Lục Tỉnh Tân Văn_3834 02Jul1931.Pdf

S«THI>1«3I Rail thO nau 1 joillet tgii; = roAt t: ibAro rAh rIr tIr-iKii RU IBOM

i

LUCrTINH giA bAo

: ......

i IS.

! il6>sS.................... TANhVAN : i' m Ml dly th«p « IUCTJNH SAIGON

D6y Ihip ndl. .So mSeigon

Hao xiial-lmn mja). Inr mi.'ty Ic^ vj} Cliua-nlnrl .

(.//{■•• .S7/.I.V NCUY£n-VAN cilA * uAM-VAN-HCO

Bdo’qudn: & dtr&ng Lncien Mansard «6 13.— SAWOX

Thuy mil c/io loc bio ir bin PMp-QaSt

E BOUROET A O*

9 ruR TroDchei- Ptn* (?10‘1

truno-buA quOc

Ouangddang -Namkinh TIN KINH-Sd:

(Tilp Ihtc)

Thtr CUB Dudug'thi^U'Ngbi

gd*! eho BQ^C'glAm>qu6e Hu««kY

6of{ BtrOag thi«a Ngbi Trocg￾botTfri dog Hoover HaA kj.v&n

tUBg BbcB cO tinb c6 gleo c6 kS>.

Ncjr dog Hoover. Idn G 4oj <jo5e

Hod by. BnOog thidi Ngfai. nboo

boAi Troog bad ogO b'lo. ra

g4iih lo vide B oOc Troog bod l»l

Bft«: md dog eQng Id byn bfto

c&a H8*bOD'Dda; ndo 10 Hd

bdroDlB. ogbich Todog-giOi

Tbccb. hidP Udog-tiob-Vd ^d

Eagdae Triio Qaiog-ddog r8i.

tbi dog — dog BirOog tbido-Ngbi

pbdi theo Hd bOo-Dln li^c U

thi^ Udng-tiob-Vd. Eogdoe

Irdo edBg Web Todog-g'di

Tbteb.

Oog DL‘aNG THI$L’-NGHl

kbin g^ah vde videnirOcTraDg

^ Ui Bft« ed gM Ibir cbo dag

HOOVER, GI4m-qu8c Had-kJ

nbovlr￾C« hdo

a Cbingdoi Bbdc. c6 b(hi cflog

. «do bill td mfyoau uoddy.

c tdi dt ebdo-nda tb^ Uah, nbdm

c lai qodc tv. <bdo Dilob trd ra,

tld y nia6o >doh xa diob Iv*.

t'dd ai IdDgl tbI 1dm adcai,

a liob DgSi kboanb tay md xem

< thdob ba«. Nay vl ddm IbSy

a qoiB adng c)Qb giao ibSo. kd

a pbe Idp dang J mong Uu doa‘

a CO dB.eblog qodng Cdch-ir tog

akboyoh ogny, ttoh liob dd

a tbdS) ag cbo edi nSn Ddo qn8c

a Troog bnd pbdi bo. odo '61 cp

acblog <n. pbdi dp 16 g trd ra

a mong gSy dgog lai; gSy dgog

a edi chd PgbU Cdcb maog. tb<-

abdoh edi cboong-trloh Ddn

a qnSe, Id chi-ngbla da <»ap d5

aobiTbaob Bdm 1911, di«t >6”

a oti qoySo Vi6o*lb{ Khdi oSoi

a 1913-1914. Cfiog obd edi cbd￾aogbltly, didl q- da qojJn l|p

c Dio-ebi 1dm cbo ’ irdcTroog

a bod Id ddt Dir6c c6a ddg

a ThUn b(t odi Ibida-ba chi

tfaidn ba gid :

a lhif’\ ho phi nbOl nbar, »

aBipdi ntadThaob rfti. did

Vi4o-(b£ Khdi rfti, bai llo t6i

a bodcra, tinb laic&ngdi ohilo

anfio, oio nay t6i c6n Ird v6

a m61 'So IbO ba ody nOa, qnySl

agdnb lo v’dc ooOc. chi vi ebd-

• ogbla Cdcb Bang md tdi qnyft

adidt 1 ufrng gidiTbdch Id ke

clhu ebnag lb6i chd. Md xit

a ky lai. 1 irtng - gidi - Tbaeh

acblogpbai taytdi-tri oho vna

a nbd1banh nhoVidn-lbS-Khdi;

anSo dem md &dab la> <bl

a To8ag-gi6ri Tbacb c6 ogbia Id

agll

alb< md Tvdng-giOl Tbacb

cgiaB bdog, ddm Uy Chdob￾apbd Nam-klob Id cai nlo rdc

antrdc ngoai-glto c6o dm lay

a b8i bo, ISy 1dm tSm mdng che

atin*c dd DUp b tan md 1dm

a cdngDgdy xem edogldog: lOog

a d<o ddi ai dl mil Ir6ng vdo

a edng tbly trim ngdo roi td,

a obn mdt trlSn qnan lai xo*

akia;td lh|t kbdng ch6 n6l;

aoTu mn6n dem ao-tdnb cbo

a vita md col, thl pbai dem

a tmy^o mSy ogdn ofim xm,

aobv Ki«i-Trg ddi Ha deri

Tiem thude tbi ogbi^ai

b}Dh ho loo

Tgi nha thuang llui bl(n nay A

dtm Ihu thaic tM-nyftf/m ^d (Cb

Clio Uo tiin-liw y khoa bin Phdp

eW ra mi Him tbe lit ci Plfn￾ebue Tiy-Nam limy to Igi nba Y￾xeaiciitc6i^

Loog iibAo-dfu c6a

quim ToAn quy£ii Phs￾quid' khl di lAu

4 Anilra Lebun »

Van de da the

chdnA Ihii dang nghiem j

biiu eda Ibu6e 4y ra iW

flghe rA"g Ibade if dung dtm >A(-

nyiilfm iitny pbrp tiling ni trio eirb

Dee bto < Cotirrricr <le Saigon • i

b6m qoa Wt JolUel Itill.'btyrCCing

ad* cbojen rfia qaan Tptr-qmko

Puqaler khi di duCI ebU^ t«o< tn￾dri Lebon • qai dty. Tin lhot> toy

>i dty 6Nam-kinb.baD tbim-tra '

dj-vito ftyi Tia« pbtp cbl Iroog ky

d6 Cbtog? G dl ty irCn ode fidt

toln qo8e bCi-ngb) vCa rdi, dl loyi

t>6 eti an eon trai U>6og dsyc Uy ▼?

vU>td< ei miy bang. a4 bblEi ai

MB cOof Ky Un edm-di

DbtQ-d|io cia ngti Kn

K, *t nb&rg di^u-K trirng phyl vt

lai da the. Vk pbnoBg didn

ing eii Idiig

tag nhu li triry trii. Nhitng pginM

nb dCi CO binb taa ri

Sy i

Irony

cJliro phil tki ihu6c Sy Uiii eho

Un nba li bit dia, Sg Id nkltnf

ngti I

Sd U khl ebltq • Anhc L’bon

cAn dtwng eft) a6og & g 6a bka

ndo ai Itnb egnykn lly il ogaM la

cO-g pbdi tai, Tt phdi ehm pbai ntt

nyirth cd Ibl 'ri dirpe ><7I »pc, ngbla

m'ab-mdng. cl-lai my ir o{ dim

■ g dl,

IdM/rSnyloi Idjillutc

Ahdc nio. Midng nga&i ndo cAifd ei

ii(nA dl/ Ibi IhuSc IrSng ndo kAdny e»

eSng hiiu, ibi ngitSi Sy eS ihl mde at

Wy binb rgoii n*i?m t-do. *

i)0iri)i 6g eSn.j phii tri. <ony ,

diing pb ’-rng phip kbir md eAie

m,ri klioi. Nght ring tbuSe ay tan :'

IAI-nyAi>m rSi tf dtm ra cOa Ibr.

Sgiy nay IbuSe ehika binb rat nb fa.

nbirng binb ngay Ira"', ebaa ilm

duge tbi ngity ncy di ISn luge Urn

dugc ei Hong rSnu nbSng kt binb

til Ibu&ng lua lim .l em bio tf tbSf

eii eSng hifu IbuSc chira binb lao

llBb Itp Aaota <l)og di cbo- to lau

d6. cA laAt ngiiAl vi b)ob ogtKpta

bS Blnh. ( G ihaAng. pgaAl di dirAi

tbay b In. bll-loto la banh￾kbteb bay baa lam c6ng dirAl tau

fy. Hit ra (A mA« trmh dog qaan

tau ibAi. Dt lil tfckt UiDb-liob ibl

ibty din qn|-<g tbit xaSig Mto e>A

kbdDg bid g A dem v{ lAi eb&i Nto

ebi tab liob nky. nguAi doAi Un

cBng sip ant do U eo IS v*nb>o Sy

m I dm ibty. Soi K oav qol, rbA

(dqiao Toan-qojii. vl ibly 'tyd<ng

UsBVDg Un. rin 'hi dwe «4 ban

cleb iiTOng dvoag.

Toy cbni dvqc dqe bto lott-4n So.

abireg ag (Im lly vp le oly tbtl Id

ttbto-dao Km. qua pbvoag Tty.

eae oirA: tin-miab pbd tnAng cA edi

■ at g'B-mao nky dan, bay id cbi b

pbtroog B6ng oly Ibdl 1

iin lito \-do irorg rdi bdm dfng

d«D tS abto no'qadcbadll k e&t

ektn pbil ra; ti irqirt*iNA-t

tiiny Piy.

;aAt bfi baob ly.

e«ag CA Ddi;

igaAi

On

I it aSy Dgdn aim ve irvAr. tdi

vp Tua, kbdog kk lam coog. cAo

cA lue viSo DLka! CAo lAi edc qnao.

etog edc obd pbd bt. cA ki lAi btl

ba ebue odog bio !

BA Id tdi obl*i VC qnrng ddi Irv^C.

li i nay Ibl Ipc edi Ige da Ibt bly

rdn maab Km, md nbftng « md lira

vk cbii-o > bly edn bk￾d.D.cbo dId edi ran tl-ll

Tdi (6 bKt oAt dog.

md troog obd cA tAi ed cbin, cA

muA. dd Id kbdu kk obftog bl md

k- g'bicg ebn

i-lbiSp bly ed(

lB»g rtdii'laovii qnan TobiMptyk*

obv v|y. d'd ci Ibiy nb

Qbdn Ibi- cai qau bole ,*1 tbii ra bo|e ngvA

wvB «S< t-GAnvdi ae.-S.B ysynbM

C6ng>ti!r bdng-nban d6u sa

v&o m^t lird-i...

Ngig lra*c .iBg nght mil CSng-h'r

ling mil Adny aAiui nJian chung

iuyin lign lath, Irting gi* Idled l,nd

(dl fdo (d mil Ilf difm dim, bone la

-- . l'>K"l

linh .X-'nam troog dam St bio kei

nbsu tAI ml lar rg >l dk to Idng > So

Iui7 ig khoao hdng, d|i-lA d?

,bi eda Dgdi

! phi

Id b baamg tbAo micAi nbd lAi ba bSo

obd cd. mdi ly lob; dko - 19 tn6l md

ing dl -2 vp rki. tbdl v|y, mPl dog

bat tri edi Idi dd

mdl yldi-fdoai. Ngiy nag xig nght

Cdng-lir pAi dony-ndan 1dm <( tnudn

Thin dSnl, Oinp Ibl Igi

idi phi qoh 1 Rli dkl DguAingbe

I D Sy cAn phi’ clm-t<nh hu6og

cbi ki irotig e«Ac ta' ebiog ISy 1dm

xdc-ddng

Bang kheo Idog nhin-dao c&a qaao

Tedn-qnykn Pasquier 1

d>Db. edng Ihieb ibi bdnb tbAi dd.«

Ibda Um lAng dy. vpng. v<da nbltaB

Ik TP dkn eon moAn. dl te iB mUb.

Ihl bAi ddn-ba cA tOe b«e cA matn

oao ehdng n&t pbdng cAo ai

ngbe V TrAi ibl tao. dSl tU day. ctl

to ddy gia-d-nb l|i kite e6, kUfa Bto

Km DgnAi Iroog eoAe phil n«la oes￾rc6l > i'.mspbg<ol It Iblmmdebang

k' u 111 bAt laa II ala. 7 *

1 rdn ddy, tdi ndi eii

dao, gil-DiD, nay I

dTob dfn cdl linh vp-abAni; rndt

Iqe

xln

kbklhay.

dAldvB

ndiebM

obd, cd TP ci, rp K khAni bee glA

dppe km dkm Ida ibntn.

Nbiku cae Aog.accu.Knta lu troog

dipg da lb«. cA c6 cii: • T« coi el

cSogobn a!,ifj d« pbdnminb. kbdeg

cd IbKo V). > TAi thin edi kbdo xS

eda ede ogii. obimg tbeo nbo f IM

Ibi ddnbdSn cbCl.tOi cBog nbOt d)eh

U bi eA bai vp tbi tbS nln Iroog nhd

efing tan ndt. cQog km y, tbS ndo dOa

bii ydn m«l ngo«

boo, md edi ydn dA,i vk cA vp Mdi.

ebAeb egdisk., dl clKm rBI.thl

ebt Id Ireng. Id klnh ma tbAI

Bldle kini.no-to<

(roag nhd eftng mlt vnl. TAI xha O

Dgdi dAogcAl likn, nAlbuAagrlng

> chin

« Thiroog, bqn may sioh kip I

tbo <

«Tmog-bn4.;clrtog pb4i licit

«ri«ogciam6lngi ' I mdlniirilDto tioDg

<oa6c: 7obvlMT6D dli-Tieo

« qo6c pbv di tmyio:

B6, tbo cAa 6ng Birdrag lbilo￾Ngbl gM cbo dog Ho iver, Gitm

qnlc Ha6-kv Dbtt vly d .

lodag-pM-Tbacb ngbl saoV

Xem mSy bVc tbo, thgv rd

Qolag-ddng qnyit ablSn; Nam￾kioh tinb le oio 7 B 8o binb

kbiio tvftog rfil, HI Aog Kbii

laahlordi.diah kh6ag ?

Bin Uy-vUoCichmaogk'-dtg

cbo, dinb di an-Ai, T6o Kboa

vM Inrongchi Bdm m6- Un

nfr*. Tbuio ngbicb aao r5i si

bay. Bly glA 1 oAeg-glOi-Tbich

pbii lo, kbA IrA rqog sin vdi

coAoiglan coAp ding cbo an

b6o bllD.

.t-ly fude n

t so phil ta d'la pio luSi doan-lrd'y.

So (ly I'rn i>'i nuy khienhou. song

chi V nai thinb-’bi mi IMi, rdn not

o'i nay kbienbou, st

diSnlhSn iiui Igi khSng, song e4 i

neri Ihinb-lhi mbi cd Iranj C'dny-lir

Cai uaii (hit-uglil«p

* Tb^giOi

oguAi

I bdo I

Dguyen rhin DguAi U

kbdng odi ra • — Nay tdi bdo dkn

/ikng-nlian.

(W/ukckcdlimd cSnnva'ronglhanb

obdog ngu)ka ohdn rgoAi ta khdog

ndi din md Idi Ibikl luAng nd la> It

ivny Id mil Irong lijy^l-dpi' y«ol-nt

ddny It nang Ji t* daub ig Ibi

an b Ibi ndo cbo xung a&i danh Sg

Ibl mixi yvi K danh bit ku-lragf.n.

.......................... ' ' ■ ' hdnlt

•Atm.

iind

dS bi niing mii j'fu-dtnh di￾Song ning Igi ding tie lr/iuynA-(Adt

md bgn b- enng I<

eho nfn dS nbifa It

g6c ci mpi so tAc Id nbdng ap ibSt

b»i tigtm rglm kbdog ai Ibft ra >6a

nb&Dg edi ly ibuySi ♦ lai »*« Chdnh￾ph& Tl eda edi khoa klnb-if quindCc

lUMnomie dtT g<a> lAhkiehilolranb

ebi hiu. DA dfi 1dm ebo cbdogiaa&og dogii

md khdog quaog Idm dSn ibtl ap ti

dtrdng idog trii. oho ogwAl b Iroog

LlU-ViN-NOO.

Doetour Ng-.v.-Tdo,.

...Cvn nil tape-aanb Ode dtrSngl

teAng UaraalUe. bitl-Ul vl khoa tr￾b|ab eon mil.

ia-boe irpn 8 nlm b ede.dofrag￾gBAag. mM T« tAi Saigon bfta 13 SrJ*tt6l.Tlnh«»pbAng kbtm￾h|ab H ehfta binb a6i trong niAt

(I Ida ddy.

Ue edn ia-bpe Irong ede doAog￾gmAng. gmAna> Doetonr uoewnr Ng-.v.-Tdn tbirAag

gMu dii&ogxlBAiii tri binb con

■It tU bpo vdri nhd - - •

^Col binb eon mil, «1 binb oon

rnttvimAeABmli. mkt.vdinAeeBmdL

POAag kbdm binb dpa theo edah

rft aieb-al v* daydl.

DXBZT-TIN

bOng-phap

tfenol. Oog Cbalal. qoyko Kbdm

•A Troog-ky, dl giSo ddo gldea-at

troog „UK liob «,4U. Hd-'iabvd I MW *• Vinb, ' .ww* cd gha gb

,i Hanoi d|ng ddm-tao vAl quta

rbng-tbSog Roblo.

H^l ai Idm-le mong cu6i vv

glAn, hdy dve UAn*tbay<t ■ l6i

Vt Al?a ncri triroog nhl cAa,

BAo-Mpe. Tito tbnySt nSy hay

boo tilo-tbnyCt mAi diog rdi

B*p hr

pudn, vl Ibi md ndi dkn cd liai S. Ibl

ai la kliich lang ehoi Igi khSng le

lou-i ngbitn lang.

VAa rdi ndng nhon di ehffi Ihngtn

dgomil eungmil ing Tham-Ta CSng￾I" kta i ling Hu"ny, thl dS b( linh

Cinh-iiil bSt. buie oio king bin

phin l"iSn son di dinb lira ton den,

mi dua I'io phing kbim binb ddng

kbim-nghltm ’ dilgi ebo oi" ISu-ianb

Old Mull »<) docn-inri/nt/

Ngh' lift ig eSny nldfn ngvii

Ibuong oit cilng nhiia ngubl cbo li

ding klfp, Igi eSng rd ngirAl cbo li

ding Hie Ihag

cdl obk Idn Dgnpe vty.

g,iu vty. Dgodi nbirngoguydn nbta

dS kk Irln kia, •!< •«** nid rd did

IbSi ngbitp kbip IbS K 6i 7 ^ on nly

xuy ra. rbic kbdng pbtl vt pbti

,, b'ri vl bp via

xuy

ngbitp ebi bo vl bp

log (ir lai vAl oao fy vd

y(u ciu Cbdob pbq pbd Ipr ibo:

cflng khdrg pbii gi bpo lb? ItHiika.

iroog kbI mAi Ibopt dkv. Naa Sy Id

ai ode nguAl (Ku tbu bdng bda nay

kbOrg cd thr hay Id kbdog mo6o

moa bdng nhu b ede gid bdo cbo bp.

md nhd edng ngb« ihl nay vi pbdi

lao dpng yko aheb, vl tbof md ddnb

cao nCn pbii b6 bude md ddi Ky gid

llki rdm ngod‘. mdt td baa b i!>-

tbdnh cd bko din vSn-dl da tbk nlv.

md el qnySt ring: « (j naAc ta aft

din-ba gin gfp bai aft ddo dng, vi

mufio trdob edi r«o kbdog ehftag, vi

maftn IrA li«t edi bpa . t mil ddm

vl muftn cbo aft din trong nnAe edng

rgdy edng dSrg. ota cIb pbii iSy

ofa ku TP ! M »

Lo tbS cQng obit, md ogblibS cCog

pbii. NbBDg. him kbi xa qnd. Ibdnb

la' dm rgvAi vdo dAi eboydn ebf

kbi xm. Ilk DguAi U kbd« manb, con

edi iSl ddog dde manb mi; cdo mdl

rbftog ml obiko vp. ebo ed tin suit

dirpe ra obiku con edi, eflrg kbdng

ibk ndo tbAog lot eoAvg trdng b&og

dda COD eda ogoAi mpi vp. mdl ebftog.

Xem Tty dd b,ku ring otailn vp,

kh&Dg obdDg kbdog ed Ipi gi, md lai

b|i Ddi giftrg oAa. M»t ooAe d&o lay

dd-g, ml gSy (dm yfn dofti,-aao

blog md' ovAe, ddo toy It, md ctrAog

ring kbde maob ’

Cdn lAi cdl bpa s nai ddm a Id edi

xfu xa obP obbftc, Dufto bii trtt di,

tbi dAu dio Cbdab-pbd ed oSm obit,

cic Tikn thaob-lra ed dl tain ngdy

dkm ludn lodn. cBng kbdng Idi odo

DglQ cbdng 1dm Ido tbuf dope. CbT

cd mdl cdcb rSl b<do oghidm. Id xio

dan-dog dAog Id (bkm birAe Idi ede

DOi Hftng-lda, Tbaob-ldn duog cd

bodrg dang phdDu dlag. Ibl ekdog

ISt gl md aaab nbai? Uio ebiog

mufto tbdl edi ngbl kbfto tan dS,

ohimg vl buog ddi md (flog pbii eii

minh ebinh diob, mlnb bibidea￾trang.mlnhddngmp'.ai d mkhinbTa

Pbdm 6 dAi ai cQeg Qeg vty. ai tQog b%

qol, (Cog falSl irpDg. blit mnftng'lk

dog cdl qei edi y tn eia minh. Kia I

obn edmdlcb«alu,tbi dp boa dug

(Id, daog dep, bftag ed ngvAl q

din eoAp mft mAI oAa, minh e

1 qua

hetng stng

re, ley cd nl ogtrAi dd. tly edn dl

la vi qol. tit cOog ogim nglm lAa

bnc trong da. Vty thl ngnAi vp dabg

- g ebdog mlnb chT oA mdt

bol boftn bay tdi 1 mirag bay tdi f

^deb cA cdo : r k7 aft bit due t|I

tbi n obdn a DgbTa Id kbi mlnb ktaftng

noftn ngoA) lai. tbi ding hpl ngnAi.

i la> ndc pgvdi obiko vq. eA

tloh xk nfta, oil UIdm chn

ngnAi ddn bk din dfti hAn doydntAi

pbtn, lai vl mufto trdnh Ifiog < d6

pbii Dgdm diog “ I nnfttcay. E

bi Irdi lai 0

Dg cA ngo

Ang chSng Ide d6 ngbi ra IbS ndo ?

Vty tbi oAi Irdi lai mpt cbd«. n«n ed^

vp cDng cA Dgoai tinb. xin bftl^

g ckftai

Nin eftog biSt lAe biSl boko. ed|

lire, cdl budu vd ban, cd nSm qna

mdi biil, Idm ebo ognAl ta nbn Bolt

bit ilnb-lbd, cot dM nbn efti hn-vd.

,~pbii bd bude mdddi Ky gid

ibot mAi bdo dupe. KbI g d vfta md

LA t6ng tAog Cvi-Cb nanh-tb￾aire Khdn Nght HoAng￾thAl H^u

Sgiy IJ thing ndm la, gi& Din di

lim li iSng ling bi Cu-CS li lanb-lit

die bi Kbin-Nghi Hoing-lbii-Hiu.

Li nhj Id mi! li gaSe ling nin dS ri>

binb mil eich rSl Irgng tbf. an ling

Igi lan-pbdn ling Chiu^bii thuSe

buyin Haung-Ihug. Bi Cg-CS hu&ng

Ihoong Ibg. to IrSn tgl mri ngogi lit￾doing V An-eifu, gdn bin An-dinh￾j. Kb' ro binb Ibl ed ding dd

cao ban g « bdo, tM nbd edng Dgb«

iKi. ihp di boic l>ai cS. boftc bl mPt

pbln, cbo n»D bpo thp nit nfn

kbdog mufto ufto mlnb tbeo ibk ibdc

1dm vite mAl bay Id khdng mafto

aft mlnb 1dm io ImAc bay Id nbdo

vife Idm cBog nbn Ibt md phil dl

aaog xA aft kbde, Ihf Ik bp bj tbit

dtnh Ibin odn-vd i>d Tig Nam quin

uiin rfrn do If. Nh"n-din

eung. i

dSng,

cbdc t

(Mg dku cd vi klnh eftn oi

doa ngil 'in cdl Ige ihHn.

la dAa vd dao, a

bet Tdlfti vty.

C«i nbn Ibi Ihl rti vln-dk dx tht

tbdl ado ’r" 6(1 cbA kbdng nto nto

Idn. Thnte vp Ibuto ehftag Ui blU

ddng eftng eao- Nay zft-bAl ta eftng

" bp dnpe «6i ebtt. vd

Minh en bd bdo Ibi rp Ibt kia md

gid eAtftI dem xe ca-ml-dog din dito

ode qoen ft cdo xdm. edc anb ft ogft

K vk. eftog kbdng bit. Mlnb Id ddn￾Ang. mlnb dl doog tAng, di vdo bda

vAi cbAog. dS Ilm cbo cbAng Ibicb

cdl Dgbk dA, Ibl Cbtofa-pbft odo ogin

dnpeV TAi xio sbAl quyit riog ntii

ddn-ftog md n«oi cdl due liob di. coi

olftog kk biin tbdn dk mnn efiu ip

aftng dA Id dA nbo bA i. md Unb xa

ra. tbi ebi Iroog i: Uu. bAi cQog

kbAog cdn mpi dAa ndo 1dm ofti cd|

Dghk ly nfta.

ao Dgdi tbft coi rd pbii Id vl cdj

eaacbuytn-cbl troog nnAe troog gia￾dinb. nt aanb n tbdl lob k;, vA dpo

tam gpi Id Ilia bp d.. ____ .

ddn tri cQd| tam gpl Id mft oung

dnpo ddi cbdi. Cd Ik dta ta epn eoi

rk dAi la, dAI DgnAi ddn-bd md tW

bdnb edi ebdob adeb ieb k;, ctauyto

cbl dA. Mufto ebo nnAe dnpe Ibpnh

vtfpog, cbo ddn dnpe cnAng Irdng,

la pbii xa edi dpo Hob, 4k tdm lo

vide kia, vide op, cdn bpn Id mdi.

mifti bgdy dtm cdog bd npoAbte,

MoOn irn lny(i cdl nan mil ddm,

nan tl-(bilp, moftn ebo ddn trong

i

nnAe edng ngdy edng dOng. irong gin￾dinb AM dkm vuili vk, V ehongoAldda- _ _

bd kbAng din pftl lAa dfti minh v|

Ui ult-Ae dA. Ibl odi kt dlAn Bh*t

id mlnb pbii Ip afta lly minh. pbAl

IrA bft edi oao da tbd. pbii col Odd

dA Id vA dao. Id gU-mao, Id Cdl dl<

dAe cua mAl ddi Ifta cAn ngo Iftl, eAo

rf mpi. THANH'TAR,

•ij •■-sdi. i' a..

Rgdykta.tr.

^bfen bio

diijg A Ba*-b

dtoog nbn tr

• Ma nay dl

BCt-Ngbla etai

baa nhide. bfti

xa yin-vt{i. E

BgRAl bto dfti

Cao-Kv vd M

’•j7-B|og

Ide hia,nA kb

mU irAng lo.

dAI ddnb 06 I

eboi 3.000 $.

bitg dong tay

vl B? imAng

bayfl atailn. c

li'n, nady mai

Cio-Ky vfti

Km. Dko Irdn

vk. Bdo vk a

KynanidoU

khfti cbde-ih,

edy sft thl trA

ngtng qaa m(

eftl rdm ri.

dntreg xa md

•ft dAI edi «

ra mA< Ka

Can-Ky bdi r

hoingkiobl

Day eA Ida

Maxangift

^lAi obd.:

ziy ra toay(

Cto-Sy nt

>VklAidl

loapdacbt

Mamlnb bo

Miftp. Nio kc

xt; rM bio

oAke can tfa

mUu do dii

J- CA le V,

Ibirag md

el > nbpe. 1

•I thl lo gift

b .

Urg bfta

mirkTdbAl

Trong mi

thi di cA bl

Uft qua Sa.

^irft bk

Ntad6.troi

eUng tdah I

bto bdo eft.

T* diy cbl

qmto ibt dI

oft boi

tbA nbA>

lol boo ai b

gift, Mi-Ngb

oto thnPne

kSm ebde !

HAl bAm

nAlvAiCao￾k- TA Dgd

mk cAu .

xaoffl vpo'

d» pb& pi

>1 eho lAi i

del mAt ogd;

sr;:

Iryag nly b

ktom. d6o I

• Lc

r (T& C

y.-vi

y*bgdy

UA cbdnb 1

ItogctaSog

Ibl bft ngbl

..r*l tlob

Ddn ctadah

■to kbAog

dftnglAMlA

dim tom •

ebtab Lpe￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)