aSa

dem ilm <11 Hkog-Syn Urn cii

. kv ol|m.

Ao-Tinh Cbln-Clp UA> Unh cAo.

IdDgd

bit ky

L. T. S. - Cue nhi lir-Uatn a'

mi'dn eihu gciip jin ci g"i ngay cho

hti ..\>I-TIKU i.HiU-CiP. hit

Iai Tning-kg.

THE-THAO

die bl, ml iai Ilm cho ngudi

deg kbiri phii lo ly r6' gia-<Uob lAe

Cd i nig khing phat nhi lanh-ly￾I 4V"

giing giii (rdn kia dia Vig ntn idi

iubng nin dyi cii thuyll ig li di

xAd. COng 11 oAl cli-lue bay yly.

Mong rlog tA oay Ibdityc cOodm

iy dfiogtidu-mdD tbl cal bynb pbvAe

gia-diDb mdi trdog cA ngly dfiog r-^

rc v|y.

Nl.lvfeN-CHl-NAM

bfra Cbua nbvrt 0 AoAt 1981

Trin thu nhl cd gidm thim mil eu^c '

5ii-da kha qua!'

Ngnydn

b«D i. C.

do vu iu-dl nbo vly: Glkll

dnyc banb lAa idi, Gfm

hoc mi dyng edi ihagH ed khic gl

lugli eJa nAd iar»A /g Aue md/

' gidi IMn kia dia Vig ntn Idi

€ hal liIhil-bd xio a Ihl ding

cAn_dOno

Hil lhag lim ibng ihu-ky, in Aye

khi, rink rdng olfe. hoic ed glig ttl.

luang khi.

HAi U* ; M. BOAN-TRUNC-C6N

IS rue FiUpplni

&UG0N.

cb6 vA bdng Gilo nfia, bA khi Giln

dan DUD afin-Ki vM GlB;pbli rfiy nU

ibdi dlu. ai dc Loe b«D La Lleonu

ebiy Idi. bSn J. C. LAng ebay Idi.

pb&i ebay tdl ml cang ra tbl kbdng

, ebay Id

la' bai anb niy Ibd nbiri. dd rdi

manb ai nly dinta io di rdi nhao:

aob da ed bdnU Llotqai aIb aA^

Che

c

trdn

cunt

khot

Pbdng. G

UlDgogi

euAe ra llab

Dakao dem

Paolbarl III

kto thing m

elr.R tdl bi

banb dl tb

iBdi.

KI bln P

Ui mAt bln.

Ibu nbl nba

Vd dl 1

qayll gd Ui

phnAng dem

kcD Panlber

ngoli bit.

nhng. bdn 1>

Ptnlbert dec

Iai iDdog b

du g banb C

ml IboB ml

Bam ban):

1.10 lln Ol

Icbdng kit q

bin Oikio i

oAt￾Urn ebo ai :

Ivdog bal ta

tbi-tblo eb

r

Ilea lio

tbu oAl ba

DOicicb D

aohdl eO I

md lAi lull

|6i Dlo aol

pbai ale li

diy llU b(

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)