Lục Tỉnh Tân Văn_3857 31Jul1931.Pdf

m

H

Har la dCrag

I * blk faijl thoflc

CIA_B*0 ''. >

I i

: MSi$t................ •.» 5 TAN-VAN r

xTi'UiuT*'*--.

i

BAo lu^-bin h^g ngfty,

•M Oj •: Locmra-SAaow c^.mlM:

..................o,ijr*k«*., H,ojU .

• rir-n.. T>B*-JJ- i

• MK^dtaaMaiUiAteb* •

. toi Lt.-.. H«. ckMu*.. :

••••••••••*

li'ir ngay 16 v* CliOa-obvl ^ :

Cna-A-ffl^lf. Lia-V1N'K09

dog Re]

tnrhig li

sang Bi

Bt» ItSepia

tiMf tnrittg {

; H«VTtH-VAll-CAi ^

BAo-qu^n: & dtr&ng Lt^en Mossnrd «d 13.— SAIGON

T%at ck0 Uc hde t Ur

g BOUlWgT * O*

I. m TtMcbtt- rm (fVI

LE PHill' I’HEONG TAY Cu$c traoh dAir

AfTkhcs rao • BOA TRO*

LAO-BINH . v« tnrd-ng 1»8l-t»aS

Chtiy(m Oh/i-co'

i («r ti;oDg

C4ch !6d le xudng ngya vk xe-lfra

U«t code irtoh diu mb n iMBf

dl ctao ckc nht danb-bo«

Tly.Nan dio ibdc-klio Afiiebe

TroDg xe og^a 4 b&ah nhir x

lOOg-si. Ibl pbfa tay mfi ddog

«nlitb66 trQRg bi7D ci, r&i nKki

I6i U; trdi. cb6 tb* ba Ihi ogay

m|t cb6 tbft bai, cbo tbi^ (v Ibl

Dgay mil rb& ifcu abbl.

C6b xe d<)c ma bai binb, Ibl

cbo cim CBOOg I* cb4 nh*, rSi

el6 tb* nbl Ift Mb tay irAi r5i

HO rdldia DbuQgcto ngSi ding

MO xe.

Xabal.oiQSdrp phorclm bioh

thl ch6 ding lao xe 14 irpng.

r9i dSn h4ng ghS ngSi qoay mil

U’>uu m61 dSn <h& gXo sdp*

pbo at ^i.SoDg nfo 6og cbi bay

b4 cbo cim bAob tbl cb6 ogSi

bio tay binb t»i U trong bva

Uogna xe rSi m(ki din biog

qnay mitlaibinc dd￾Rbi c6 UAcb di xe mlnb.

thl mlnb pbil icdi kbich lin

tntdrc cbd Idn sau rSt.

Nba ogndd Idro mdl nguM

Bbd lin xe trate tbi pbU t*

cbSi. biog c6 nil n&a tbl vftog

mi lio xe ogay, song phii ebon

ebu d4o Mm bon bit m4 ngSi.

Tbi n<!ri 14 ngs6i thiip-|iip

v4 bill 1^ pbdp.

Ebi Qg8iIrecg xe ehfr c6 kb»e

nbd ra ago4i xe.

Dang di, b4 gip d4m ma thl

Bio dikng xe l«i cSt md ra. dim

ma di qoa. Ui se cbo xe cb«y,

dt t6 ra kiob trpog ngudl qs4

kbd.

Cdn Idc xniog ,\e, tbi ckd

xa6ag trirdc, dirag dodrl dit dira

Uiy cbo kb4cb vjn n4 xa6og;

■i Dgdi pbia bio mi do6og

tbl xo6Dg trade ngodl ng5i

pbia kla.

Ebi Ida xe tbi ngodi nbd ICn

MB. mingadi Idn Ido trade;

trii Ui khl xa«ag xe thl ngodi

nbd xodog trade di gidp cbo

Dgadi 'da xo6og aan.

Ldc l«n xn6ng trong xe ebd

di >at agaog q«a ai* ngodi U

phit di rdng ra dfio xe m4 nog

pbia kia. cbd cd loan ra mo

U diio v6 li.

Cdn kbi di ngoa hay di xe d»p

tbl bao gid cflng dl ngodi Idn

Uo trade, ngodi nbd Mo aan.

Nln cd di le d«p bay ogva ^di

d4n b4 tbl tIq dl bQ Idn trade,

mlnb Mb tan. m4 nbd ndn di

pbia lay tr4i dd bo4e ed xiy ra

tq gl cdn kip gidp dd ngodi ta.

Kbi Wn xe Ida, xe d-td b4ng

xe dien, tbl cSl md cUo mol

ngodi, rdi ngUl t4o cbd. cbd

kbdng phii edi dXo ebio miV

ngndL

Ng5i trong xe. trade m3l edng

cbdng phii gid le eh* <**»8

ddag Mo DgSi xndng. booi tay

dB6icbiQ.codi to ndi ldn,kb»c

nbd... .tbl vd pbdp lim￾Kbi ta mnSn dd-rg bay md

jg.AetbUtobdi^M«n nblhil

ngodi ngdi gin xem bo cd tmg

biy md. cbd ed tq ^ ddng md

c6 kbi bft tidnebo obila ngodi.

NgSi trong xe ke Wo ngodi

Un *Diia Irii Lao bink»

Giiy t4 trvdas-boaDh dA 0*?^

1-05

Aflicbe ptUl m*a tbAl.

SMng eia ai <{ut d6i gi mi khirg

Mi €di tifm Ml lie (talon tie eoiffa￾ref. Mu ngu&i b da&i blla Irin ngia.

9U(tn4 f>d<n eA aiii g H edi diu lie.

. r6a

xedng ta cd tbi gidp al duo:

T'dc gl tbl oin rni Idng, tbd

nbOl 14 dtn bY coo*nit ytn d>'6i

T'dC gl tbl

Nbk d>nb-boi pbii cbot UAp i

vt dsdl ebon iriisbe. b»|e bdn ta

ta cdn giup bo kbi Idn kbi xnSeg

xa. bode nbo dd t4i Tt-li, c4i gdi.

r41 gl klnhcbog cbo bo. bog;

nflng dd gIdp ki Un tdt, b4 gi4

con tre.

Cbd ng4i, nCn cbdt cbdi m4 cd

bt-gi4 dng lao, con oil Idn mq

hit cbd. nCn mlnbcd Ibl nbodng

dooc tbl ndn nbadng cbo bp,

mlnb cd tbi klSm cbd kb4e m4

(n$i), m4l kboSo di eb4 cbo bto Trj-

■0 Trung- LVog dlob cbft.

K io-vi gbi dlu pl>U cndD b*> 14

gdi liODg g>Iy dky. gin kbia. dbng

din niem pboD»< rSi dan rgp tpi

pboQg Ti«e quad luong y Bosrgle,

Igi dku II ;-l2, i dkog U Urand Are.

gdi (6 irt Itm cBng Dpi ng4y 14

Septembra 1881 Ik trk. khdrg ^«ng

xobe khdn • xdo. rdn 44dn tnim.

t gl phii l&i Utm Mi idc.

la'g eSng pkii biil Irong Ufm Ml

lie c4 nhUng di nght gl di ditng md

(dm cdAg-;>lde. 0 ii}m hbl tie. IM ed

RAItag (>do. nbi>fl0 1-de, nbHitg deo

ego. ubling lugl, nbOag nit&e hoa.

nhirng kltin-lung kbdn~(kodr, nh'rrg

ri bong od nhUfy fam ijaarg iti

mil /d nhirng mon d^nbdi cin kon

hit di. rii ihdi. ch& bao gib Inng

HOi Tu-ang-t6 anh ein

qu£ qukn Thudaumot

dk 4p thkuh

H«i Taoag-‘C anb as qa« qo4n

Tbodannotcangb 'aiSalgon^Iholoa*

Giadinh dl nbdn dpi bOl ag>y

joillel 1931.

Hero oiB ebu f anb am dbng bnong

i6 B|t bfta fy Td dbng cd miy »| aan

day rao ban iri-av nlm 1931.1932:

Tin lui troog ling bko

Loan Pbifog I

iiYm Ml tie Igi tSm uUl wife (dm gL

D6a md ed o>2l mire lyt odo di nUa.

qoa ky

Mdi eo6D bay

gdi dlu, pbai di

la mbi g«i kiiu-vO

Ilob i6 hi(a ra Ula

ilnb Rbi i6 b’4a *a d(u￾Iht ehi dl dung oi(e khic: ghi <

ngdg ig hbl duge mig eil diu, e

ngbihay dOng cflngdooe. Hay

minh di ngdi chfi nio tSt, kin

rieog c&a

liengly pbii di cbongTdd danb ihi^p

e&a mlnb (giiy dt Un hy od ehi b

dove mig hdm riu od nbibng edi dia

ndo. Adm rdu ndo ihifu ebiu; eM

nil. li.1 Vin-Uli...... CIU.b-MU,»tal

S!±SSr^S!r

boD-bao 18y 14m mi md do?: Un

ring ban ddng • nghi«p Bedafddn

Dcin. bian-iap b bdo Cdng-Luin miM

ebon doge mOl ngudt nOMr?.

Cbang tdi ciipg cd U8p dsqe lhi«p

ritog c4a dog nM t6i b&a ibO biy,

1*' Aodt nky dCn dv li«e roon c&a

dog ibift lai nbd bang Pbat-Loi. 6

dvdng Jean Eade'(Kbaob.bdi)d4 dii

tbao-bdeg cMtfrn rd ede b«n ddag￾R olfe du li

ngda ring

• Tnug Ml

a mtg da-i<eh

lOgldlindiu

taug Ihdm x6r j

Up (dm MU m

Poffmer dagt

tto uhlfin M

C6ng pha ebin

eabe-xung d^t

xa nhau m<)( (

Bkau irong kl

Bfdn ndm, cAii

mpi tkd bink

iMU hii ia-eU.

tia,uigel

npirdf Mi that Uudc-di

gibedag tin (•

»Kb!«p. gdi mtffg ngdy ogbi-lbil

Dghl-g>a e&a «

tfdit cd phii diing ni md Diit-ldeh gi

i Irong Irtrbng npdn>(udn Nil Igi

dao mi Cd ngoM yfa 14n xe.

mlnb n&n nboOng cb6 Sy cbo

bo pbil dgo.

Mdtilnl&idixel&ATAi m«i

Dgn&ri bgo c&ag 6 mgn ngooc

agbi fed. a$B lAA b) r&t ngi

noOs c6a yin. L&e d(o qning

g&n Ding anh ban tdi IrI D&icon

rdl. mil m4y I4i mdt, ch4n Uy

rnn ray; 4o cbe cb&n phi, moi

ogoi>i nho^ng cbo cbo bgn tdj

nim t4o g6c toa cbo kin gi6.

Tbtnh Unh cd bi dim yp dng

qnan bai dl b«ng ba, aoog cd

racrog xikog, gbf nim di b loa

hang ta cbo b&i tr&ng col, b4

dim tbiy tb8, Ma b&i ebung tdi

14 DgaOi d6 0m aao, 14m gl. b

dio tI m4T& d4o7 Cb&ng til

tbiy b4 h&i mOt cicb 4n eSn ndn

Tui ling d4p I9I mOt c4ch IS

phdp. San bi bio b5i don boa ly

t4 dS Tit b c4i ghS miy o&m

c&a bi, bt bio cfa&ng tdi d* ban

xn6ng ghS miy rim c&a bi mi

nim cbo &m ban 14 gbS

CbAng tdi c4m on bi t4 ibeo

iOi bt. d& b8n nim xn5ngd&.

Choy&n tny tim tha&rng aong

d6 14 m^t chOog c6 cbo ta coi

cicb di da6ng ngodi node t4q>

minh b£t Idng giiip dd kS Id

Itug, tbit ngodi Nam ta cdn

kirn.

Troag xe nfa od din bi ngdi

gin mi mlnb mnSn but ihn6e.

ro-rdng) iroog 041 edi bao tber i^eii

pboDg ay-Indog.

I iriicbo cia eda

nbd da^-boa gdi din «4 ebuag di

tpi Xi-Tdy Saigon lir ngdy (S tM! b

Soptembra 1981.

Mfti nbd d

i Irong trubng ng6n~tudn

nOa: Hfm hbl tie md I

Shirng ol dbi big gib ni Irb rii,

6og bd oil Tiim Ml lie md Mara

Inr&ng ngin-tnin, tr(tn bil-ekitn Igi

gig ra iff Irong li(m hbt tic mbi rO

th4l li >li-ky. T4i nil lit dicimil

ei mi lia Ibi Ui dove, nkttag dng bd

J>Urb.^L

K-dn gid, don xin Tdo tadi da?e

idm ebne.

Vdy cbBng tdi mong rtsg anb em

Mob tro&Bg iRi Tbedaamol, ai aboa

bay b It Bdo gdi dom xin gU ttn Tdo

bdi obe ddog Mo g lip leh Un nhn.

Bdn rn-Rf￾Nbdn tin nidpp nfiy, rl Oob dde^

ngbitp - bdo. bdo t Ltie-TInb-TdO’

irdn -trong kinn mdag dog

irorg bn&t ihtobbdo rt diBe cho

ogdi bdi dog lir ddy lal aanh boa.

cdn Tin edog sgty eaog tbiaa xolb

ale.

Bidng pblo M. U-qnasg-OdB li

ban dOng-lbdi. kbdng cd Tit bda ehi

di idm qnd di ii. ebt xin ebie l|ng

Uodrg-qnds nbit-Tly :

.VAd cdu .thabag rgge Lam-BOu a.

Mfl ahd tum-bJip dtp dagto Ut-

.. kit tie tram mim

him MQ T»o bOl. o«B |dt 0|»J ehD U.

Trln-fka-Linnig Th»-ky phong *l«« qnxn

NgaTdo (0*1 Na« ky Sxlgoa.

31 JuUtet msi

It' Rdn Tii^o Traog>trong Tmrng-TYa

Td Cbka Til XS-H4I Nam-ky Be eblm

Td ebon lly bSn k<4u ktado; Udi ebon

Ify dt in ra bio nbiiu It bao nb do

edi khing bao

<d lu&ng Id a ed md ni igi ed.

tbi de ra m<-o cAd ip6o pi Igi di

T. L him

itf )■ hi

K:ia-T! ndo bdi ehiai din vd cho

g rdi tbl kSa-*< fy Unde

nbdd«nb.boakio-Tlly

i&in

Ilnb Utn&eg rdi tbl kSa-*< fy Unde

t8 cia h<)

kh&ng edo qnyin gl tranb>tr& oOa

d«Dg.

SI bpe tbir&og ebla ra nhs tIj :

tOOft'O pbln Utsdag kilo.T< nbvl

70.00 — — nU

50.00 — ba

25 00 - lir

Cdn nh&ag k'4u-T< chAeg may

kbdng d$Dg cbfm <l|n, tbt nhldiota￾boa dfog tdi linb tI. kS td ngdy 23

idi 30 Seplembre 1931

Qad ky bpe fy, nbdo« k Sa

kbdng ai Ilob t4. Ibodc t4 oia bdi￾fidr Tri-iv 7'ruag-l’ong

Tirtrnp - IVd vd Chbn - Ti

li Hit Nam-ky.

Un Rko CAN ySu

NbOog ki4a-vC»riliberao «(A«i 'nr

Lgo-bjnh * gdi dfa dlo pbii ndc danh

Trong k>$o-vg ebteg bidn eblog d«

cbi khde bem Id b« bidn rd din ndog

cgp 7 Vdp md (rwip bio T. L him

trirbe, cd tng lAdRp-lln ndo di nii

ring con mio mun da dng Trin￾uiu-Thtnh 6 Sadec mbi rSl di 1

con cpp-coR, ed Pdn cb t»dn eat mi

pbdl gU! Bbi ei eil Irii ithu odg

Iht dbi mbi cd rhugin Ig.

Hiy ! Miu do-iitir, ehagfit dbi mi

gin main gain nii ehuy(n Irdn bW￾ehiin gl Igi gig ra ly trong liifm h&t

lie. Lg-iung guH-gb Urn trbi 011 Ci

ehi elu diu, di Igi thl cOnp ing Bdi

la vbi ing Bio la, di Igi lAi ding lb

Trung u&l lb Bade. Cbdng h-iu nSi

dirye hai ing Mg Mi hai tb bio ig

ei cdl linA y pi md king tiiia ra Um

edi Ird ig-ky bi m^lpod U. Thim din

edi cAnyd" khong ding cie kM pi m

rdi cOnp dbng btil. Mi xU kg ra cQng

Ig eho anh BMc Mm I Thl bin anh

Trtuig. top Bu( e* ddnp (di rao jonp

Him hbl loc thl mdc npir.ri la. Vi

tang Ufm Ml tic e&ng nbu bin

hai. cAo Burdn nAd riinp modn npun

edi >onp. edi bin, edi cAo mirdn khit.

Cin nhu ( xin ai' modn Ihi ilc mrl

anh Trung md lAircrnp-npAi b thi eflnp

khirg phii viie ig iai trii mil gl ai

tiiu yui lhi(t ed< li^m A<»l Me ig

v6n c&a dap Bdi di ni>a eOnp uiy,

hade ol lb md lonp Anp bW it ndo

ngoi sao sftng han

mat tr^i

Tbeo Un d Itadnb Nbidiwlo <Uod.

kyj bdm 27 Joillet mdi rbi. ndi Ong

Bde-tcr Harlay Sbapley Id nbd lUdn￾Tdo Td Idm ebi b6 coi ibieD.Tia not

inrdng Uai ward UolTeriity node Uy,

df inydn-bO vdi kboa-boo-Tifn ring

^tBlnbylirnmitW

Trio &8t le diSn ic^tT&kiefa

Gii-loong tny&t bay dS gi&p cbo

cNam.ky Loang-giio-bde h&l •.

Ngoii cn^E ly, c6n c& M. Nigol

M t4 tre NgnySn-Tin-Nim c«

xe.miy cAlcyon » di nhi&n kite

phi-ttair&mg, nhio l^n Ir&n xe

lii-llBh l&B.

bdn ebpe Un md edeb xa trdi &

ITO.OOO.OOOOOO d|B.

C6 qnan Tta6ng-Mc Nam-k:^

dSneh'd eh& lpd,-r^ 19a. — BSog-bio ato•

dSn xem cho ddng.

DKS XEM NGCai 1K TO CACH L,y

TIN KINH-BO

Cbieu nay c6 ngirdi

xi6ng tay xikog chirn

Igi rAi nhko xuAng s6ng

Cbiin nay ddog 5 gid. trade e&a

Dbd bdog t Uajeiiie > gin bfn adog

SaigoD. mdt nbd ao.lba«l node Ana*

Iraiic Id M. LeTanla aC cbo ogodi Ify

Idi-tdi md xifng tay xllng ebon mlnb

la>, bode irdi ci minh Td kbda lai bin

bdi Iftm, rd> tp mlnb nfado xoOng

Lr iir-t& md kbdng ehSi

ddn I Yl nbdo xD&og rbi Uil nbd do￾Mkt xe m&Yt

d rdy & Hnf ed mdt bon in trdm

xa mdy r'lt dt ddng, ebdng nd ify Udm

xe obtng nblhig Id xe di & cb6n vtng

ngndi md b| mil, chOng nd Uy dfn

xe cia ad Ud'-tbdm dltfitroog fdidog

xa c&a Ida Kbdm.au Id nb&ng not cd

ngodi canb gdt gi& gin md cbdng nd

Uymft.

Nbo bdm ngdy U JaiUet rim r&i ed

Mm ngcrdl mil xe mdy Um cb&ogra.

nbo tbf tbfl U bon In trdm xe mdy

6 XU nir rll Idn gao. Uoog ring bit

dooe mdt dua Ibl ebfe U nbbog edi

xe mft tu Un nay af ra mL

tbi Iro&c pb&l xin phep di. b&t

phii roi chOog mi tbfr kh6i r«

ngoii, cb& d&ng dS kb6i bay tI

pbia Dgo^l D^i d&, tI cbing

Dta&ng li T& IS mi t& trong bpn

d6 c6 ai kbdng cb|n dogre bai

tho6: tbl lim cho bp kb& ebjn.

NgSi troag le cd in o6sg gl

tbl fit cho iRch tS Ti man min,

eho dung k&o dii ,ra. TroOe kbi

in nSng e&ng pta&i xin Id’.

TroOc kbi xaSog nSn cit m&

ri cbio cboDg m&t tUSog. Ldc

rn xe c&Dg col chOng mi ra. chO

dOng ehen ebdc ngaOi dt troOr.

Trong kbi tj d8d mlnb eO M tiy

xfch tbl s&tt niog d& Dhftng

e&a mlnb. $6-bi(u rd dfn iHdng fy

ad dl ebung Tdi g'fy b dn tdo.bo Td

ebb & efta mlnb, ebnng trong moi edi

bao tbo Didm-pboog ky-lB&ag

UnSn b&i tbdm din cbi obo ludng

IrAde. ndo ed Ig gl diu - Vby mi

AAdnprdedm&et ' ' ' ‘

Un xin <lo noi qnan Luimg-y lal dln￾li y-lS u dudmg Le Orendidre. m&l

b&a Id <4 gid ru&i tdi iT gid.

: mb gl anh Bute hay

khing. Igi a-thln-phii hurri oiit nil

xa Mi fin, b'l cdi giong ci hai khi

ehiu eho and Trunp nAd( li ing Bui

pud I Bd nii Igi nii dai. nii nhig.

lim Mn dnp Bdi khd din. eing di

thSu igu ra loan idm dit Mi ing Bdo

anh Bade.

Bd bid lii ngoiphio ni chig mbi

xiSog m& trdi cbo mlnb rl

Idl idn bd nbtf eberi.

go* bfa tbd biy ad Cbda-nbot kf

ddy nbd io^ibudi LeraalC'Cl diin lai

nbd.bdl Tdy. Cble Idm gl edng ebung

eflog hoan-agbinb Um.

Cling nen liru-p

ngtrOi c6 d8 hinh.l^ kiob ciog

bOT.. c& irS con,

live lie « nu6aj D((i vMi

xelo*. xe d-l&, xe-dlSn nSy,

lo&og o&n biSt cbo rd t1 li

nb&og ogo&l bay dl bang ba

ching dong t6I ago&i Ptaip,

eing pbii D&n y to giO gin Um,

ki-o qaHii bq io kit, di thdng

t^ao Pbip bg:, qnen giao thi&p

TOi ngo&ri Pnip mi kbdng biSl

IS ph&p xa glao, tbl ho cbOI

tblm TOi nbas. lim shoe cbo

eon nhi Nam Um dly I

y6Ha'i;-i.gi.

hi dd 6&J duye dUm mi chtig Ibi

rbi. (Ai mnyn eia M eiing phii nl.

Um gl rii dig ing Bio eOng nghmh

Igi. hiing BUi Igt tyc qua. >4l-nii

Un myi lr#R ddl.«A(Bi. Chunp.pui.

Xem moc « Cboy&ntliib aO a

ngdy moi m' c6 bH ng& nOa I

« Kim • Trdnp Td ThUx - KIfu

klfB bde TH&WO-RtO a.

xil lir ctii chS phil-ngagen gig trin

Ihl phii ehdng ty trong Him hat 16c

dig ro T

Quii-gb Mm Lg-ky bt-mgl Mm

Van but oi(c cia Aol dnp Idm, JfAdnp

cAdnp eflnp cd edi (i«h-p bl-Ailm pi

ndm i trong. ndi ra thbnh nAu (dm

quing-ebo khing cho hai ing:

Cdn nfo kAdng Mi n di iwfc mag

Um dirye diipin^e* gl thl M edng

My lim chuang cho bio-gibl la pud I

Thifl ufg. lit ngig xti la ed Ado

tbi gib, (AiY cem ed (riin Ad(.cA<ln

ndo pudi.p>>, di xag ra (ir (ronp Ufm

hbt lie hag ckiraT TM md Adp pi*

ed f9l. ig. trong Heh-id bio-gM

quic-oin * r* ia dityc thim myi

dam.. ;

- T￾dng ta edng t

md> iii. oal aan nly tnd dope

fair&ng 11 nbilu pbudo Ipi-Uo,

lblog bobn adog-dta afeg-kbA

■ rong C&1 Um. U cbi eb^ & bdi

• Tmrnfl.trp- vd chin tC xi￾hdl> d8u edi chl-ngoydo dnp*

da -ibdnb.

Vdy nfe mong edi ebi.ngnydD

fy dupe d|i-U)dnb. tbl trB*o.tl«n

pbii nh* & Idng qufe-ddn bifl

Tl ngbTa -to md Idn-lrp gibm.

' Vide qny da g'dp nig cbing nd U

Db'do: bao abiln iifneBogngbTi.

bao nbldn c&a eOng nbdn. To? II

ma dnp# ddng ogirW, ibl Vlfe

dto l*D din ddo cBng de' dvpr.

Ndn ging Idog cd a*e md Idm

d«u d« -DgbIa. b*iqof--dda!

Bd rdnp riinp pfdnp rimp nit,

BlnA - c*unp Auo ft* dn npdi

cAo on?

iei’ig (dn (•

A e&d A)ft e.

atr fy (d dii ai

ft Tl$

aHadf;Jbn

Mdiponrlb

Taldlnckn

Bdi (Xdm.«J!

Iroiedy 4b;

VI ch& trai c

mn&n bdn cb

Mm. ti Mm.

Ua doad

Stipoa (Boko

Rin

PI]

Ql

AN]

Trif*.

ciffl iron

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)