Lục Tỉnh Tân Văn_3271 30Jul1929.Pdf

•9 MT» ■BAT TH<y Q\ 30 lOtLLKT im.HMAl U TBAM SAD, BAM fll-11

LUC-TDIH

GIA BAo TAN VAN isiIn

«1_1

MRO-PBAr

•“*...............................

IVHIJT-BAO »u4l biii^ui4i ni|4y, Irb- Dg4y 14,va Cbda-nhvl »»*» n fin ogay ebo Aog

WnU-rill.cAA.TtM-1)-

iu bto M ^*

6Qi Li^viiMst, a*

■ llAll If ,TlJt Sif

NkA U« A «Ab| Loaei Ma

(fill lnny*ij-A<K Ta^ert).

6Ai tUp »: UICTINH-SAICOR

/My Ihfp n4i *iu. S6’S03-Saiyoi>

L*1 M* Iktrtmg mV ftf if;

ThQg nM cJ>0 lOe h6» t U» Fkif^Jatl

DATtgnon, Bourdal * O

». mg TnmchBi- P»ri* (TIIl^

liBIIEIllililllEtilllTIII'llll

RgnM T«y Ibn-d-Dg che t» U qmn-l*i.T* dasgrAadInnhfrns

fflOt dAa.tOc chi vu ogh^ Ua ! ngird>i tbi^^a-hAnhtroDg cAsc&og

quan bA ling bd rdag-tAvirng s^. I&c ban diu bqc nhl-nbSng

k^Yoghf Cog J.Marqnel U ! cQng dA. (hi liir bij gib* Irfr di

DhA TAn-8i fr b£n niy,Irong »0^ . ngctfri Amam mfri ihit U kQC

euOc d'Su-thuy<t dSb tnrt-c c6 ; dk Ua quan, hofi dk Urn t1$c

D6i ring: ■ PhAm ngtrbi Annan,! NbA-nvd-c.

ngirfri nAo cQng cd B^t dag , Nho-ng troog khoin mir(ri

quan 6r trnng cAi bv*ig.

HM dAj trong bAo Cuurrier

d'JIaiphong cd nd> bAl bAn tS

avkhajoh hird'cgcdattaKu-nidn

Annam, ed ndi rSng; ■ Troog

^Bhfkng diSu khujdn bio b?n

‘'tbirgug-liru Annan, cd mdl diku

nAn nay, U chSng thiy b^At bao

ch.Cu ngirA’i thiku>nldfi dA theo

gtrcrng ngird-i PiAp mA kliu|nh￾bird'ag bird'ag vk cdnc-thvo'og cdng-thvo'og kf-nghd. ky-nghd,

biktbio nhidu ngvd’idiro’ngUB

Tide NhA-nvd-c cOng (r chike dk

... , - . - iVDinliklnh-doanhliy, bok;lA

dkn ndi dl ndi I9I mil eflog edn lAm cQng rd-i cAc«^ budn dd tr ?

chiTA dfi, lA aVin-bSng lA cAi • VJy chd lirfrag Uf kbdngki<m

Cff-qiian hoi Nam-ky

ky-nghf thiroug-mai

MB, 16-1 blnb lu,D

hp.HuYSn TrI-six Ngb}'

6og Phpm

igb}-*lAn

BI BU m V&I THU-O'NBIItrilrC

MuOn ebo nird-c agnb phAl D«n

chin khd-i ngbB buOn

(Tiip U(o)

NaM bain mynh (At nirAr piAa,

npA^ Aadn lup (At (Tir^’c/i9‘^4o. H in

pay e6c nirAc Ihe-gibi, [tube rdo da

d&pg oio ilia ut giia mgnh, thi nirbe

Sy ehie c* phbl dgl vi nghf baf^n.

SaircAnh vt IfUikykg thd n,pHA c*

wSy bei badn mi tig diroc A i-di,

ISg dtifrc Ai r^p. I6g dinre ale (bait￾diakhAc. SaAcVr, -ir hti jA i cHiti

then cira cd ihk nd' cho nbikog

ngtrdi thi dd tAo IAb vide Nhi￾nird-c. chd* khdng phil lA cbo

nhikng ngadi ky mdl cAi d$>

- • qayia, eA ed vfto-btng lA dirQ*g

chllB Iky Bdi chfre Tide dAu.

"" Thi dq Buon IAb mdt chu-c'gl

tkl okn pbii cd bing rfr-nbAn

InA'-khot. Cbd- kb&og pbii lA cd￾Itao.nhidu ngtrdi td cfr-nbAn

luAt-khoa thi NhA-uird’c pbii ckp

ride cho IAb ci dAu. Bku ky

thAt lA md-i mi cho ngird'i Ai-

- nam Itn, nkn hg khdng hiku

ngay dirg’r, thi cQng kbOng ndn.

Iky IAB l9>. ..

Nbir thk lA dAn-i$c Anbam

■ang tikng rSag zira nay di bqc

chi c^l dk IAb quan, ebd khdng

phii lA cd cAi nyc-dieh gl khAc.

Pin. din pki

LM chd-bai ky cQng dich dAog

aong chi■ dich dAnglfreau kbi

cd cuAc bio-bO bA ibdl, vl lA

ztra kia ngu-d’i Annam di hoc lA

hoc, chi’ khdng pbii mqc-dlch

ir aif Um qoan. Xen ngay cAi

ad qnan>!AiTd'i ad cAc nhA khoa

mqe thi rd. Vide quan eda la

ogAy xva rkt g=in di,' Bdi tloh

ebied ba quan tinh kldn blit

cAe Tide hAnh'ChAnh, tir>phAp,

lqt-10, thuk-khoa. bfnh-linh t. t.

Dn-dl cd cAc phu bnydo, thk ml

thdl. Bdn boe-chAnh thi cd quan

dke^hge, rdi dkn cAc quan hukn,

flAo, nhirog cQng lA quann ci.

Cdnnhfrng TiAn cbikc thO-a-hAnh

frdirMthI bao nhidu lA l^i ci.

f Si quan it oi nhir tbk, a6 khoa

I Bue tuy ba dAb cd mdt lAn thi

-bA mSi khoa, nul tnrd’ng it ra

cQDgvd'CBdi (rim nrd-.- hay

hal trlu Ong cv, Q. Nku cbo lA

bpe dd IAB quan ci thi bd dAu

cbo hkt? Sau nfrangAy zira lAm

quan qu^___rkt khd, khdng phii cQ- thi

dd lA dvre Um quan dAu. Phil

cdpbin-hAnbthdt i6t, (khdng

pbii nkir bly gid- cir cAi giky

Dhda tbdt cua ly-trirdrng lA di)

dirp-j T de cho ikt ci npingirdl ^

thi dft bA sanh ra nhQ’ogngirAl ' "

bk 'binh, cQng cbd’ tird’^ thd

bA bie-lrd- Tide hg; U'lTBil.

high T| khdng dirgre theo iu6i

*\f hgc thi cd, chd* bkt-blnh H

khdng dirg’c Tide IAb thi khdng.

Nhirng hidn nay cd Bdt cAi

cd* trd* nggi cho Tide afr Bang

cdng-lhtnrngky-ngbd, lAaiy Aog

bdogchocAs Tidn-chd-elAB Tide

NhA-nirdr. Hirdl nlB tA trird’c

nbikBg ngvdl IAb tir Td-1 cAc si*

cdng-thirqag,phAnnhidu Itrcrng

Tin dirg'c nhidu hern lA ngirdi

lAa Tide NbA-nird’c, mA bAy gid*

tbl ddi khAc bin I9I. CAc afr ttr

ngAy nay, — trfr mOt TAi ncri lA

nhlkog cAi tnro’ng-hidp dde<b:dt

khdng kd, — khOng thd oAe tri

Iircrog ngtfd-i IAb blng Iso’ng

NhA-nird'c dirg-c. Nbtrmdicgvd’i

chi IAbnhfrog Tide ioAng-zoAng,

ki giky hay t<'o si. nhd' tA 8\r

tAog bdng mij Uo, tA cAc thik

tidn pbq ckp ndy khAe,aA linrng

bdng cd td-1 irfin rirfri faai IfAb

ddog, Tl thfr lAm fr cAc ad- buds

thi khdng ai tri Ld-i quA ba bin

chqc. DAy lA ebu-a kd nhfrng b|c

tot hgag, nhir cAc&nglhaB,0ng

dk: lu-o-og ngogihaiba trlB ci.

Bd-i Tdy bA Tide tAng bdng

Bdi rdl, Ttka ndn Iky lAa airog

rldng cho cAa dng tdng aiy NhA>

ntrd-c bA Tfra ndn ngg' oho cAi

tidn-dd kinh-tk nird-c ta. NggllA

dfp ncy. routing giia nbul Ibi-.i&i.

cJiiim bi guyfji imit biinThci-binh,

lay li ahi vt' tni{i nthichlin nihicklin hung, mi

bain bin nOo. Xu&c

Tiu im ehit na n nay, nuAe bi di

phii fdm Ikon,Irong Iru&ng

gu6e li oS-iii. pguAi ta di' eo-hb

kking dim xia M til di yu6e g<i

*gm: e^y mi khip dng dgl-lir, ehS

fiffftnfmn ir&t -wii

thin nguAi lia, & Xiem-la. A, Tin￾giu-phti, A Ctfu-kim-tirn, 16nguAi 7 iu

ahtla bon i6 nguAi bin-xu, A Aaoi-

*!) la, s6 Hoa kitugin bingmitphin

la (tik) $5 nguAimlnh.eA nka m<l(

tAbio lia di ding fhl m6i nim ti

llln cua dia liu A eic noi gAi oi

li-gaSc hg II ra ring oil ir.iit main

chi kh ing ed lodo tbl nuAc

mi chink tieb di-ddn eua Tiu daac

phii dgl nhu

na&c liu eh

ehl nhA

mug twiiguoj^nua mat; xe at lam

lAg Ihl nio dSa^Om gi gig, gidg tAm

IhAckhaga. mi lag tbl di lag nguii.

IllhSgcd ngu'l doanh-du, tong d*

: hot

It c<f

c6fi li bye

lAngnAa.lhi rin tn-t6.

ngaAi ao khtag da md.-. com

khdng d6 in la khing Ihl ki. hit eii

einh eye khi eaa bg.

Ape khi, duAi mH

i. M

io kktag

eei.lAngignghltriigeaotwldnqua lidos II

naAe la din gtA, khip nvAe lA think 1 dlog dd f c

ihi.din ikin gui.ai khingbill nhung d>Il »d bjoh

Cbo ai Dgbe tbiy tu-ig pbii Dgl*

Dgii> ihacrog cbo c ki^p boog nbiD >

b»C BlfDg.

C4i chit ^ang tim I Ban philm v4 tinh-duc

.PHti BOAN (tiAC-kt) Tlab dge U bis slog e&a abin

, , loal. NbAr «6 Unb dge kA dM ag kl

0 e y e d 6 e. 6. con oi 11 eon tilp ddl kit, nbia log! dove tnrdog

Oi... hu hs .. . Tl dig . .. mi coo U<. li-bOi doge tung Ting. Tlnh dK

b& Mg con di, th« Utin tbl 0I7. U ndi cli bl qaylt eia (go bOa pbA

coooD oi... bu ba0 e y « 6 y>e e.. ebo miOd tAi it Itm ebo ^a»g log[

UIj til'g kbOe bi al Itt xen eOog kb&i didt Tong, dtd lanbh lAn dbi d« i

l|iog kOi llB iy Io rio dO Ik cli kUp Ulp Irln c&i Ige d|a nly.

gui,oik/:ingb!fln/iung

not rAng xmk 7d<i-dco, ddldi jSam￾kij, li niri 0)0 ngirtW.Adt mOo din tao￾ding dd lim 00 binh xe hoi. oi

Ahdrg hi! ring lAi dd. Ibl tf bi vai

tuong A duAi g6e cig bat e6i V’dg mO

nhdn din Trang Bie oin kih di &m>

djn 6g ffiip ol lAa (co) dil rail.

g‘ao hin eii da. eho nin biib li cho

chii, Old eOng nhim mil dijifa. Shu

uiy mi di hit diu ? Udi khi mua that

nimdng, Ibi akOng ehS diu •chy cAa

lAng kixin dn

re khi\ ctio ■»,

nedng, (At ahing <

odn nAifl nAin riJ

la khde. eii link eye _______

lyAag th*-g:Al khdng ed nAAe nio

nky oiy.

t-lyi

nuAe

la Igl Irii ngufre, oil edng IfitHa V&-

tra aka '

Bit-lyi pAong-pAii duAng kla,

tank kh6n eing M ig. ol ego r

to Igi Ird) ngu-fre, o&f edng ItitQa

a aka mtgt _ .

Cdn A&( dd tkifl kUng kii lri lAi,

i| Jrin Iri I'i ludn ring: Chi fgi

nghi badti thdng plil dgl.

U di tax tao. bit tau dig li xin

II XII.U ui^un cua ion aircrs

nhu uiy ? liaboy ling mig

I eking bing ai. ching qua

ol ty buOn-bin mi (Adi.

>ng bbi Tiu cdn CAdnA-pAo Uia

lhani nh, bao nhiia h ij.g tag ehlil

eieh mgng luu-lgc nuAe ngoi'. diu

do bgn lltn-kilu eif-d sA ig, AaonAldu

phi tin ol edng uiie cdcA-n>gng, mdl

irA Un. dla'dobgn Ihtt-kllaeang

d6n. SM di Old din Tdu aiAl dink

Ti cAc nhA cOng-thvo-ng ttr nay

khd kika dirg-c ngirb-i r IIlAm, bao

nhidu tbi$u-nidn Igi quay tA IAb

NbA-ntrO-c (i, mAnhfrogOng di

IAb rdi, dAu cd tri di budn cflog

ngln ngtr, chtng thA ngdi ydn

nlm chte cgc'lircrng di khA cao,

phii c6 cAc quan irdn likn cir

cbd kbAng phii lA dd, t1 quan

trdn 87 ring cv pbii ngn-M

kilB-hgnh kda. thi aang tikng

lukt dfri. Cho hay bky gib- cAl

chfr « al » Iky iim trgng Ita.

cdn hro lA zukt tAq ra dA theo

du&i ffi^t cAilrlchu-atrQngtbky.

Thk cho Ida cAf^ cAu khuydn

bio bgd.thlku-nid'i ndn kbuynh.

hird-ng tAo thigt oghidp, chd- zd

dAy Tto cAc nggeb NkA^ntrO-c,

rQt eqe Iqt thinh ra ntrd-c d( lA

khoal.

• T. B.

db dang Chinb-pha Uin-ih

cic dank nbin Tiu u

bgn lioa kiln. nii ring

nag

khe:

ktla li

hank,

ngy

{Hot

cieh-mangj boi ody ....

nght bain ehSn^ nkAng chi li nghl

lim cho nuAc giiu. mi Igi li nght

RuAc bSng cich din tilp ody.

Trdng ngvAi nhu ody. ngSat ta tkl

tao?

Nag(fl/At> Idl lim dia-1d Sam

M(l. mi eoi laSi lA Me lAi Sam. rSl

la Igi Ihu mo tuin dia-du iJJr.g￾duong. mi xem hit tu dSu din cool.

Ihl la a bill eii giii dit oen b ln

Sam kli Hull li eii kho oi tin A

.4 cAdu, (rung-cAdu Bit-ky, Ag-du

Sam-k^biO nhiiu d6"g lila bilngil,

ruing phi-g minh-mdng, dla li

nkSng nol ehSi dal phi-nhila. rS' lyl

eho ty irbng tdy Ihuong do M;-ky

oi thyyng￾10 gb

t, mo ,

di bao nkltu Id die.mi Ikanhongay.

cung eSp eho bao nhiiu king Ida, cd

t>ii Ig. 1

Trurg-ky. boo nhiiu li

rung lo gb lil. bao Inhiin li eua qui

I, Old kern Toyin quang odn lit

,md (Aon

din nkQng Hi Ilia dirng ol nght

khim, ngkl d('. nghl nhudm, nghi

ton khdng IhA gl li khdng ed. khdng

(AUgltdkAdng nkffu eA cal dia-lyi

nhttfidg Ibl nuAe la gii'u. ehSng gliu

b^l^vAe ky. nuAe dnA.nmgkAdng

din rot khdn cang milphii.

Vdg mi xi • din I ------------- ,...hi(nllnhianh-bogl

cua xi-hfi Ihl di li ki cd chiil luong-

(doi eling phii don ling.

Khip ci trong nuAe. Iru ra mig

Vu Phnn-lhdt-Kim b/iixy^L... tthi lu tun irung. lkuAng, - ................ phbn nhiiu.

Khi atTfrc PhAp Bd-i dAl cude aw.,;//<,/ hrm 'flirfd'. *-«

bio-hd.trong IQcgiaO-thWcbffa ’ ^°da,lhl bira Jcr-6 ^uAng tanh-kl. ki dl lim radng thi

kip npi-dinh cAi cAch lya chgo B^'fhlnh se Jem ra air. ^ nicdSai&i mat iSi, edng Mm (og 6an_

ndi ri.

Vl tuo mi ngkl bain cua la khdng

phii dgl, cd phii ol dio • Ihl cuo (a

khdng U(n eho ty thdng -(Atforg Aag

kAdng.

A'ASftg phii oty.

SuAe la lug nbi mi mil giii bA

biin lu Bong-edt eho 'Ai Com

giing-giae mig ngln edg iff, ba eii

. ong.

diu lilnkloAidS;

ing-giic m

a Biln Salphoni

u liln kl oAi dl

u (*flg ra oio. qoa

iu khi

Jcdg

ronrinc. Saifi

egn. rit liin cho

I /In oua Ug

eit din no rd H-ibj L

tin bdn Tua rdi, kb'In

■gng.

Cli tbiroog cua kbdoh blng qnao

11 tboong Ibl. DbBog ai bilo tblo

tlb eia ogo’dt cli eblt (taBongilin

It bl elDg b>i pbip ill xa.

N£u £1 rd Tbj-L. Din nar 21 la&i

cboa ebdnt II eon gli tba bal bl

T. N. bndn bln & ph6 PhA-doao.

C(p elob gdt lb lho& din xanb, bl

Be tAd rbng bl Bgadi eon gl< (kbdng

ed COD irai) Ihit long bode bg>g Um

to ibd eb&ng oodi ron. Ug gda con

cd', IlD in & ooidit k>ileb(ogn)lo

qol & Hi ddrg) iroog_»Inlytccbg* otn

trdi, al irdag Ihly cli eino gii-Hab

In dim Toi Te Iy ni ebi qol eii

doe bgnb c&a ne ton b*. ihooog rli

ttob-oAnb. otrag non bA. Ngb'

cli cinb Is dlo Iy Igi ed Ai nfp

Adng duAng nio (pA kAdng

(Aadn. iy ul duAng (Adg, ein duAng

giip oAi nuAe Xiim

li nuA: ril giiu, phln Bie

nuAc Tiu li nuAe MnnAirt (AI-grd(,

(Aeo Aoi dirffng dd mi d', dSu mu6n

Ikdng-lhuong eing dit .i .iu eil'g

c< Ibl duye.

BuAng giao Ihdng d3 tl(n Igi nhu

Ihl, mi Ihb iin Igi phong - pAti nAir

kia, maa ol bin di, ehirg irA

mil ehiSt nio Ml.

cA gl ?

Cd phii bAi lai /rang nuAe khing

ehi-'rgng nghl budn khdng ?

(Cdn oQa)

PH&M-lI.i HUYfiN

rraniKairr S6 Saboaraln Swgen

Lffi cam ta

$tfong-pAu Pbgm-Vin -Tiro-I oi

ci Irong Ikin - qagln xia rit Irink￾Irgpg de lAi Ihinh kinh ed.n - Ig ehu

qui ehAi iie oiin-quan, bln oin bln

oS., (Adn-Adi (Adn-Adng cff-AbucAtr qui dng bi,

1 (iiio, bln Luong rung ci IhSy

9 ede bio ehuong i>i llfi ■ hOu

‘ton dj,

xiy din, di Ml ling hal • eff din

phdn uu. I'hingdila oidua cAu d^ng

ro ring.

mdl roD yCo qnli nd pfal hogffngli

cli bgnh pbutre II dba coa gU Ido

eia bl T|y.

S6 II; Bffa oe eon lio lln hda

idn, mdl riog hai anong. ebo olo

edog Oban gon gdp cOog doge

Cli v8a obo Lb&. Vai tii&og og t

to ebuog A Idn Iroog bffi Bgodl

edn ai 11 k& o& Idag gilt hgi tin

Oban, ibl ml dd din cd^eon gli Ida

dga kilp ra nay ed, mai bge, dl d(

tA bdm, dmoa bd bgn nla mdi tbloh

bndn rdi Igi ana din mg bll bi: bp

nAy din bl: bp kbie dip dilm tIo

obo me kh&i bill Bln. Itc ed Ido

■Ip tA nbl cbdng, tbl la bA kbiob

ng din rdo rdc. Cbo dngc vea frdo

eii endc 'rim olm, cd bda obd hoi

cd cm nbtn ddng iri eg gidp nbftog

bit bg ed dl mna, rdi bda tA nbl

ebdng Ilm in it lln le tri Ig<. Hai

em ed ogbi Unb mlo mi, obto ng

ebo chj. Dhmg rgodi em dt ed it

Tdtt, ebt Iri ebo ebj ogdi trim tbdi,

E$ag nbdi II eii < glob ng dgy >

c&a ed em tbd bal U Tbi-L. II ngodi

di ebli mdl oAch thiaa ala nbo Ibl.

Ngnydo-lbi-L. ed m&i thing ddng

obo ebt ddog-bge tiAn bp, id kbi

ehj tA nbl cbdng ebo idi nay dl

doge togdi bai coo >, ding diog

boa bai olm udi. od bio obila T0n

dtp dilm cbo eb| ml tri hli. Ctn

dly ibj-L. Dgbt xdt o&a (ri ng bge

b&i

Nbirag ibtrdng b&l ilnh dge Mi ba?

lb n nbge dge, aai nbqe dge Igi I'

ditgh

. dge,_________ _

mdl *g ding kidng eia Joii

Ngodi la & Irln ddi «& dl ed tbA tq

pbg bon doge rgn t*1 II vl ngodi U

blit Dbln biei tlob dge tI nbge dg

T*y, Nla Bhio logi ml ebi ed nbg

dge. kbdng cd Ueb dge, Ibl nbOsg

do ledng ihooBi pbong bgl bda btni

Dgly diAo ra trade mlt, pU bit k^^

eoerng eia nbln • logi Tk IIb eho

able logi cbiog kbde gl loll tAL

V|y ebo nda. bit Inda IhM dgr

nio, cA bay U kirn, bit InAti hgeg

ngodi nio tri Ut*e bay ngn dda

dAa pbii Uy eii nbgr>dge Ub

rio. U.bdi dffi Tdi eii Unb xle nAy'

pbii d«t pbaoegphip <JA sglg ngde

da Iu«n dffi Tdi eii Unb xfa gW -

pbii rIt II Dghita kbie. Big ggn

ebng xBdBgUt cli tbnyft hn M .

Unb dge dA dla phdog tiiala nhg t

dpe kb&idlB abAi oly nhinta. T8f

■I la tAo Italy nUAo ngodi 4«i t«I

ag niy phgm rit ehlAu igi Ibl, ab'

""

Tgia

ib eia

T|y ? Loll ig irong x

ngtadi nio d(> rt

bgn ncM ■ gidi lit ra

log? Bgn naBYgidi di duga gayAn

dgt ra legt 1«. 060 kboi die ed ebb

ta bgng

II eia

tbdi, cdn bgn bg bio gid etng duga

abilm nbilg qeyla Igi bos.

Xem obuBdi tId dA Unb dgl &

node la. tbl din dng doga rdb|'

gnyAo Mb. Big dng dirge pbdp l|y'

DiB Ibl btj tbilp, iq y n-iab Iba bA

doge irlo boa gbgo ngoygu Ntoag

ngodi d&Q cd UT dim qol troDg Tdogl

Uob dga cbing oQa, eftng ebl pSi|'

blygid b&i

tog kbdeg doge.llAn aanh^It

ml pbll b)Qb. Kbi bjob irAa (rgig

qol. bk mg cd lai egirdi kda ed cbi

111. Tl nbl ch&eg & xi, od cb) ed y

kbdng lie Tbi-L. tbiy ibl

oil. g'dp ngrdi tbidt Ifado, bly gid

lb kill ndn b|nb IIb eIng dip

pbii

kblnb

lag nAog kbiTn cbo Ibi-L. di pbi

I irAn Tl cbi. Tbnong di

Bi ibl khi TM L. di ebfl bI con

Ching Idi cAng xln edm (g ede ngdi

A XI oi lign otic ntn ed gAi tin din

ehia duAn bode phing diiit. /-------

LAi think oin lie, klnh. xln main

dyi in ling.

Strong phu PHAM-VAti-TlTffl

nd (Adn-goglii dOng

klnh tg

cbi gill rgodi kia cflag cbiog be&n

doli boki Idn trdeg qoa B|t ea dfi

Tl Klnh mi pbii u Ibln bgo mgng.

61. Cli ngn ed-bge din tbl UU

tbdi. ■

Bly gid adt lIb r& xanb Irong

d&ng dll kbicb. tbiib Iboing cb! cd

4>l ag gil Ibni tbli adl mlab obln

qoC ngodi qoa igi tbiB bob, tI bai

ron diT tA nhk eb&ng & xa el.Tbnong

tbay I

aarg^tifog II ngsdl ■ Iring - gig ,

kbdng dla nii bj xi. bgl dfi dU

n|hi«m kblc qol Cdn din bl tbt

pbii t tdog Dbdt Dbi cboDg . Dago

Blnh Bl gio irioh lilt aho (rga ddi￾nio ed 1& agl lAin bai, aa eo u<x»yhf

bi bgn triog g 6 . din dng » |*u

all irinb lilt d', Ibl b) do lado qoA

Irleb, xS ■ bg' bu xicb agi edeh 1

ngbita kbie alt hit el danfa gid.

kfageg edaed obdl UA dign ndn Bdt

dtkeg trio c&i ddi ofta.

Bla deg dlD'bk oBag id ngaM ek,

iroog CDge bln bda eia nbin • leal

dln-bl cO-g ed Bgl edi Irdeb nblda

nbir din dag. ato dfi Tdi pbdp ■ei).

din bl dhn deg igi pbii odob xa obao

din thi, agbT din ede ndng nbi blA￾biab-disg e&a oam do troog xl bgl

mb InSog obQog pbiAo Idog 1

vier-Nt)

Hdi Btog-baol

Hay iiin.tSng dl. Ntii ngia

l&i oife taang’lai cua qai ding> .

bdo eua gia-qayin qul-pf od eia

nitAe nhd. Ngodindo mi khAng

eA liin da ihi khdng lim gi

ddng eii

VI$T-lfA]| Ifailf.BiHQ

iS' ’V’A' ■'Si' Y-:5ffr' .ffj

TliB

cU6nS

< Cbing

mofio ebii

phii ai Ml

bftn ctng

maog d'ft

Ubioogx

vi&..cblDi

alogbrn

at toi kkl

cio ogoori

rlag U'bi

Xia

i

Kinh I

lirAng, j.

nryu n<jg

LImo

Orayigei

nadlae

Salsepai

Itfu vfi r

I'.i'ich b'

•'lay llti ei

Ihi ngf

linh sQch

cho t’c^ta

giiim ‘j uf

uung biaci

nghi. nil'

Huixu n

Irong Xar

Bi^obo

(Sieldtd

dea Ori|

rgaldaot

Cfr kf dgi b

CbAi

UV. Trkn-n

Pbi (

Tran-o,

Pbi

Sgd-mi

rrin-m

Sgayla

EIAe

Baa

''Hdt xidt. Cl

(rblltre mi

Bgn Tkanl

IhinkBan .

ryp hit fdg

Saigon > Aoi

Mo 2 Aoilt 1

cA« enb em I

Vil'-Sem.

Lain hai ■

ladng -Trila ■

'abng liit-Di

ri dih It

ic tag Ape 1

.Vom IiTB Ap

i uAng ril li I

ngMa.

• Bgn JAaah

df, era qui da

•U-ffl K«l

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)