Lục Tỉnh Tân Văn_3239 21Jun1929.Pdf

Ir-'

Sfl THCr 3239 f'-. NU&y XHO -SAl' 21 JUIN IBW - NGAY i:. IIIAN.. NAM, MAM Kl-U

:mE LUC-TDIH

TAN VAN

OUINQUINA

Cousin

GIA bAo

»0N6-PBiP

.......s

Bnn 1/ mot i6................................... 6*«.5

' fc«a bio pb(i iri l»c • Bli d*a| h*« (kl ^^

NUITT-BAO xu4l bin uifti ugay, trfl- ngay 14 va Chua-nhvi ' |

CHd-SUAX: HfiUTAll-VAH-c6A •

Iht M« A ttH lAOM HMUrd U <S

(gin trv<yng-h(K Taberd). - S.4/60.V

Ch6 NHUM! lJUt-VAN-NC9

6M dlj tlKr tt: LUCTtNU-SAICON

IMy IM/i ndi Mu: So 20J-Soi'9On

iAi no thuaeg mii Hnkgi* it:

Thay mat cbo IOC bio i bin

DkTlgnon, Bourdet A

9. rue Tronchet — Peril (Tin')

BAN VEBAO«TAH-TilNG)) Thlch dep van 14 t4oh 1 Oan-hdii y4u Ifr

cbung cua dan-ba

Tfong xA'kOi cbO-»taa tdsg u

di think ra cii kin kkoa nggc

Mt cua dis-bi, Urn cii Ctforog

link eho cii quan-b^ cfia din￾bi dlii tM zl-hOi.'Nii ring d^l

Td’i xi-k(l tbi khdng ding. t1

dis*bi theod«o-dtrc lira cd b:it

zA-hdi li gl; din-fal ck! U n>dt

kkult pbvc chdng.l^i din khuit

phyc con nika ! Vl sao din-bi

chit chding. 1^ phil theo con?

Bqo dike di cko din-bili khdng

du tir-cich think nbin, thl dlu

c6 Idu tnftl tbi nio cQog fcbdog

thl tQ> lip dir^c. 3&i T«7, khi

nhi 6r nhi nhd’ cha me thl pkii

BdBcia rlingcladin-dng.phli | theocha;kkizuAlgiiohd'cbdag

tnyit dii khuit ting 6* dirM ; misting pkii tbeockdog; din

quyln ing gfa-trirl’Dg chi- d(h

T«*1 zi-bdl tbl co^hd nhu kbdng

dtrrc kl li ngirM cho nin

nil ring tarn-ting li cvo’ng llnh

cho cit quan-bi eda din>bi d6i

tM gia-dlnh thl ding hern.

ihi Bio ggi li • tam-'icg

Tike li : a t^l gia lingpbg.xuil

g<i tiog phu, phu tfr ting ti- > Trong gia-dlnh U, di mijijavo mvoi

tUkl aay.thl dng gia-trir6vg ohm

ch6 Ik.Bin*bi cing con gii diu

li lia nhikng min ni-li eda

din-dng.

Hdl rling phin con gii kU

cin nki nhM tbiit ph&i theo

cha. Cii kitquiicliitahO-tc&a

eio « ting pbg a ij li lim cho

ngirM con gii khing dirpre ait

chit gl itr cku trong Tiic kin

ahin'« phg miu cbi mgag, mil

chiri'c chi ngina.Vlic fain nbin

li Tlie riiag elncoB, li qaan>

hi dia anil dM cia con mi eba

me au<5n gl con phil theo thi.

Gi ehing she coo, cha me chi

cdi Ua dergre chd nio quydn qul

dd cij nhfr hole U giiu ci dl

die kkeit, chi c6l th6t thick cii

dge TQDg rling cia alnk chi’

Jin, tkmrng, hii'o, ghit eda eon

khing hi b6i din. Cha me eOng

khing chin xit chi din ciinkin

cick efia ngmil eln hinrM con

mlnb, chi blng Tio iii ngiril

ail. Biki (hi'ai cii kin nhia

khing ii>llnh Aj sank ra t6 sS

nhfrog cink dau kin khd nglm

eba ogtriri din-bi. Cii il-tlnh,

cii nhin eich cia con loin

nhiin lA bi cha mt; til tin hking

ei a^t c<r h«l nio ei thl ni￾nang ra dvo’c.

Khi di rM za cha aq mi t1

nhi chdng thl 1|1 phil c theo

cblng «. Nio di* tdi niig khio,

Dio nre'u tri cira nvix, eking

mndn gl thl phil edi dtu ai

Ting. Nht’og Wic trong gla￾Ainh^ thl phil lia, mi iri

dlnh thl chi ainh chlng tri

dish. Gii pbem rihoetding cia

din-bi li hen trong gi-dlnh.

khing thl Urn aanh Iri, mi cbi

dikog t1 dja-Ti phin Irl. bri tbl

din-bi cbi nhl^ rio din ing ml

■anhkoet thil. VI f 1«1 nkir thl

ai lei eing phil phge ting din￾ing. ■ Phu xsimg phg Idj« ciu

Ijdo’nglimmi hltu rO dirrc

cii dia-T) khuittingcfladin-bi

dllTdi chlng rij.

ail khi chlqf chit mi cd con

thl ngtrM din^ Ul pbil thno

COB. Hit khuirphwc cha din

khi chlng chit b:l nhi’ Tio ai

michlng phil nhi con 7 V|j thl

phil theo COB. Cblng di chit rll

ifl phil tku ttll cdog ehlog

• UiPnlk bit giivitb) phui diUi

li mot dilu bids dgtrM din-bi

chit chlng khing dirr^ til gfi

mi pbil fr vri con tAj.

rbeo deo dike ■ lam tdng> ftj

thl ngirM din-bi, tfr^i dln

cbll, kbing mOt ide nio ei thl

dOe Up darci su6- dM chiIr cit

dia-Ti theo duli.Bd-i thl mi din

bi chi ci cii Unh^Iel Tinlli.

GbA- bao nhliu nbin-cicb thl bi

cii deo dike Ij Tij zi phi hoei

bit, khing ci chi nio mi pbit

tr:Id ra dirge. Cik llj mSt ta mi

nblithl cii d«o dike «tarn tdng ■

It (hit li pht nhin deo.

Ngij najcuOc sanh-hoetcua

zi-hOi di biln-tbiin, din-bi

khing thl cik trong gia-dlnh

mi him?1 o din ing dtrge. Sank

hoet mil ogij mOt khin n^oi

din-bi Tl sanh kl mi cling phil

lim Tide nhv din-ieg. Bln-bi

thvgng Itru, he Imi thl cling ra

lim nhlkog ekike nghiip clog

cOag nhir n«- giio-sir, khin hi

pbp, hoi: chu nhi king, chd

zird’ng mij; din-bi vi aia tbl

cOng phil bi gia-dlnh ai din

dlu lia Tiic cic nhi mir.

zfffrng tkg de kila ailng bl

aling. .

VI cii aanh-hoet bilo thiin Ij

ai din-bi ci thldikeg rio dja￾Ti Unh-tl tg Up dirge. Bi tOj

thl khOog Ti le gl mi phil cik

theo bim llj din-lng. Xoa thl

thl cii deo dike «taa idng

khing cin thick blip tM cii

treng 'hii zi-hOi ngij oaj nfra

T|y.

XUAN-LAN

T. D.

Tit itgiy Apr ihnyfl pAv<rr>g Tdy

Iran Irai sang edi i-aOng, eki lif-do

cha blnh gugin. da gin (Adnii ro rdu

cCfl mitnp, na-gibi nriAc la‘{nhQng

Urn cdcA 'If Id

guyfn b nh diig. kkdig nodn ij lai

nga&i rfdn-Inp.A’Airnpedu nditht/<yng

A Irons ra Adr nhtr cdu. kdnM cAl

4 edi bO mdy sSn due, vh rdu .• ddr￾Ad cAi Id i-ni rfd cA'r; ■. gAm rue fUirtVi

ddn-ingvdn udn. dfii bifi Id lin nil

k-6ag cOng bAag. mnSn lim riieh rUn

Chdng t6i ky idn du6i dfiy loin li

jidi'/oT»dj( ff/r> i/an bill nhit tU,

idncQTi 'lim rfd' mlnA ud/cdf dia-si

lim da ehcri ngSm eho ddn Ang,

nhahg fdrh phSn «i>e'd dUm. to uii

iraOc da khing IhAy bit, Igi mil

ngiy mil Ihim mil ra. ndo d g'dy

cit&m, ndo Id gadc kham. nib Id ddu

Ihrm Shul.ban, pkan lrA\

■ >nj di phiie lire iAI dii ig.

' i-ay. maimSi pg. Ihdl la ai my

\og^Hoi.ky,

dll ty. 1 tty

ki tfi mtDg bjob dia cbla ik trii

lling Da bi minb. cdD-rdn cbi dveg

eho eie ogii elm ijnyln cai tri *‘r

Viob-loog dOI li dvD bK-iio an cbti

oao cia ebiog I6i.

Cie neii Oi I CbiDg idi mi tbiit

Atgiig Vi bioh ICn mda diy eblni

li 111 ifi Dai cbCng lii da-diy mi

atnb ra. ebbrg I6i ch! pbii b| lly￾lAo rODg ohao ai Ibdi.

BjDb Irii g Sog vira pb«l ra tgi cii

obom Ti eic ling suog-qDanh. Ibl

bvoog ebne ling dS cd nr- d mi tin

rgvAi di trdeg dia mi pbdna rgba.

t> c'-iT.

ngiy doi bid China tbSy ai b r*e

cbira di I cie ling eui cbCng tdi mi

Cia kbicb du l|eb quan-irii BUI-IHANH-VAK gai ▼>

DAO KHAP HOAN GAU

trdDg Irii. TbinS tbir anb cm ebdog

tii pbii bj liy bi b hiim Sy mi bd

mlnb. Binb vOi lir-b y? coo. b& Igi

irCv tbi; tiioliv? khdeebSog.ebSsfi

kbde V? eba kbde voo. eoa kbdc eba,

ea kb' c aiib. arh 1*1 kbde cm Chdrg

til bj liumiia cri cbll d6 b«cig n<ctdi:

dinOna din-bi cAog cd.

a hJkhs,, bill alb aau lb ebb',, Ul dur.

li cAilnff pAii Id mndn Mm om : ,ln dtng •

uHt ebb abb bb, ebb bib I Ui 11 Si, bib .(» 1,1 c6. dil Uiu

khing sf Ihn phi, khang Hie thl ttib.'ri.*. - - - -

dtttt nhou md Idm yldny Idm dim nba ] ,,t,ii Urn, a? li a? o€u em ebio aoh

-7di irdm lm>ny ling Itrrfdc mu6o bliIbl ednai mi lo yiCe roOngnirong,

i cua ebdog Idi mi ibeo cbdng >6i

Aan ngo&i. la WbA cAung ciio lodi to ciy eS; mi ddrg IboC obo qaio.

thi, nir&e ndo Vgy nia muSa Iriob dn?« cii ego

kAde

njyirdi, dOI nio eung

til￾v ie & tin ngoOi, Irir&ng Iranh danh

cBng thi, ddn-dng tilng ching

gl dan-ba. Bail ing cha Iraang dug

Ida mCa mi ebit, tbl ebdog idi obi

zia bac ogii cAm qaydo cai tr[ troog

zd obd pbads zuSog; ebo Dgtrdi di

cflng nh'lu ch6n dua lit cuag lAm, ir6ng dga dfng cdo vW aoh cm bi

nio la otic vdnhgc, nio taelfeehanh- ‘ cod cia cbiiaglOi edoafioglbda Irdn

tri. Aogc Id dhng lhao lage di dtp tbf. Bicg nha ygy, ebdog tdi dan

gin b> cdi, Aodc la Ibi tbd Idi Ape di

ig p'’u&e Igc Igi cko nAdn dii, dla

Idcainddd, ddiril I(kn , iiiidda-dngnAdn ____________

di dr '6 mSl phi Ihu Vug oil lAi'dn-Ag,

nhang nguii ei chi khi cd Itr Iirpng.

Ihil khirg Ihi/u gl neri de daa khio

Ihi khip Con dan-ba thl eba Iraang

Td phBdfl mi anCi ving dfi vdi tieb,

ebdog tdi cDog cim in cie ogii ygo

bdi. Lie ogii di! bjnb gSp obs Ifra

ehiy miy, zin ede ngii ra

CHlfiC TAU BIKH

WALDECH.-ROUSSBAU

St BBn SAIGON

BO-a 22 Juin ii mai oSy. thl chiSc

liu bioh Waldech-llonBaBau ad din

Saigon.,£bigc tiu oily la chilic lau ae

chrt chiSc . Julca :Michelet

Chide Waldocta-RousHeau ddng hdi

nim 1908, bd dii 159 thirdc. hi ogai

21 thude. Tiu cd 3 miy. 6 Sng-kb(

chgy 37 000 ma-liyc, mfti g

chay dircc 24 hai-ly, (m5i bii-iy ii

t.852 lbvdc>. Dirdi liu cd tri 14 kbSu

sing dgi-bic Idn, lU khSu aung

bic obd-hoo Vi bai dog ihuy-dioti

Quan B8-d6c thuy-str

quin cliiic tiu niiy, dirdi quydn ngii

cd 23 vi quan vd vi 890 Uobh Ihuy-lhu. Ibuy-lhu.

Nghe ring Cbinb-pbu ei biy Id tiip

nrde kbi dSn ncri.

edng ulic & irong nha, lo >nA guonA

A ebSn bubng the bfp nirde, {rfSu

rdng big gl& Ihee Hi mii, din-bd

eSng daifc ehiu s(r giio-due, cUag ci

Any i trong nhang

rirdl ei di Age ihOe, ginh

chihc chaing i Irong nAiri

c. gt

u Id

di iire dua khin liti khio. d^'lbSa

nhang ngirdl ei di Age lAdc,

edng oiie b bin ngoa

la luini

loiii lAI edn U Idm)

ig cd cAI

If Idng Ilf die main hern ngoiri Biri

li nhang nguOi pha qul, Iht godfng

Ifdn gudng 6ae, ndo la huang hoa

phin sip, gt)im oic ngoe vOng. miln

tao cho doge bing bSy xinh dep ban

ngirdl. thi Id thSa Idng Id lAicA cW,

md edng pha od tin kim, Ihil khing

kl pdo ddu. TAdm chi nhdng ngaOi

khi, nha hang

Idng cd Uln cua de mua tim nhang

li (d-dilm ddf <fdnA, md ei ngig diu

a meibb u, aau-jb,ti

eing c6 ego dii ling mig eho

ri cdl dirdng ngdl cAo ngug.(Ai

lung mdi Ihia-lbhh. Xem Ihi II

lit mat lit, c3no khing ei lAI gid

rdnA dl ehii-chttUngdm vail.thi md

cAo nhi.

j.IAlIrong

lung mdi thia-thhh. Xem 'lhi lAt bill

rdng Idm ddm Id edI tanhehang cua

ddn-Ad, AAdng m3y nga^i ihedl khii

duge. nhang chi tg 'ing Idm giing

qua raitanh ra nhilu tg khing hay,

any sg khing hay di. lim cii nii

khing li(n, piigi khing cin phii

hhang ig khing hay di. lim eii

^ru AAdng ll^n. ai igi khing cl

ndl md cAdng la dlu hila ei

t"Adg gId nia bio rdngddn-AdiAdng

f«B dl g dfn i|r Irung lAI Id

I'I ndl Irdi lui. iAdng ei nghe Igf

rftrgc. md D?u ed nAtr Ihi ndg m3I,

•M lue tkagng ngdg Ihlm xaxl.

phong-hin ngdg edng tug dH. Ihil Id

mil Pi e ding lo cho ar3 Adi Vi(l ham

fu nig lim. hifn nay nd-gldl mrdc

ltt.eang ei irir&ng Age. cd IA3y day,

dage ehfu tg gldo dgc ehing kern gl

rei, ehie ring Ad gldi mrde la

gip tbl mdi cd thl cira''dboo,

D gIp

1, dId

irt Idi e ebo bi coa cua etadag

tdi cOog tbeo obdoi log Ui mi

DO) cv<i" ai'S I

HIVN1I-Y.\N-.\N

.'.hit nyu;i6'2uin ly.’i thl

onA «oi n Idnj dny CAJnA-Ad'

//dp liin-tiing dl. Ntn nghl

Idi uige laang-lai cua qul ddni,

hdo ciia gin-gnyrn qui-vi vA cua

nadenhd. Nga&i nan ma khing

c6 tiln da lh> khdng Idm gl

dbnoebl a

viEt-nam ngAn-hAnq

Ape vin mil ngoymilring, ta-!abng

mil ngay mil eco. bill cii irich

nhiim cun mlnA di’ v&i xa Adi lAdf

Id nd»g n2. lApf Id guan lAiVi. khing

phii ehl loanb guonA b chin buing

Ihe kip nirdc. nhu Idi ti) eia la xaa

loanh guonA b chin buing

kb. SgabI ei ehl khi, ei Idi tfdm,

modn Idm cho rS mdi pAi fAirdng,

lip eing danh Ihil eing nhifu du&ng.

khing cin phii mavadiu lAumpAdn

Irdng, guie khias giiy thia,

vao cdi tfio-p) Idm <13 eht/l ngim eho

ddn-dng rude llg cii lilnkhen Id gici

nkin til mg nb. ligng ngudi Hot

lAirdng Irir xuSng, Iht bill ring tg

(rang difm cua dhn-ba vbn la khing

ho dage. nhang ehl mdi vda hoi

phii. miln eho dage tgeh tl thorn

tho. hi nin qudng Ulnbge, bo Ihi gig

pdo nAffng pi(ic lidieai. I'ugc lim

Agi din mii AgnA

T pAoi

mg tie'

long-Adn

lA phugeeuagia-dinh,

eia xa hii. t￾ISy thin tan dd cbui'ngim

ing, nha cdo cbx mif ig eJd ngirdl

dit nay lAirdno ndi. cluing phii li

mfl viie ding pbdn hdn II

(Le Tour du'mondc)

(TiSp theo)

Trorg gily Mo-DO (.Meno) bidv

h-vn hai ebu' mdo in )iy bSng cbft

Ao-ga-ld. U6i ngadi pbii liya mdn

is. ebd kbdog pbii'b&i baog hCl ebo

Blab ia diu. Bdi viy mdi kbd ebo

tdi le ctgs. Tdi Did Abdag afy

mda cbi dem

ogd

lea mdo obi i

Igi cho bp i^i tdi asg la mdo dd,

ngvdi kia li

till tdi cbi ebo bfii dem ebo Idi io.

Ua, b&n bira to dlu tdi ddag cieb

dd. Saa Dbd ebirag tin mdo io trosg

dly, rdi qnea Uo Ito.

Qua miy ogiy aiu. tdi zil Tide

dndi tin mdi ky.;

Vide to. mdi ogiy rim IId. Kbdog

ed dpi ruga ebi ci. Ogo oitdc Igob.

Mb«o «adog ■ ruga pbii maa.

SiD gid rirdl oi:^ aSng eald, tri.

ada, to blob ml, bo (bgom).

Tim ^d rndi atog. lo ada, -rafi.

tri, bioh ml. ebiogpo. abio.kd. ebio

bip. Irdog gi. tbj . ei ed bma modi

ndo. Sda Igt toin c&a A-md-rfi kbdng

cd ada Tiy.

Modi hai gid red',to boo bai cfage

mdo kl ei dd trtog midag

Ba gid rndi zl. ia binb aggt. n6ng

idi, eafi, tri, oode ebanb.

Uiy gid I6i, eBog n'la eom tnra.

Cd dgo kfaoai laog dfi cieb.

Nhlln Ud in, mi efiog ddi, vi d

dsdi tto, ogd mdng $a b CD, Irdo

Irdi, dg: ticfa, ndi cboyfin, eho qoa

ogiy gid, r&i ddi, kbit maa Urn.

Tbit, ci. T«t ia die dt troog pbdog

Igoh. KhdPg dem Ibeo coo gl iSog

Cd yll-lbj di tim. Mfii ogsdi hgog

obiri ed gid, tto bSi dfo kda mlob

itm. Mlnb kbdog llm, tbl

Cd Urn mdt cii bfi blog vfii, yndo

vdl bi Ibsde, Ify oadc t bi£o vd ebo

DgRdI la idi Choi,

<itoi

;RdI la idi ehoi, hgeg nio eBog

log.

Nbftog yl -Ibi BBo ebd Tiu vi Ac￾go-lA;

Tin riy bgog nbdl vi bgeg ebdl.

Bd-hiob bgog nbdl cd mdt ftng

Pba-Riog-Sa Idn Ii Menaaebe.6og ed

dfo Saigon. Cbg-lda, Nam-van bin

bdl zoio. Biy gid vB Colom-bi, bog

cd Lilt dsg Fraogola Sg d Saigon vi

Cd Tin & Cbg-ldn. 6ng cd mot miy

qeyfin aieh Pba Ring-Sa tgi Saigon

dem Ibeo dg: dodi tio, rSi fang cho <

i ebi ■

h’nroi ndi ebeyto eho dj. C4 vii

6->g Tiy-irteg odi It tilog PAa-Rang￾Bd-hioh b|ng ebdt a8 tim trim

ba cbge ogsdi loio Nbft-bbn.td

trai vi gi<. Cd mdi bk gii dfi aio

macri ni bai him ring dee

mang 1 llSi ihiy qua mrde Ud-ri ainb

(Q'dail Aardriqne)'am to. Mbi Ibtof.

Iiiag lin Diy phii ed mdt ebile Ua

chdgko mdi Dgio (1.000) ngitoi.Kbg'-

bbo qaa dd lim cdog. VI bta xd

Nbgl-bba dio ddog. dli bgp. eda bta

Bd-re-ainb dia it, dll rdof. Hai node

din ibuia ebo dem agoM Nb«i-bba

d' nbR via vi trS lies tiUa cbe bg.

Mdt ntor pbii cO md> v«o bai Dgia

(12.000> Kbgt-bbc qaa Bd-rd«ah. Bl

ci cha, m«, vg, ebbog; eon. Nto mdi

od gU. tri nbR Hr. Cd ebd tn»K

miy obgc elm ebo di a0 miy etag*

Tgn ag«di, dgig trbog Ca-pbd vi eao￾aa. Ebi Idi d obi di thSy nbgl-trlPb

Pba-Rtog-.Si odi ebujto oly riU. Hg

14 eo-lv, mi bit tbiy qolo io Itoh

a»eb *e DbR obi giia. Nim dirdog

alt. Din. mto. eblln, in, eSng aneg

aodng ridng cbds dit trio bio. Tdt

kbdng ibly dtob bga. aay nrga, <Up

Ida, la to tilog. Xv li Idi Ddi kbdne

tbIy, cbd kbdog pbii kbdog ed. Mfii

ogiy bg tip vi tcy ebBD eiIda, nbi. y

tra<, con gii. Hit, mda.

Cd Hi aerdi bd-hinb de-dcB. '

Mm 1928, tdi tbiy vii trim ea:iy

Aq earn, Ble-ky vd Salgoo lim edng

vi«e min b|ng. dan. vB zd. di Ua

Merlin to ege kbfi, qato ioHefa radi.

Dim trto ato Ito, diob cd bge vdi

nbaa vi ngudi llm cdog dvdi tin.

bit tba6e pbito. io cip nbaa, nSng

rage, dtob Ida rim rim. Ij U tbdi

Dgsdi Aa-oam. linh b«e rfii dtob

Una bit. ebio to, mto ege kbfi. bin

^fio. quin, io bit.

Cdo'ag tip d«t dndi Uo. Ibefi Tty

hit. Thiton bg dto rfi, oto lii zin

bdog kt. .

Tdi zoSog eoi cii mir Md-lo fUo￾eor). Bill aao mi k£. Tbiy rfin rtog

'ill tin chi mi ndl. Uga glog, kbiegi

nbdp tb<T miy cbgy ibang.

CA-lom-bd

Idi olmqnjio. dog efiog

tio Roame Saigon qaa Saol

mdt Ito Tdi Idi Uly gid eflog

Ua Nbgt-bfio vfi Cd-lom-bd.

CdB boo hai muo'i oggdi Tly￾irlng dm-dog. din bi, eon oil li

Ao-gQ-ie. A-md-rli viuBde kbie nda.

Hg eBog kbdog bill litog vdi nbaa,

ndi obnyto lifiu mi tbdi, cDog bba

tdi y|y. Cd mndi ngudi di eberi vdog

Irii dIt. i

Phin Idi cd maa btfn quyfii sieb

Dbi bfi Idi dem Ibeo mi bge obit

s-go-li:

1- L’A'glafa par voua-rndma (Mare

de Vale'le),

i-Fraci Of-Aaglala (Garaier-FrC￾rc).

3-Dletioaar7Freneb-AngI,ab(HilU')

4 Dic'ionnalre Icacgaia (Aied).

Khi olo tdi ndi vdi miy fiof, Idi

<ld jqoyln Ig-' i An go-I-Id Iga lilcg

[yfir,,

«ieb dd,

ohir Uo. 5g kbd'g bicu tlBog Dgogi

qoKe II ablfia ngodi khfi nha tdi I

■ 'iinldi cQog^qoj^a tg-vj Irdn

Ngly 4 Mai 1929. kbi mndi gid adm,

tin Idi Co-iom-bd. Tdi Ihly ebb nly

li aim Ito. Vfieg I4a ed Urn dip di

IJeldea) de Ua dto ktaoi adag. Kbdng b

ed rlo ebo tio cIp. Tgi y&ng ngiy

nio ed ebdog bai cbgc eh'Se liu dgo

mi tbdi. Tin vd c»a. ra cue mfii ngiy

.ebdrg modi ebile. Qaaa Ao-go-ld

Ito ky tdD Blt-bd, rdi ebo bfi binb

Uly gid elm kbdog eho ai zofieg

Uo bato. bio, dfii bgr. lim trd thnil

oboi. Cdd dBdigbe ddng <liy dna

dS Ida Ua bio.

- Cbin Ibich Cd-)om bd ntafi bon

Sanh-ga bd nhilu, dgp vi di Ibd xa.

Cd yiiohge ogndi eic-shd. Nbgt￾bfio ddog boo. Ngndi ehi-vi tgi x*

oly ham lim to, rdi cic-ebd trank

giiob kbdng nfi-. CS vii ngRdi Bt»-

ky bln dgo dd Btc.

(mailllp)

'Nhd' d9c tpInh-tbAm tliu￾tbuvSt ■ Tbl^n A* dAo «lu i

noltrwag thikba.

f.V i- f ^

Hoa-ldi

lii ra ofat

mdt- tbic

gaah-gd 1

nhi eba t

v4y Din,

loi chtog

Ui mil U

Ibic. Bdi

Ngiy 1

Phtog (C

ling :

Nim-kyb

1,0 dgy bg

osto-ngb.

dfii phii k

Ebi hay

Pbu Cbfi-<

qoae Cbi

PWp hit

Up ed mi

hgc-trd L

gitodIe.T

gto ddddidi

Qaao Cl

Phfilrt Trio￾Qaan »

THo-Hn-t

'-b*ab dgi

TrongXJ

ed MM '

hgc Irodnj

ega Tho-I

giio Thg,

liaong-ehi

llROOg-Cbe

Cio.

7rddt*Af

i.,i dig. lit e

linh Chelon

tra coag fang

n jig I6l ddo￾Ihe Pit lOl ('I

Ike loo-Aric

JIas im -Irt

luoIeAltag.

:ana rSl hr

Lang lA'Inj

lit lag ran￾Itot sanh r

. '> I'di fal l)

g-i ht!l 16Ing.

5i enag II

cing hge-.t

collie.

Irin muni

lhac eho doc

Mnj, Imbnt

i“‘’nU

.Vgoli Aa cl

eh„ ban ding

LoBf-Phung.

lighia-lic:

l haa Jang

eing chitt c

Shing laZ

Bing-bao Chi

In ihdnf

ehn big fji fi

nhilu, <ee ph

I-htn lam II

doon Iri biV i

AftiA cang Iht

mgr hlnh gfa

7 hr., eang <

gin ling Ihdn

i.aang Idm

TiiAhAiau-n

] hi (<> gia

item nbe c

tgi ai tong Ai

JAg mi!n i

ngaol (Aim li

Via li miil,

£i aAircAn;

Cilinbf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)