Lục Tỉnh Tân Văn_3243 26Jun1929.Pdf

NGiT TBD Ttr 36 jum I9».- SQiT 20 THiRQ SkU. NiM Kt-Tl SAU TRUOUG RAMTtn^fl

LUCUH

TAN VAN JLlML

OUlNOylNA

Cousin

GlA BAO

bOrg^iUp

M«tnini....................................................ia$P0

Stu thins................ I.SB

Btlhing................................... S.M

B6nlem8i >S..................................... OjAA

NnUT-BAO »u4l bAn infti nflay, trtt^ ngiy 14 v4 Chba-nhifl

h;«t bio pblii trl b«c ;

Irvic Tl |6l sgiy cho 6s|

nmiiTiMAi.TAHi). :

Ul dlbiWolWt^*

001 LiA'VAa-iicB. a*

CaC-NBAN: motAh-vIm-cAa •

Nhi hit A 4iH Loan ■eMtrt ti IS

IfAn InriVo^-Ape ~ SAIGOS

CBi LAJI>VANoNG9

OAt 4It (Mr n: LOCnNH-SAIGON

lUy Ihip n4i kiu: S8 SOJ-Seigoti

L&i rat <Ainrng aiU MhA fM !$:

Thag mU lAo Um k htm PkipQati

D«Tl0Don, Bourdai a 0>

9. nie Tronchot — Pant (fWT)

NU HOC-SINH

CAl Un ■nfr-hpc-sAob » A*

hOl ta bAy gib* cflng dflUm«t cAl

(Aa adi qoAO Mi^oa, Bfb« qu«s

tai. GAi inrbug nfr-bpe mA- ra

•an sAt biu kbtp chA; cbo din

trird'ng truag-hpe, trirfrog cao￾d^qg, dQO quAn*tkoa odng bt^I

■gUAn dong ni&I tAI khA^h tu>

nl, ohO-og kf thi btng b Au hpe

tAy bftngcao-dlagbAu-hp:,btsg

sir-phsa. ehp din btng td-lAl

tAy cftng dSn tbly<6 nhO’ng tAn

Tbt cbfr aUu* ci. Biio ly tbit

il Mil ny tA rang mdi cho 0 0*

gl61 ta ngAynay,bA itrA’ogcdDg

lA B|t cAl hi-vpng i6l cho cade

Uln-taAa Chung cAa 006*6 ta cati

nij T|y.

CA ngirAri bio dAn-bt con gAl

k£6ng oAn cbo bp: iSm, dAo bfc

con gAl chi c6 nidt cAi cbd’C>TU

i4t.dUi, U cAl chfrc-ni

“"■n tp» lAa inp; dpc ngang-trVT

rpng, Ttng Hy bitn kbri ii cAl

phlii edng nghilp riAng cAa bpn

mAy rAu, khAng phii cAnb qutn

adi nAn epn dv din; cAi bpc dl

lAm Tp* lAm BP chSog qua chi

trong zA-hdi, bA bao ohiAa edng

kfa t.’As np 6A ddn ei cho md)

njra ad ngaA>l Ua;4AcdflgsbaB

chia ddl gAnhTAc cAl a7-ngU|p

trong ddd nguM, thl dAn-dng

phii cd hpc-thika thl oAo, dAn￾bA cQog phii cd hp>thCr: nhir

Ikl. ThAr zAt trong lich-air (A￾zira din nay dtu phinrag lAy

bay ir phtrtrng ddag edng v|y,

dd-1 nAe nird-c nlo efing aiu c6

ditg-hirang 6g cua ehhos Ml

Dtd' mdi Ihh rung. eM-g IM AMnp

the nio dang 4ir^e. Cling 'gi

nhfrngb|c anta-thir k'dt-nlk lAm

oAb nhfrng edag ngUAp hiSn

hAch pU-thvdmg, 1^1 dA bilt cAl

tir-chll xult leal siAii qatn, bAn

DQ-.giAd eOng chtng khAc gl bAa

naai'gidl; drong eAt tbH-dpi

aiy bpc chi rlAog cho dAtf*dng,

bA nbd’ng edng oghlAp ^dal

cAadAB-dog.dAo-bkcdncdngirdl

Ub ndi; niu din dvg*c c6 bpc

nhir nhaa cL thl atrn hi a«-trw . ,-------------

qnylTt Vhtfng phit'cAl phla vtah *

hlln riAng cua dAn-dng. VI thl '’v “ ’-"onA *5»

.................................... ............. • o*'" rd m rflj •>>•

^Q-mang tai dig

Saigon TIN KINH-SO

Cda khAeb du-l|eb quan-lAv Bbl.TiiAim.VAN «d-l t«

Ld*i khal cAa thu-ph^m

V2 ediin-mgng Igi ehgSnIgoa h6m

td«f CMMhtrt'aAa/Ai fRi><ai HM

Bengali bi Aal ngt/di di’’g hu(rng gift

thde. Tin bf gift thde Sg Urn gdl-daa

Igi cAng-xtring eia Ih'inhphff, ein

hal tin thu phgm k t Ibl 8i<>l Mn >d

K'len Varan, Ui^ gil-dan igi king

Denis F ires ai wbl tin U Jama

Khan, d tgiatr&ng Pel'ertn s6jlJ3

K‘i link bil rd hat din at bit. bdi

ra thl Iheo Uri khai eua Ihi piq«nha

aig. Cb itguert did UvarKhap thing

a^algi:

Bi d&Y difQ gtvt mb chit

Vht rdi Git-bd< Hat xa< ra b-O*

sq cbAi Tl tvAdi pbil diy din diin

khiSn ai n|be dCa etog pbii gint

aa^ Sy Ir «e kA ra aba tan sky :

■bi fy DgnydD li ngirtri tbgr kim khi

Bglie rkag dl b| Urn pbeo ■!< trOm

Bil aob oly afri diog dtv din lin

IrAo l9^g dl pbdog ............. — Ngiy ll Bang￾qo6e kbinb-nitm b(vM ebin aah i>v

fyd. xen ll tI dl kbnya eAt ngS

A6d8 bit a6i djib leo itrOng Tio

nhi, eblof may kb' leo tio TvOog

pbii diy. dfCi bj bi giyt a . cbCl tim, 1

kbl dl ehit rli efatog ai biS>. qoa din

I di

lAng trong mit au ki n

ima iTiai ph8d bj IS ■(

bx bSn bdm aaa ngvdri nbi

cOig kbtp mi ebtog tbfy mS' din

hOm mSog rim oguki obi lie llo

giyi 1061 bin ibb irdog ra lao IvOng

{ tbfy lA tbi bAb qoeo bM bill M bi

Igi m md diy diin giyt mi chit. cAn eii tblv

■yds tt'oan tbl dS bj roo gi in mil 1 Ac lim. Vde cdi oan~&e ig, ektstg tii mdi rdi. bui ghd ibay ay

phiir

thi thdl .

I in mil mpi eii ll

pbd'g ty hikm DgHo D

Oitg Cd xa dSn ol< pbti byi cot ebin. lig ArAda-ebida x«A#. bet lof

gidi ci hai Ust guon Btfali » chi O Hxl ablag ahAag mdt nhi ly

------------ — " -riirM dir itdn b* TDa,

I bdsi Ckdo- hly c6o llm nbi nta tbl mi ay

sly chd ngdn bank edng dung

lA dd. chi aly cAn ntk-buin nfr

tSe lA xong, nghlAn cikn trilt-ly

Itm lAagl, nghiln ogla ktaoa

bpc iSa bA IAb gI,TAn-chvo’ng

hay, ky-nghA Unb, Bj-ibnit gfdl

nO'a ^ IAb gl, cblag nhO-ng

dli rdd cil cbd-c rv rlt thilt rit

cAn eda dAn bA con gAi lA cAl

chd-c-TV IAb Tpr IAb mp kbdng

c6 bd ieh gl,BA trl-slnhriding

no, 'pi kbdng khdi cfaAoh aing

tA dSng kia, khdng kVdo mA hpl

dfn cAi chi^c-TV trpag nhd-t cua

mlnh edng cd. iy iheo cAi ttr

tirdog thiAn lich cua loAl ngirdi

tfr hdl cd.dpi, qui trpog din dng

bA kblnb ri din bi; cbo din bA

eblng qua chi lA cAi dd choq,

cAi BAy dl eda din dng Bi

khdng dv7c dv cAi phii edng

bA d cAc nud'c rin-Binh UAn￾tiln ngAy nay sty hpc eda din*

bA con gAi cQog cdog bOI trlnh

dp y nhir din-dog coi trai, bA

nhfrng nbi trilt-hpe, khoa-hpc,

Tln-bpe, chAnb'.tri, k}'>ngbP r.

T. trong ntk-gldi eftng thiy cd

nhilu ngvd*} xult hipo.

BAnb ring din-bi cd cAi cbikc￾rq IAb rp* Um Bp lA cAl ehde￾Tv rlt thilt rlt cin ; nbirog cAi

chd!■^TV dd lA thupc rd cAi bdn>

ph|n d^l ydd gla-dinh, bA Ipi at

edng cd cAl bda-pbli d6i rdd

zA-hpi DQ-a.din-dngTlythldAn*

bA edng y|y ; ngoAt cAI aanh-kl

thin-gia, . . din-deg in-dng khdng 1 din iSi

Tl tbl dA phii bd cAl atr nghlpp

Up edng i|p dd-e, thl ngoAi CAi «

iibyl. n.;vrar€rairil/ip’ebd^gcU P'»d“8 "id* *T 'blng twy c6 xin

jtlidc Aon Id bit n>pi mdi tH ein PMp t« ad cinb i« bo«t eO blip

n md ra din niny nd/. C-M mr pl^ji i obi »iT dio ebiog ;

Vgbe Kgh. riTg ry nbon Bgng oly 4i

bio

ebio)

. . oly .

qau kbia qai tbit li b} diy

dM giyt mi rhll tbl dl cbo nbin

HW B<!^iig-baol •'«“ “*

Hay tUn-l^ng dl. Nin ngM

M oi(c laong-lai eua gal ding’ I

bdo eua gia-gagin guf-oi oa eia !

runic nhd. Nga&tnio rhd kbdng kilonri rea

cd I/2n do (M khdng Idm gi

ddng eil

VieT-NAU' NOAN-HANO

Vu mil trOm r4t (0

chikc-TV IAb rp- lAa mp, din-bk

cdog khdng din ndi rl tbl aU

10.000 ddng tpang-vpit

cghipp gi d'trong zi-hpici,ndn

Bdi bpn dink cAI cbd’2-rv din gl, bA cAng cd hpc rpng Ui cao

khdng dpi dnyc aptcAlmpC'*

dicbcaobon,8\yhpc quyltkhdng

cd phramg-hpl gi din cAl chd-e.

rp lAa rp* IAb bp eda dAn'>bA,

chAng nhOogkhdng pbiro-ngbpi

biebi 6* trong cAt khndn sAo tbl cAlcbike>Tq1picADgdjidirp-e

bpp bdi Ub tq- Um np, mi siy Bird*! phAn trpu rpn. Xra nay

g Ao-diiecdtdAn bA kbdng ngoAl nbOng bpe ttr bAu hlln Ihd.lvu

mly cAi phryng phAp rlt itra

g An ibdi chdng nudi con mA Ibdl;

cAi dia-ri ngird’i dAn bi fr zA-hdi

b'O gid' edng via nbv dOa tri

rj thanh-nidB, tblB cbt (AI iiy

bpc U cAl dd An Ihfr hai nuOl

hdn bd de eda ngtrdi ta, cAc dike

dog cung chila lly ci rd pbAn

ntnb, khdng dl cho bpn tb{ «pt

dirgrschang edng hir&'og thp.

Tdi thdd-dpl bAy gid- tbi cAi

tv-tTd’og salIAb ly khdeg cd U

nio cdodiro'cnQ'a; dAn dng rdi

din-bk cdngdAu bAa tbp cAi

tAnh thdng alnh eda trd’i dit,

ebung dde cAi kbl tkanb'thprc

eda non lAng, cflng tai cflng bSt

cflng ngofl’i tbl>gUn, tbi cAi siy

ngUdp Irdbg dtrl ngirM cflng

cflng nhau chia ddl gAnh rAc ■,<

kbdng jd U mflt nfl-a so ngvM

dd chi U B«t gidng k;-aiob &

. AchAng

ngvdi cd bpe cA diy ir ?

dr nird'c U ugly nay, cAi Anh

sAng sy bpc dA Ipl tAo tfrl chfl

htrrng kbuA .fr<Ae cfla bpn gAl

Blnb. V|y cAi trlnh-dd hpc-rln

cfla Blah mdi edn dtnrng ir cAl

ikdl-k} la-trl. song efli trlnh-dp

lyzea ra cflng b6i ngAy mdi cd

can Un. Ta mong rAng cAc bpn

gAl ta ai cflng dl dirpre Bang

cAi buy hidn qui biu ba chO

■ Dd’-hpe-sMih > thl kbA eAu

^ng gol Iran dd; iujInllycAi

bpc phosg cho ill; cAi kIt-quA

nfr-bpc si kbdngnAy ra cd nbOog

cAi rAn-Blnh glA, iy>do cAn, cAl

linrng zS'>g, duy-tAn rfroa, mi

cd thA dam cAt sfl'-hpo cflng r<Vi

bln naB>gid1 cflng lo loan api

edng ngbldp trong nird’c thl hay

qvAli B.T.

t

.(1. ^'•yni'c6ny.Nii'lu,<Mmu<>ifldm

ncy {dm enco'rwur eto hit Itternt.

72 eya qodniiay b% ahdi lyidining

Moyer s6 lOt.

ridjr cd radny dit d Soe'rang

him thi bdg luia rii dig. aio hit

10 gib tSi Ihig iigii xe hoi at Soc￾trang ihdat ruftny ai sip dit edny

Sflu mvo-i hai tulSi mo-i

tim m^t iftn dfiu

dr ling Cbfp-b eirb Hul ebiag 12

lonri'rei cd mOt 6og gli oioi riT

di 62 ra^ mflirdi t1 mpt llo Um

mi xo^t ctali. Nio cd pbii iSm mi

bj ebli trdi fao«: bi em gi b dobi

ov6e rSn die. — Cb! bdi dng ifl kbi

■mb ra din Bty kbdop kbi nio (Am,

dko Irons Ide ndrg oyo dia din thl

e'-niy kb(o leo mfi-bdl mi ibdi

ebd khOng kbi nio tlm.

B8 02 nlm nay trong Blob via

m*eb kho2. In ngS eflog abu ihttOng.

NIm ray nbin ngiy mbog oim trM

oife.

VU'i(c rii thl thig qudg trb Uti. tbl

gib I5i.

Niirny nira b'lbe bt Ibi eOo Ihl

Ihig nkd ei dia bi kt phi, tig Idm

Ig. Ihig B^i birbe xIng nd (hi thig

dd-dyl lan-tinh. li tbn la nhd gl

cdnydlu bipfii.

n giig-li thl I

kt trimUn nio I

Cdn gii^ti thl bd roi dig dil.

Bogn thiy bin lac-Md/, i(2ffl H

ail trong nkd Igl Ihl thig mil rit

nhiiu Mo vdag. ItSl *odn, ynln do

od bye aynylR .3.000 ding dlu Ilia

rio.

TAJy lip the dtn bit gadn thd M.

bi^'do dny tb hay, dia kkdm xil

ad Idm dn-kft. Cd thiy Iranyadt ad

bge utn link ra thl mSl A2( 10 000

ding.

Ai Id kt trim? Ai U ki thba lie

thig aing mift. ada dtg mi Ir^m

t&a.T Chtia biit chid Son<ng Ihig' ci

tIahaghiekodOaibgii.mBtt ktabi

kt glann ngodi Rgo ado tr^m eia Sg.

ki(ii nag. qaaa di bil nhing

Idilraitb git cua thiy migi•a^ Igi

hitrii, di Ufu dabag rdi hit.

Ddng qoi, trong nSi coo chin dtn

tlm, Ti cBoj c6 Dgvdi khnydn Ang

nda 'Am. (tl'g agbl agiy mbag aim

kbi gld age Um Ik ngo-'hdi.|ri eflag

DAO KHAP HOAN GAU

. (Lt Tour du mende)

CTilp thed)

Durban (Afrlque du sudi

(S'Ka> 16-IBMai |g»).

Ngiy 16 Ual 1920. bdi biy gib tSi.

<in dia Bu Baa, phii qning neo dia

Bgoii bic'. Slag 17. kbl eia g<h, B>.

101 (pilole) di xi-14p

dka Tio cfla.

Chile alo din ban dim dtn dyi

aiD2 rgiy a[idii dim t6 cfla. U t)

cfla bpp cd Til trim Ibado bt ngaog.

Hai bin cua ed iim dip di, (je'det)

dli chflag bai ba trim Ihube. V6

troDg eii Tflog trda Irfli uob kbio

l«. Tin dya tIo bd ckn di.

kbdog edi cku. Cd ebiSo dia gifta

Tung cdl dd' Bcri eii pbeo.

Qaaa Aa-go-ld xuSag tin k}' Un

Tie Uk'-bo e&a miy ngndi gbi diy

tda Tio Bki-bo mly ngvdi bp-binl

pbiK

ia0Tg tin eanb git nbs edc rfl> xs

kbicTiy. TgiSanb-ga-lo. Cd lorn bd.

Tdi ohira Tfla d«p dll Ba-OiB,

lita tbiy bai dng Tty-trlng tbe> Ida

Tdi nbaa tbipt bang. M«l r« bei

Bgadi ly gling xc obea, kbdng ai

cang-dt ebi.

Tpi bla tin ed xaditA hai tdag,

hy-ig Bhikt Dgtl tdag d«M, hpng nbi

tdrag trdn, ebyy trda doing Ut, xe

d-td. xe kio, ktadag cd xe ngya cbo

mndo. Uii 6-td mdt |id can biy

dOng^ge, ra ngoH ebia-tbinb mil

ba/*.

Ibly xe kdo. Id! giyt mlnb! Cii

xa <ao. rPng bieg xe mfll ngya. ageh

si Binb ceo^o dpi, trda btag agda

eboncdi; mly eii eim (rayoDalnlken

(nickel). Cdn agsdi kio d) tbsdngl

Da-det, U- Icao, Tde-ipl aagab mi. rin

ria x0--xim:dlQ dfll eii mi kit

lingebim dildA min atedyog

Ito ; m6l bin Ifi tai efll mpt eii

li mOt cieb tP aeab.

ViT tbl dag c6os llm tbfl.- L«

tbay dag tlm rti tbl aghe trong mlnb

do Igob rdl tfl dd pbit binb tbuoag

hiag rlt oi-ig,mildin nay obua Uob,

Bi nbflng eon obflag kbl pbit tbiy

dtu rlt Diag.

Ay cDog mdl ay ly. Un «mri tofli

bM iIb Bit llo dia, Bi bOI Itn

tlm ibl adl Ito dan xo$i cbll I

N«u 6 td tai B6ng-h&

Vda rti tgi gka gare Bdog-bi ed

xiy ra aPI cii npo xe d-ld rli gbd

lia ebo Bdt agudi ebSl, be! ■gudi

bj tbvong r$ag.

Ngbe ring bai te d id cdog dyig

nbeu B«ab qnl. aPt xe pbii nbio

xoflng raflag, ncdl xe tbl lit. oguM

elna aiy bj lloa kiln Td dim Tio

nil ay, cdo aPt ogudl Tiy tbl bi

eii Uy UI diob Tio ngye bj Kyog

-Dg. apt nay dl des tI

tbuoag Hal bape Ibnflo, edb ngndi

ehll Ihl dl obd tbio obon nbin tA

bd trlog. dti, BbyTi. kbaynh r

cieb nhu lyoag din 1 e«

at deo efaoPi I

apeTiy;

ti bpt oudB nga Uc;

*4* ku *A> Dfi an t; bai einb

Uy trio, dee cbaPl eodrs ngfl aie;

qoln Tii ng& Uo xalng tdi dlo g6i.

bip cing t2 pbln ngfl alt; mlt cA

deo kilo Tdog giiy tbip Irlag, ktln

eao4D, kiln dPng Ibao, cPi Idag

cblD-lbinb bin Tiv.

Tryn adl agty. tdi b Irin bd, in

rom Ibinb pb6 ding di ool ebo k|p.

Bit ky ebl nio, abi qaer, nbi b, nhi

bnda bio. nbi lilt ngbl sgbiPp. bln

Ub, dodegii, diidilo, xa dA lb*

bft ci to kilo I eieb b«n Tiy. Nbi

Jdn, obi nbA giio. agbio cAa eguM

Trlog. Ben loin Ub di. ufl«l.

k2«. trong Dgoii cbia-tbiab ebi

Oi.&en ea-iy elog khdng Ub ebi

>ranb.

Ngudi Trlng lim Id qura xeSnfl

tdi Dgbl en-iy. Ddng Ben wk

dd Ti ngudi Cti-Ti (lad'eae) fUp

edng Tie. Nbi nude An-go-li efaa

kbdog ebo Dgodi Cbiooia Ti Nby^

bPn b XU aiy. Bfia ckori ybl duye.

Ngodi Tring in. b. •!'. di-dflu^

ty, pbdp Ijeh-ay aoi Iheo bin TAy.

Bdi Din kbea 1 (Fdiriao)

Troag ebin tbiah nbi eto ^*ng

aim tin tdag. Tda dng Meire (U)

b0o Bit in Bben. Ida. kbde boaiTda T

Metre Saigoe bilt bao ablia. U n

b troag tda dd ebia ra nUH pbdng:

Lim TiPe gily, d( tapi-d&v. M-nhya,

dyg Bhyt-trlnb, dyi cieb, 4rft dP qal

i« (MnePaa) t|b, Tin.

Xin nPiehA dt dP qci.MBBde.ad

tbPL

Cba chA 161 al maag I Tl kbAnf

di ed nbflog l0|i ly. Nbftag eox eU

din tpi da dPn kbio U». Bei 1 TP-ngn (RMaecdroi) Ida blag bai <oa

irin, Bpi eon bei (flag trda aPng mil.

eii dodi nbd. Ting. Hpt eoa TAaga

eoo. Hii ba coa tria-audt (bfppopo*

iiuei)Ida aPi coa blag hu eon Iria

nbi, -pe apt COT nbA. Nd kbdvg eP

sirpi. eii dndl nbA, agin. TP-nga Ti

tris-aada Inong ly nhn. cot

mdi tbiy ly pbin blpt.

Mpl eon Toi Idn. Hii con agya '

ring (/ibrex), trio, bd rflsg, eie Ih*

nai. Bang; bai coa au tfl. m^ can

bao. kbdog eyp, kbdng ginre, kbPag I

gCa, eda abiln tbfl logi bfla elag kP '

kbdng hit.

dPng

ebim, Idag (i, tay elm apt cil

Idng agya trlng.

Cieb Bps io qnlo atau Tiy. li

Dbi-ouds ebo pbdp od bit etaode

kiPa aly anb tudiig Deo dinh glpa

nbaa troug rflag. Li ed 7 dP Iblda￾by tbiy bltIt ebol.

Col ly kf ghd gda boa Bly Ida

Sy rAl ro aly bai bin ;cda duoog

k'iT nbaa ebut 16 10 doio ra Uil

aio.

^ *(*■ V

t

myi troDg luPog hit bp AaaeB.

Cbdng t Tdi llB dda qtkag aPt

biag cbyi rude kbich. Chtog nd cd

pbdp. kbdog dim

Tdi Buya dog liagnet li agudi tbiy

tbafle tdndl ndi ebnjdo rPi, faAi l<lag

Aaqo-ld apt dike gU di lyi abi tbu

gUy-lhdp bao nbidn. Nd xia apt

dPag-bye abaiog (iMiob) ebdog aia

rlt bye. Tdi ebio. Nd ebyy obtag ba

efayc pbit dP> dP> g bdb dlo aoi. Ui Irl

tiPa ebo Bdiiy kbPog odi eb>.

Ba-Uan li obin-tbish (Viile) lAa

An-go-li. Cd be Tyn (3U.OOO) dia

irIng'Bwdi bin .Tyn (140 000) din

den, eyag aPI tria bAy fbye agda

(170.000) agndl(iinhtoinnBdcB»D£-

pbip ebua duye aPl Tyo din Irli

idogdd,

lab dtp, Ida nbu obflag

Niidraj ki dia tiiig ddrg ota<

Loyi ebia*. ci. rfla. eiy, alt.

Cd dP liBb, kiPn cAa nude Tda,

Hlnb, toyog tA. TaOi xia gtl™ ah,

SA Tbo giiy-lbip Ida. 101 xfleg ebo

aly abi Tbd catbollqaea Ti protca-'

Uatei abA; llm UiBPng Tl aguM

Ao-go-li dP UPa dbog dbog Tipe Tipe H«a« kbie tA«p

lyi. RbPag ed abi bit bpi (Ihiiire).

Ti 'ahi-Budo kbdag Uaa.

Ga xe Ida A gida ebin-'hiafa. kbit

bio Ida giiT-tbip. Ldo, dee,

kbic mfy (<a bfta Daria Mdi eii xe

kdo din mudi rii ti-{03. Hp.hABb

U'o xuing xe kt ig trim. Udi t1 ebyy

xe gUptiih nlyqaa Onb kU ala

xia Bgiy Bdt ctag dutog.

Pb0-phudng ryl rd. kA qae. M

in deo. Cby dU gla baJ trim Ibapa.

bP Bgma ebirog be cby 1 tbuPc NguM

Trlng bin ad Um cbln, aguPi du

bin ed bai phlr. Oiy ogd qae Gy

xe Idi. V|i la, bdag boa abUa ib*

bia Tiy, Aq-dib ed.

Xe diPa ckyy cllag biltaly dudag.

BHriah ddag afli. Xa d-td ebyy rte

ring. Kbdag oP xe aiya dua agaM

K'.ss,'”

(Cd.irito)

DeoJUmoa a’

TIES (

cuon ™

Cing nhio <

niu ibiiSc ddl

loa-lia-Tin.

Tin ubny adn

an cbo ibly

V»i u thi ede

rhr, kbdi.

Tniy i-vi-S

Vi(c Ih

d) Hot m

IA> Idm I

■nko'dta i

dnng h

llnh, di

dar. k| I

rio trot

zhung d

nhila

cinhei

mi ci

Mir. k

in,ng c

dSng-b

Ch; ,

. Trubc kbi oil

!|r di dlo M{

BApddlAow

J(n euroa ddi

rhl cue mil It

.’imjifonj. a

rdng ui2l to t

cho ke khde ir

Thai iabsg

ring biit pbii

rhu dia Id lai

nfn Id-dlifl c

ni/i (bj'2t-z{. ,

•^ronHtdB ed

donh Id ed Th

each ift-d khd

imrda dil ci

ihil miia Mb

tdeh, edn dti

r.i tong thtta

kAdnp *2 lia

Ikon ting-, t

ei Biy l(fi Oi

ijj ro cflng ti

III cflng Pig. I

fro gid ede C.

/.'ll ho bin bit

i{« 6dn /dnj

.niir dng ei B

nig 6ng.bin i

r.guSi ngodi U

IVO. I

r giip eho ki

Bi hi khin

\g rot then

JOn i Treat

/l-hgm adn-Bi

rhO lug nghei

■ rhiing ngiro.

Vin Ido nflj

ngo'i trong n

moon eiko gii

lUige mil ph

l,i(u dt Iri b(n

lAm nkdm eki

;i bit di eit

g rii.

.'cog r

Cdn

nang rii. N

ihiiie khing i

milng ebo til

Hit ciliai.h

b\nh ig. dam

;ln ling idng

Ngodi Sgubi thi. 6

ihing Bln kbt

Oi cflng U

it loi ehang.

viy

nig k

, tdi xin

,lnk ffln

Nhd’ d?C

thut*teTl

ncrttriraBi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)