Lục Tỉnh Tân Văn_3267 25Jul1929.Pdf

•am*w/

A.

aaAT no kIm a& juuxrr itm,^ ■oAi ii tb&m Uo, liM bUti

LUC TUB

TAN VAN

OUJNOtjlNA

Cousin

GlA bAo

ftONfrraip

UM nft»...........................

S-'.i Uilia«............................... .

........

NHUT-BAO luit bio mil njily, iri ngiy 14 va Cboa-nhu'l

CBd-MUAM: MeVTtll-Vlll-CdA • cb6 nui£m Lkm-vDi-tio^

i'lii ir I

Nkli M« A.Mh LAoea loMvd tt 13

ffAn tnt&ng-kqe U^rt). - SMCON

CfrtMj tfa«r 41: LUCTI^U^AICOP•

/Mv //«•/> n«f hU,. S6 aU-Smyon

A*i ra# fhggag pini ftn* f/4 i$:

They mat eho ide Wo * />A^p-<}nA

Davlgnon, Bourdet * .O

9. rur Troi.chal — f'arii (Vm*)

hAi-vAn

Ngirdi chiri pbii\k M17 cfl dgp

aghS lim raOog, thl khoan bin

iI6a T)(c caoh-D6ng; ngu^ichtra

pkii U taj cb D<m d^a di buda,

thl chOvdi lu^n d^o cudclhuvrg

Irirft'ng. Niu ci Iu^d c6 bioa thl

t: khdng kh6i phii aai, nk dSu

kkdng sai tU efleg li cku bkn

iuda mv^Q. chd- khdng phii U

Ihiuti, tv dem cAi kiga-thikc

chOa-chao c&a aloh ra.

^ HudogchiUdinTAo-chvcrDg,

aloh cbo-a phii U ailaAohTi

nghk Tin, tU dim dftu den vSn

chtmig bA oghi-lui:. Thil ra

thl aloh c6n cAo phii luyfo tAp

tA hge h6i them lA ho-n; edn sv

cao thAa trgng dai Aj oAb dAnh

dA eho cAc diag vAa-bAo.

fii^t viy oAa tOi ehiog dAm

-4ABg*« dhe TiaHShBvag, eki

liy thiha-kiin mA bAo-phila tI

hai chfr •Jliii-L'an* dd cdog

troag Tin-gidi thu- ogbiim xA',

niu c6 chd sai Urn, moog Ao chi

giAo U1 eho.

Trii xem qua TAn-chu-o-og

thl thiy tbit cd nhitu lui, ahiAu

cAcb. L$i trong ahirag lii\ cAch

'^ij tky 6r cAi thia*bAt cia a5i

agvM. NgirditblviSt vAnoghiAa

oghi, cgirAn thl Tilt tAd cAu￾ky. ogirVl thl T.it tAq bdog-biy

cbii-chutit, ogvOi thl viit vAn

chvo-thil tv-ahidD, efiog cA

ogirhl ckBd°a ^ cAb tAu elu￾cia dI

hird-c ij lAa, audo gidp vai

dde-giirA lui^a t«p lAf oghA

mlnh. cQog bit chirt-e TAy-Thi

bA thfr gii tudog dau bvng,

soog khd quA, c6 nim tb^ cAi

■V gii tadog Aj rdi m&i blit

tbgt lA lAj lAm kbd lAn.Mdl bAi

bit chvdre TAy-Thl dau dgog

TlAt n, cAl oSl khd khAn blog

ba bAi vlAltv ahidn do nod thin

bd*. Cbing cin ndi chi au>/o

nit eho ddng di(u hA’-vAo, cAl

khddA*dAnh; cbiNCdi a^t bAi

gii kbdng .gii ng^ tIAi phi

lu’og mA cho’i (1) cflng ehiog

di gl.

Thl nhvog mA c6 nhidn i^gvdi

Ua tird-ng, eho ring didur^Al￾vAn ItvAa cd: dda odi bd’o, tAo

didu evt ahtf alj anh Hi trio

tAB khAo, neho dors cAitKog

li dge dto phii tike ctM ndo

ru«t lA d&, n«n gpi diIta. Chd>

khdag ngd' ring didu tAq bti

hird’ccdcAi y-DgblakhAe.khdag

thl cdog dvvc rdi I6I tAb pba

lirag, dCia bd’o, didu egt nhir

mij anh Bd, dgng dAu ndi zim

dd eho ngirki ta cird’l ra nird’c

alLLdl dd tbAUA dilNdl zAb

bA khd cAi ndi gl?

VAn hAl ho'd'c cd J-nghla haj

khdog?CAD phii cd Urn IChlug

lia nl-noo, ngirOi rv fr gigng

tAq hhog-hda kfal-lirgog. NgoAl

ra ohfrng Idi, cAch vAn Ay, tAo

; Igi edn cd hai cAi chAt lA tAo

' ItrcrMlnb, Tin khd'kban; thia

nva lA tAo nhu-nhi hidn-t(r, Tin

c$c-cla iS-ffiAo. Rdl hit Igl edn

cd adl didu tAq ridng lA a UAl￾tAo. >

«HIUTAa>lA TAn gl?LATAo

hAi-hird’c, trong cd cAi f bira￾cgl, dge rAt vui tal.Vd didn vAn

hAi-hud'c kbd haylA dd hinh

Tin ? NAu ndi khd thl chic phAn

nhidu chlng al tin, mA mu6n ndi

di thl Ti tAt dA lA thidt di. Song

cik Dhir cAi thlin-y cua tdl thl

didn vAn Ay thdt khd: nAu khdng

phii lA iigudd cd cAl tAi ridng

tvno’s tbiAa-bfit.XjlA ftdiauAn

ndididu «HAi-TAn» Ay khdng

phAi cO aii al biAt lAa vAn lA

cd thl n uuo aA dag's, khA>gii

lAcAn phii ebuydn luydnUp thl

MUON TH.\NB

UAug-nhao bac-mang

NgvOi U ibuODg ehs dio-b* U

b«e-oaog. PbtD Dbida obA Uii •!

BbLg Tij dfa c6ny Db«n zti lbo«l|

dA;. te li dVa V ob&o 14 oAi dCo

bic-irang.

I.Iy bi«D-t|Dh kS-bOi ddOc U mA

xAt Ibl cAo . USog ohan bfc mfog >

blob nbv dAng itm. Tgi Urn mo bA

dbng 7 QoA gAi hSag Dhao Mob ra lA

pbii cbia -6 kigp b«c-sang ebfiag V

Uar lA gAi biof-Dban ig Dlnta gAy

ra klip bg -Tgrg eho BiDh?

tito rtag d4c-bA bay pbli ebjo aU

k Ip bae maog Ukbbag dAar,/vl aao?

BAa-bA cOag obn dAo-b'g, taob

dOi edog dd qD>do l?i obv oban, c6

ia pMi ed Ud, kbAag ed ogSi

dsog d4 (rOog rlo ke kbAo dir?c.

N{ubi Dio liB Tide abide thl*dDge

TRUNG-NGA CHIEN

Tdl ndi vftY, e*n. . Ihm r$n m6t hdi, riSI.. .huSt

iQOg aoAog. ngnOi nAo lAm b Cng tbl

i>'-Ai cbia kbtl ad. 6 dbi chi '6 cade

b«nb pbafra do tiy mlnb gAy ra bAI

1 lA cbiD bgob pbBdo bA tbOi. Ta

trAng ihSy gAl bdog-ebankbh $& tttng

abiia nboiig aong aBOng efia^ kbAia

pbii lA ii. Vdy cAi ihuylt n6t rlVg

pbij Cbia cb|a 16 ki«p

bgc-Bgega lA bOI Iboydl aai Tgy.

& dot oty mA cOd tie dfa cAi

ibDjSiaS pbd~, to&og oQng iAadl

agkjaiay

Vdy tbl ed pbii ogvOi b&ig-obaa

I? gAy ra cAi a6 k<lp b«e-B|Bg

ralob ebiog y Qai cA oba tbl tbAi.

a d.Oi, DgoAi Bio ebjo trAsb ohidm

oAog Tide DgDAi Sy, aoDg aabog kbo

a ci. I '

hgi chAiig cd dirg-c miy aay.

Ifdn ndi eho■ dung ‘ ra thl ■ I Tin

nhwog, blt-^tk U tA di$u ndo,

t^l dAo. eii khd c&a nd chlng

kbic nio cAi digu Hi nhin aiy

c&a Bing TAy-Thi khi dau bgng.

Dhtkng cAn phii eho cd mi tbdi

eda phii cAn cbo dirg-c sAn-za

thim-thtly. Cti sAu-za tkia;

Ihily ddU cAi eki khiAn eho dfe￾gii nghi din al phii ihAa tike

cvhl. Trong cii Uke-evdi Ay,

khdng phii (gl bo*] mlnhndi dHa

cg'l mi tikc-CTd’i, aA chinh lA

nbk dr cAl J-tik tA cAu Tin cd

chiAu hAl-hird-c cAa aloh T|y. ___________

Gla-dl, di^u hAi-Tin cQDg c6 j irirdog thl tin

cAl gii-tri cao Ha. Tuy nhiln

mdl zea thl chlng qua lA mgt

bAi ndi hAf-ho’d-c eho Tui, song

trong cAi tuI Ay zdl eho la tht

chan • chga nbaog gigng biAm

ddi. NAn ed nbiAu khl ri dgc adt

bAi hAi-Tin aA lla ogirdd phii

svgog mil. 7ui thl IbAt lA tuI,

mA cii Tui cd lin tAd :Ai tbgo

Dogng Ay, didu hAi-Tin ro

phii lA adt digu di riAl ehiog ?

nAu ngvdri khdng phii cd cii

(Al riing Ay cd.thi auAn TlAt lA

dvg’e ngay cbing ?

Ndn ndi eho tbit ra, ngirM

TiAt tI didu Tin Ay aAeho dtrvc

tlAag lAddog-dlng thltrong tAd

cdlta.-• ‘

bdeg-aban thl bay bge-apog, 14 Ti

byng ogirei nly p, ] ’)kn nbiio Mob

IrrdDg Tio Dbk pbb qol, cbT aOm

bOB lo Iran ddi i-ang dita. ohii c4i

■Uo aio cbo boM. d4ob ell a|l

cbo xinb. kbODgJo gl dia Ti|e I4m

in dio cliis ogbilp d£ dl-phOeg

Dbftng ag kbOog may & ddi xSy

C|p kbi eihi nb4 at adl, ebdog

)6og , .

di>i. d4' b pbii cb(u 060 mdi thing

ng4y trong Tpog trSn lo4a ble 4m,

rdi bio 14 ad ba>mgDg, kflp do«o

dirge.

h'Ay-Thi kllii dau bgng obin ddl

mAy trdng thgt dgp, Ay lA nhA* 6r

cAi ale dgp tuydt-TM cia TAy￾Thi,cAl du.^Ao gAi tv-nhidneia

IrMchoTAy-Tbi aA dirg'c; cbd’

AAo phii efr IA hi COB gAl muAn

eho trdiog dirve dgp thl nkfr 6*

khidau ligog ding nhAn ddlaAy.

Tditi 1 hit rtng^cflng^cd nhilu

giiki ta It ed lla. Cbl cd gin dAy,

zin elk lAy Idng thAnh tbit ra

aA ndi, ddng-ding edng khdng

thl chtra dAa doAn qoyAt, cAi

didu Tin Ay mA auAn eho lA

dn-g-c, dAng ggi hay thl thAy cd

: b4, c4e ed mndn tr4nh e41

tlKog c bdn nbaa bgc-Dgog > tbl ngs

Ig I9p II* Ib4n, dfrog ibeo tbdl

tbadog Unh 14 J Igi t4o cbdog, t4o

COD b4 Dbido kb ier.g tdDg.

DSi ngly 14 14ng quan

B6c-phft

Pham-vIn-Tiroi

dag cudng-sl ThAt-LangTA Nbi

Lang oAo dd. Song ThAt-Ling

aA lA TbAl'Ltng khi 6* Bdng￾phA p ThM-BAo cQ kla, ehfrThAt￾Ling Ide tan nAy zea thA efing

aAt thin - kbi nbilu. Cd Id tgi

ICe tdi cliudng cAl didu tAo hAl ^ (i> Nbftag bai

nhlAu nia qsA ndn I91 •king ?

Gude tang-li quan Bde-phi

Phga-TAa-Tvvl hdm nay di

d|nh Igl nhir sau nly :

B(ka tbikbai29 Julllat, ding

6 gifr sAng thl linh-etku dd-i t5

tiki StigoD tgi nhA.thd’ Bikc-BA.

Qua 7 gld*. sau khl lAa li zong

thl phAi-bAnb thing dAn BAt￾ih^ibTAy in-tAng.

(Mcquan-chikc.cAc thAn blog

cA-h(ku, zin lu-u y giCta.

7fteoWi-lu4n lrottg$S bSa quo,Nge

S‘-Vifndm dadpa him Trang-Jia4

cAoi. ego IhdI. ek& khdng dim diib ■

el bo c<Wdn c4o Ngo apModi:

/• Nga badi-chang bil phuc:

? Shift-bin:

3‘ A U-min.

Sai tail Dig micur.g ring him oidi

n4; cing, khdng ehiu eho nirde nio

Bio A-U-min dife hugln thl di(t

cW kbAng ed l&a 14m mo ed khdi

chd dia ed Ilia lA kbAng.

Vi4e A-U-aUn ebi lhaSe dgn cbo

fiii bio, mi eBng khing rbfa eho

bii Yga-gaSe phin rir. Shir Phip

qaSc, ing Briond. el n/ion l-qi ej

pftdn rir. Nhir Phip

sanh mgng.mir^n cam ngin my fir

mi khaytn tern Aoi mrikc kiin-nhin.

7rang-hai. edn (At^n Bg4n <3e Mi. uj

fir dfn Ig on ing Uriaad: tin Sga

Si-Viil, da khing All/ nghe IH phii.

Igi lim hoi bin-riy: eik ndi iii(e bil

hia eua hai nude di hai nuie llnh

piiri nbaa thdi, kAdng cA)d node aio

Chen ign.

Sga Si-Vii' tig ehag Iri lia. Hii

nim Sga liia-ttu Ui Tiu yji e&ng

ehitngng ma&i-lin mi lriiud9ng*roablet».

Sjaiay-ehag maa Iri ntt&c khie.

Trong j Sga laing Tropg-Aul rin

ehdng?

Klin ehnng ehira bill, mi da thig

Sqo la f Mo-Id. limil Sghe ndi

ekiie il'alket tiu A-U-vin bin

node Pologne, dia Igi bfn Hydina.

da da neo, ehi lAade-lpn WP mgi

lia, chi qua eho Trang hat qiiSc Sga

' ( • tnd-ie.' 1

Nga la om nAv odg', lAI A*o4-ll￾mdn phai dife hagin eh* too. Bio

A It-mdn ndi ehiic lia halke dfr

chgg qua lidng-mao, chi ehSng phii

Trang hui quic.

binh rrang-Aul, cd mo Sga

kbOng ndi IH ?

Tin diin Nhifl-bin ngig 23-7 bio

ring

• Baing ie-li>€ Nom Min-cAda,

• giao cbo Sgifl theo ti hie ndm

• 1906. nay Min-chda bil hia oil

« .\go. iN^gf-Adn tai hg Unh Irogln

t cAo ti xe-lua 6g. khing nhOng

khing chi binh llnh ed ting-ing

tkaSe gl eua 7rsng-Aal lAdI, md

AdnA-kAdcA. di ed kAI-gIdl Idg

I lAdn. cling Id ifirng cAd.i

Doing ig ekSng li NAgl-AAn ei

Xga SA-Viil, pbu llnh Trang-hBtqate

ehing7

rdicAdng /trdng i>dg. mi /At/trdng

cAo Id 4:1 CM iVApl-bAit, grd f binh

Sga ■ eho Sga - autre - Urng x6elH:kt t

Irung Shifl ei Jfdn cAdo. md gii g

....................................................a cAo

ig cd gide; Idm gl kal nuie eBna

Shu tin Bie-kinh ngig 2S-7

pkg lfdn.cAdu. tfdng thoi Sga

ndng.

Tag oig mi .VAg/-AAa cd ndi.-

Khing <

Ado an.

ndi ring

t lin Sbifl-bia bio ring Ibl Sga

( Si-Viil da dlfu ISn nhita lim. Urn

* gl rdi dig, hoi nuie Trang Sqa

rung Ada nil nAau.iong kAdngcAlo

dl nuie nio ehen nio ding g/di' /»

Md-pAgi.

I-AM VAN-NGg.

114 song lhai , dcD rSidbog kboa bq' m4IM nghigm.

cia hai coo ibd dge

N^t dika trdng, m^t dira den

Met Id b4o bdo Pb4p mdi dly

iDg tio mOt Dgndi ddo b4 A-rgf

Igi ttadnh Bagdad de. D-gi Un bai dda

diDg tio mOt ddo b4 A

eon irai. bAI dda tbl da deo. mOt Ida

da irtno. Ngrfrl ebSog gben ngodi rg

cd Ad d&b Tdi mdt rgudi <4y Din mdi

dl ibdB mdi dda da trtag I gdy

rda Tide kige-tbsa di bd.

Tda giao TV nSy ebu c4c Ibty-ibodc

DgblgB {igs eoiTl MO m4 cgsdll dlo b4 Ay

dg soDg tbai agt dda da triog rngt

Tbl a&l b!At Tilt Tin hAi-hvd-c

eking phii d4 gl!

IfAn cbAag do & LfaAn-bdt cia

diradaden.C4etbty-ibuSc xgingbigs.

nbsog kbdag d4s qojtl do4n dogs

IV lao.

Ngodi la tbngt cboygs ring i Ibl

kf S bdo Aoh-qnSs cd cd Chariei To￾wa dg loag tbai, mdi dsa tbg( 14

ngodi Anh t1 da irSng d6 Ide bae, edo

mdt diVa tbl II Bdi da deo, triog troi,

mdi day. Sao rbi cd Charlee Towa ihd

rft->g trong sgl Dgiy ed U in cia

v>l ebdng rSi Ida Tdi mdt dda dly Id

14 dda <it den ngodi xiz l>bi - cbia

(Afriqne).

1 ir dd mfy dog loong y ngbigm eoi

igi 14B aao ngodi din bl ly di Igi Tdi

bai ngodi irong adl °g4; *4 dgo bai

log k'

dog Uy IlDb-kl

kbie gidog Bl fbo t>o hai c4f trong

Iroog H enng coo kbo ell dang ddt

So- >inh-hoat cd.

lodi Dgirdi

Teoog qat r' • tleh »han dl 14 celah

ainh bogi > e&a dog Nobain aogo, dog

ed ndi mdi dogn n'.>o tin dIt: cTd

ddoK mlT didn tbogi iria bln ml

Till, Bdt.tay tdi Sn eli mly t

di«D. C4eh ainb bogI ngly nay khdag

bi8l Tl c4s mly rade It tha'»b ra dl￾dlog aao bay n kbd Ud kblo?i Khdagbdag biCl ria

pgodl ibooog eb 4q Idng d lb adeb

a<nb bogi cd doge nbo f bt-ig ebiog

U ngly nay kbdng.

Bern rteh ainb-hogt ngly trade ao

alab T.Ti elcb ainb boat ngly nay, tbl

rich Ddo lodng boo? Vb Vb pbOOBB pbmg

di«o rly. r| bai Tlndlpbii bdn din

Tin dl ibd nbll 14 i tav Ufa bo4 ad

14b eho ebdni le aDoc-andngkbdnfta

Cda Tin di tbd bai 14 yfn di /Aa

bg-g ngodi bl qntn boge Ige qoaa

dSi Tdi each rob-bogL

Oog Brocelilre 14 aWt ngodi Ibd

eblo-iy, «ng lin i ihnyfl < Ufa bdta

dng cbo ri-g 10 Ufa bda U kft qni

eba cb6 ngtaTa bi qoan dfi rdi nhta

thf. Oog n6i ri-.g; «ddi d4o abla￾hw< cBog rdn ibly r« eh« kbnyft dKm

pbll hittdc ibaydA I .dn »di *170^

«4o ndi Sy kbdag gl duag btng.

Ngodi ddi Ibogng-eb a&og kbdng

aodng boo efiog kbdng kbb bde

tbSig la. Ngodi lhogog-;i ia kbdt

bon v4 avc t6c lo Idn bon ebCog u

Ihi'. nfaoDg (bodng Ibodag Igi kfadog

ed In. kbdog ed uo -, phii'ehin nhlbo

06' ddl r«t. Cbo nln bp pbii ebf ni

kb|.gidi di aio b<', 4o qala di Bfe.

Td Ido ly dfn biy gid cbdng la yia

tbeo gnoag ngodi tbogag-eh mi lia

Oho eio dS diiag tbim Unb aio ra.

Hgng ngodi gift ebfi ogbla Ige-qnan

Igi ednc-nblD tbayit tifo.bda. Hq cbo

r&'<g: <H»moay boabdmqoa, ngiy

mai bon ngly nay

. Idng

kf ebin doe.Con tb& eii tbq tbai, db

kbi di Ibl c6 bai con thi kbUie gifng

(mOl eon den mdt eon trSog).

Nfo ISt rude ibl ngbifB cda dng

Utgoua >d: nbiio ngodi din bi nio

de SOM tbai bai dda eon khie min

da (tri g. deo. Ting. d&) 14 igi cd

cbdng ml nso|> Hob bit sao ? Kbdng,

efiog ed ’ hita kbi buj rgndi dan bl

in in bgy bg ml sanh di nbo yfiy nfta.

Nbo chutiD mdt ngodi din bl Pblp

kia cd ehd'g cuog ngodi Pblp ml di

vdl ddaron da deo gifng bfl ngodi

da deo bgo hfro ydi eb&og_ Binb.

Chfiog ghen kif0 li d| tI nghi vq H'hh

Urn ngogi Hob Tdi ngodi bga Ky. nbj

Bdi rA ngodi da deo fy kbdng ed

tbai. CbSc ring ngly ly trong li eang

cgttd> din bl ed bai (ring dfn ky

Kbdog kbie nio loli cbd mio edng

sli tbd t|i kbie, Bfit lla tbq tbai

rV r f->

VI,

doqe Dim modi con.

Cfing 06 lin trong oi« 18^1 i Ga￾ade-loopn adl ngodi din bl da den

Blab. BCrng quA hg. qu* m«6n S. di.^" “y"^n.-^*

mA ra tudog cbi Gbung-Td-Oi«B bt niy efiog la ypag nbo ngodi

DhAnmAy,giiTAy-Thi dau bvBg. dan bi tbagi trade kit. Oog gfio ao

Lfi-gUANg^TiR, Uagnnt ed bit hai gifog tbo trlng tI

fy kbdng ed

IDg t|I kbdpg 11b aao in nlm Tdi

rdi din bl fy doqe tbl cd din tbq

tbai.

Oeg gilo-io J nlea Avar lafa tI dlo

bl de aong ibai nbo yly; Pe aong

tbai bai dtfi din II Irai bayll g|j U

kbi Dlo bai cii ti lirg dg'n Ibal itrong

tu eoDg dinb nbau rdi rleb tA cbia

bai ml II* ra Dfil ^li trdng. Tbedog

bai ngodi Mob bdi aoog tbai nbo ibl

thl d-ea o-go gifijg bft nbaa cbo dfn

Unb tinb eang gifng nfia.

Trong nia rdi ngly U Septeabre

1P28 ed bai ebj em bl kia di aoog

ill mr................................

Hay Ihnyfl Irii nly xdt k^ ra |U

ebl (rli nbaa tI bf ngoli bI tbdi.

Hgng ngodi gift ebA-ngbIt lae-qaan

thl ky 4^ nbftng so « kfll qni.. Uq-g

ngodi gift cbA-ngb'ta bi-qaaa tA phii

dog'BroneliIre tbl ngbiloMda ele

ly do cAa Dbfni gq kfI qai fy, tdo'tl

ngbiln-cdn iq tilo bda T*y. t1 ring

di cglla-cdD ele ly da nbftng aq kft

qui fy, khi 0*0 obln bill mdt rile

gl kbdng tbieb bqp tbl pbii lo ml

eii elefa. Ids cAng oba II

tifn-bda t|t

Ndi Idm Igi, lir ibnA cd nbln

din ngly nay. ngodi la dfn tfceo

daoiedmdi'Biqc-dlcbli aqaoneln

rdc BODg doqa bodng hgab-pbde

kbi bfl kifp Irkn-thf tI ngodi

U bao gid cflrg bit airs lla ebo dat

tdi Bqc dieh.

^ ddi. Dlo II edns pbo. nio 1ft

bi-yqngl CU cdog-phn fy, cii k'-Tong

fy ll tlnh tq nb < 1 cAi loki ngadi

Troig bli tbo cua nbl dg{ lhi*hlo

Solly Prndhomoe li ele rd Daoeidea

tbai dOng ebli mdt loqt t1 mqi cbdog

bioh trong mdt gid Igi San-Vlceoto.

boAog Ibq 00 Inbi. Uai bl nly a:il

Bly gifing nbaa li n bI bai Unb Unb

efing nbo nbin.

Cdn Ai long tbai bI bai ngodi adt

irai Bd’ gii. boga d fn ago Unb Unb

kbfing gifog nbtn II do bai trdng

troag l^eong kbi d|n tbai rdi rgi

ddog^lrode tbang roqn irdng tbfy

Tori din, ed cin ri _

etbln bi-Tqng bio ele cd ring:

Cle obi em oi, ude^etuag u duqo

f I?' t.i 1. ' a:

bit dia Igis.

N’bl tbi-ai kfi lo«a bli tbo Daaal-

(lei Ddi Ming: Md> od tre tnbi edn

cbda chan hi-Tong ndi riog: cBnqo,

cbdog la ed Vv bit dlo l«n Hhng

irodo hgl ebuDg la xem ed mil dtiqe

ifaPog roqo Igi kbfing? •

Kfii efi U bit ado ed'. mil Bii, elf

tbbag kia tIo eliy, nbong cdt doqa

ae bgn dde-gii ofin b ft ring da

II gfiB do liebidloli ngndi, ifta dA

cleb aiob-hogl cAa loli ngi^ yfy

■..Mt'r￾TIH1

cue. II

■oDte-Cris

khing ? Taa

ho ring itic￾lioh Un dW

*4c, iro mil

ring: '

> V. Ui mi

Idi Ngti ? V

song dy oml

ogisMiio tfii

Cff-qua

ky-nghi

Mflyrdi bln

ha-HuyC

BI BU*)N \

Mufin 'ebo a

chin I

h)l nodee

node gap eat

Hi coo, cAi li

hi land Iq -li

ih 'n ding ed

r, hgng n￾a voinai:.

uong,i

Ida VO

‘■ip thAn. gia

, phii i Bing .

node doqe qi

hqi eho nai't

lie. efing II J

BdiA f Ldp*

doqe 4ita gi.

Cot nig Ihl

nhilaedch.mi

Itm irgii edi i

ml Ihiir hi e

.pAdn ddi nil .

bdn-phgn d6l

Thl aio li i

vH mlnh ? Vij

otHi

hgng binh-a

ti ol cAag ei

nking n

li hgng .

Age. MS cAe Al

ngdl khio, Ih

IIkiln, oi at bl

loi kbit bi n

T-ai Igi Ihl li

niic eia nguil

mfi node, ngo

l ig. nguii nd

I'oi-pAgn eue .

0 ai,, Ihi dia

Theo ol dodi

haig Sg. Sing

cd idol iigAl 0.

tif-l4p. the I& E

rAirag IdeA ra

57. id Apni It

Id'll ci Mang

dinA ngi ol me

ngAl Cdngdifu

irm //-ung-gtoi!

dirge Ho ggo t

ngoH maa bai

i.r khie, oi nh

phaz iiAi'lu (Hi

0 xi'khie. dee

.Vju-vi ilm lA.

r.^irdt bain til

iV: eho mink pi

fbHii cua mini

Vtg Ihi dSi .

1 qhl Cing cBn

liai. eit lim m.

Cdn nghi Ihua

r an, cil lim

(.Mag. Sla mi

Ibl lim' Vi /'All

n u ngA7 Au4n ,

li li nghi Sin

difiA- rl.

Kol ofg, moi

cHn nln cAdn-JC,

(L'dcMi aiy ■

Ihinh md' ciiSr.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)