Lục Tỉnh Tân Văn_3253 08Jul1929.Pdf

sO TBO S253 Sl^AGBS •WJAI rao HAI S JKILLET iwa._ mky mOng a ruiau sAu, h&m b1-ti NAMTH&taa'^

LUC-TDIH

TAN VAN 11/^ lasP

TIS«(

cu6n- t:

GlA bAo

0ONG^IUP

n*™........................ ..

“>*»«........................................

«• ............ .

iXniTT-BAO xu4t bin mAi ng4y, tri^ ngiiy 14 va Chua-nhirl

Khifta ci* .

ill h5l roi, il

r.bSAgcootbi

tbS-Nbi. TTi.

iig^n ded kl:

.BguySa tfrj«

k«a bau phbi (ri hac • Hai rltai M« tk) fit^

Uvki n KOT Qi;a> die bog ! . Llj|,ViK-ltCO. AA

MSTU.Vil(^;i)A.T&Bt-ly i uicae

v£.kbdi

Cbo ai

109 kei

lu«l.

CBH-NHAM: MOTlM-VAN-CdA •

fiitn If moi sA..

m kA« A 4ta| LacMi lowtrd ti 19

(fin IrtfAnf-h^ Taker^). — SAICON

CH6 NHltU. LAJt'VAK<NG9

6Ai d«; thk|i It: LUCTINH-SAIGON

IhiiHI'fl’ ’>*< ii'o. Sn aftJ-.Vfiii/nn

L&t ree thuang tnli Nn* fi'l it: .

TViuy mai <Jio 16a b6o i Ma Phip-Qait

Davlgnon, Bourdet * O

9, rur Tfiii.rli.a — Pan« (VID*)

^VAN BE GIA-DINH

franA nAaa .

pbuagdi^:

ISaith yuA

edny «cA ti*.

eking

tit-cAch vd-i khAn-wghia f

■

So«adnh nhO-ns diSu lal hai cua chS-d^ ddng-ci

vii chit-dd phAn-eu-

-Xd-A^i la ngiy nag latih ra kal ph6l

r^u. Rai phil d4 nfa

(Tilp Iheo)

' 3-Ifu61 B«Q cAiUtikM«i--

Bl BflBii chl-dt d6og cor diu c6

Uoh U|p qato ohirog tb«t

ti ckl U QUAI B«D cdl Unh yAgi.

Tl dIu ir chaag, nhirng aaSl

Dgvdim2lUQh,ngirdd da kidi

c6 aUtB U cto-U^oi, BhtfBg ki

am bilng thl cki in eko-i dong

dii, t*Ul tkink qnen. L|i ding

ip li ngvd>t t5i cka*kli« tkiy

tki cOeg lio lin unk lirH rdl

raki akj trOog ki 09, kiat

trdng ki kia. Tiio nki bi kkiag

ai col sic din nfra.

4- Giy sin til li 19c iio kin.

-Troag mil nki ir ebung tM

abau, ngvr#i lis cka ag aing

■■da kv^ag phv*«, Uia kai«

xiy ra aw ett add xtiAg lit.

4 Eh6> dvo’c sr agin Ird'. dl

skirl za. —Ifgiri’l alnh thvtag

via ci cil thii qua n khdng dii

'ind xa, di li Tl cil ci- ding

eba Bi khi <utli gii au6a

chocoB cil ikirAng 6* luOn bin

Blah agly dim biu b». Gho ain

coa cilbgffbi nio'cA ohl aa6n

di xa dk ciu chs rfag dtrAng

bo: Tin hay ciu b^ Bang sank

kltklkkiiki dd-t Unh at ra

dl. Niu ir rlingratkl khiafaia

ci s\r ngla trA iy. r

con eii pkii kit kin aim Ki

Urn citt liy ag> d* ckiing, ciag

Tiic di Ci B« cka gink Tic,

kking ngkl gl din ch*c trick

oua Blah. Bil Tiy cil tge t&o

kiBBll agiy b81 lh»nb; Bi

aklkag ai coa chin di na, ekta

ail ngty ail yin dl. Lgl t1 a#

Ua kin, cic b^a thiin-nJiB, ckl

ogkl akd ci Uisin sua cka ag,

dk anil TO' con, kking cin agbl

din a? dyng eing ciu kge dk

nairn sanh-kigt, Cio con gil

IkaDk-nlin, lie bi di It ci giio

due, din khi dl liy eking dioh

cb)u eking cin ci co* k^i nio

Bi cin kge nlka. Bi eking phii

li cil hgi lira cia chi d« ding

cn-ni?

b) Nhang dieu Igi hpi cua chf-d^

pMn cu

NH&NG BlfiU Lffl c6a CHfiBO Iv

B|c Up Ti dirivg kinh>ti. —

Thao chi-di pbin cir, saa kbl

. con eii di think gta, likn cho Ir

rling ra b4I nod, cka ag lie

cin khis agnb, ci dink dna

diriirc dkng nio, din lie tnki gli,

ci thk tiy auil alnh dv^c. Con

eiib8i dika dku lo liab^I tUc,

\’hirag diiu hvi ciia die c/() ay

i- Mil cil dire kiiu tbig. —

Niri'c la Ik xira din gii. kk eii

diTa lit eia coa agirid kking

gl king cil dke klia tM cka

Bf. Sau khi ir rling. ckasgukl

gli kay ci kink, kking ci ngvki

kiu kg this noa, hi chtng phii

dsB cil dkc tit iy lia chs Uin

dnyil di V ?

Nbrntg chk nin ngfal Ita, 6-

rling kbOng phii II dogn lujgt

a-A^i la ngi

ui pkii .

■yai cAnp nAau cAuy^n Irt nhOa _

cAr dtrye m<J< oCi gi&. rii lank rp kit

ehagin ui think ra eing-klek nhta /

pbin ■ dii ahaa. Cii di I7 dia mi

JcnA re

Tranknkaa ngii Ihi eking ? 7r«iA

nAoa gagtn hi ehiag ? TraiiA aboo

dl-tan eking ?

Kking Phii lAt.

Mil ding g-Jritn cl. mil ding lir￾liring Ain. Bing r.4i of think ut

Ihin. thing thifn akip-die. ding bin

ui kboa hge ciek - tri, ttu big Ida

lain. Bing ihl ISg lain-ig lim dia.

ding do lim tSl. I

hi dii

Ibl ebo hdo lim til. m Mm

ivny gat b4a Ikag cAo Aai phU

d4, p'-il nio ciny. c4 die Itnk'kag.

Pkii tin c4 die - link baa eSa phii

lin, pkii e^ra e4 die ■ link hagt ria

BON-Bl THAY-TU. ONG-GIA

THE-THAO

rf*f/e bank d

•VAu lug Idek

0 ha b

Sgiy Ihi big f. jalHet I'lX), Igi

pkii etfn. Nking die ■ link

kkie nhma.

SHing ngg&i Ihliu - nUa e4 nUfa

die-link qat nhit it-.iSn, nbin - ti.

qding dgl. keg hifa Ig. kog thick tv-

•4^ Mkono phkn mhlta mgwil igi

khSpg e4 AilfMdm, nfki-lfr, limr'an

tSt-iiiig BhUt-lkink kSo Inag mif

thU kg ngin.ngit nia eing ulft

■r’ng bag Ikil bgl.

'.in pbin akHa ngail Irong pbil

ega di bio pMen ckim nit i dii. dH

Ngvii dM eblos ai Irish kbii gli-

■i ;fG-duii. oloBinb kbCag ed pbvie

mi dgng ebVt sim I Mtt-li, lai Ian,

Ivog Bii, gSi dip, dl bi eborl Tbii

li yfu • do8', di ding rSt eva nhQo.

Thi mi cbva tty obi lim j(n - daOi

ebo >tn : r6n cd bang onreri yfn>

dn6i bvQ Dia ; li dda - bi rtri tbly￾in I B&i v|; Largta Ibadog d6I :

Femme, iro'pe. Tieillard.

Ch&ng r& trong Idi ndi afp dl Tiy

di ci « nbfo bin chi ebiog, cbd ibeo

f Idi, lyi cBog then nbcpo Tit xd pHt.

Ihl cd ehb nahi-hfcln; t1 Idi xem

ro Ti xd! by (bSy In Irong xir efir.

ohlng riing dao nio, din li ngudi

ed lir-lve ergnb-dgn ci IbiT. sin

pbko nbi^u ni-nan favo Dgodi IbS￾giio. ir TiT trong ba bgng ngudi

jiu'dnii kc trCD diy. Idi xin dk (bSy*

to ra Dpoii, ggi 14 b'ge lego. Nd*

ddo-bt ?0i dog^ii. Tpe ebo dda-bi

eiq pCn-deSIlidD dng*gta.T.^ag

ki.ong pbJl B ail ebo lim. Iri m(y

Mab-kbinh . iitib bal xvong

u6l trdm ngia tv kk4 khdn bo etlng

ditm nhiin nAir kking. Ilf dS hitii

ring ebing t4 tg gl li dl ding ed.

eking c4 edek koin - eii aia MAM

IncA

D trong idng

iV di Igi, thii thtri’ng etlng Tin

Ini ti-1 thla noa, cho dkn ci xa

zuii, ai Btr glao thing biy g!«>

rit Ugn l^i. efing kking Uy gl

lia kki kkli.Phtrrng ckl alok

dku khing 6r bin alnk cka ag,

ai airra ngirM kin kg tring

nga, cflng di ti dvge cil ling

kiiu thio Tiy.

2 Tklin oil Bing Igc doll

kit.- San khi k riing, ai niy

dl tv Biru Bank, khing nktig

a(t cii Unh thla h# trv, Igi alt

eii olag Ivc dolak^t, di 11 agt

cil hgl l&a aia okl d« phla ov.

Bit Ti*! dlln Iy ta Igi ala zit

ring, sv tg Ua~ khing fr Mnh

hliai • • - -' • - il A Unh thin, din riing

ra, Bl thkl thiri'og tIb cting

thing ia tin. Bly gilt nh^ ci

btru-Bhlnh iign Ivi, thv t* dl Igl,

ai-a g&l chlln din, nhi* di al

tvloll7>7MnhhogtcfiaBloh, tH stTo doia

con cii khing phii tring nhi 4bIb

Gha ag, cic eakhing phU tring Aanhkking thgt,hi chftag

nhfr tI aah. Bi M Igi U* nhtH !*■ rn ?

cil chi-di phln cv. Ay nhfrng iv Irl hgl aia hai

2 GtfrdirgrccllclmtlnhthlB chi dO ding ovTlpblicffli

II.-Sau khi dl ir riing rdl, ahir thI. Tgy ta ihfr zit zsa

hcICT&noing ir a|t n<ri ai dl Uoh hlnh zl-kii ta biy gl*

aSl agiriri irling ait nhi hole it ^ Qto ? Gli s6 din'ri igt ail

i»dy edny pife eta pkii nig

cAdn chop di Tig. Kki lim

Pile gl. hag tag trtkjluing ntn kit￾qua ehim ehgp. uAirny cAde cAdn.

ntitng nptfdi (AlfD-m’tn Ufa Afi nAir

nhing taSi trin danh nii cao Sat￾lOng 1.

rdm-rf cAf ch»e nAiny

bdng ring. Nkung niu i

nirie di

flm cAlp zidng Ihinh Ikie. kfa rio

cAf ch»e nAiny lAm it nii

ing. Ukung niu nhing giing

ntrcre d4 ei ceim eain ch/g din diag

kingmil eichd& dpi nhathiIhl cbtra

u nking giing

cAdc da ieh gl.

ThiranUn c4 Irl Ai<i{ig dBng ntn

1 lim 'pife.

Ciebie lao-U lA.. cAdn ......................... - ehlnh ui..

tbic Ikii tbhm Iki, nin dua dtr'^ny

din 161 moa-moB tho ban fAt?o m<n.

Nfa pkit Idn phii eva biU ciing

Phau ddng lao eing - tie. Ikl ciSng

iia-Ick ebo nAdn-yodn xd-Adi Idm

lao f

Pkii Ha phii eifu bltl eing nkaa

mi Urn ehin-lg tkl i d&i ehSng c4 gl

li kki AA4n et.

Tiaeval la ain diag fim hlfp

te di

Bin aing xa clsh, ail ngvil ng^y ail diag, tgp igo tlo hin

Bit phinrag, tit khing cia ci <b8i ngty ' ail tkgnh. Trong

avfillci. oil eg, «ghen ................................................. ghit nhan. Sv olit-ag ’ ■ gla-dlnb, nhO-ng sv aah

tv hOi Ti hlnh hll diu It al iv tranh ship ahau, chi ea din

Ilia Igc Ti tinh-thln Igl clng di ohan, tA nhu-og sv rlc r6t

khing kblUhia. trong chi ag ohiag con diu

3- Tv-tvi'ng tv-do-—Thl-glM khing aly ogly 11 khing thiy

b61 ngly adl Tln-aloh, ta- eichuyio. Xit Igi ngnyinnhln

tvi’nf ail ngly aol’ Uln-bO. ' rit............................ li’n 11 do 6r ciilUhl chi df dfing

agvM gil ttf-taivg thvi>ng cQ, cv, cho aia cii Ivang zl-hil,

ngirM Udln-niin tii-tn^ng traic hit phii cii laang gla￾thai'ng ail, Ibairag thaiuig dlnb; auDag cii-laang gla￾khOag thk dnng hUp tO-1 nhan Unh, thl phii bi cil chi d$ ding

davc. Niu ir riing ra thi ta- ' «r al ding cll chi di phla ca

}afrpg tv-do khing bag gli; g# y*y. , ..

ive eing nhau, hiip Hi kifp tie

xig eii nln hHn * cJ cAo liting • lal

nirOc nki.

Dgn Ikita-nitn ntn dem nhing die￾link nhitt Ihinh, ean-dBm. h-l4p mi

hlfp Hi pii nhing nMng die-Knh

klin-lim. nghi lve. lim vife hay. Sag

xtl eta eie'.bie IBo-thinh, thl eii eing

piic hia-teh eho n dn • gain xil • Api

mil mong ei kil-qai hag dufi

Tin eifu I la phii e6 ekdm ebl

lip dii rve-r&

>biUt.sU sbo lim.

rgi xvopg

mti, ggdi x« - k«D eAe bai cAi nhiep.

ra. c6n bao ohiAa dOn.bA Tl aanb￾lio Dbiiu Ita mt ra yto-doSi; obit

lA d0D-bt d.Dg maO'Diin

lai cAog. Ml ebii .

h|Dg d4o bl dIt. ndi ebeng thl

bl II pbe ;So-du6i, 11 pbe nboae￾cblt, nAo Aonam mdi dem obAoh

lilo Tdi cd-b8 ml ainb-to cfao pMo￾Vt7 Ihl dlnb ebo ddo-bl tM dog-glA

It hai hgng ogsdi yfc-dcAi, tsiag

cLiog ngbifib j ai. j\

Tbeo pboog-bAa nbl Nam Ibol gid,

df7 klib ogirdi lull • lie. cb6 dbna

tblv dg; gidp-d& dnc-gil b>-:i yfo￾do6i IvB^Qm. Lfi cBng cblag bt cd

ncSi. Ub7 Ibly, Ido xe xeiog Its. cS

Bio md-pbla mdi40D, lo-qoln Ida￾Igt. Ihl cd Bgirhi gidp dl. cd pgodi

DbDdmff.chi.

Minb pblr-son Sy eSog II phij-ai,

cBng II p'-c nhD</e-ebi'. Idi hi dim

trl b DgerOi ra lay gidp dl rl Dbooug

ebh ngdi Iy aao 7 (Cbdog. Idi khd')g

Irli-b; iPDg tdi eali Ibtm; rirOi

ngodi lo-'lrb dgp.dt It Tl aSc-dep,

Tl ralRh-pblr.aon ml »1 Idtg.

khdpg pbti vl ogBdi ySa-do •dDdil

pbli T) Dgsdi ylo-dnSl ml tl Idog

iblo, Idng nbls. llm ngbla. iKt dl

giup-11 tI oboang cbl eho d-g g<A

bl-ri Ipm-cpm kia. ebo ddo-bl aao￾mto, ta? bSng lay die km rl<.

Tdi Tilt bli ply. kbdeg cd i riing

ai, day cd f ebaog II mnSn

pbeng-'ue tI lo-cAch ogvdi A nam

iloIlD

tin bank 1 uvin ing Thagng, h6t

khiek lri 1 Thavng kii, di uH h'ii

B'oi’e du Sad li hdl eua mSy ngvii

Khi mil ui tip ehifn ebing mty

Idt dS-j hi, tuirg gic trii COB

Thufrg-hi duoe bark dtat xu6ng

f banqa'g.ehi6

cai jai mi'-il

giira di Igi. i

du'/.: ba￾tiAlm cla

Joi^s da qai

'tig nqan cis

'6nq /o

mil I hjii I If

di Ibing »ao cua think E. S. Kat

tna Ihinh E. S. bit eip qai, nin ill

binh If' via hit b>n E. S. Ibua 1 b^n.

Bern Oinb ra giua di Igi. chl’p

i-io Idu<«‘ng iiin pAndfijhgij Thuong

•kfi dufe bank dem xa6rg rS' meu,

tong gSn din eua thi- h dd xel ra

nag cai nhau

i :i': J ip da '

.ginloAf effi

ZhudeumolTt

btl khiii3 dd

Ala Ihi ba T

Chugin kia

Sip banh hi cua di Un. Bong

E S. d6i dia chugin ebo Chiu gie

Irii, Chiu di thing ui eua think,

onh »Au-/Adnh bin Thugnt

cb>-^ b’j k

ata bii^ngi.

bil bank, tong rui Icf.

I mS' ir&n, nin dl

■ng-tdi ekgg

fl. tkink ra

jui- oB Tl bank ift in-cacn ogvoi A nam , — ---- ' »v‘

IId ra iqp tI kboln Iy. khi llo 4ud gl Igi 1 bin

xndnglle. bay ibmiig dig-gli baak ragilkadilgi ekuyla

ai. d«p-ha maa-mlo Mr id cop ""V ro< bin Eloile da Sad agog lim.

banh xotfitg utn tOn, eoi mil

kkOng nil, lit dig hi gh nghl

tap bin E. S. Ihua Ikim t bin nOa

•a-mlo Mr lA eoo

: ml fidp dl, ml

ngW. TdM

Uy-blng lay die ml gidp

b»7rg ebi Dg«l. TdMIfil

iodo cd Dgu'-i gidp dl oba-ne Tg>-

d|r klob ngttli ddn bl bay IA gidp

dl ogoli doa-bl Bli T|y. idi Ibndng

(bly, mli kbl ed di dlo xa. boge Iln

mipb kbi di dvOng. ebo minh 1

nbl an idog, kbli lo tq. Inrle mlnb

phii gidp dl ml nbpoog ebl ebo

eba-n-e T?-con fua rgirOi.

Ay li code xiy tSp, Igi 'dgag a>gt

cii pbong igeTe-Targ, kbdng rgaOi

ntrdo Dlo trdng tIo ml fchdng ri

rrgt.

i.lM-VANNGU

Vu gi4l vrr v4 clieni

ca me vgr

via rti da e ding

nay xin Ibugt ky Igi nho Tty:

Hl-Tin-Hai (ebo kh&ng pbti Bd-vAn￾tpdt lia vIn-vSo.

Bai) 35 tuoi ciiog vg- tl Phan-thj-ROt,

ei bai kli oghia nhau da llu vl cuag

1 Chung mdt nbl vdi bio v(r tgi ling

Tla-ao-Tly (Beotre) Tir hSy llu oay ibi

xe, xuSng xe, Ila Uu, xu6og tiu.

bloh-ableh pbii ai lai oly. Cbo dSn

dlo hl mao-BcQ, bay II lar btng

lay dS', cQog kbdog ai 11 rbdt idng

Dboo ml ridm-gidp. Tbdm ebl, |gp

cboylo xe ddrg bleh-kbdob, cbdt

obi. phii dnsg ngoli, tbl ngsli Ao￾odn ndi mfy cbd bdnh￾kbleb edo Iriug k do linb-tbln. tdi

io8o odi mSy ehd ddn-Oog luo Ivc

dim kinb mgsb-bl, ngSi ditm-nbiln.

khdog tI Idi dng-g’l bl-el limg-Bili

g8i ddo pbii dirag ogoll xe. ebing

qoio gl ddo-bl Ibai-ngslo c|d ogly

bay II lay bSng lay dia phii ebio

ebo Dgedi ebeo-llp, ml nhuong ebl | xom th$ irli I& tai eda Kai, odn Mai

pgBi ebo ; ci Iqi (bf dllm-nbilo. Igl phAl Idi diah chi ng, nU coo dao dim

bio-bio tv die, nbv Ibtm ndi: ( ngay ngve tbi Rdl II vgi b6n dao. nhio

Ai eBng li hinh • AhdcA, mink xu6og chSt tic khSc. Daog eon Sy. mv

................................ ..... - tblai

rhr gidi

li 5 hdn. ein E. S gi mil (.5 d t).

Khi ngtir giit Mo pd di Igi ckagfn

Tai vir.

ifjarc

IIU ihuun

. (I t c-UUii

m:’i ihau til c

Tnu/ngMi, cd

tmaii cii nA

-»d t>cy. „fu

III CO ly efing

Sill/ Adol gua :

rdg cot bin E. S. dt mil ngil r6i.

khing Idng Hi nio cA/on r.ii, nfif, oin dll .eho

5 /»dng iMn-pAudng eda TAttvag .

Ad/ dim banh xu6ng nbu ehS kking

ngvdi, dn lain mil dfl li bin nOa,

ig li di nkuimg da. pAdi khing

RAoAng (At el ii 4n hi 20 goali lin

"■ I E'ol.'e................. 'o/'edDAed/Aied oidlm/nA Yam

Iki /dn fdn Old Ikil, tong ekl otg/

mink mi Hi nio cv nBi. Cdn Bqaipe

LohHwa A-.blttie Club b Thufag-bit

d^uAog ci, tong nbiHienk hbngdi

inter gouebe li I.g Hal-Duing /d/

Mni, onA ndg .Hnnaoi mink di Inin

ngbe lilng. cho din ngig nog m&i

da-g-blo dog

.Sim'pic-dovc

b.-Ap .6 liln

111 He ) li ;■

ngAe lin ebing ISm ring ;

Sqiipe i Tkufnq-kil iqa rut mih

bit danh tieng b bia Tia dfing Tl

troog gia-dioh cuog diroc Im Sm. ciiog

nhau vui ve mdt oha. vv,,lbugn chSng

bAa. kioh nfairi^g phaidgo.

i ml chSag 0 mdi bVa rdi

dly. Vi mdtsv bSt bda nbd mgn, Phg[%.

Ihi Rdt oghe Idi me bSo ebdog aao dd,

I gMnA dfing cAl ngli rS/. /Ad/, ai

I diing ngoii, oi cAcn lin u&i nhau.

ling lip dii rqe-rb nguy nga, xdg

tinii^p-iay eke klin-c6 ui ie phii

Hi Jang in eii nghtak ouu cua la dii ebi

nu&p-nhirii li quen trgng viy.

/’Ad//dn, pAdi evD / M cAd ndn ul

nAlng uiie■ cdn e ( n lim /Audi itfdng (I

cing kich nhau, ml chia ri nkaa r

Ta nin eing nhau ehen oal Ihich ciah

Ig ruii trin con doing uin minh

ngubt dl chfn eii ngbla-uu

lim din Irong node.

nguyiIn-vAn-thuAn

r Irii ki 1 .

Llm ngvdi ilvlna Iv. Hi Irfim b

t Lbedemeiilloh-einkagdllru

ibll;

tigdlIru&e

- gii bi .

Mm - cum lin xuing d4 li eka wt

hay liirg bi eua mink, tgi dl/

ngvdi ddn-M mon-ot?n

mlnA, igl dii ing ■ gii t

- d4lie

I hay liirgbi eua mink, Igi

1 ngvdi ddn-M nion-ai?n hag li

bang Mg die ding xb-rb b ngoii,

eho

li lag

chia jvdi cAsn-/dn dd, ti ro

lA, /Al I

ng roll

cd lo-iq eho chdng f ? 7 •

ngvi

CUD minA, Ihl oilnA cd fAvirng-

/dm, cd ning radl. cd dfing-ni/j ii/mi

od bge Ltngaa.

bit -ebode Laogat, cd lo-elc>'. cd

phip licb-fv, II bift kinb ddo-bl:

long kioh bgng ddo.bl nio. cbd

kbdog kbii kInb bgag ddo-bh mao￾mto y«L-do8l, coo lay bSng lay die.

Lgi eBog cbva Ibly klob dDg-gil bl￾ri ml gidp ii baj nhagog ebl

VO II HuJ>Dh-thi-Su

di la hoSog Iln dt! cdu cVu. Mai

xdt rudl

nln vdi

sSn trdm ndog gign, ngbe me. vg la

Idn bln ohSy |li chdm trong bg

v(r mSy dao cung xidu. Song ebi bj

Ing, n/u 'Ap dage loin thing.

Ij bf It babe dfn Au-Mg mi

Iranh Hi nflPo. chi ckSng kbdag.

•:.- Uida q,.« ..ho

; 4c-giflo irong c

; -..gimn* 111 Bat.

Ddnh tr41 16a (Tennis)

Cling ehiln Ihb dig, h>ao/ Mong

4dnA trii Idn ubi Chim. Hal ding

dinh die chiicudi nhau. Ctim Iking

Paul Kong i.-l. 0-1. anh nSg Ihua

Chim nhu nfig, /Al kkdng Hi nio qaa

Singapour mi dii diek cho igi tioei￾fiitge.

Ild-'g ■& ml

. r*iBg 1 Ke IV rg

dovj tr

.di--,ui

■ If :tfti|.goo)q

.U ir hpi. ibv tv

ltr,.i g'ld r

Dink efip Pou/ A'r^ng dbng ebi

Aniakti. Chim dung ubi (iioo. Ckim￾Ibtfoog ml tbli. cbd kbdog cbdi.

J gid II

ddn Ibi thiiy iSo tbim kicb rni glm

rgog Ibl

BSyg xdm hay, rln rlo tvu

ghd; Thj Rdt thi nSm chSt ogay do

mdl ddog. Thi-Su thi oSm rlo la mdt

ddog. mlu me chay ra lai Iln, trdng

rSt Unb minh CAo Hd-vlo-Hai II thii

phgm tbi dvrng avog nbv trSog, khdog

odi tbbi mdl Idi chi ci

Liag bln lg[! tdc b.tl Hai dem vt>

nbl vide dgng gili gngp.

vl Ihi-Su1 III hai me c'on

nhl-thvoog dh quao Ihily kbim oghidm

vl iigu^Vu -bl Thi -

odn vS cll duydn-cl tai aao

' khde 3y

XnA Paul Kong dink efip lAI coi

on ddni

(hvi

AAd rdl. long go AAdng pbbi Hi di'l

c*g

mi

khi lim. gi

ddnA voUe tbubng Hen, efing

-Adi Ml - -

d reli ■<

Lgi .-IrK xlo

. OCii cui qea-i

4i Pg«» S U It

ni.o Jug: iron,

hi. 1 Irp-'g mdt

Of ly ed Iy xd r

■tl Trona Adi

••..Bdf-tbie

/Au wW Chim cAo rfvgc.

Hit cade ddnb trii lin (Tenait)

nfig Ihl CA/m dufc loin iMng.

b(i ,K.vd(

id* 1 ag t

Stimipi-'.

Naiy Cbia nbvl 7 Juillel l'J2'J. Igi

ubi

Cua t

rdn Afagc^ Adi Commerce B di t

Paulberl.bin Commerce 8 cAf ed 7

ngvii nin cA/u (Aoo, hfii 1/ ngvii

ngodi uO dd, cAo dfn min gib Ihl

Ibua Paulbert 2 bin Irgn.

Trdn ixa ijjvtp di obi Tandiak,’

Uouap du ngaOi. tong Tandink ebing .

da Igi tinI aia liouop ia /or/aii 7'on￾dink.

Trip thir ba CE olle dt liiedinh

di ubi Tkudaumol li /rfin rd/ kick

lift, Dili ui khbi tv di Aoi yn

S.> ini

t/iiinh

d<)ii lain

xin lim 1

L.,inhi.

n. >1 Si. 2

s« iliTi/i: I

sc I’lrun

. .Mvt 'I

; dUi/c he.

“il

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)