Lục Tỉnh Tân Văn_3270 29Jul1929.Pdf

i9t»» m ■Mt n« Su tlIDILIR w.4MiT H raUw Ud; uaitk-n

LUC-THIH

GIA bAo TAN VAN LtG&N

NnUT-BAO luii bAo luAi nflAy, trtf njAy 18 vA Chua-nhvI

a«»-w« i«otI»-yUi-c4a* j, cue-nHaM UM-yln-Kot

w

"O' .........................

rr^':::::::;;:;;;::;;:

ku bio phAi tri bic • Rii 4|b|m« M •lii 4

ir«*v n (Ai ag>> cbo 6a( b .>ii« LlS-ViJMIGa, m

MPTU Tlfl4til.nec I). I Bbita.

•• .

Nkt U* 4kB| Uaw BMMrt »t 18

' (gt/i ira&ng-hoc r«ke/-*). SAUIOS

S*.«,lb*pA»; LUCTINH-SAICOR

n*i k/u .9o ?ftJ-.S<ui}On

L&l rm» thaang mit fMk fM it;

Thag nid/ cAo Me A Mb

Oavignon, Bourdat * O

9. ni- Tro"'h»l — Pam (TID*)

CHiraNG-TRlNH HpC COA CON cAl

001 VdlvM NUOITRE

BTrvA’c khi bio din rln-d^

niy (Ai cQng di tula B«y ngbl

. "tM chA nkirns sta buj xAt

cbo cfn thi tAi thly ring

/ mkacoo gdi ra6-i lAs chli BtrA^i

tuAi, hgc ogay cii kh«a ly,

kbAng pk&l U sA-n, bA nA cA

kht dem ra thi|l kink ri ieb￾Igi eho gta>dlok ngay. Ai 4Ab

chic ring lAe nbA nd hcs, rAl

lAc lA’a nA quAn bll di ? Ik dlu

cA linln di afra, ctag c6n nbA*

dove dgi'kbii; kboa hqc ly.

ala bill dove dgi-kbii cflng

dfi lA cA ich rSi, cAn be-a M

bAt Bii kbAng kilt chAt nto.

Phirrog chi khi cAa di hge.nhi

IrtrA^g d«y bill cbo nA cli

mg-phip Bln ouAI nlng

con Bit tkl oAo, tkl ▼! nkd

cA tkl thfdt-hdnh ngay, Ik oaAi

vlng akda bob ib nbl eb«

I hole ck) eA. Tay bly gtfr,

bA ktaAig pk&i U ngtrAl me, Bk

bA dAng cii Tai abv Ik tA nuAi,

hay Ik ij Uly thatfe cAn

ahi lali, chlng phli Ik cA Ick￾Iq*! ngay trirA'c alt sao. flblkng

dA-a dd cA sv kinb - nghilB

noAl COB abv v|y ngay tA- thnfr

ahi, din khi Ifrn lAn, link cki

thiAn-chAc 1km to* Ikm m$, Ik

con ngvAl thAng-tkio, bilt ckch

thA^c, thi|l Ik hay bilt chAag

aka.

Ckc trirAog bpe con gki bln

Hoa-k^ bly giA hg tbi-hknh

nhir Tky dA. Hg thiy trong xi￾hA<, cA ahlla gia-dinkTiavagu

dit hay Ik ri aq- 1km ka lo ling,

ma dl CM ra khAng bilt okch

thAc, Tk kklng bit lAng luAi

nlof trlng nom, thkah ra cA

nUlodAaconniUbItylu; nay

bloq-clpBo--b9cnhir:oa Irai.dl

1km gi ?Bkbilt ringcon pki cOag

Bln cA cki bgc-tkAc ptal-tfaAag

Tk ci eac-flang hgc-ShAc lAi,

nhong mk cki kboa'tagc nko cin

dAng cbo pbkn tv cAa bq, tbl

lirAag phli dgy egay cbo bp

bAi dipvs. IfatpAi con gki di bps,

tbuAc dia-dir, IkB toin g ll, rk

thAng-tkao shAng chnyPn sAog

#kn, nAl cao, IrAi rflog, dit dky,

ed nhikn Ik agt dilu bay,nhirng

kbAng bilk ekeb nuAl^con Ik cki

tbiko-cbAc cut Binb, ^1 tkllt

ttrAcgcAnIkngaAi dkn-bk chtfa

xAag dkog. CA oAi ring dl ra

BAta t^ng rat long￾Ir^ng quan B6c-ph(i A.

Pham-van-Tirai

.Wrj nkp M ngiy hm ii ling puan

ddr.phu A. Phgm-vi--'^uai.

Hit c6i Aim >Ang cub mpf

mOt bam nhAu-manc. rXt

Gad-Gill'

ions chitcUgbyoiiitthtiH^gThuvr'i

rffW-c^r, flood! ra ioi <<)i Ikuing.

Ihg law-dir.g tAu-iinh IM M tin

phii n4i »{r lonf.-ronp Id ihl

Tuiag dia khirg ritiiAl aieBngbiP,

Lioh-cuu 6 Ytnklong, ehita bita

Ch6a ahal 2S Juilitt Ihl khat-Mnh

d&i lilt Sa'gon. I)gc du^ng eOng

c/ircre r!m.di od in-'hdn o>gi bf

euo kb66n 5 gi& idng nig ihl di/ din

Saigon, linh-cuu ngirpg Igt nhi-lh<>

Bie-Bi dldoi gi& Idm if.

lira fc yiinirn ikl lhag quan khdeh

edng ede thin bing cS hOa lig Nam

i(ro i1/b ddng-dig. Hat bin doing fht

dA rli cA tA auAi, cA thiy thelq, sip hdng dio lap. Cdn :ruie

ly Ik nAl bvAng Bk thAi, chA /iM/ft-v lAl gimp/i >A rem 'it od￾niu taB phkp nuAi con Bk dty

cho ckc glaidls' dnh ly drve phA<

cip, U bAI sv rit kbk. Hp bln

nghi tAl ckch dpy eoa aU, dl

cbAog nA tI dpy Ipi cho bp vk

cho cki I* nkk, bAi T|y trong

cbvo'ng>triab bpc, cA dpy phPp

auAl COB sit, Ik BAt kboa bpe

' cdog quan>hA vk bit bupc nkr

Bpi kboa khke. Bgoki ra, bp Ipi

cA 1 ikp ra akiln hfi bpc, klu

Ik l.igue des peliks meies, cho

abAng dAa eon gki, lA 10 cho

tAl 15 lull Tko hpc. Hp dpy tA

ckch eho agu, cko bu, tAi Bpl

ckch phAng bi Tk thaag thulc

ckc chAng b)ob cho oon ait ra

tao, rItIk rA ring ckn thkn. Hly

dAa con gki obi, bllidtrp'c kboa

ly, lly IkB tI Tang, dem vl glAp

dA Tk dpy bllu cbo npAakk

ngay. TrvAc kia Hul-ky cQng

cA ckihpi COD nit chitylu nhirng

tA khi hp bA Bang tI^c giko￾4gc niy ahv T|y, ihi cki bpi kia

, BVAi ph^o, bAl dvAC tkB ebia,

kit-qui hay lAl nhir thk.

Sao trong ckc IrrAng con gki

cAa la. khAag bit chAAc dea cki

khoahpeSy Tkotrongbpe-khAa ?

Con gki di

pbAn av cAaBloblkB mp, kbAng

cA cki qnyin nbir T*y dtrp-.-.NW

gideg ylu bin, tv agvAl Bp

khAag bilt nnAl con Ik i&At cki

nguykn abkn trTAc bit, al

thinrDg din qu6c-gla xa>bOi.

mnln cbo con chku alnb sau

■lycfaodvvc tbdag-Binb,B9ah

kbda, khAngylu bPn...Dhvmlah

ngky nay. tbl pkli okn lly t'Ps

gky giing > ikm mAt ti|c rit

eln rifit kip.

Nkirng than Ai! cki cbl-dA

gikO'dyc coi gki ngiy nay tbkl

U khuylt-dilm. Sv khuylt-dilm

hlnk nhir hang a&u.ddbionhilu

npdiViii, gaoji dao rife-ii. £)iinj

9i«V. fcrjn nhi-lhu db. .

puSn Pasqultr,

'ung 7

. qum loin￾poad Thong dit

Kraulhiimer, hlfp eiing ede puan Mn￾Pi ngti M din, liiag Mo nU^lUr.

; bdg Ihl da IhSg n li qal d'ng

qul bi qoan choc ir khdp ca gin :

ttkir Id hdng I'ha Hagin ede nri, h^i.

ding Q'lan-hgl. ildt-ding dia-kgl od

H^i ding Tbinh-pho. Nil lie mil lit

It gin da mil ba quan, kbing biU

bao nkita ki xilt. Ct ede dng Cka￾ede W Phaie rang Ihifn nam llr.-ni

Mft ch&Dg thi8u-oi8n

yi8t ca vgr va mf-vgr

roi ly c4m dao m'6

bOog minh phdarugt

ra.

TAng-cuOc the-thdo

ADnam

Cude tranh vd'dich n&m

1828 vA 1829

NiM ebkB nhvi 28 Joillet 1939, I*! •

Bin banb I'E’oi'e de Giadiob eA 3

IrtB dfu-eln nhu iia nkT ;

Trio IhA ohiii lir 3 ciO lAi A

Nghe qo« cki kn-mjag nly. lit Bi

cOds pbil 1km gbk I

HAi bkm rdi. vko kboln li sib

khuTB. DgoAi-DgoAl dai g an gilt

bAog cA t Cng U ni-Ik inb-A% kbiln

ai clog pbii gjgl mlDb. Hj Ik mAi

cdikD-ntTig idf ra lyi dirAng Uino￾loi, khii: irda Dgang bAng Dfal-tbO

Ho*kr -Sl b Cbodol

BitAd-cA bd; dkD tbl ehva rS dicb￾xke dope, mk nipi ebkog ihllc-DiAr,

ebtrg rn d»ah-*knh gl, coi xe-mkT

di dAa vp «k me-ip di coi bdt tP

kbeja, kko Ipi bo- w qua dAi bAi

rdi ni' eki rpi qcAo dem Ibeo lai

iroDg luDg mk ebdm bb bk ire

Dbko lio. 11 n ibke mAi dSog Gbta

ao^g bk mp rp rd', chkog ta If) day

qua ikt 1b6d ngvM vp eOug oga

xairg nk obit. Cbo bay iua ly

cSsg cA kda ia cla t

0 dko, |l

IrAi kbuya daa oA bay cBog~kbAog

'onp 76r-gldo din Idm If ril aktea.

Btin dfi. rode link euu• vdo Urn If.

Bln 7 gib ruoi, Hat li xong, kiln

di mil hifp nba rfii nidi diro link.

;ba ra phdi-' dnb tin Bit Ihdnh Idg

an~idng.

dIt cAng Cbva kin dvp-c ; dky j Gin a Unk-tba Ikl c4 i t> in pua,..

mAinAicAmOtdiluBkthAi, dl Quan_ ckaUnh Viakloag. Phu Chi.

tdi nAl Uq Un, rdi bkn tink TAi

nhaaaem chi e■ ta pklitS-akAc

Tipc gja>dlnta giko-dge ra ihl

nko cbo pbii, chA kbAng nln

qnk say b« cki lligiko-dgsA

nhk'trvAng ngky nay.

Vi^e lam eho nhirog

eky cuck.ehAngmoc

lea vk nor bong

NhAng Jky eA cA cA kob. mpe IAd

»4 bA bAag eb«B, hay Ik Dbftog cky

pbii dfi ebo dA ogbl mpt tbAi ban

dki ttIdd,, rdi ................ mAi dem mk irdeg cly

dope. Ibi DgsAi ta di cA pbkp lipa

cbo nA apo rk dA bAng cAm h<ra

ibvADg, Tko mAa Ibkog nko efing

dupe. PA Ik dAng abftug tbO ebll

hka bpe. bifin nty di bl8t dope din

350 Ibir, mk tkm gi6ng Ibpe Til mpe

lAo Tk oA bAog ril ebAng. bo|c

Pba Tfigah pi Tin-iTl.1 quang-Trink.

i« ianj di rit nghiim-chinh. nhil li

mig giin link rdi gll di Irfng ril

nln oei-ui.

Khidia Bit Tkdnh Tig rbljrii'c

khihq ring Ihl cdqaan Pk&Chiding

ra doe mil bii dif.u pin. ki di tkl

qaan ehdnk chu link Vinklong, qoi

Tilts} Li-quang-Trinh od qaan

Tkiig-die Nam-kQ mSi ui dlu ei

dge trade saa oidi bii diiu-odn b&ng

ril bi-il, kl

ig ril ebAng.

. I rli, bay Ik l

Ibiy tinb (nbk dfi ahvag eky

Nim IS'JO.AogiobannteD.^t ....

T.p: ly (ruAe bit, Tk lir bly

A cbA dll rpng rli, bay Ik trong

nbk dfi ahvag eky ap lynb)

>.4I.xaArDg

ra T.A: ly (ruAe bit, Tk Iv bly glA.

ckc obk nADglphS. eke egvAi Irdog

bBng. dfia Ipi dppg phavog pbkp c&a

Aog. dfi eA boa bkn dvpa qaanb nim,

nbA: bAng boA. bAog lao dp baung

(jicinite.). bAug ml Ian (tulipe),

bAng dA qoyAn («zilksi) t. v.

ViAe Ipi dpog nbv Ibfi Ik dSi tAj

ede tbA rky einb ; Qbvog d8i tA! eke

tbv rtu, nbvi Jk cu kboai tky cuog

dupe Ida. O.ng Denny da dpng edng

DgbiAn cvQ ?fi vlc-l6 dA. Tk dvpj

kfl qul rSl bay.

Nba A mpn nam nvAc Hat-ky, kbi

b*u iCi IIb, nAn ngaAi la thaAng I

tiii g Pkip. dong dge

edngngbifp eua quart GAcphu

Pkgm-tilri-Tttol Hr khi mil ra giip

nu&c, klrin at ngbe din eOiig dlu

pkii ngim cam-ding.

Cin ki ufi Iring-koa cia ede nfid

Ikin-bing cA-AOu phiiiig di'u Ikl gin

AO edi. Xin hifn oho ditdl dig :

— Jfctnbrei ifs (.unteil it

$. I\ B. K. S.

Vo-van-rhem. Laniho.

Perioantl Inlprelion kir

■■

Che/i

!

Tudn-nku U-Nhtip.

famillt t:ao-iiu-(l9ua.

I‘ha-Nghl.

haiictionnairesintligcnctit

ham/lli’i

Mrevis

■s. li. Hot

l•-^laa.

aim. I’lnl

:r* tripec￾b'S/uyin-hua-l

/•esvnnel 1, n/uiionj.

I'Ginillc da l)"C-pha hin.

Sniabiri da Uif/ lieu V. L.

Uve-pha-Jru Caibi.

A'niriynrmcnt Maloti di

famillt Irdn-lhlin.

f.unitlllers colontaux An￾dies.’

(Cel Ulp qaa trarag abb

_____ ..nJiloitg.

Amleale da personnelInil￾areaaxda Ouunrrn.

1

ing 8y 1km xorg cki tbA*do«n

ly rdi, bin IrA rpa qako l«i mk iv

mb bpog minb mk pbkig ruAI ra, fy

Ik quySl lAng ip-skl.

Ilty tin eA bAt Itp tue din nai.

cbA bit ci ba tIo nhk ibaoog. Ngbe

dlu ebkog fy cQog bj irpag thnoeg

lim, e kbA aSng. CAo oAi gl bai my

con bk kia Ibi bfin dS ibeo cki rpa￾quAo mk qai dfip.

BkT eble cOng Ik tI Dob dnyln

ghk dl

rtng tbln ki-llah I Bkng gbk ap

Cao dhog cong-ob^l

.Sd’ uir&n cao-su kfi Long￾Thinh ('/iiVfi/ioa^cd can-dung

ilAr. 1/,-w. a:____X.. d.an Idm cdngnhifl. Ai muon

xin Idm Ihl ca do nai Bdn-Qudn.

hAi Lkitbito Sporl dk rbi Eledra

kbi ddag giA eikm 604*1 ra Ijnli e

!o sip nhiln Ibi Italy bkeg ngu

1 alp dk> nbv Tly ;

Liilhiia Sporl

Vkn PI-knFoDg an Phil

Nbi 1 Ting Qul

Cbi' H*kig

Nhi

Eeeiro

Sarg PhvAe II Ky Son Eifia

Nl<d Dipn NSm

MoAi Bkng

Long

Hkng Fg& bai bkn di aSp dft dkng

faQkug. kfi ngbe lifng lu bll cia gikm

cuAc ra licb bai bkn akp ebiSn, tbl

Italy bkn Eieetro cbuTfio baah IroAc

dem binb xufisg eAng kleb rft kirb,

•oog kbAng Ibi ihlog ding. Tl b)

Ma .dao.......................................... bka Ele^'ro coi rAi ral

qak. rAe Ma LkiUMa ky nlj kka

Him, dk nbifia Ila dem baob IIloffog

akm IKn bkn RleMro ril ngay bieh.

long nbA cA Long tb& Ibkoh kbk llm

nko cAa kbAl ibaa ntaifio lln. Bka

dkng ebAog 15 ptaAi dfiog bfi, ibl bfia

Lkilbika dem banb xnSng dk coi ngo'

bkn Eleeiro, banb i«l qua, ret Ipi

ebSag bao Iku, bkn Lkltbikv dope

banb lAng lol Tko eua ttaknb bka

Eleilro Ibaa 1 bkn.

Bern banb ra giSa alp dk Ipi ebing

bao Ika bka Lkilbika cOng dem btnb

saKag alp Tky tbknb bka Eleeiro:

YAo gkc Irki dup: bieb dem Ika rft

dk thing Tko citra. Pbkt IvAl lAi

dk banb Ipi via rig thtob bka Elec￾tro Ibaa 1 bkn nOa tk 3 bkn.

Bern banb ra t(p dk Ipi ebnyfo ely

bkn E'eetro qoyEt gA Ipi, tong gA

)i kf bll ttOa giA

/ (li nfu nhu ai kiem da^c siln

mdl so 20dhvM dem den thi

icdufre tiayquyen IdinCtd trong

sd uuiin dy.

Mgl dip lam dn rat tut, si

dagre bin vung Idii dai.

HAi BAng-bAo t

lay iiin-idng dts Nin nghl

Idi vi(c laang-lai eua qui t/d/ig￾bdo ciia gia-quyfn qui-uj ud eda

node nhd. Ngadi ndo md khdng

c6 Uin da thi khOng lam gl

ding ei!

VieT-NhH NQiN-HiNa

It.ngoe DaoBg 7r(-flfia Ira

AtsnewUon de. onrirni

Vonclionnaires el I'lopn

elalrt de CocUathlne.

Ay Ihil ro ring li mil cii dim

ling tpc-li/ long-lrgng. Tadng Id

din nag II kht doge c*. Tug

khing phai rinA-ronp, IrSng kin —

xlgl tong kt ofi ede punn cAAe di

duo. ........................... nhdt li ci qaan 7A7 o»-B^«i1

yuan 7AAttp-dAe eAng A)

Afiu (Ai tfu blit khingm. j

Iko&ng c

ebing dfng luAi dapi

din mk bka Electro go efing ebing

dope.

Ngbl gill lao Tk dk lai. Iko nly bai

bka efiog iranb’nbiB dv llm. song

din mia giA rfii mk ebva bkn nko

in bka nko ofii d«ng. k( saa giA,

bkn Eleeiro dknb cbjo Ibaa ? bkn

Iron, kbA-g gA bin nko.

' Trki dao TAt dAi. kf trkn tbv nbl

Ik Irka Dikfo.dk TAi Kbanhbpi.

Khi bll b'n tip g<ao ctaifa Ibl Ibly

bkng ngA alp d|i nbv tIj :

DaKao

TknGikp Minb Tbn

Tiab SA

Cut Hnk

UAI

K'henbhii

Huk Ebikm CtaAi Uko TbAi

Cfin Ninb Uvog

Ctafim Blob

Nhikn

Uknghai bka diafp dfldkogbokog.

kl ngbe lu bi’ ' u« gikm euAe raljnb

gikp ehifo, Ibl KbtnbbAi dem banb

trkng xafing cAng Ihknh rit dft dpi.

kbA ma ia dope, t1 nbA bkng

Aog Til blog bka'An Dakao Ika

Ikm kbka rtf. rta bkn KtaanbbAi nA

Ibtrg kbAoi dup'. bkn Drkio lo Ibn

dko di-<g cbAng id pbki dfing '■& coi

di n(l lim Tl ibiCu ngoAi cMcb nko

__ . »e dftiim. efatogbao Ika

TbAi dvpe bfnh dk rbfin Tko gifts,

Kb km loki i/ii dPi dia barb Ipt Tko

I InAi dapi kf min giA, bka Dakao

dknb cbjo tbOB eepi bkn.

Trkn tbA nbl tAi bft tbl kl trka

IbA ba. bpi Electro A dk tA] Tklkpoi'

A hkng pgA bai bkn afp dfi nbv tIj :

Bleciro .A.

Thikn 7ri MAi H5l Tai

Hoinb Bang TbArg

Cio Lk

Tim

TiUporl A.

Cbkpoii TbkD Cbim Vkng Ba

Thov Tbki Cblnh

Cho TbvAog

eia

Kbi bai bin liip ebifo tbl ibfy bkn

Eleeiro dup- bpab dem xofing skm

Ifn bA ro bk i Tklkpoil gang khkog

ths 'hSag dope, vl bkn Tklepoa' nbA

e« Cba rAn kbdi Ibaa Rb.fiu lin, din

dkng CbAng 10 pfaAi T«i dop^ btob

dem xndngdk CfcfijT cfcfii Mo gifts bank

dAi clng Oo Ip' Tko eua tbknb bkn

VkIkpoK tbua 1 bin.

Bern banbragiftaifpdklkiehayfn

niT bin Tklkpoil qnyfl g& ip'. oka

ehnyfin banb coi nhanb lim, banb qaa

d)i pbka bkn Eleeiro, Cko dAng bka

Ikp erSngI criu ej dk Iko. dfi ebA ebo

bca Tk kpcii trkog xnfiog. IuA< duPi

bj <Aog Ibknb biab ip' qaa, ip- ipi,

kf Vkng dvpe btnb dk thio| cut

.tbk b blob Ip' Tko IvAi bka Tklkpoit

gA lt< mAl bkn bofi I k 1.

Bern binb ra gifia «fp dk Ipi ebltg

bto Iko kf viaofta giA din. Njbt

(iii HotA dkIpi.Cbnyfa niycoi bkn

K eciro di D«l Dko InPi deAi bj Tbki

>b bk: Eleeiro tbaa 1 bin

rfta Ik 3 i I. Dem afp dk l|i chnyfn

niy‘

bki

.E'eslro ......................... qoyfi gA Ipi loog!|Agi

khA--g ..................................... dope, mk IpidfidfiehoeboBB6i df'-g

bank dem iko iko dkdk nbfia nbfia tTko gifta goal

dpi rky pgang (At tbkah Ting ra Ibko

laAt lAi bam Ibkob lifio ehpi bank

Ipl Tko IvAi bka Electro Ibaa 1 bkn

cfti Ik 3 k 1. Ef min giA.

NCOC-SffN.AM.

HAu coug !&c IhvADg

Th^lh xitng tf&og

CbAng lAi IfT 1km bkn banb mk

bayllnvirig ring: qoan Niu-k - '

soki Nam-ky. mAi ptak ehnin tfp

bing ban ihvAne kbek bii nbl bprg

eho 6-g Nguyfin-vAn-ThAm epa

Hvvrg- i ling TAn-mj-dAny,'bug

l!lnr-ttiprb- rt:g (G a-dfnb).

C'Ang tki It din A ling T|

TIEN G>j

CUdN Tin)

Bft

• TbAi. dl xari

vAi koh-bai npi

Vp chSag

bppc lei tS vai

'Tiohngp.eb'

Ido Rf. -itr

Ka Ngki bifit bfi

. tAi ckng obA cii

Hghe quan-ba

nil dau lAog. ill

chSag vni Igi

Lei D

gnwiBdG

. nyhi riinh /igfg S A

thin rha sau ndy..

«.\ltang ma kl fu

sant. com nJiSl eha

llrGmot/Gf Jiin d

■ai.rnhd<Haxoa),

<■ Aitl%

1 cAkng Mr cl

rang, ke ebm i

« ; lh6p itiflj hi

< .\fii/ng me'sis

khae ehoy lot Ikl tis

dm ■ ;iAarr i. m(t

d'n h6ng dang dirpc

BitalbA bai.- J

nghl Sink ngkg S Ma

thimahit safnSg . .-

•Khitng mi Ut I’.':

cim nhil ehing eho

ktn drln (oiArrar a

Piie tbA bi.- Qud

BSc-Lii M «Ben goA

lay thee rtn phia.

nfhiilnh nig.

dvpo^biDhkbABgaieiagdfieboIbkl ssrpon. 4*d"'

tAo . ua ihAnb bbz Eleeiro tbu ^bM I. IRADTBEIHI

vi$c lAk ch

C6 cu CHbl

vk utr

• (ti*r

dupe lit gifag kl

bai lie. Soag nbl

' vut IbA DbAl kbA

efy mka tbA bai <

ope Bkm, pbii 'dl

tbAi hpn IA A din

bAi Bpe aim. Cfl

none Uok ky, dfi'

mua tkA DbAt. nf

.triQg nbftag cii di

dope; Ti efiag m

kbAoK dope ngti

ing tki I r lAng Tkvvy.

dAng bfi ling efiu tp-g sta Cbirh￾phu rS thin rAi tkm efal due tki tri

>0 dfv, Ibi kbAn

IT A ape

Arg Hoong-ei Thfim nk bio

ibvAng rbo Ang mAI ifa kbnd bM

mAi Ik xArg dkng, Ihkr Ik danb bit

ibtf trnTfiD, kf eblns bio Iko Ibl qum

Tifnr-dfe Nan-ky ebrfin pbk ebo

. mpn bic, ni

nbftng ckT kboai i

Jyiile! ebb |Ai di

iiAag Tko qaing

IT lA Oetobre.

Viy 0(0 lika fke;

^i.bln cAi IbAl gi

Ihkng tki X D kfi fo Ivpr cki ePog

: e&a Ang ra iij lA kbi Ang lim

di, 111 khAag ffin

rirvAsg cu kboai dfi

a-rpe. nbv Ibl, lb

boa bp; oba

pbA-lpvbA din ebAe Hvoog-ehkah

Ang lo IrAn pbkn ap, ebAng Ang Urn

Hvoog trvAng cbo lAi ebA; Hverng￾ei Aug liy bft llm lAig ngay ibk. mk

dfi tAI ebAog lAi xio Ikp IroAng-bpe.

Cpn eii eOogJrfAe ru* 0-g oAo ik

i40ng ra. Tk bly |

‘' Uo. efn

'. bto lA Bias nbo s

gito Ibipp tAI qu<D Irka, mfi mfi

Aog dfia sAab vA'. nbv Arg el ebAng

lAi day dfi tAI quan trka tbi quan

trkn )ka mfo. cAo dfii tAI ebkog I6i

gfe. bka Urkro Ibua 1 bka.

Bern barb, ra gifta sfpilk Ipi ebing

httf* II*: klM giA ogbT giii leo. Vk

Nay CbAab-pbk bao IhaAng kbek

bki df: Tpi cAi eftrg dAe Png Ibipi U

lAog JAug « kng Ibeo pblo ibAn li

ebknglAi. cA Aag dky Ik lln IbA nbA’.

il;Pi qoyft ka Ibkm

tki nko to dape.

Nbkn ilkn ebdog tAi ify lam kbAn

phui Ctaknb-pbft rft eAog blob ehinh

UAn ctiiir-g lui ilfiu Gab rnirog.

khaai mAi dko. c

dope.

J'rvAc hit phki

lungmifog. r&i ify

cbli tbnf: Ibioeyin

agAm eAc mifag kb

Toog mAt lifeg d>

irPng ngay kbAng

gl bit- Nbftag DkD

bA ri. Ibl eb(c te :

TbA ekeb kbke,

pbttOBg Itp oaAe 1

dla UAJcbfi lhafe e

lene , nfkm cA kb«

yAng bAI lifog dPe

bfi tAo b)A( cki i& I

A 'roag la dA. kbi

dp. Ckeb dA lim eb

Bkm llm.

V Ify bai

tbnfe tbioarCc, llji ‘

• ‘--Mf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)