Lục Tỉnh Tân Văn_3232 13Jun1929.Pdf

THO N VM 13 1UIN I0W.- HOAl M0N« 7 TUiMU NiM. MiM k1-TI

LUCTINH

TAN VAN

QUINQUINA

Cousin

giA bAo

bOno^hAp

M«l itAn.....................................................13SOO

SAq ihaD^««••••••■«•••«••«••

B« thing...................................... S-i®

llat> If nu)i .«5...................................... Otof>

NIIITT-BAO xu4t bin inii njifty, trfr ngay 14 va Chia-ubu-t

hua ban Iri bac •• _ . _

Imfrt *a gAi ORO clK> 6ng t bag LilUVilUIIC«. «

■SmiViK-c6i,n8|-l7. X Bbita.

Ba> diHR b*» gtt til*

6d| LilUVilUliCB. Oi^

CBd-NBAS: nevrt»-vkn-ciiA m

RU hi* A ttni Uaai Howard •« 19

Cf4n tnr&rg-hi>c Tobtrd). — SAIIiOS

CB6 NHttM: LAm-VAN'NCg V/

6M U; th«p tt: LUCTINH-SAICON

IMy Ihfp n4i kfu: S'1 ‘M-Saigoit .

L&t r«a thaongj^ Mr* fM iH:

That mil tho Km him i him Fkip-Qmh

DavlRiion, Bourdet 4 O*

9. rue Tronchel — Paria (VID*)

JIPiiTHiiii-iiiiiiinMBii Khich giau-sang

kioh qai

T.u Andrt-Lebon I6i, o* vy-cbaD*

Gia - dinh vi la - h^i

HOi ;gti tbinb-pli6 Saiggn,

trgng cicbuSi nb6m, c6buSl bla

\< tfiob min bit Tdy sang Din,

tiPc U min 1929*1930. c6ng

cfr cho nrA-c bgo hAt Tty, trgn

B&a bfin Ihtog, atu bu6d b«c

ddog, cbia ri tfatDh-ph6 Saigon

Cholon - Haiphong - Hanoi tM

Chtnh-ph& BOng-phtp, Cbtnb*

phi!i Nam-k} gtnh cbia. R'Oog

phin thtnb-pkO Saigon gtnb

cb)u Bvd’i-ltm-ngtn. Tbiy Tty

tfll tbftm ngbl, phii, dtn ztk nto

cOng Tty, o&b> cbi cu(i, l«

Itm in cho c6 ra at gtnb cbiu

etc sSc tbul, cho ktao nty

kho no ddng dk chi-titn, khdng

ly kbdng dtng bvd’og cnOc Tui

■ird’og oioebo thia cbi trong

cm rdi rtnh. VI lyi trong Btt

---- tbftnfe>pMtm^teo.^eh6BiiUdn

ba d6 bti, khOng c6 cufc tvI gl

thi thtnh-ph6 ty pbii trfr ntn

cinb gagah ytm-ditv, dtng at

ban d«B kbdng ngirki lui t&i.

Ct- <y nto, thtnh-ph6 nto efing

cd bty dd cute Tui: nbtr It dna

ngiya, dt bank, dtnh v6. htt bOi

Ttn Ttn.Thtnb-pbdniocangct

ckt trirdug htt zikog dtng. Tt-i

mda nrA’c bgn bti Igi htt cho

dto*zt Bua Tui, giii tri; ebSog

nt tdn hao mu6n ngtn.

Rgkl Tty rfii tdi Igi nghi tt'l

Annam. Tbud- gib, chira tk^y

tiah zi gl ett rltng cho dtn

Binh mOt eti tnrbng hti. Chva

ht thiy chtu etp cho nOt gtnh

htt Annan nto ir htt dtn llnh

dtn-zS Bua Tui.Bt T$y, ct bgn

nto dtn htt trong att inrbng

httAnnam nto trong thtnb-pbd,

c6o phtl dtng thni dtm; nira

dtn thut khtc, stng dtm tkui

khtc. COn nho- mu6n rto htt

trong rgp htt Tty thtnh-phti.

Iglph&i dtngmOttrtnotm choc

ddng ehftng qvangibtu Igddtog

nhldn ding it. Chtng phti Tty

nt mu6n Tto htt chfrog nto

cQog dtng-Phil nti ni cdu khin

llm.Bird'nBO'idtngcho.DirO’Bg

ty, «hira bitt dtn-zft Annan

nghlsao ? Ct dtng budn cho ctu:

a Coo ddng coo ci, dtn gifr dtn

tt> chtng? Btng than thtn lui

phtn, nt than tr^m tui thtn

Tty tbti, chA dtm trteh ai; t1

dtn-zt Annan, nghe ndi, edng

c6ogh)-Titntbayot>. *

Nay, nhao budi tuydn ctrnghi￾Tltn thtnh-ph6 Saigon, tdl tuy

bIc di dt gt chod, khdng dy-mt

•au rdl c6 nghe tan dng dSc cir:

atu Tltn chtah, hai Tltn h|n bd.

rti tvi-og ttn dng nty It Un

dog dtng cho dtn-zt tin c;y ft

trdHv c«y. Ttyotydtaidxrtfih

rdl, an Tide rdi, danglobtn nghi,

▼d vin-di htt-bdi, gui dng nqht

glOB cho dtn-zt Annan chOt

it;Btrddphin khdng dtng mtrd-i

nhv dtn-ztTty, chABtrM phtn

-kin dtp dtiB cho not Tti, tfat

edng khdng nfr hop; nkikt It

ld>i nghitbtnh-pbt bude bgn htt

AnnaB Tto htt rap httTtyBdi

dtn pbii ddng mdt trim nTd*!

ddng bgc thui dd ; nghi t1 rgp

htt Tty Saigon edng It cia

Chtib-phi, eda Xt-tty, zutt

t dn, eda Chung, chtng phii ritng

eda ai. htng eti Annam ra tgi

nghltp.

Niu qul dng goi chd ihty eda

tdi It phii, Idi ndi eda tdi U

chtnh-iy, ngp dd cd ngty bin

dinh, thl tdi liy Itn htn hgnh

nt Tg-^h linnSy obd hdc'ii ra;

thl dtn-zt Annan d Saigon,

cQng dtng dgp vit nd mty,

khdng thgoat chgneu- qul dng

thay Btt.

Ll-HOiNfi-HITD

Cog Sationa II Uy ey-phC; Rfol￾Uba gbt Saigon.

Oog SatiDiat linb pbii aang Pfaip

lo Unb Tide nvOe Nbyt-libn, 10 ba*

□In nidi Bay ndi tC. BS ndi tog It

BAICBIEH PBilllG-IIGOC-TD b NO Cia-dlntVi z4-tti ei quan M Uto￾lac p&i nkau khing 7 CAu kil 44

chic■. khdng phii■ nii al ciing phii tri

la ring tA *

Sau trieu din Ha-nam ddi 1

(ay eo-pbii, ate gilo Cisb qn6e, nln

kbl aang A tbiob Paria, tog xoll eta

)e-qB

Md Pbip. Vq tog II gli qnan ad Nbp(

6 PbIp. Lie trade, Toa NbptRiro￾bi(o, cln dOog-eorg. ct d£o cla htn;

nbaog b&i £|p lie qai Ibt kbOog as.

sen bl kbtng aog Toa HiraU'o. nay

tog Satasaaa nOi oaM. I Bho-blo cblo qul kbioh tI able

ebe bai Oog bl qol bii blnb an. 4i

din iioi, tt dtn ebSo. Annan hao git

ct obi eq-phi aan da tbt Ky 7

llii Inin rSl. (udn i>7 •i&a-4>. nig.

lii e* nii:t‘biing-ngqr-'lairP9lirehire

Ai rdl. Biiai-iKh San Sanliv

l>9 cho bi-tinu bifi ling t>l err cu<5e

buAe ring, mini pt^i pid y lhain

o&i Phiinn ngge-Tuing Iii-nam ml

dg xetn bi'i.h ttnh hir ihitt oAg lh4i :

It) Irung mlnhlheoTaing-qiH-lhgch

Tkitth Irit Phing-nggC’Juang.rhi

khing c4 $ lAeo Phang

Ttting. 76i cUrg ei nii: Phiing di

rii, Tuing-gi&i-Ihgeh U laong binft

dtp Ui-nam trir cho Hie chirr, ovg

lu kii

bXu v6

CdcA ngiiy, Hn dlea bAo ring

Pluny-fippe-rirl^nj ei err ea^ doi

x»t, babe mint phii dSi xin Ur cbir:

Chii'u nay ti»i nhl bit Uy d cu|c

0 rSt licb lilt II Yoang Un>e

9tP

Biiog chin gil thi tlii khdi diiu.

VI cira Ui phia hing l>eo htn nhi

hat Tly.

I di. de,gal laing-giii lhgch

ling khing lo Hi. AAng Phang raah

-.MiUttipdlAe mte biak tin tbomg￾Iha. Sgoii ra Un then cin niiChinh￾phi Namkinh zil guin fir Aga Sl￾bul dAng Kr giay it sieh nhtia

phii can dii Ignh. ih.cAn phii chin eda

gin. titling ig Phang aiuAn cWIn

front ndi gl. Thi ml Phiing y d Sga

taulang, khAtg r.hin. Phdi

nhin

Somg quan-ki liin-ige o&i nhiu M

nio 7 A Mng d gia-dlmh ItJ d si￾h&i khing 7 Ngie&i la l6g di 4ia-oi

d-nkAtt m&l ding dSi gim-dinh, mil

ding dSi o&i xi hAi. d oAn IhUm

mng

thd.io rhin. Taang Igi cho

tco? Uau cho IHfm-ltcbSan San￾lAg pkin Tat'rng-gi&i-Thgeh di nia.

Taing eung dn ei nir&e TrunghuA

'rang at him nio khing 7 Gio-dlah

d iri nggi gl cho xi-h^ khAag ?

ronp lag. Phia Sam. Qaing-iAng.

hi-nam, Pha&c-ki*n, Vdn-noni dA

CAi qaanmitm eua ngm&i Annam 46i

o&i pm-dlnt xA-h&i ibi nio 7 B4 li

nb&ng oin-dt d guon-tf o&i tv tank￾tin eaa gote-odn la tt U^-kij kai

dife QuinglAg. (Ju&lchAa: llaynk￾Ihiia-llang, Bgeh-tiing-Ui di hi biak

mi dio tiu rdi. USy gi& binh dc

irnh&g da rink lay. kd Un kifp o&i

I tfa-j

rnmri ndp ; dl ctlot la nb&ng oiir

dt nl la khdng d Hi Urn mga

binh Hd-l'Ac (liinkhhu) dink Un hi￾nam, nghi thing pftdi kM. Kta phia

Bing, .tn-hug o&i fiianj-M (T&<hiu

o&i Samkinh ndm Irony ffoA hiang￾16), Lim gl binh 70-chdu eli'Wnt

t Mr!

Konidiiii igi ehiag kio qua hi4p o&i

An-huy, dap rank HA-nam mi «R*

gofl. So la Phuny-fAi<n (Bi-g-ehAa)

Trvc-l( G«de-tirA) '> phia OiePhung￾khAng xtt din dagre.

.ti eung bift ring Ur xaa din nag,

ba> ek dAn l&e nio, phim Ini&e thi

d xi-hAi Ihl til phii d gia-dlnh di.

VI gia-dinh Ike lA m&l xi-h&i itAd￾li mil int&na hge eaa ofir&i la dt

ren (|p (ly cli tanb-hogf Iroma cd<

zd-bli l&n. Bka Ire con Ik lie Iqi

ling mt. ebo din A6c biti an, hOl mU.

Mil dkmg. biB diOn Un cko Mm Ike

bill eip aagtn tick Ikte tkig, dt

ciuu biit baa n

TINIK'. cOHK-M AC-RV ; rfiy )o<,n. Nya dong/o (u difnii

Cuap! Cwirp! “.wr/i.S.*?

Trii, dich-hach,

dieh khi

Bit Bta mat. maa efiog obita

etag lOn. IS gl tty nl. din-i.n bn toI.

kbtng dl mna 16n obOng nio. din

tbinh pbd Ifi bj blob (mytn nbltn

h6n riy kbtng pbii it. Biiog tblnb*

pb8 Saigon tbl ebaa cl, ebt nba

Giadinb Cb? 10a tI DfaiCn eb& ebung

qaaab nha Xtn-ebita. Kbinb-bti,

Tlndlnb, Cbq-bt. Cfaq-dobi, qal

nbihn. Cbtog phii mtt bjnb (rbi nba

nU tbti. ngbe nil dich-kbl tI d(cb￾bpeb eOog dl oblto iSm; obat II

tblab-pbd Cbq-lOn l«i ctng. Tpi aao

Tly 1 -C6 pbii («i Irll cly nbiSn

bay khtog ? — NCn nil tpl Irli ely

d$Dgata, in .nbila qul ml bj biob

I tbeo y tti. t|i iQ trii cly

kbtng bao obita, cbO tgl in 6e-g|0

tbl nbiha• Un. *B Pbii ahln ■ •bl8t con tc

ggo dtc DbOt; ognOi tl-rj kbtng

■gnb In Tt, etalng loin nbita it,

irtttg tbqe Urn In-ti liJn.

Nen trlab Se-gpo cbo Urn, b(r ole

Cbiln tbuydn

Waldeck Rousseau

Cblln Ibayin Waldeck RouMetn b

Tonlln aang tbS obo Jnlea Michelet,

ngii niln Vl^o-dtng, dl IM bfn Co￾lombo etn b d?i rbUe iaiea Uiebelet

giao liob. He glao-iaob xong.

ehiCo Waldeck U-oasean Urn gl eQ"g

dt neo ehgy qaa Saigon, ebOng Iti

22. 23 Juia (bl tti.

Cbito Ibaytn NVaMeok Hoi

iOn boa chile Joles Michelet, mb nbo

bon cbiSe Jalea Uiebelet li lahi. Btng

rti nln 19U8 oblSc Waldeck Kona,

•ean trgng liii4 0UUi(o. Tn alog

dtng d|ng 14 kb.nq.

BVNG HAI NAU

M01 ebj kbis b Bagdad aaob dti.

Bl bai m|t kbic nban. II dta tbl

nil 4on. diia thl nit ‘rtny. Laong-y

Ify Un tin qali dj. kbtog bito tgi

Un sao. NgaM tISi bio Nan-ky bln:

Cbi »hy bgng bai mlo, ebb kbtng

,pbii nOl: Ti bgng cbi nha tbl bing

Pblp, bQ« Igi bIng An-Bt. mbi 11.

Slu ttn cu-b-p cb aCing-lge.

ntt ngirbi linh Cinh-alt bj

trgng tbiro-ng' .

n. Tii - Ki$m autt b{ hit via

i,ia-L4mC Juin.— Him qua ht’ 8

gi& nrbi ISI. b ph6 Sgoc-IAm bin IHa￾iAm. ngit&i di igi dn rtn r«r(, xe t-lt*

xr keo lay. dl di. eAi Igi ein rim

rim. Thi ml & nhl ittit d xig ra

mil Un kith.

■ CAi nhA ndg li nhi eaa mil ngu&i

Knli Tran-lWf-Ki^m (be li TAI ■

Klim. U. 7'ii ■ SUoi mty ntm nag

bain bin phAI III nin i riai nig al

eung dit || B. TAi-ZUm giAu d.

Vi M. Tii-Ki4m d liing lA pita

nAir Ihi, nin tii hem qua d mfl bgn

slu nyirbi edn Ire InSi, d cam slny

(uc oi dao gim din An ea&p.

Hon nag uira uio din trong nhi.

M. Tii-Kifm, (Al dka ton gAi B.

KUm 1.1 (uti sp god ktu thil Un.

Chung Ihigd u^g o^y i(r sp d^ngfr brn liu

IhoAl khdng I4y dope gl.

Sghe dAu nhu if. Sii

khing d u nhi. Thdi li dgi king

phir&e I

mtngu&i llnh Cinh-iAl tin li

Sgagln-oAa-Cing di loan goo dSg

Mg xin xaoliingnga&i. bet ctdudi

Iheo mil tin ca&p.

Tin nig quay Igi bin miy phAt

rung (uc. Sgu&i llnh Cinktii Ciing

b( mtt pidn dgn bin ngag vAo ol n&i

nya iin ra dit&ng.

Sau khi bon gian itAIn dm xong

(Aii-dopn giii ngu&l, (At eliiny cAgy

ra hai nyd. m^t ngi ot bin liie￾ninh, .mil ngi iit bin Haiphong.

Sga&mahCinh tAlC^ng bj Ihitrrng

nlny dt dtm ot nhi Ihitrrng Bin￾ihig. Dinh link xem ra IrAm Hong

liin.

Hlfn li Li9«-pAlny dn dang <16

xil oiientg git lAm, eking bao lAu

nka ta tg bill Un ta&ng (<U (d oife

eu&p nig.

Din • Ilia dirpe Un nig d phAi

ngu&l tang (dn nvi ill sii thi biit

thim ring bgn gian-nkAn nig ein Irf

tail ei hinh dgng giSng hge-tri oA

(Airbny Aay di xc-dgp.

Btfpc Un gl m&i ot ulfe gift ngu&i

nig. Itn-lilo if (»bny-(Aod( di dfe￾gii nkkn lim.

Rio khi me gia. eka mdtiy. amk eki

to Sga Hp dln 'cong tialrong (Ai<n <(3 guy« dm* am ny^ „ay goan. ddi cl nywbi eAo In, AAdi

Ic Irunyhat. xuii mua ^Phixny PJhio-iAu guo Irve- i hrtp y dn ^ ^

'ogn Nga dang lo lu cAfnA b.nk , Samkinh. ddnh xu6ng Hi-nam. Iru nhu Iki ihi n4 dS tv

• - ' • AAir Ml/<»*n con yide A(7b A d<H Ahdny cd (Al atny tfirpe

mil mink. Tk big gl& eko din lie

dd hoi e* cAu( Iri kkdn. n4 (p Ailn

lin (An rtny com In pbii d ngu&i

CAd*A-pAu .VamlinA bi( nyiriW .Vga

nhitu, hitn gl& nu&e Uaitie u&i nu&c

Trunghui ra (utny bke IbSn.

Viic di be ra nhu odg rdi. lu&ng￾i&i-ll

Thi nio efiny (Aty Phung-ngge￾Tu&ng i gika liA nam, tern diu Ihp

dich.

Tru&e khi ra binh pkgl Pbung￾yibi-'7AgeA bUi ('Alny-nypc-Iirbny

dpa Airi Kaitie, gib oiie lu guai

chiiu bink m&i mi ml ddnA firbn.

TtrAny d\&i Uiu

ehitu 'S- m&i mi ml ddnA

10 ddy?

kinb nyly If Juin nii: Phkng-ngoc￾Tu&ng (dp Irqi ‘Aeh Uong llnh Son￾lAyr&t nhitu uA tat op gun Uaiitie

bka !/ Jain dt eiin bink-luang ml

dAnh. C'In Dim-tfeh-Syn StrnlAy ek

n*i minh dkng trong (g/i. AAtny oi

bin nio. nd eOny kh&ng pkii bin nAo

Hi ei. -U bill IMm-Hch-Srrnd ki gl

cAdi.y TAi tu&ng d. Kh&ng ly Hitm￾o[ ('Aiiny ml kbn

Tru&e khi ra binh pkgl Phimg- fudng. do ndc phii e4 ngu&i

ngoe.lu&ng.ChAnh-pku.S'amkinh d qady Icr, h/l Ihig ede do edn dung

f'j do cAu gute-dde rd PAiiny nype- pbii nAb (ay nyvbi AAde (dm r« cA

^Tu&ng Tirbno (dlAdkap^n dire pApn bgn phin^ gate, qade, (,ju /j gg dg„ eAi tk&i-kO

Irony nu&e. bitlain lA ^ai.gdp Phkng￾KcA-bon b'<rnld{

Tu&ng. Vi igi SirnlAg

Diim-lleh-San da.

I llnh eua

long 9dP bung nitn.

din tv Ik&l mka 44i Ignh. Cli Hi￾nam (I irnA cid Pkiing-ngoe-Tu&ng

dig Mt nita. din tv na dug' ml

cAinA cAiin. Tin ditn tau nSy bio

ring ad-i Irifu din llnh HA-nam dong

nggc-Titkng dAu, b&l dl.

Bdn nay. (1m ^ Phung-ngge-Tu&mg

cling dgi ehiin o^ Tu&ng-gl&i-Thgeh.

Mdt mil mil edn;.(A4 ot lu&ng I&p￾ThAnhllie kMdilpbong bi rt(;

cir hi nhrl dl (ra$ lAg.de cffslAlnA

d?udlog chIfe.rPhung d Sga >

lurig. Tu&ng d nu&e nio khing'.'

DAc-gii nh&. kbfdigr Die Trurrng￾Idc-ldm rSi, d&i CAdnA-pAn oi Sam￾kinh. Tu&ng-gl&i-Tkgeb ru&c oi il

A-lfmAn qua dgg phi-edng oA Hprfn

binh llnh.

I)f ro

UM-VAS-SGO

ngu(

Luc bty yib lu di dtn di tk&i-k^

nl da hita ra ring ngu&i ta ein phii

d xa-hAi oAg. VAg Ihl ngu&l la Irv&e

khi d xd-hAl, lit phii d gftt-dlnk,

dd li mil edi U ehang o> Ihiln dlln

mi ai ai cling ph&i dng ftAgn Md

Nhu (At (Al yio-dfnA d edi liia-lge

mil Ihih o&i xd-kii li du&ng nto /

V&g bon pAdn cua Id ddi n&l gia •

dInAdti o&i xi-'6i nin M nio?

Cdi (li (t( nAid lipkiide gia-dink

tin Iru&e xd-bd'- Ndy dka Ire can

kia, khing edn pbii Aii nd eung da

bill nl gia min eka me ank cm n4,./

kern li rgr&l ling.eoi ngu&i kg king

nl Aon (d ngu&i "9°bi nu&c. bSft.

phin Irony yia^lnA n4 ohn di trta

bin ph&nIn ngoii nyi xA-kii. Mi dita di

cany AAtny (At (rdcA ni dope. VI

yio-dlnA (d edi /lim xS-h&l, tru&e

Gilt nhau v) mfl

chfr llnh

Utl ct Ibitn nt. ngvbl thinb I'aria.

Un U Cernaine. tny ebaa phii U bqe

kboynb qo8c kbuyeh Iblnb, nbaag

Un tha ihiy, rt xuln son. kbitn ebo

boa nam-Dbi ai non ibty cQng pbii

cbit mtl. Ct be khtog obftng dupe cli

dgi> ml ibti, nberg I«i dupe ci cli

nit Dua. I Ibi thob b*. nhi ct b dabog

l.ry, glnnhlntlchlng ibilo-nienUn

U Marcel Paueher. eOog II ntl ngabi

ngonn osoSn nit oa. ibl ching aly di

ct T.' 8*y aaa etiItm. Cblng v.^a rtp

Un cbng (b i kit ngbia trim nln ;

aoDg Ti nbl kbi tdog. Igi dtn tobi pbii

di ibeg ngO It Un. thinb (bft dOi bea,

pbii ebng nbau za eicb. Toy t|t,

thilnftUnTuamtiUnhdbldogn

Tb to. kbt)< IIB Hi" I* ‘I"®" •=*

' Btn Dim l‘KS, eblDg hit bgn 16og

qn&a, Igi dS kitea dape nghi ogbitp

aanh nbai cBog kbl khi, nbi nil

■0i lo din Tite htn nbln. nbbt djeh

mo8n eabi ct Germaine t» Urn vp.

Cbtng Dgb trong kbi Jy, cb^l

ngabi bgn e&a eblog, Uo U Pani

Uoiaaeret cBng rSp Un mn8n ap nha

ibB. na cti(lernaine igi nbtn Ibi cua

Binn <0 CBI mam ;iu*ny>, «j uvk.

nl y^u nu&e lit ni phii htfl gia

di. nAd (rUl-Apc .i-dtny el

Paol Buiaserel. kbteg nblo Ibi cbd

Marcel Fancber. Cling uay cin qni

tblnb ra dti bln da nbitu Itn ainb

ap ghen laong vbi nhaa.

1161 thing Mai Irabc dfiy. Marcel

Kancber kbtng sao noBt gUn toBI hbn

d ipe,nbi pblug pbiog ctnkhtu alng

Ige, din dabog ct i Germaine dl Un

tI. ctn Ttu irlci cb mty clo, rBi do

sing Un luta obo cb i mty pbit

(ring ngpe, cbBt ugaT Up ibo. Bogn

ebing igi qaay atng bun tIo mlnta dt

Ip tb, nbaag nay kbbng din nhi obit,

dt dem tIo nbl ihaong ebaa dape

Unb kbbi. tI nay mai ai dem ra tta

Zlt air.

Than Ail v> mOt chft tlnbl

AAi ni yi

nAd di. . .

nil. < Due tri kg gate yii liin II kg

gia • ngbia li mu6n tua sang oi(e

ngoii nu&e Iru&e hit phii ehlnh II

0 it (rang nAd, zeiR cdu nit di. du

biil Un phAnikk nha( cud ia li phii

& Irong gia dink roi aao mb( tug ra

xA hgi o&y. _ ^

(Cin nuo)

Tn.l. ha» S. ‘ •

b6nC B4^CK

Xe bai!

Hdg ticn-ting dl. Nin nghi

t&i uiic laang-lai cua qul dSnq￾bdo cua gia-guyin qul-t>i vd eda

ntrde nha. Nga&i ndo /mikhdng

e6 tan dm thl kh&ng fdm gl

ddng edf '

V1$T-NAH NGAN-HING

SIrg b»a . .

le bpi aS C. 3 HOK ebb dt, cbgy Tira

fcbii Ihlnh-pb8 Tanan ebtag nln

trim (babe, kbtng hUn i8p-pbo bi

blob Ibt nio nl xe di ngay xeSng

mtog. Ngabi trln xe. kbtng ntl

oBog bill, kbbog pbii U vt b«i. Tta

oa-nNiaTiD-Tto-NbUe bj trgng

Ibaoog ebb ngay tIo nbl tbaang

Ttnao. Xe nly, ngbe r& eia tng

Ngayia-Tlo-VIn ogbitp ebi b Saigon.

Xe ebb dt ib .Mytbo tB Saigon nl

nbi qua kb&. Tlnan irte sgeb.

PeeiUatoD n* 903

TIE! Cil

CU6N THtr

lAcmnr eoa rail.

Hill cA'im tirn, a.

iloq(e-CWf(o. -

d*Dy.|

ioDle-Crislo tI

tii-alcfa ma U«p i

• King Urn aac

eba ely kbit nhi

cnirbn b dly. Mat

Di-doao i

VI sp Un dia￾agabi tin ma efio

BCo say cflng tI

U hie ml ebo

kbtng dlag thao

ky tabng bbi '

U kbteg Uab n«

obi phle Tin nb

See nly k$ e

xly ta bbi dje-1'

Hot tgi p

ogbTa dja e&a li

ofaBnga ki I Dgblo

ibla xa ngabi.

Vbartiotntt

aam eoi bt gilu

mgi tug tbiy d

pbD. dam tl' T|

quD-nbe dfn c

sbto b etn fy. t

chit ebbn b dt

Dghto 'di Un i

ebing may bj I

•in 1927, oka

ling zbm nbi b.

mlcbtn dt.

Cieb bai nln

nbl Un in rfi :

ra nit dgi pbl,

dia-iy coi lit I

ni mi ebto no;

Khi nbi d{( la

nbUn mtt ngabi

dBng. rti nti it

Inbi ngabi tt g

„ngabi pbt gU d

diBl dope pbl

dd ebb dbi di dJ

Tin Ibi eha 41

bio tbly diaphb

dlln n& bar fy

eBof o6< ilm,

pMa T

vi^ckhs

quduNi

. c4c g

Trong 4ln c

kbln b qsle LX

bbn blo-oao c&

otng-li Trang-Bd

pbi Moaaoo nb

ahaang cb-dtnf

qnaetag-UBtnj

obo LSeb-ap-qal

Ngabi Treng-ta

Tio dibn-abeTm

T|y xin b&y bbo

Tft ei ele giiy

cbo Culnb'pbi

San-kinb.

■ Trb ra >-pa

pbie-dtag nio 1

kbtng, Cbinb-pt

b Ti«c tbpa kU

etog tUc e&a cd

bln ebog-li Tr

Ngabi Udolc

l.llQ Ole liiyni

cb'<ab'pb& Trong

e&a lUy ab-qui

(In tI miyy noi'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)