Lục Tỉnh Tân Văn_3853 27Jul1931.Pdf

mil raO hai 27 juillet imi. - ngAy ihArg sAr RiM tIs-mOi OIIITBOM

1 m':\ hit tmi:oc I

m LUC-TINH Gii bAo

^jr \i dCrag

' b(H hill ihaAc

I Mai .................. i r,!;*;;:;:

: usiu...... TAN-VAIN

•M A» ft# •: LOCTIRB-SAIOOB

Km

• r^^irTCV"*I

Bdo lu&t-b&n hSng ngiiy, Irir mjay Id v4 Cliua-uLgt , ,

at-IOJM KOOTiH-Tl* cbl « Cat-KHltk lAU-WlH-KOf

Bdo-qudn: & dir&ng Lueien Mnmard «d 13.— SAIGOS

ttm, mt elk kc Uo » biK **

I. aOUMKT Jt t>

I. rw Tmcbtf- (W>

B40 otre PHV HCr CbuyfD vui

lEi till lei li pfEi, ei iiiP

tftiig Dung Ngon H?nh

Bin vSn-dS phu-nli 8’^'

phdD*. nhi?u nfm* qu4 nbi<t

lim Iheo TCtr'., qia gl-c bi (i

d90 d*c ma m* moftn dap

pbflig '4' aiboftn pbep aarh

boa> B 8<4 nS; dr4q citn cAb

ogv6i d:^Q bi Nam Vie<

Tbi dy V* tii-dfre. Then d»o

dbcffi. tbi '4i Bhfln c4eh cis

ngdcyi d4a bi nfim trong pbam

vi cAa bdn diic banb c3d b&n

nSy; C6ng. Daog. Ngdn. H«oh.

UO' Dgo(>> ^

boin toio, la oguMcd du b'^a

dde Sy, 14 ogu61 c6 ding diAo.

l*i n6i. (it chi v4 Unb n«t 'It c4

then obu ly-thoySl ngtx^i trirtrc

dadjQb.Trdi U'.mAt Dgodidin

b^ m4 daigdiAufU ctiaunbi

v4 llnh nit kbdag bi|p vAi

kboda phdp xiin U ogtrfti khdng

n gl. dan c6 I4i loi lac c6 bqc>

v|n oyin bl" cuDg

Trti vfti cai to uAng db. n#y

cd nbilQ DROdri a6i 'Sag: Cdog.

DoDg.NgoD.Hanb.iik-ddrc 14 b8o

xilng ‘ii‘ ngudi d6n-Anji

Vgy tbeo c4i d«o dbe mdi ngiv

nay, tbi le c6 nbiio 14 pb4i bo

bfin c4i dire ly.

Nbn y kiln tdi, *bl nlo qai

mil Dgiy kia m4 phy-eft vtit

htn b5n dtre kia tbg', by khdng

nh4r. d«i dii T(ki nban. ngn^i

mn6n sAng d«(/: dc ding tbi

p'lii tbeo abfrDg a qoi tie » da

djnb — Nbirag qni tic 5y, Um

thanb ra d»o ddc. — Xy, chli d*o

ddj phii bila oglia nbo v|y.

T6m lai dao ddc o6 c6 c6ng

dung tbit tl cQog obtr cam.

kboai, Idc 14 c4i lai kbi dbog dk

cbe mtnb, c4i lido gitip cbo

ca^c lanh boat. Ba v|y tbi dau

dac kbdogthi 14 mAt« vita bl'

di-b duac m4 phii biln b6a

lode. Nbu cAi cAy, c4i bika, c4

nbn. cai io, c4i xe .., dao dA.

pb&i tbay dAi cbo blip v6i tbai

tbi vi $v D^B I''*'

Ndiiiagngadi xaa giai ofibU

eba td dike ciia ngiriki din bt 14

lam. Kbdog pbli agbls.

Nd rSt bijp Tdi trinb dd xa￾bdi Idc ly. VI Dd U c4i kit qo4

tit nbilB cAa cAch <A ebd: vl

kinh ll x4 bdi. Xi bdi x4y lln

ticn dIb mdng d4o thl dao dir

cAng dya v4o cca mdng ly.

Biy gid, thl gidi mdt ng*y

B6 cll6m 141 quA al hiku :

f flO d6 n'dy Iiiiiy ltd diti^c tau

khen !

— Anh d6 (ni gi ’

Tiiu ra l/iai mig id/i ' Siu tr&ng

lao 4ao miy u6ng .

riilfcrfls bao

truijc di;

Hai cdt Iqn

iioii f4l thei can gi ' Bd C(U gt do

nglu for ?

— Taa d5 mag . V'ip dau 14"

w6c Id gl 7

nh'iu rufru n4i

Aah kta tug nghJ ijlig Ida rih nBi

Phai cAg y<l(i Aftn anil?

Chit tI nan ktnb-U

Cb^l mol cAch rAl nen

lii6 iLam

Tnfl lai

c4« g( kia T’lidi cAg mla

lao khdng T.. .. »l6y cAg itiy Id u'

iri dau Idii chd khing c* cdij mo

khac nilo

khdng phii

- VJy edg gl anb n*i phut tdi

iighe ! T6i chia Ihua aah da ’

Aith ka cu&i aid rung. Cdy aide

mfo cAi> cciy gl

Anh di difni !ui qua ' Ai hfu

rho fiSi:

Mai bdm PKt; 22 JoiUel 1‘JJl bOi

>> 8)4 cbifo 'u< IBng M> -rruCrrR. qu4a

Cai lly xi; ri mbt vg cb(l rll aCo

tbao tbiil. Tai nb4 naj x«; 16n cit

«DR cyii N(iii-n<a B|a-b«t IB Ngoj^o￾vId-T|o.

NgoM et^t d«T 14 tiob laog cua

bag can nghi-vite d)a-b«'. iBo ll

NgnjlD-Tia-Tbqi.

Tbi; Ngu}lD-vBQ-TbOi cly fb ibi

d«a clp b:i iR »<j-bO'. nBm Pit' Ibix

tBo Irirtiig Boi qooc (Mjlho) hqc IBii

I4i Dim iba ba (:i' annBc). Tbi< 11

obi rUo c6 ml 'anb llnh LboAi;

H. Piiiri-et, chi virdo

cau su u(ng lbu6c

d^c tg-tir

Cbb Btf<n Tiiu i Cb</'B|u (Tbu￾due) v| ggp Dim d&*kk6. -kk6, Ilm kbdog

ra p'lvoDg a& gl Ilm cbo c6 evs cbo

V ; COD Id, phlo 07>d1q tv giio, oln

bvc MtDblly dij lb&' (i ml ebit.

Cli cbli Sr tbli ding ibvcmg cbd

kbOng cbl Ilm la

Duj cd ell cbti qIt ■bA'I Ibtldlag

HOicfrNgbf-Tir>ntbliih

ph* Clig-ldn

Cl k\ IHC- hai

Ba agu-d-1 tranh sh£

Ay Id .

H. Biog-an-Kbvorog.

M. Tn - "•

Cho ai niy cOdr pbai Ity

obiCn raibir. V| Dgiidi, kb6ag

luo^g fbo p'-ai ebSl di«u dd

llD Dgpe￾Dbl Dgbl d|Dg 1

> rdl Ibly dm!

dlnb IbCi bT^pcvi obi

IHiitlR. ki nODR iblQ

b* gia Hi' ibo ibSy, 'buy chujla

ngbl laob nbai Otn niiii 1'' '■ ileg

igo md’ fa' nbi mly lay

tdi nay cacb Ilm in cia Ibly c6 mai

ito pbii. Ibly d6i vai ke b|0 be

trODR %b Tl nbdDR ngitdi Idi mvdD

lua rll nla cdog b nh bda Dba.

chSi dD?e mdi gay. Ay II t1(c

U I’ierre'. cbi vndo eao-fu b Tiy￾ninh u6og thole ddc ml lu-lO mdi

Sic Hit rdl vd dl ale cbD khic I

»»y

Hoi T|y anb cm Irong ad )lm codr

Cd Old' dng ihSy Ihu6c kia cd hnh

a-twgiri, he mw khi ddn ba con gdi

Igi nhd cor mg h llil Ihdg la Irb lag

Qnn ojo uuv 1 "V ——“-o

Cd ddc nio oAa, tbi Dgly Sy ta

•e ndi ring phy 6& by da mlc

mdt B9 lim *0.

Dia b4i nly. tdi da ndi nb4n

pblm pbg-DU —cuogcdtbicd:

doae nW“

IAU0IM ffektk ek ---------- a “Dgirdi O

l4D&mtrongb8ncb(krdDg,duog

agdn. IlgOi bynb. DaBD B8n Du chft euu It«t rd>v thluc

b6 didoac.nknbg'k*

cAa ngndi kbdng cd thl bd dear.

NghU 14, ng4y nay cflng nhir

0g4y 8BO, I4m ogodi Ibl phii cd

dike. Pho nd kbdng tboAi kbdi

lAchnngdirac Nbong, lila efit

ygntdi mndn thayli mioh troog

b4i tly 14 cbo iir dike ddi vdi

phu nik. m4 ngbia zua cAa oA

tbi bo di, dem thl t4o ngbia

mdi cbo nd.

Tdi cbl; ringed ngndi dye

mSy c4o Idi vdi ▼lit, nghe mSy

cbtr td ddc cAug cdog. dang,

ogdn, banb gl dd cbisg khio

Uiting i ho tdi c4i tilog: dao

dd-:! — Xio 'baa trade riog

chfk d«o ddc, trong dc tdi, nd cd

hai ngbiB. I^LltD. Mdt iM'Y • ngb'« *05^ .. j •’ >

Ogbia 14 d«o ddc 14 dgo ddc.

Bao ddc nha v|y thl tdi ta^og

cbi cd chd llo d4 ibdi, chd thA*

thl kbdng cd diln ki|c. Cdn

mdtnghls tirangdCi Ddi. Bao

ddc hiin Iheo ngbia niy Ibl

cd dila ki4n; c4i dilu ly I'bai

lb(o lodQ vdi av liln bda cua

DblB loai. Ngbia la dOdn ajl

dia c*n. ddog troeg pbam vj

, l04i rgodi . th*o

chd; x5bd' ua^y^oT ‘Qt p^-4'

mdt tiln bd. c4i khndn |>b4p

xa-hd‘ xoa da- lln- Un- rdi riniA

obodog cbo cbo kbodo pb4p

mdi, tr|t tv ndi. VI nbs ngiy

xaa. c4c xahdi BOag-pbeog

bay Tujpbaang, dio h cbd:

tbeo cbi dd (rdBg thaang. m4

din b»y gld Ibl I»i tbeo cbl d(>

ttr t)dn. Xa bdi Vidt Nam mlub

cAng T|y.

CdlSyly m4x6t rs.tbld»o ddc

cuog phii bit dia cii laaog lar.

ll-lDg tI dao ddc cAa pbg nd

thl bSnebft edng. dang. ogdo.

banb Tin dl. nhoug pbii giij

tblch tbeo ngbia mdi di. t1

Dgadi d4n-bl, Ar trong xa bdi

ngAy nay, kbdng thlunb boat

Iheo tb ntav trade diaae.

Cong 14 gl ?

Dong 14 gl?

NgdB 14 gl ?

I lanh 14 gl7

Ngadi d4n-b4 tbi n4o mdi goi

14 Dgodl dAn-bA ad dao ddc ?

B6 14 nbdng dilo tdi al xii

151 iBdl ndi daan n5^

T.V.

Doeleur Ng-.v.-TIn

Anaen Inlernt

tfes HApilau* da Uant'Ht

CvD Ddi boc-ianta elt duvog￾dodDg Manellla, b 4I-I4I t4 kboa tr|

blab ion Bit.

lo-hpe Iran 8 oIb b c4c daJoR￾dtrang. ndi tI tdi SalRon bfti 12

Join rda rbi. Tinb oi» pbAng kbAiO'

bjnb t4 ebllt biob ndi lron| rndt

It 140 d4y.

1.6c eOn iB-bqc Tong c4c dvdng￾duOng. Uocleof Ng-.».-Tan lbv*ng

friroug dirSog-daOi* Ti bin'’ <■""

oil ml b*e »<»l nbi Y-iT AuMu

Bbito bon.

Loi bjob COB mil, «rl b|ob eon

mt' tIbIcoobIi￾JH;00| kbam btnb dpn tbao e4lb

1M rll la.k *t ’* **

ngwt I'lPb

el rmA u<n thdg ta thang. LAm luc

Ang la de lay odo ngge lam t>4 (o

troi fiffi ihi mgrh hag khing, rli

Idm dtiu riling phdi, -ong khi th’ mi

niichoducrc M-y lui, ul oig nen'

riV ngudi binh khing linni Ua Igt nhi

eoi aigch.

Him kia, c4 mil ngudi ddn-bi khin

lanh, main Irdi thig la chui r.in m&i

dy mavn mil ngu&i ddn-bi Ihin

l/uil Igi rube Ihig la dfn

Din nui Ihdg la ngdi ngt

li i nhd dig

moch

_ doo dil

dogn hit ring . Anh hai

ddu uing

Ch{ ddn bd tri M rang rhSpg cd

indc di Idm 10 dii ba ngdg mbi ue

It ehi la ait nhu

pgoli may dia }<i> n<"n Ilob

llnh ciia (biy.

Tile tbay roi thiy

Vi fli nghl sanli nliai ml ibir

p^iii b>> BfDg. 'I bbi I- glO cli eu.

c'il-g bilo trong mly ho ngtet diu

cbi. ml ibay 'ni liTa. Oi I rli tbay

diy Irin dir'. -0 qofa liioD'bly

vd ely Up. kni do il' mly kbOrg

pin dip diu ihty xu8ng gacb,

giflrg ra Iir m iog mi c-btt.

nii» ngirOi iroog ai lim vOi Ibly Iri

ho Ifin Tl d.<u tbiy ra k‘-Oi m;i -. Ih,

bOn thIy dl Ha ra kb6i xic, kS Hog

xOm cbfy 101, Hvoag-qain di bio

v4i quan cb& quin, qutn ebu quin

phO cbo (hly cai din md duOng ei

■ i dir

Ai c8og b.fl ri08 cli Itnb - blob

kinb-if b| naa bhang boing troog

hai aim oay. da Urn lan nbi nit eftt

biCi bao rOi: oliirnR dIu viy ebO

cBttg clii thiy eO ki niy m mti: nq

qua rOi trSn. ogirti rq vl buOn Ibaa

bln I& qui tui dlob dt cbo ebbog

iieh-l>en pbll-mAi; din nbu pbai

quyln-i'nb Ibl cO le aOi xiy ra Ti«c

Hiarrel ml 'bOi. BO’i nOn cut tin

1 bin ra ihi bit tbiy agaOi Pblp

b diiy dhi nbOo-obto lim. dsOog

nbu pbii bOI bin alt dlnb ogang la￾V4 M. Pierrot nio oay tadl rlra

'll. II nguOi qua Nam'ky dS lid, cO

u-ngb'lp lOi i;> Irijo dnog. I*m

laa-lynb ?u bang buOn 1*1 cO vuOn

■ o III b Itiiu e Haale trln Tiyninb

nua. Thl nhtrng vli Dflm oay, b|

nan kinh-tl khing-hoa-g caotnmSt

gia. Tile buOa-blo clog ngly clog

luc bai tuy-Ti, Ilm cbo Oog quI lAo

nimh. qD)6i mOl liia ebo hit c4i ag

Qghifp iiy cbo r£l. nOn Oog dlnb ig>

qulie, xong vide g'iy ‘0 I18n

dly ihep ebo qua - B «i-ly bay. Bif

K pbO ebo quit tbiy din kbln'IKIbi

cie thiy Ngujca-yii-TbOi rdi cbo

mil Ibn I ihig la nghe ,

odg

diini

Iht binh

buing Ibi gh(o chge, rdi !gi

bitmgch nil ihiigfn&n- inh.Chi ddn￾rdi Un diing

bd 6g cubi rOi gii dd ung Ihudn. doan

kg hen agog cho Ihiy la din gioo￾dugin, oni vBg ed nubc.

Tbi ngdg hen. Ihig la iii/u ehifl-odi

lai nhd, lug dm than Ihuie. diry mi

con wit mpi njtfOt￾Bin nut. ngfli nii chui/in Ibi dd

di n. dugn ihig la dl khia cia mon;i

llnh I'i^c uui ehi/i: tong chua kip (to

gl. Igi nghe itgoi'd ngum gd eua,

bda I’b ni'V cika cbo "do.

ggp Ti«e efaiog may ma

cicb diiDg itauoagdiog tile ' Din ai

II ki bin lOng ohi)c d| di' mil irOog

tIo tbiy Cli' ciob ebli c4a ibny cBng

ily la hSg gib phbl rung phdl

rig, hdi ngubi dnn-bi dp r/ii

gib phii lam too Irdn, ngubi

rang ■ Big

I too iron, nguvi ■bi dan-id umi-vu

ido lAfly la xadng di than Ihu6c

odo lUuI tic ide di rii ehi rt kilm Ihi gi

rdi ehu,

thdg ta ngi biln n/n liing gugln,

riu rlu ding Iheo, cin ehi K 'bl di

mb c4a fbo anh ehdng oi

chbng Vi Ih6g IhSg la d&ng Ihoi lua

hbii-bdiuj t'c rdny naij Ihude di

dim khuga Hi vig ! Thi ngubi 07

dip Thiy la di tic Ihuic gtum.

AnA cAdug chua kip nil lAI 'hdy

la h&l nil . ti<n nbg ciru nhdn d^ the

nhu the nAg cin ching ra gt' huSng

cAi Id dn cdl cd I

Til dl vfing. Ihig b nhd tin

ting di tic Ihuic Ibifl HI rSl dot era

I'd cdn XIII (fi ddi lASp mil I'H ndo

enng lam nhu viy Thii He liii

rdi vf dl tic rho rhi khde *• 0 *Airsffl

NGlY-CQC.

Nhd' xnm tlSu-thuyAt CHO'

PHU CaO QUCfl bin tPtfo-ng

abl

pbii dOng m8i tbvoog Hm, bi bnOog

gl ebang la iQog dOeg ebUD loai

long

Pint

a iQog dOeg DbUD

tbiy diob Dgly 23 'aillel

iiguO) dua dOo dOog dio rnt nln

long iroog.

V4y lOi kiob dO' I4i cbla bti&o cung

dngogu ngbi-TiOn dja-b|t ling My

lu4ng.

Slu dliy Chile cho bvung bOo cOa

tbiy NgU'An-TiD-ThOi du'.-: Un din

nui c4i ilio￾NGi;\feS-CAO-Bn

Tin nOi ring, alrg b*t tbo nim,

U I'ierret b Sa'gon rgOI xa-bul l4o

(Dinb dl tbim tuOd ctoiii. Tir

dl din khi lOi. Ong cung gift rli

tbil-dO tuui-tlob ig-nhiAn : aong cO

d‘u kbi rio di vem rOt vudn-tugc

;iy-c6i v| cOng vi|c c4a diu thg ilm

long rOi, Ong »lo phong-ran dOng

cut III ml Dgdi Till bat bftc iho,

doao udng tbu6c dOc. Kbi tOo aOq)-

pbo tbiy Ong ilm gl llu qui nln

liuOe Tlo vem Ibl (biy Ong guc dliu

ruOog bln vl tbA nbu nguOi alp ill

hoi, tbi ay ilm being kinb. i|p luc

cbd Ong t8 baigOD, nhtrng di mOi nfta

dirOng Uil L"Q Oog 11a kbdi ale.

Ha' bd: tbo e&a Oog viCi dO:

b6c di Iqi cbo vg ducrog Ogbt mil

d UaliU Tl mOI birc d|D cbOn Ong

d TtfOn cao au.

6il MOI nbl dai nghitp-chi, co￾ld vi'D-llIn Cli madi mliy IriOn, ml

dlnb pbii hdy mtnb cOog t1 d«o

klob-l8 kbdng-boAng ml ra. Th|l

ding kinb b>in.

M. Ngf-T&n-HnO.

Cu-lri bd tbim (ayln-cu: &17.

KAirai lAum -

Tbim ki bd 28

Taira baeb 5

Uio kbOng

Cong 3/

Trn ad bd tbim............... 37.

COn l»i............................... 6KI.

Trong 610 tbim nly obia ebo b«

Dgtrdi:

H. Bfag-ao-Kbuemg 2H Ibim.

M TrtroDg-y.-COng 232 -

M. NgO-via-Hu« 117 -

M. Blog-an-Khvoog dia eft.

V4y tbi bndi cu M Ngnyln-dkoc*

LiOng die cd Ton Cbm gl tbiln-ba

dl rOn-rgr, Hob ring, tO diy Cbolon

cO li gi tbi cbl: 11 Tci lim.

Bgn lb:-llc bong-vg qui ralng!

t- T. 7. V.

THE-THAO

C"n Commerce Un cimg IiiiiA cbi

Coupe JuiVet

ing lai

iilht

Bfta cbiin CbOa-nbg) 26 JnlUei 1031,

'ai iln Mayer cO bai tr|n ebOl t5

iranb Conpe Lonla Gdog ▼! Coi pe

de Jaillcl 1031.

Ngly bOm nay trOl rli kbO rlo. r 4a

- coiI ddng dIo IIiB. Ti ai

jly bOi

kbln-gil d

eftog b <-t Ifal nlo trong tmi trin

nly e&ng dio kieb lilt ci tbiy.

Trln dia v8 traob Conpe Loala

%ng. BOng gift Ibl gikm-safte r* Ijota

bo bai bln khdl ag g'ao oblto tU

y hing Dgft bat bln alp dfl nha

(ndog-nOicblDg la cOng trong

sOt XU. mai atu nfey ml doge

btrdng ll nblln pbtrOe Igi-'ae,

khOng bdOn adn^an *6ng-kbd

iroDg edi lam. i* cbt ebO ft hOl

• Tiro’ng-trg v6 chkn tt xl￾hftl • nlu cAl cbl-nguyln dnga

da'-tblnb.

Tin tire Ung viii

V|y nlu moDg cli cbl-ngnyOn

ly dugc dat-thlDb, loi irtrOC'liOn

pbii nbO d long quie-din bidi

Tl ngbTa -yg ml tin • Irg gitm.

nly cblng nO It

tiineOng ngbTa,

bao nbllu eda eflng nbln. Tuy It

liuge tin ring ngly 2 AoiP 1H31 i*i

day. to t Tiiu-lhuyfl ehu-nhil • eda

Osg 1 rkn-Biob-KTob 6 Hanoi ad inli

ban.

lido bio x<n C4 lOi Tioog mung

trutre; ngly nloxoll-blo,dogetrOng

tbiy hl4n-hLnh ac g'0i-lhl4q k?.

iOc qnjil

bi8u; bl' DIEN-Tllf

ml dugo dODg DguOi. Ibl vide

diu Krn din dftii cQng dgl dugc. ' NCn ging lOngcO airc ml Urn

dliu dai-ogbla, bftl iiuic-dAn !

Bi ring ciiny yiing ciing nit,

HtnA-cAung boo nb dn ny9l

nnl-HAlX

I Dgi’i ngvOi p'tIcOng di cO Ilm

rIOc I 'i nhu cd hnl a*m Bai bfta 21

Juillei

CO i'll cbo hay ttiog trong nify nbl

nlj i«i iblob Roubaix, aO lbg*lbly

rO Ilm rife >'Dh rOel o|>n.

.1. COMTE

NgbTa

Thanb. Td

Tbanb. Hio. U4n

bio. Ndi. Uog, VIn. Gita

IA LICORNE

Hfra

Lgc. BI

Pbufto. GSm. Sang

gnfti, XoyOn, VT. Cblnh, Pb4l

Kbi bang ngO bai bln Up dgl rfti,

k< gUiB-cuOc ra liofa ebo bai bta

kbdi ag giao c.iln, ibl Ibly baa U

Lieorne dem banb qua aim tin dta

pbia bln J. Comte thgOng lira nbODg

a»4 kbOsg til nlo thing Hi ndi,. vl . hai

(uOmg b«o Up t . eda 3 Cora'e hb afte

ddm dgoni aOn gUi ogny nbifta Igge,

them NgbTa bOm nay U>4i bay n^

ibd thing dgge, phii Nghtt ml lAt

ibOi nbu mly ky rdi Ibl trdng gl iblng.

dug:, ben J Comie bi aim tin Irgn

10 pbOt diu. ml ring eft IbA boAi, kbi

Gliudugc banb dem tin mao Um

Um cbo dao lilp tkng c&a La LIconM

vl khOog kip ml eftn. dft cbo OI4u d|

ngay tIo g.ua, LOrg IgOo IM iftag

banb Igl tIo lirfti bln La Lleorea

tbua 1 bln.

Bern ba lb ra gift* afp d4 U<. ehayfa

nky bOn La Lieorne qoyll gft ala klo

binb <|oa nbo nirOe triag bft ilaa

banb Mftiig '-Ong thinli coingnyllm,

aODg NghTa (tad tb4nb bat baabdllga

dl re cdn iigny mOt luge, d4 blah

ten Nni lUat. a lO'i vtra IgOe i|t)a kbfti

i.,Oe,Nni ebnySn cbo Ugn xoftag laftt

mlob d4 banb al t4q> gOe (6e bta;La 1 Ueersa tbai afti bln ah U

Tdm

17 bin Hi,

t Luc-7TrA • n

di qni dde-9id

cAiinp Idi (ftp (1

Idn-TAI Id mil

iTHI-yAStl.

B

Bleb-:

Vl da;

BSn.ti

Sftng-:

Tbim

TrAeta

U^ng

TroD|

biBti Clio abi

o Huyab-v

• UTun*»

: TriB vae

a Invaa-L

SjuKat

PLjcn-q

f™.

iir::;:! ilg3:35

obDuag i|g)i-a

r> v« ahuag h<

cac dilu It il|D

ag*'ij »% rrvric Tri

bit Uia al]

abuimg cho oi

Sg Sii ebu a

Illy Ibl pbL b|

Bern banb

kC tfti gift nt

VO da i|i

rfti bai b>ni

cbo iId, vl t

aoog bi Xijl

din dl n a

eOog ki >h I4

nbtm ngay

banb lot Tic

bln nfta II:

Sip btnb

La Lieorne (

blnJ.Coml

iftng btnb I

ComU tbna

Bern bant

bio Iln Ml

tbinb, lai I

oln bi pbai

dl tblog Tl

IgOi bln La

Bern bant

bau Un kl I

dlnb ebln t

FrAn nSy

Fhlnb bAn

Lieorne, VT

Dbilu din I

(CAR nfta

'PS

CH

Tanh 8>l

cho Xi <du

kboa do al

liODg In ml

, ,/yftp > d

ybua bd in

dl tlim X!

Ilia U0> '

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)