Lục Tỉnh Tân Văn_3238 20Jun1929.Pdf

NUAl THO NA\l 'JJI JUIN ,nu.~ N(iA» N fHANU NAM, MAM K1-TJ

W/

LUCTINH

TAN VAN 1;,,

GiA BAa

BAN(M>HAP

rc;;::::::;::;::-:; IS U« (hkng.................................... 8.f0

linn moisA ................................. 0$fl5

NnUT-BAO iu4l bin inii ngay, IrO- Da4y 14 vi Chba-nhvl

h%« blu pbil irt Luc • B*l 4*01 Me tU fM «

M og<> Che beg | -png UUi.VAIUMO. a

■SinrUVill-Cil.Tiel-1}. | Obiio^

CaO-iiSAN: WVTftK-VAn-CdA •

RU M* A ttof Lna«i ti IS

CfAn Int^nf-hfc UM). - SMCOS

CH6 NHI$a: lAn-vAn.ngq

SAi U; iMp At: LUCtlNH-SAICON

Udy IMp n4i kia: &} SOS-Soiyon

IM TM thaong rnii fbiA fM H:

Thag nUU cJto (<Vo Alto A Mi PA^p-ggAi

Davisnon, Bourdet a O

9, me Tronchet- Pant (VUI*)

PHONG'HOA SDY'BOI

Uj hi«a Uah xa-h^ nvfrc ta

bAxA( iblal cQog pUl cdng

Dbftn rtogb xS-b^i 076*0 Ungty

BIT litnbiSu hro ogtytr^frc.

CbftsgabQ’og lA cAetSia ludng

IhinrogluAn b«l l^bAag ogAy

d'dxra trv6*cm&', nbvvgr b5

cbdog. ehiSng r*y vg-. »nh lU em,

cba itr coo abog obfrog cbuy^o

li trAi cAa Ai-Unb llm

cblB dtn not tbanb-niAa,

iAm tin C7I xAt obA.lAB gvo*og

liu ebo xi.kOi. cho d^n nbfrog

t«l l5l 16*0 eflag cAag ogAj cAag

ibSy phAlSaabra rSit obitu.Dhv

obAa d6rl aiA liy (u*. thA bto bA

Am iAt,eho dAn cAc viAc Ura dio

trdn cird’p cfing kbdag phAi U i'.

C6 ngwAl bio ring: Hin-kgc

Ub cin b&a ebo aba »iigxi hfl

Dtri'C ta dAo nay dA tio-dii,

kbi<n agvM troog nvd’c kbAag

biSi lam-caog ngd-thtfA’ag lA

nhfrog sifcdiyfu d»y cho agwA'i

ta billtu thin lir IhA.nAa pboog

bda 076*0 ta b61 buj vi dAo ibA.

06 agvM bio ring: miy oAm

Dir> 019'* Bid duytAa tbhi Tto

troog nirdrc vi tbltu-niOa kfadog

blit oh|u 11} ckln gi»-lri c4«

nhikng thuylt tiy-do blob-diog

oAx pboog bda nir#c ta md*] say

vi din ibi.

Hat htog ngmW r6l trAn nJy

dio c6 lA ci, nhvog ckl mM

Dbtmdvg'CTfe aAtpbffvag d’An

Dh6. din cAi yia-i6 lAa cho

pboog-bda DVbc ta luy ddl via

cAa chwa phAt irfln ra d79*c.

r(r ngAy trio Ivu klnb-ti cila

l-Ar.cwfrogAu.Mf lanrAaglroog

tbi-glAd vA ngoB glA vAi-cbit

thAi kbtp hoAn-cAa, eAeb aanb

boa*. trAa cAt Igc-dja nAy thay

ddi DAt cick *00

IhirtPog- NvArc la lAu nay lA mOt

av&e bi-quan t6a-civg rlAag,

hiring tbAl-bicb, eflag pb&l ra

Uip xfle vAd pbong-lrlo bAI,

tbAnh tbi cAob Mob bo9t troog

av6>o cflng phit b<in dAi. VAy

BAa nbA c<^a, Aa bAc cflng cAc

dA chi tgo kbAc cAl gl cfla nvA-e

Blab ngfly trvA'o dflng din nay

pbin nbilu khAag tbioh blip

nQ*a, pbii mua dflag cAc dA c&i

nirfre ndoAl,vlogvM mink ebaa

cA tbi mAtlflcmA IAm rad79>c ;

87 Tln-mlnbvAt-cbilcAng ngAy

cAng pbAt dot, thl vlAc UAu pha

efia agvM U, cflng cAng ngiy

cAag'Ang lAn..

HgirM trong 076*0 dA quA

tUAi tA Ht-cbit. khAag oAthA

sanb>bo9t Bit oAch glia tiAo

Bh7 trcnkc bA cAchlAm ra tiAn

l«igip

bAd trim ngAo ifil cflng vl

tbi mA sank ra.

CAcb bpe cG efia Birfl-c ta dfl

khAng WAp thfl-i, eSn phil sfra

dAl lA mAt tIAc tit nhlAn. Hpe

m&i truyAn-bi fr B7A*c ta ch7a.

dT^G tbAm tbfly. ogTAri hpe^^

•to bhil c6 cbi aai Ub, troBg

nhfl-cg Ifligiao thflrl niy trAcb

sao troag xA-bAl khdng xiy ra

BbiAu dlAo Ui Id!.

Ui rAn cAl bpi tlAu-thayil

nbi«,8ich kbA:*bAt tbA-tuc cfla

cAc nbA a v8n-sl n&'a Bfla o.bA-

(i nbflrag truyin 1y-ky troog

licb-ifr, hoA: bia dfl* nhfl*i

truyin koang dAog qoAi dio !A

cho kbdl Ac 000 n6*t efia dpe*

* nhfl*og

Idio IAm

gii chi Buio a^ag troag zn4i

dM t7A*ag taprag mA khAagthick

■dag troag dbi ibAt-ti. nhfl*Dg

pbim iah d in nhfrog Tipc giit

ngwA*i liy cAa, nhflrog vife trai

gAt dl bp*B Um cboAs ta ak:6

nhfrng tbAi xia, din khi Iflag

tbi saoh ra IAm cAr.

Nhfl*iig ng7A*i cAo cbflt iWag

tAm. ddi vA*i Ihi-dpo c6aI cA dAi

cbflt qaan-alAm Ibi ai lA agTfl-i

trAng thiy pboag-bAa *roog

076^0 8uy dAi khAng phii tbfr

ngla than dAiaAbuAacboahAo

tlnh tbi tbAi I MuiavAahAipboag'hAa.thiit

tirA*ag cA hai cAch 1} pbfl 2) giAo.

P-kfl aghla lA IAb cho troog

n7A*c d79*c giAu. froag BOt

Q76rc nhAa-dAn dA sung tfle,

kbAaq pbil ebin ohfrog ly C7

hAn, tbi lAng litm-a! cAn, lAag

116B-al cAn thl li aghla cA,khAag

bao giA* Urn nbQ*ag din t4i Ui;

muin sing b dbi bA h7A*dg sy

sungByAng khAagcAaiy ngvfli

oiy ra abfl'og 17 t7A*ag obAn

dA-1, lA BAt thfl* cbla kbAa bA*

cfl*a die agyfl*! la vAo dff6*ng

tot lit. ThAt tbi, cflng quA saah

liiu « Tpa tgi xuit 7 bin b. lAd

oAi iy khAng pbii lA ogoa vAy.

G Ao ogbla lA dpy ngyA*i la

cho d& ty>cAch lAaagyArl.GiAu

Bit BSinh cflng ckva dA, pbii

cincAglAo-dpc nfl*a aA*i Udyye.

Rin ngyM giAu 'BA khAng cA

glAO'dvG thl Ui dA pb«m vAo tfi

]A<. cho ain pbii Um obn sy hpe

trong 076*0 d7p*c phi th6ng,

kbtp trong dAn gian al ai cQoi

pbii cdhpc,doBnbQ*ng 1} thuyi

chAnh dAng mA giiag gfit cho

dMllBnhfl*ag sAcbc6 ty-tvA*ng

Cdi nan tJM-ughi^p Cfla kbieh du l|eh quan-ld-o Bill-THANH>VAK goi t«

S6 ngyd-l thbt-nghiep 6* nyd-e ta ngfly "BY khong phfli Ifl

thy-thuySn. Hpmg dl hoc chir, chiflm s6 ddng

M

Uinh-Ti > lAj<H-r>(4n Shv'

x4 tang Aa-Uil «l 611:.

/jpe gi7

— hpe fAd.

/ipe cAO li cdi 4c di Irugla da dda

.[■■•d-g It/ di,i.kifp n*o inrde?

l&p di ra ngoH Ape. mil l*p

lilp atn I C6n tihing oga&i khdng di.

••■bin di 1 Yia Idm. dai ku Ibi khde.

6y I’m nhifng njn king Aln,i7, ei>.

ahdn of. Mil lAp khie Igi di.

Nit&e Sbift c4 II ngvii at nhikng

dng luii’iri hag ehH ly, ede ing da￾Ap - pe.- ni<>l lag dm dan, m^t lag vie

mil m& vdn-Adng ddng chtpe bin

cgnh eSa ede dng-d.

Chdnh pAu to ede dngSg limtdeb’

mgng, hit iitc dO.1 ihimIda up, dha,

b&iedng llm oife di cbira nhSngdng

xui' iltfong ilinrng vi.

S t ngu&i ddng ban chi ngSi trong

Ic i&.

Ntrdc N»(ri Mn c4 edi ir^a hpadh

lellectael,.

0ig /Or xdm (tnA. PGi bio nhau

ddng f ihy chit • xMy/igh2.

Din ta chua xay ra edi ngn g Ape￾lAiTc lkil-nghi(p t.Cde dng Id-til. ea.

nhdn, liin iT i Tig at tdchi dn Idm

lu li ei: chi riiog eadngil i edi xS￾h^l .4nnRai nfig.

rdc dng hoe ihtie 6y gia phdn

Kiing mdt sS ddng ngirdi — Idn li

bon /Ai?u-nrfn • aib-tuAn •! — dil

qaing daing hoe. dang oia cdi

hdkla.

hi Ih&t-ngHfp.

Si/ thdl thing mtlldng. Ching tin

fr Idi n4i thdl ca xem inhing kg hi

pi*o ci'e edng »> Aag ede RAd AudR,

k0--gh4.

KyV Ihi T>hitangehdnh kkip • Bdng-duarg ISy iO ngairi di

ngi/di di/ fhi bao nhiiu? — Bd

ie eiing odg

ig.ddfAl di Urn Lim

C&ckg

lit iS, gap mag,

dng phdn bin ndm ida .. ehyt by.

luong mdt Ihdng. rii ISnihi Ihi .Un

- Yin Idm, dgi ky ibi khde.

•ong. edn tin

‘hdnf ling 1.

ig ii bi 6

arehioe » S’ tde

edngiSbida vi d^n ede dng Iht

hing, la chda gt6y-md<l(ticdciihdkg

ngkf. nhi budn cflng 6{ dig nhOny

d& mdng 1 liR Pi<e.

Chi dda xip hit nguiYi:'

Cdfl vd singitdi lh£l nghiip.

.Vifdc .VAp'l too Afli . 4firA.<ri. bi

tdl non * hvc-lh(re lAdl-ngAi^p *.

Shi/I ngdy nap.'ling nhu nir&c

Anh.nudePhdp. Phdp. na&c Bde bi cdlngn

1 iao ddny Ibil-nghidp

.Virde odR-minA (Ai>o ngv.Yi idm

oi(e All eg 4e vd ,bSng lag. bin ede

flifd-e Sg ehgg Irv&e edng piie caa xi￾h(i. nin xd-hdi khdng do oM cho

**NpRdgkid Irir

DAO KHAP HOAN GAU

(La Tour du monde)

CTiSp Iheo)

dtu ngoti kbori tS trong b». SAob eii

vuag kbdng thm Hongkonr, Yoko￾faaiBi. Kobd b Mn Nhvl-Bbn. Hit

ngty.' Ikn I6i Ini gin bi cbQe ebiCr.

Trdi bfr ogd n v&ng nglf dim sinb

b it rhimg ado t

BSn too UarMlIle, Toulon nbJlu

Ida. Bd trSa bb ngd ra T&ng kbdng

dpp, Id Tl nbila U« d|a trong bd vd

kbit nhtn lu«, Igl b| bK? cdi kho

cbflt dl dn khoit hit Ud kbdng Ibf;

Cdi v&ng Ido id bilo, ndo rflog, r6 | cboeogdni

ndi bio bec dec llm. Cd boa bOI I dAl din, ii obflp bra dSl tbang. ^

triB obile Ids rfli bIjt irlB gbe Ifln I g d ebA bSi bra Ida l&c.

ding.

Cd mOl chi Cdc-ebd gei Id t Tle￾Sra > Id ebb dng tdi Ui-lii-da A. Tfl

Sanb-gt-bd qu dd ed te Ifla vd o6

dwflng d-ld ebay. Tdi di xe d-ld goi

glnB*l«tfl dta. *00 cbteg bm btl

cbgc ky.ld-Bli. r.id di, vt bft bSn

dADgoiBeii(4SiO) Ciidodoglrd:

.Ntffle In cAira pdn-ininA. nin ehua

c4cdi RPR . Apc-lAfle ihShnghifp • „

nd iao ddng thdl nghi p ». Iking bon 1 die ble ed. Xc d.ld qoi I«i lihn deo

( cflng dirpc Ape . nay nAm ixlo edi "I'*''- Hti bdo dndag. Yofln dd thfl

cd.i, f“*;■

Ve pAfln edng nVc Um bing 4c ~ P*>i» “kilo. Vui vd l&m I

4ec4 toc rdng-edn nbHu : nga&i CbA Tdn-Sra nbA. Nhd dng Vnt

' kilu Idv, thlp, llm tbDflng. trdn cWt

Wpbflncong viic Idm bing toy gd. Vndng*eh gd. Mdt cdi chit A gin

eflng edn nhlev: ngirfll h it nght ■*« bdo. bSng geeb. ngdi thlp. irtn

, gd. Vaflixcng qatobcgchge. Nbd

la-Adi BlnA di/occdi hgnh.pbadc <!'»« “‘•** “•/P* ““

flgo vUe eh-xa Idm mi /AiTu nAAng , ““ ®*“«* “8*'* **“«

AitngLicdldUri/! U«lcbflcg eft. ^fl. Xe d-ld eb^o ngeW

-CAInA nhdng ngtrdi b\ ngth bi ' 6““ •’“* **»P0 «*i*

gii A ednA flg phi' di/ny phi< Sfgmi

Trii edcA naor

— Theo mfll eAfl. iaong tic, lagng

Iti hoe edo Un din bi/e coo han.

Bing khdng.quag Ape ede nghllao

ddng cAo Idnh.

Hai difu Iheo dtige mdt. st ra kbit

odng t-lh6l-nghiip».

ChiIheo /dm dirflAg

bay mi ban bi ebo dAi,ilg kbip

troag 076*0 ai cflng blit c6ch tu

this xfl* tbi ibl ahikog t41 lii

nb7ta th76*ag tr6ag thiykhflng

bao gi6* I«t saah ra alba. Sy kpc

giflp ng7fl*i ta Um diiu tb'ia

trinh tfiiu ic tbit U dflag Itm.

NhQ-ag nhi c6 chfl*'c-trich chi>c-trii g!io> ,

h6s nbiJl-dAa t7d*ng cflng nin

chfl-} din vio'di niy.

Via-di niy U mil viordi kh6

kbio c6o pbii trflag dp*! vio

cic bic cao-minh giii-qnyi‘.

B. B. 1*.

Thi$n 4c dio diu

«b* do. tl6i> tl8u-thuY6t

trinh - thflm « Thi(ii de ddo

ddu •D nvi tp77og thii* ba kt

tfl* s6 bO*a nay.

rang trong, oo' con dtp khdn. I duii tau Ixng.

Udt iff ngir&l nia gin. j

ngn 6g 'gi tl

Cu$c U4p rirpe 4og

Tagore

Hai nig 21 Jain, chile e Angers 1

tl liti Xai'go Saigon via khoin 12 gii Irua.

Chile .Angr'f Hi bln IM dng

Tagore eOng din nai.

Theo M Irony id bio hOm qua dS

ndi Ihi bin Tri-si/ id-cAfle cade tilp

ru&e Nydi rii nin long lryng ISm,

C/uan TAffr Thdrg-ddc ..................... tl phdi guoR ddu

pAdng i>dR xoffng rdu /Aavoid' CAdnA￾phulu Nt Nam-kd md cAdo ngdl. Vd qaen

BSc-t$ thdnh-pbojd dng Blziat. ding

diu bin Tri t{r tilp rtric cflng tldin

tin

{him

bln tdu ihag mlfl eho din-t(t

lA-pAff SnigoR md tilp ming ngii.

Mgg « indoebine Filmi el CInima 1

liipbdng enffe da-/{cA caa ngdl

tqi nhd hdt bdng Eden-Claima. Bia

ig If c4 ngii di/ khin.

Bdn Tri-ti/ Igi tl ed Ihllt mdl H(c

rirpu ddi ngdi tgi dinh B6e if Thdnh￾pbffngdv /. fl tdu 0 gii ehila pd dtln

mdl dim hdtl tgi nhd hdt Idg Saigon

cflng Rpdg fAfl sda 0 gii

VI life raou vd dim hdl n»g. edng￾eAting al muffn dv thl nin moo giSg

inrdc. ■ GiSg c4-dir dl bdn ede- niri.•

Ong Habindranalh Tagore, ching

cin nii til oi cflng bill, li mdl nhd

ihi-tl Iri-dmh, kb/lp cd Aodn-cdu ndn

dla nghe liing. Ngdi Igi Id mdl nhd

ehd-lrgiig chu ryMa Ada MnA od da

AuA/ig ditoe gidi IhuSng Nob-.l Id I

glBi-thuing tin nhut trong Aodn-cdu

■dcA ludn eha nghia . Itia-blnh .

Ching nhing oifr q'jyln lieh ludn ol

eha nykia « Il6ti-blnh 1 dd dirpc gidi

Ihaung Id hay ihdi, ngii ton vlll

• fdu qugln khde. li c4 dge din efleg

deu phSi edng nhdn Id vdn-chuerng

kifl lie md khd,m-phue ..................... idi ngdi.

r

Vdg ai li ngirii bill md tit-due

fil, nhdn dip dupe ngdi kinh-qud

day. luing • eOng nin din rude

ngdi eho da(re rS-rdng long-trong.

Dv H4e rugu gid tioO.

lit/ eude: d in thaglt _ tgi , nhi hdt

Tdg gid chb ngSl ItVil od 04:50.

Jdj/ iidn-iilnff dl, Nin nghi

tdi ui(c laang-lat cua qul dbng￾bdo cua gia-qayln qut-vi ud cua

i. A^pnfli ndo/nd/cbd/ig

bbdjg Ibir xe kdo.

TAI IsAog U cbd dog Tbeg-dSe,

cbfl kbdng pbii Cog vui A.

Oafli gdog rdng ed cin (rim ibVfle.

Bd khd[« ed gbe. tbujln, tincebiei.

Cd radt cii < die > ngin agiog qat

•dng dl obo xe liit vi d-td obey. Cd

lA Tl vty Din gbe. tin kbdng ed.

Mia nly A Saigon od Irdi xoii￾lidogTd olcg'Cvc. Tgi Sanh-ga-bd Id

gde 06 dcB qna Irlng bdn An-naa

nd kbdng ed, v) kbdng nbtm Bfla.

Xodi td obtln Bd mtt bra Saigon.

kiy Ie edng blnh xdl ebo ky, ebdn

tbdob Si'gon dgp iSa, bra nbilo

obdn Ibdnb bdn Ptan-H«ng*Si vd Sgob￾ga-bd.

• 4

Sanb-Ga-Bd sang CA*Iom4)d

(2»Avrilau4Mai 1928)

SA pgafli IdB Tide dofli Ida U adl

trdB mafli bal ogsfli, toda ngodi

Nb7t.bbo, ndi Td Tiri ebft An-gcMd ;

idng cd Bdt pgofli bill lifog Pha￾lag-Ss. IBin' nic do, quin tdy cl.

Cdo tri bit.

H'dp egog DgBdi thode dsM Un

Td bd-bdab id Bdt ogdn irgn.

Ong qoan Tb eb& tdn bSn sum

gdn laei. Vn-, ad phdp liar. Tfl Arg

afp xoSng. Bly ngodi Ida Tide 7i

bcri &D|.

Sdn gid rofri, fldnb phde-la roo eho

Ld-bdnb afla ao«n do. quin 4ieg 1

COB. Biy gid, adt b&i ptdn.lala tb__

qM. Bit cl b« bdnh nhfll tO

phdng in.

Tdi cfl bdn dd BbB kbi xoAagtdo.

Bade tdi cAa. cd adl tdn'btli dla tdi

ngdi cbnng Tdi dng quae T«. Tdi xd

oig. dog dflng ddy, bit toy ebdo idi

Td cadi, bAi Idi adl ddi din btog

lilng An-go-ld. Tdi ewdi. ktadog bica

eh . Cdi bdn dng qoan T« coi

pbdng do. Oog ngoi 7Cn din bdn.

Phia tay Dg> dng. adl dng Nbvl bdq.

idi ki tdi Id tbfl bal. kl bda dadi Ui

Bdt deg Nb»t-bdi, Bin pbia lay Irdi

dog quan Ta Bdt bd Ntgl-bdn ngdi.

rSI kl dd Bdt dog Nhqt-bdn. CgU

(S Id adn ngadi.

MIy bdn kbde. thl ngadi Mbqt.bdn

t Tdy-trlog ngdi aSi bdn Ifl hai

ngadi Idi ado ngadi; bl«p ogiig nba

cbge dog. bd Td eon ail.

Mdlit aBlab Idi id Aonta.

Gog Kby|.bda ngdi liln Uy

dng qnan Ta bill adl ddi tiCng Pba.

Iltng.^a. Ngadi budn bdn. ed di aing

LondrM vd Pari*. Tbdng-ngdn lai

Tdiingrl-..........................

ddo Pha

ebneg

id adl *v frgog

Qoa Biy ngdi

dl dIu irla Di<

(moi lilp)

Ig ring IdiU ngadiAnnaa tbnde

Pha-Ilaog-Sa. Tdi doge qg&i

1. yt Idi U taAng

dii tdi dd.

■an, Id! ngdi in Ibl

By- do bdeg lrlog.do«.

gid

Mai

Ngdy '29 Avril 1029, hll madl bai

-n, 61

mAd

Tdi B«e Ibeo Annaa, kbin deo.

Vi Iraa, lOI xnAig !dn La Plala

d xl, tdn diu troog

naflcnAd.

c6 Uin da IM khdng Idm gl

ddng edi

VICT-NAM HaAN-BANS

im. Bdng ba gid

bd mA dAi obiy qna Cd-loB-bd.

Ibeo Annaa, kbin <

tio bdng bdng xinb, aaog aadl-ndl

dA Ml-day, qnto vii Ugog. gidy

Tdng, db irlng. Baa mSy ICb

gily obo ngadi dadi Ida; b« die tdi

Igi adt cdi pbdng hgog obfll, rdvg.

cd bal cdi giadng ngd ngang nbao,

obd kbdog pbii cbdng edi Irdn edi

dadi. Ta y bg Ida on dl adt alnb

Idi A Bd ibdi. ebd ede pbdng bgog

nhfll kbde tbi bai ngadi rfim. Pbdng

Ddo dio cfl gidy he dl cho bd-bdob

dflog Td qpfi ady.

Tdn nIy adi laa obey ding ba

Bia nay. CuA ogapi la vd bAog-bfl*.

*1. Sit:B'e<>b cbAdlobir

n>A>

u aech

»a I

dn n|ng adt rgdn kMfl. Dii mdt

riajia aaoi ba ibndr, ebay bai

..niAi gid obey aan dgog ba

QUAK TOAN-QUEN PASQUIBR

SE VAO T0*I SAIGON

NGAY 23 JOIN

Cd tin Hanoi ngiy J<J Juin eho hag

rflrg. gunn Todn gupln Pojguier dd

llnllarei idi u git, ting him qua

d^ng Ira <too Saiyon.

Ching bOa 23 Juin ndg M ifli.

Theo rgii Iht cd go/ gu <r Norn/

Lacombe. Uerrautt, Baudain dt Bei

levat Pi btroo: }’

Jige dutrng, guao Toia qagln tl

ghi Bii-Thiiirng a miln bie Trong￾kj); vllrg nhd mdy den & ismron pfl

rAAr tiin du li Ige-ihdak edi rdu

cimettt atm mfli /dm rK 6 g/fla

Tourane vd Nhelrang.

V«o lit Sa'goa rii, quan Totu￾qugln li 6 Igi ddg din 15 JaiUei

Dogn ngdl lira Dalai (r Hr IS Ju,iUt

dln l5Ao(i'iklngdllrSt pdo Saigon

■'Hi /Oiip/emAre rd//gf ltd ra hanoi.

l&i Hanoi bdu 15 Seplembre

TIE! I

'cu6N'*i

i-7>. fhdl

ngu '

rt'-O. ehl .

ii Hi fcetn. /

*•' i/d a ■ !

khi /dii , I

mr.t ■ngu

/!3T'''I./0i ■ .

di ehioi-.

1*01, Ihii

bni cA-> /.

'Ilia gin h ■

ihurc viii

.ViSng hq

gin Wn lot

kiSag Cl

cl,'I -.'I mi miln

•'/-gi cflng

■’j6c rdng

hh, nhSn

U:cn tug td

£51 lAi; 1 dl

c'ltra cAde

ii.vi loan .

6inA lAi lAI an- S

phu xuo R(

lAu. dugc a

ibdng bilic

kbdng ? in

nghia llgao,

d W khdng 0

coi (Adn ■ h

biing Ide nd

r II cdo effo

ri. /( vaut

f. ;r /ogeot

I • jr logeu}

cdi bong m

ininh tu&a-

'3 Id da ic

.11 mudfl

brn edi di

main edi i

a bunn b

■ddi

tim not i

git Phong

ra chi gu

Idm-ig I

n'Sl quan

nairt bl

;iirie rg

pAJng If

nhungg’

qua. mdt .

lay ddng -

('in'oid i

*0 tong

hetn m &

‘thiu dd I

Com

d'l na tl

S'

Cid

#«i or* tot

ld» (41 au-f

ftdr-i 4mrt.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)