Lục Tỉnh Tân Văn_3845 17Jul1931.Pdf

p* sfl TH(> 8845 ROiT THI} SAU 17 jnTLLET 1931.’ > M&NG 8 THiHG SAr RtM TiM-llOl aiHTBOM

m LUC-TINH gi4 bAo

Rtf U dirng

bIH hiil lho6c

: MSlnln,.., I

550 :

3.50 ITAN-VAN XIN Liru t

— :

: fc., u™-.-Lbi-,b,eni. :

BAo xu4l-bAn hAng ngAy, tn^ ngay 16 vA Chua-ubixt

Ut 41) « LOCTINB-SAMOa

0% U# ^. tfmstitm

cad-taAn: ftcuTtH'VJU* cAa • ch6-shi£» lAk-vAN'NCp

Bdo-qufin: & dir&ng Lucien Motts^ard ad 13.— SAIGOS

ThBg mil cho lie 6<to i Wn

e BOURDET * O*

I. r«( TroBcbW- Pini (TOH

Ofil Vfrl Vlfc LAP H«I

1DIIC-TII Vi W-TE li-lil.

Mft tin tbim-k|ch

tai HA-nam Lfuh voi lAiig dAu vo

Nul di), nirp« pbun. Bgirdd

(^het bAng mix vgn.

CAi quau-nifiu cAa qu4c-dSn ta thi nio? T»l Tvong-dim lha«c ilih Hd-D(iB

airde lin vb* mfy bbm trsbe dl;

i&j ra (41 lal n«n rli I*. lAa >|

kbdog bl8l bao ab>ea m4 ki.

tbjt Ih?: c*i chl ngoyin tu'

hpicTircrr^ (ry I’dcAil

dl; rSt ii«D cao xa r^ng\&a lAo,

cd tbi gpi davc lA i-T Tao bda

tb« Bbl cbd thdog phii U vi*-.

nSn mi d6 dope dgl-tblDb 'a<

ebi-Bgoydn Xy VI ddogbioda

thiy ro Idi I6i odi di odi l«i »Xy

Ub : chinh cAi bpi nSy s6 gdy edi

phde Ipi I9C cho chdag-tpe ta

naiwa; edog lA mai aaa aty

mi odi-gi6og cbdng ta dope

bapDg it nbito bonb-phde Irong

cupe aanh iSo, tbl tapa cbfiag cbl

cd abd d cAi bpi oly.

V4y trade kbi chdog tdi maPa

biy ru cAi cbAn • llab v4 chi

BgaypB eda faPi oSy. ebdag idi

xin ta’D din dSog b«o di xem

ic qna it aai mi * hdog ta cd tbi

gpi iA noi eda-oBD l<-kb& cbo

ngttdi dopag giandi.

KbdDg cia cei abdog cAi nbi￾ttaatrog cho thnSc tA ebda biab

bA-IAnb, vi lA cAi dd dAu dAu

CbAnb phd edag d*o cd lAp rt

cf; mi dAc xem ohir d Stigoa

dAy tbi cd tradiig nodi roo-lrd

ndedi hoAc abdog abA ngbdo

qaA, eba Di« Ebdag tbl aaPi

dtrpc.cda CbAob pbd Up ra vA

cdabAa B»o Up;frPbu*»y tbi

c6 obA thoffog rodi nhdng

Bgodi giA ta fA' biah k*'dng tbi

Ud Ad gi dope; d TAo djnb Ibl

cd abA Ducaab. Cda aba d

CholOB tbl cd tradrag uadi kd

Bu. Toy mu mA edog biSt cbd

tA biSllAm vAt nly Ihd r<? abc

chva ? CbdBg tdi tsdag dAu

kbdng pbAi Dpi, tSt ddag-b^o

edag 16 biCt aA dA|> lUa rAog :

cCbva I Cbm cb' lA Tido min

(ala

PbAl lAi

tbinb bA ---------------

bidt abdogedag-TiPepbo^ ib

mk Tda cda ChAab pbd. vda ePa

cAe abA blag tAm biag-aia troog

troDg qnIc-dAn Up ra dd, kbdag

phAi lA kbdag cda vdt dirqr

DbiPa ndi dan- dda kbPo-orc cda

abdog Bgirdi dgi bSl -baab d

iotAb TuOTg din. rpBg ode

LtPh mly 4tni e»j, r6 mCt cbi5c

Rbe cia ICnb q^An 1 haob-pba 4i IdIo

<1Aq Iheo abng H4a-I.a6Dg. Kbi gHe

bi^n nly t^i ra-h Hi'-g-CuDg tboOe

*4 Ikog Qai-4iAn ihl cA tin mkrb cbo

h« bar : • Nb4 pbO biroBg-qoio d

day cA ebAa cA bac, ri dCm ra;

dvADg i)yl adrg &a (hua lAo Itmlim.*

il ab* bitnlttneAm c4o di ebe Ibl;

Din ala muer) di®. del & la>> cAo^ao oblAn: bCp, cai chadjg 9"'

tolo DQi <ao v4y b«e. abAD aA ala [lob «u k«o Ido bA Urn lAt’ Bbl

Li6u*quaiig*Dung hi^n

gid'd' d^u?

Ti^c nrt/u hdi-hiru.

Tin nbl ngit n9i»0 ‘’^"9

i.(<o-9uang-/JonB Id nfu&i train

kia r«J /dm c6ng igi nhA-in tmon,

quAn njKAi d Uing Dacrng-xain-h6l.

liag Ihanh-mue-lhir^ng. qudn filnA￾pha&c. tlnh Tanan. Hag (Adrg

Cbiiu bOa 13 Jaillet 1'J3I. lai o«i

ao IrvADg Tloan. rfainig dpn fit,

traog-b..»Dg, cA II pbll pho. Itao

bAng, ki( mot coi (bit ' ' llmivArgli rgUen

irang.

Tac gil cA (4nb toe m«cb. tbl; «A;

mAi b6< nbftog nguAi ebln oom rtpa

dd, Ihl dAi r& rlog: bOa na; ml;

lAl iAm I Cfadng tdi edag d8og

b ml ii6i Dhs tb<d6. Vii

bi; Tfo rgvAi, xn na; cH c6 pgb<

Itm rDADgtiDh nbai. To Ida bh; dio

ICc alp g|t. biog dim bCm tnja rdi,

trAl min nbir dP cA; doAc, kC Ibl;

phA baoag-qui

TAi Doi r&i. long long... xia I Iloh

▼Ai pb6 hooDg qnIn dlo v3 long v|

Ihdi ui^c /qi nbd-lft. rl< Mn dn

I MO

hdg￾gido i ddu im« Hgcl'-gid. edeh c1i(t

ui^c la

pMrang *ir ehi kMng bitt. Nhatig mb

c4 'III’ gai vt n<ii ring d( Urn Ihiy- i

6ng gllo viCn. cAag elc n

di <Aa Aug Huynh-via-Blu.thill mdl

liie nl; »4 mAag oig alp g I ’A eda

nd dbng mA( tilog, rang dbog i

vli mirai dim doAng. dll 'oBbs la;

cbo;lD. Tiing vang obva d«,dlogb«

lilog Im Id nbtt rgln qufei maAn

ng?a kio bA alp dlo. pbdl oklo Ibl;

nwAo b din trla din, cbl; nbu »&

di, kbAag bao llu gi&a ebddii blog

bit pbla Ihlag bgi. Cbo nin alog lai

nAI iq cAa pbli gial lAl nbi-mOncbA

qaaa Cbi-quin Urn gilm coAt ebim

Kong ddng-diln, ndn ofdc lAo-tA JtAd

gii 4ln.

N4I adg hag i4g, kf neg /oi M/i>

diTTC Ihcr nhd nga&l gai 4in Adi

IroDg ddi r6i; song khd tbay l

mpt bo nude <Uy. mi riy vAo

mOl ti mn6i tbi de tbim

diTTC nlol aitradog thdog-kbd

ml Dgtp dfn vli troqog. (da atal ebupg. Tbl cbAng t61 diofa tigng ti

Dg«p lb6» irAi d«l llab d Ob. Thi« bio mb e*a ml pbA hiroag-qaii

nbAt II gi&a lue d«m kbn;i ml

TraAo m|l phlp-'ott. b«o Hob kbii

rl-g.fLOc CbAng lAi'Ai obi eia

lio Ngbl phA boerng-quia ol; Ibl

tbl; c6 dAagpgirAldooogDAI ebuyin

Ibdm, ndi rdng M gia dinb cda nguAt

ngug-fcAin Idoi. nAffrUng ndo 16

dou, dau. phdg 4(i> miia lim

an^ UBUI il uwug lUUUg-KUL'

cAa ahlB>lo«i tI captsanb-lSa b

ib6i - bo8i b6m aay, din moSn

ti cii ebin-tndag ra tirPrag cuog

khdDg BBO U n&i; tbltbl dA bill

Rhin ohs ogudi sing. O' Lli

lhiPii(Thodanmol)'hlc6 trirdtag

riBdi kA tim. d»y cho chAng

biCt cbfr Dgkia nbo ki kbAng

cim vi lim do7C c6og kia \ip

DP aber b«ng din ibtrdmg. (j C(i

ho RSng tbl cA nbi IbaoDg anOi

earn nodi tboAe nb&ag ki- biab

pbaag cui. (Ndi dPa ahi thooDg

niy kbdng sao khdi ngim rgii

Bxi cim Idag nhin dAc cAa bi

LP-lbi-Ngdi. d*i ngbipo chAd

HsoDg-diPm Binlre, trSi cfini

bk giiip vio mdts9 bgr r>00 dSog)

dr CA-Uo-gidog tbl edog cd

troftag asdl mS • edi. vi cda

DbiSa ■‘tka c6ng cd Up

ra nhUo irirtrng ahUo hdi d4

efrn vM nbiiag ke Ut-biah khSa￾cuag. Cda v* cic ahi Bio saah

thlL(7idinChiah-phi cAag cd

UpradigiAp dia agteo-ktd

khiwab-siu.

&d, ebdag tdi dlo dSagbio

di xem so qn* 1*^ do! Sy rSi, dSog

bio da tbSy edng-ende cOn-aan

tg-khd aho tbi rSi. Biy gidr

tdUbAag tdi xin hdi; (dog-cade

Dhu Tiy dd. mi di dd coog c8p.

dA Bdl li ’ “***“

ahadc, cda ngodritsl ago, vdl ke

bij

c6og-cndc phirdc-tbidn mi cbi

cdcbikogSytblcd ibSmviodial

Hedog cbl £ip budi qo6c gia da

stf, dia vide Urn kbdag moda

dt cho ebinh-miag cAag phii

thd-o................

Ndi ring tri mS-cdl tbl cd

tradag nd-edi nadi; ke dol m>'i

bdogqaiog tbi cd tradog dni

andi; ki rim tbl cd tradag cim

Dodi; Ui ke phangcui. gii-yin

tdt-bjnb Ihl cAng cd ahi Ihoong

nndi. v. v,.. Nhoag v*y mi biy

g'd, ebdag ta tbd tlm mi I071D

abdag ke khda-agn ly edn Ibda

d ngoii troag xd Is diy, tbl cda

biSt s8 Dio mi ki. Nai tbi tbinb

tbl hag-tbaag vfibvi aio Dp

dadngkia.afimmep dxdtirdog

□Sy, ngdi da d bde pbC np. Cda

cb5o thdn qnd riy-bii tbl dim

Dgiy tbao-tb(7 gdc dlah xd cbp.

kbdng Ibi v4t-va d nai raiab

chiln rich troag Ico Irsab. Cam

cbiag cd dd Idag, thn6c cAag

kbdag di dd biab. Cioh tioh

li; rn rli nan gb4 gAm I;. nio nblo

Tgt bi chit kbAn.: b'lt bio nbilu dI

kl. Nbilaebb trAl mil ei lAug. cl|

eiob ibimthDODg kbAng aao sAi x S'.

Sao kbi cli oao I; xly n cal; LAm

cA DgtrAi 4i<o Ira tnAi k It lilng n&

dA II ba qni nAi Xu<rDg-«m. Bdoft￾l(T7i)gMni VI Tl-;|

4b. mi llo dwAc gbt i(rt# "ly 14 S

IroDgbiDg oAi 4b ra. Nbdrg 4ll 4i

b ba qni bAI trAl 41 kbip noi. lip

ra DbfrDg 4ila 4ia c&a din, Sia r It

r.g 4'

eflol kbA lABg mi irAng oly diroe.

I; lain mat ipogoy bgi

Tbl CbAng tAl diofa tiing tI

y edn ml pb<

mi Llm cbo i

. mi vl Tty pb

TO tAi CbAng lAi.i

kbAng mi Llm cbo cbAng lAi pbli

Ip Tio, mi vl Tty pbA boorog-qolD

4(n

CAo bln pbA bmrog qnin NghA Ihl

khi<; f TAi ml md eftm cHm Iri dly

II Tl lAl ng& mAi d|y. Gma dinh

llm. ebtn kiCm dtng cli bAm d tm

dloh Ida 48t dll. NgA dlo ngol(

ruAng, md trong ngodi LAdng oi coi

ide Lg nkbl Id >ao nga<’i di 16m dn

pAir<rng ndo ddu md la him Ihdng

hai Aiinam dfn noij btti i>A dm-lln.

Pig nin nhd Wn- b lo dung giu

ra ddg. di Nut 'Adm coi ol bift i

cd gdfi LiVu-guong Dung hifn gib b

ddu xin mdeh gidm I6a> nghle. Ring

Tin rhd ngdg mgi ngdng Iring

Nhir ai bi*t Un diroc, xin eSag llm

gdi ibo cbo : M Uta qaang-Vlnh.

b ling Daong-xol'-hAi (TIotol.

Ibl tAI IAI IroAc. NAi lAl vite abtka

vl kbAng b

Nghe xoog. Jo quin Cbu-quio ' '6d

hudD oAl cbA x«( deIn tnrAi

bln xd Ml

(liuytii Tui

KbAng bdi htra dirdng lio. ogfac *1;

Ibl mAi r6, lODg tbiy ell cleb alp dil

IbtUlmeAngphn, oAnUegii trlmtrS

kben ngqi. ngvAi dAni lA^de enOe

nty II Ong UA-Tia-Uol, cOag li m»t

• ' g lo lln neo mA4

dirge kli qui rit me-mln. tniog tA

'hoA oiy ta< iTnb Tinao ebn cA tl9e

lo ml dirge long Irgog obA tbl.

Biy DAi qoi cto cboyto Aog Ha;Ao

loyab-Tla-Bla, II mAi gilo-av rfl

otD rin mia a tag niog, ly 11 mAl

lay lio lay^D vt nta gilo-baCn. cflog

abA Aog dS trda bfia ebac Dim

tnrAng, cAog kbA, lao llm, egc trl>

ml die-lao <iAi mil cbo cic Ae thila ,

aitn c&a anh em bgc aanb b llab

Tloan, nay ml dAd danb ogbUp

kbAng bill bao nhiAo ki zill.

Na; Asg dvge liab cii Cblab p.i

cbo gif; bAi bnu doAng lio, b&i 46

a»o cle mdn-aanb lA-dfcia Aog, mAl

(bill mAl li«e nly ggi dip cm tmg

JV»iilTS ibf, ,uditik'

I Iggc ki IrgAc, ogaAi Mn dlo OAi,

chlog bao lln aoi wAc d«Dg IAI 159

vj. TbAm cA box t||.|ft Aonam dAo

Bira 14 Juillet 1931

VAl bai bl:i: A* ngay. ai gitn, i*

qufy 11 p li Ibi cAn cA da cADg>iy

c&a pbip-inti VAi IAI II nggAi ogogi

) vol oAa. Kbi qoin-kbAcb Tiy

D III gip Bbin irA ebayfo coi vnl

Httt oi; nhoo agly li' nghi T. C.

T. T. A. mAi alp d|i bai cuAc dfiu

cin dt dagi tA| ntaau nbu bid nly :

Trin diu: (iovap Iranb vAi Oakao.

Trln aao : Commerce iranh vAl I￾kip Iga loy^u cia C. C. LangM.

BAa nay bA> Covap llil di

lirAng tii cii mlnh. cAn bfn Dakno

cuAc xin eA lAl hii aio llnh vAI Hog

dllAng llm 'ay Irit Uy mtt rbo ai

ml nay trA la kbA nbao 7 Cblog bay

lo Ting linb ag cAug khio lAo an

aiDh*? I’cre to t1 ly-loAng ml bit

bAa din cAng'!

HV-VONG.

(Oi'>'»q-lu'>n;>- — Benlre).

____„ Ai cia

bi bf; irirAos nta ihifu abifu llm,

ml inngn miy lirAng A bAi kSlc vA

cboi kbAog a-y cbul nio nin tbua

Iron ba bln (rgn.

NAa glA dIu tbna 1 bln. Qua nfra

MD Ihoa IhAm 2 bln o3*-

oB Commerce trinh tAI I'.-kip

glAM

I tuyin lungiM. HAI Commerce

bAm nay dinfa du cle tvAng 111 Ibim

c6 Sauccour ibi tro nfti. nln hing

ngO dia 46 rft dlog bolng.

nbff vjy, ciag IrAag bi eljag

dOog Idngl Tbi^i U dan idu cbo

CAn bAn C C. Ungu Ibl kbAng

tbSy CO ai glAi ci. bAa Slade Mill￾ugug iuu|(i auay. — - —-

Cii c4ab sfiog b iroog c6i dfri

(ba bgog ngirOri khfin d«q Ky.

Viy Dio b6at nay, bi>i

a 7 inyng-lr(r vd cfu'in 12 xd hp/»

mi n dM. giy dpng Un troag

c6l Nam-kJ nly, (Aicblngoyin

U c8 quytt dira Uy ra mi rp-u

vPt tSy nbilrag ki khfia-diag,

86ag m^t cicb dao-dPn, m^t

cicb t'ia Idi irPt dPi mfin kUp

8j. N61 litci! Dgbli VQ dd: doan

cAa bi>i Biy U: layle^o

o&t ngiT&i trim liidn».

(C6i> nda)

l£.4}UARO-V1V.

Nia luu'i bAo mai ai

c6Tl8u.thuYetm«-l,iih n i»

taire < 4 mAl bai ogoAi SoD-da qua

giAp, coo bao nhitu (bl bto Saigon

Sportlll cl. ml IrA Ng c, Nifirro.

Kej'ICe II mIy liy lao tvAng n. tbl

kbAng c6n ii eb lit d’'B dwaag vAi

Commerce cbo o6i.

KbAi ig g'lo cbiln. tbl dlo mCa

obi eu6i bin fommeree bj bAn Laog￾aa, i'ejdtle mAl Ho Hra xuAog coi

lim loirng tbing dooe long di

____joli, vAi mAl U" 'It “««y vIo

epa tbinb Seuccoar dinb ra.

bao ab'Cn tbl b) bta Commerce oAag

UcbliAnmlAng. nira glAdlodi ifaiag

do<rc 2 bla.

gut uba giA MU tbl tbiog luAo be

In apt. Mila giA mu oly tbl b<a

LaafM cbl b| cAng kleh luAn luAo,

aog lo c6 Ibi ml ibAi, chA kbAog

.j Ihl glA di rloe dem binh qua.

ml cAng Ihinh btn Commerce cho

dirge nta dlab cb|u Iboa 5 bln trgn

NOpC-XO’ll All

BO tieu-iuux®*

• CHO put CHA OUAl •

HuAi cb.So k:» anb PbA le< obi

anh I.ong cboi mA> bdi rbi bit qua

ebuTtn ag to ml nAI

.6 d

tS lim: kf xe boi cia qaan B6e-bo>

Cxlnb A Saigon xoAng dp kUo, xe

boi Tua dio 4i. cle qaaa tUp nrPe

cia qt

dpkUo, 11

r dAi nly ml sg rg ibl abuc

DIEN-TIN

bai-phAp

Houbaii. - Nhikn;, Ihr Idm uife

Jtdng xe chb-chagfn p6 hUng dii dd

} Idm <gi nha tii.

ci6a

Hit eol vf Pife mil cang da&ng

Igi Cuba eho hag ring tl bdn HIMO

tin Aairng i>6 llnh ban dubng con Igi

li -moiill Ida.

A ling mlnb dly. bi nAI vAl

llm oa> llm linb. mi tI nbl tbl ag

vg nbn i" m?. Thltt lAl Ily llm

nbue-nhIg'Am cho miy bSlyquIli

- Hirl tab khAo dAI tbl IbAI, nbift

tAl diT anh cAng cho ag »g nfra

aao'.'... Tai nAI cho anh nbge : Vg

lAi no g;iu. loi In cia nA nglp mfl.

ml lAi Mi kbJfn nA cb«y vo-*o, ebA

ebing phii nbir rg bo^ cbiog mAi

dAI rH mAt I'fng tbl nA tri lAi

xAdI ... Hdi 161 cOn nbi clitftcd vg.

kf bon tIi-iA Udi bin QnSe^iii, ai

nly dfu dAng dang 41 tbi ll.

BogD dfn 10c Dbtp i>Ac tbt Ihly eA

mt': Oog Valenco', dSe boe-Chanh

vl quI pba-nboo, Ang Bi’Abe rj.a«i.

Tbam-biAo chi iTnb TInan; cle TfAq

quan LangM tI Annam trong Hab.

cle gilo*TiAn vl uu gilo-TiAn, cle

mAn-sinb lA-dt cia Ang Uayoh, tAb

vin. . (kbAng mo nbA bSi, kbAng

Ibi b lAn mA -Tj xin mltn ding)

Bfn Inin Cbampagae, tbl mAl ti au

nky doe mAl l<ii ebOc lung eii oAog

lAi Ibly dlD>bl hAa-la vAi cbAng

Ibl IAI the lim, ntn lAi' vli' IrAl' Tii

dfl cbo lAi gtp mAt COD Tg nbir t|;

dfng lAi dInb cbo d6 trio mla bgng

gaao Cli irvAng Tinan Trnehel,

2 Ang HS-fta-gui 14 mAl vj gign.

viAo dOog lA ebite eoAe nly, 3 gog

Thio. llAi dCag d|.^,.. i- OngB^.

c-Lla,gilo-Tieu, j-gaiB die b

cho nA bill ebirng, long IrAl <

kbAng cbo, ntn nay lAi gfp e<

biin nbs pb|l dOo 1

THL’g'NG-HA;

Trong ludn rfii, ta lua ludl cang

hel thig la 55* boo ke ra tau nig

*i5 bao chi’ qua Pha.’ng-I&g

on 109 bao CbA qua Thi-gi&i m&l.

h6ng'mao

Trong Ihdng Inin 1931. Igl UolaUit.

iiw( aeuj dirge W.J22 Idn

Irong 'j Ihing dia

hUlhig iOtiOI9 lii

n nag. dirge

BANGKOK

Trong Ihing Juin. hang h4a nhgp

ingdage K.lil.OlIV (An, ludi edng

77.000 tin. lUil, It•• han ndm ngoii ..K-—.

nbdp ((Jng 3.1li>,'i00 (dn. xu6i edng

2.1.3.000 ■ ^ (dn. (i

bOni^'phap

Saigon. - Trong thing Juln U>

ekife liu uA lAirang-IAdu. ebb bfl

Ihig 32.5*7 tin da Ibb King Ada. 59

ehlii Ida xuit ting m.335 Idn bing

H4a 46 IM.

Anb Ibifi c6 pboAc qaal

_ .Tai

kbAng blit day vg, nto nO bit IrAn,

nggc-Ll

Cbdob Valencot.

kl6i bli dfo kf eii eAng ogUtp cda

Ang Hoyab mSy cbgc Dim edng khA

mi dlo lao cbiog bill bao bhlAn

— i’bvAc cai gi anbi . mlnb

cbA cbi ban so oA mAl v| mlnh llm

Dgbilm, dang nAI ihl nAI.bing kbAng

tbl tbAi, cbA dAng glSn cgt cho dA

btl Ibaog d6 Irto. tbl llm aio nA

dim b&nl TAi Ibly xAm mlnh dly

llm ogitAi ag ti.> df oA ebafri dfn

Ang eba r&i ngAi dlfm-nfalAn, IhlAl

mot

nbiTD 41. llm cbo rA r»ag ly giio.

hafo, kbi m&i Ang dge Tga dot |hl

: lifug tEi lay nbir pblo nfi.

0) qal!

Aub Pbd Qgbe nbu T|y Ibl kben

dSiSi mAt hSi rdlA clo-tA ra vf. 'f. Nbirng

kbi afp chon rt kbAi mAi - hlAn tbl

Italy vg anb Long xleb roi ra dS

biiytn tblAfa bfl ifn, Hm cbo anh la

gal d» vl eba; kbAng biy gt k|p.

Boao din Ang bn;tn Huynb-TiD￾Biu iri lAi mA* b.i dgi kfall agU |A

da elm <rn cic quan TAy-N'am df®

du liAc nly. dfog mAng cbo ngai ml;

ebue Dim lo trOn pbio tg. Tbfl JA cai

<rn dA ngkl cbiag bill If; ^

dago.

Sau oAt ngi) cA mfy 4i y*n yj￾ml elm an (Ai mAn-aaob efla n»at

nlfm cU lifn go ml ibiroog iw^.

DgU. llm cbo ngli dvgoTl vaaante

i^^ fct *toi^o*** 'r *****

®*»ay 1

Anb PhA tbl; vg anh Long mltng

tbl niing ring kliAng lo min dl ogAl

nAI ddc, cAn It; elm roi qufl llfn

Irlng-kitn tbl cQog otn xin n.a,~u~

phi liru 41 mAt ll llo, df iTuafc

nAI ddc, cAn li; ei

ll Dgufab 41

bAl. nbirng eboi kjp Ihl anb

LoogTAa ebay TirabAI r6i: TTirAag*

glAI-Tba b kia cAo ig vg bolog (hi

tAl II tin diD pbeala

i2u mfn c&a ms; anb am.

Ngli cflng nAi rftDg: ogli d0i W

anbem cflog kboag c6 obi cbo irgnti'

Tl lAc ngli daoDg hlnb-ag. m ^

bAo pbaa cii ngii pbii;lo cbo bW

Ten van Tl; T»; IbAi. tbAI, cbA CbA cull ngU kbOn. kbAni dAm

ntain cli oAng on ti dai ml tac mfl^

aanb cia ngli- kf dA. tbft bAm

hgAt*c9c,

(Oil tUa gH UMBI akl),

Cbiing

• BAteO

Pig ehur.

ta ain-Pt

giiim. -

eho tai

aglcAto

nhMlit

(3

ngoAtdi

gVAlUiki

Diing X

mini Ui

bong rl

tbirbng

hlhd hVfo do(

Kin gc

chdng Id

darg git

Sguyin.

Ttb 1

0 bifu

la 1 ihu.

Hon I

nbdn 6d

ddng ud

SoMin

riiirm. I

./..■i ni

Tite e

nf; dfn

mil voi

Tide phi

Ibl eblt

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)