Lục Tỉnh Tân Văn_3229 10Jun1929.Pdf

NUAY THO HAI lOJlIIN IWU—WGAY MftNU 4 XliANCi NAM, NAM k1-TI

LDCTHH

TAN VAN ZrlliUJ

giA bAo

, »0no-phAf

MOi iiam.............................................. USOO

JiAu lliang............................................ •.»

Hulhantt.................................... .. 3.W

!r m.h .................................... OS'iy

NliyT-BAO luit bin mOi ngAy, Irfr ngay 14 va ChOa-nhirt

hao pbii ifi h»c. ♦ Bai dioR h*« Uu |A*

a* tin oga) cbo dag X i-ag lAH-VUUM^, C

CH6-HBAH: MDYfiH-VlN-CdA •

Nhi M* A 44o| Loan MMurd U IS

fjAfl truOng-tufC Tabud). — 6'A/6'O.V

cad amu: lAm^vak-ngq

SM M; tMr M: LUCTINH-SAIGON

Ddg thip ndi kiu: Si mSoigon

IM ro« thuang mat ItaA fii «T;

Thag md< cAo Ida Ma A hte />AdpOa<i

Davignon, Bourdat * O

9, roe Tronchat — Psria (VUI*)

HN Li coii sy'inii Bii

^61 din av aUu cd ai lA ogirfti

khtl&s mudD.BSdAnh rSag ibu6d

U pbii dirgrc. ohirng biuu6id ibl

pbii lAm bM dirg’c. ebd’ bu6d

bA tir Boog thl tbiit-Uri’og

kbdog bao gid- dtrirc viy.

Mu6& cbo nird’c dirg^c giAu

tbAnb,anb em ddag bAo tit pbii

ra cdag cdng ai^c bA IAb tIAc.

Rir6« lA bd-1 ahiiu nhA bA gAy

sAn. CAc ohA trong B«t nird-c

bA diu gUu ca tbl Dvd^c Ua di

cbiu kAa hdo ru. Tki cbo dAd

ydu Dird’c bA mu6o cbo nird'c

.dvo’c tb«nb giAu thl tnrd'c hit

U biy yAu liy obA bA bitu cbo

DbA. dove aung sirdTig. 6' cAc

nod'c YftD-aiBh io-Hy, Si ki

vAo bgng atrung aaoi) thl kbdog

bao gi£r ngo^ ta pbii dio nd^

tdog thilo, pbii xiy bvdra kb6b

cbog. Luc dAo cfkng pbong tdc

do dv aA Igi edn danh • dirge

tiin gid ohA « bing > b6 tiAa

chuof cd phia cdiig cAc hdi

budn bia kf-ngbA Rdi diy, tbA

lA bp to gAy doge v6o, thi lA

IAb doge giAu, tki lA aphit»

Bii IAd. BAt 1A odi tI bgog

trung-sin de gAy doge y5q bA

lia qAo giAu, edn DhO-ag akA

kiob-diah dgi-lri xnit tbAn hAo

Ti bA IAb dAo triAu pbii, DoOe

ngoOl ta edng kbdog pbii lA

blisvAy. So ogod-i vgi Blob

khdng kbdi kbdog hfi tbpo. Hgog

truog-aiD 006*0 ta nbo cAc dog

chfi biAu budn hay chfi xoi*ng

tkg nbo ob6, cAc dog di IAb cAc

ai* cdog ad* to. Ta c* xAi kj bA

xea pbin nhiiu budn thua bAo

Id, pblo abidu lA hit thiog bit

loong, dl khdag do cdi dd dAah

Igi edn Bang cdog aic og. Cii

oguydn-nhAo kbdog ingdecd*

lAo dirge bA Ipt khdng bd-i So

tiAn xa xl phdng lAng cboi bd*i.

loM cdog biiog TiAc ml ra o7

BA Ad cbgi doog ebuog b«a,tit

lo dioh TiAe lAa io, rdi diy Idng

bAog hAl cdog di, chi tiin-thu

liAu ait, trong dotag aanh>ki

vung bd tlnb toAo, cAi tri bu6o

lAa giAu lue biy glAr 6* trong de

cbi niy ra mOt cAi to-toi-og

add Ip U cAi io-lo6*og dt aua

bAI vAl phiiu si, rdi aong dgi

6* ag may. Bi ra nim ba ddog

bpe hi'Tpng cd audn tAd ngbl

doge lAa doge, cAi tU'tod-ng

niythibAnh di lla.BI dAatAo

Tdng adng loivg thi oAo ehSng

■ xAydip Uu dAi bln Y-pha-nho

(bAtlr dea chateaux en Eapagoe)

andn rdi aAt aay. CbAu diildin

ogAy evt btrng ad*i biit audn

g.Au kbOng pbii mo aAng bA

doge Tiy.

Hit OhA eflog ohoBAt 006*0,

egkinb phi tiAu pbrpbai c6

dink ai. Huin dioh ai chi phil

ebiin then si thAu mA chAa

ehofre, rdi Ipl phil dd aAt ado

AlAn vd tIAc bit lhir6*og. Gil

cbioh-sAcb ndy BA gifr ddog,

U1 bd*ldogc ag An choi xa>xt

thl lo glDdatAi cbAohtroog nhA

ehing TfrogbSo lo glkhAng gAy

doge Tin aA lAa giAu. Nhiiog

rd BAt dOc lAsb ogodimuidn

Urn giAu cdo pbii cd iA 'Anh

edn kiAa. Bdog-Dgired cAu ring:

« avdn giAu fo pbii cd tAl boo

OfOtH, Buin giAu abo cbi cin￾ktAm lA doge » (dpi phU do tAi,

lidu phn do edn kiAB obi d&().

—TAy ogQ'caagcdndi ;■ Khdng

edn kiAa ehing kbA dAu, odn

Bl edn klAB thl glAu cuag «o

(Sana I'AcoDoaie, il n’y a point

de richeisei isaez grandei,lTee

elte il n'y en a point de trop pe-

(i'es — SAttdque). Ddng, TAy to￾todBg ed nhtrng cAu ndi gldng

nbau thAt ctng do ir ao kJnh￾itch vAa CACxihada iab oAbgiiu

cd bA raci.

Vi nhi l)udo Nfluy^o - vAn - TrAn Up CAI BINH NGHEO

BA dink rtng (Anh edn kfAa

rit edn cbo ngodd IAb gUu.

nhong ngo6i lAm glAu edapbii

b‘it cAl giA-tri ding tidn cua

mlnh, dirng hoang phi quA *nA

cQog diking edn kiAa quA. Hoang

^hl qnA thl lim viAc gi cOng

tbit bpl, bA tdn UAb quA tike

lA bin ain; dA bin sin thl cQng

.41 Id nguiri ham ehgg hi lUn Up

duff/Che hda-hditeo tit. M

rin;i ngdg duii edn Idu. nbvat main

ISgdanhtiing eho Aiuiaat, phii ndng

tip dufrl. \im ngodi cd nAUu apiriVi

ndi tgl da^l kiting dung-ding od Igi

cuic dua ehgg bil dudng Ira&ng m&i

idg Ida thi nh&^ edn o^hd, nia giii

nhdl phii rl lay anh • tdy dern dd

I Saint Meaentt

Khdng phii .m4o kheo

duOi • ch& ihdl llnh trong ede min

Thi-lhdo irir rm dd bank ddi (ragbg).

Id mia Thi-ihda phii edn **c lift eho

tU(l m^nh, hit kij min nio, At .-In￾nam ei dgp Idi ibt link giii i\h&l.

nhl ludn lain. Bd banhtrdn (foot ball

Auoeiaiioe) Aaoam eung ebim cbAc

fi-dieh, nghi lir-nil (lennit) Anaam

hfi edn ed Uipg hon. Chgg bi At

Igi Ihua hag too ?

nit Big. aw6n lig dank tifng Ihim

eho Annam. Ihl pkiirdng btnealtip

duol eho ban-kii pd triug cAdL

C4 nkiiu agv&t tuiegr&ag bfrSgg

BhUa eh^g a*o. thi Bdttg them

blaehirng nig: eho nil hie dAu

Sgain la ai ai eung dta cing-nhin

aiSo ehing bink tau dig Id binh die

nbut: binh Ikiin.lh&i, HoA kgeh.

binh phongeiti, binh bo-lao. Nhtrng

edn mdt Ihir binh ril hai yip trim

phin ede Ihd b(nk ki Irin. n>A kking

migainghT dtn. ehdnh Id edi bi-h

nghio oAg. Binh th(ri khi. binh hgeh.

binh phong-eiii. binh ke-lao tanh re

dhi bii Ikit vi-lriing cd. Con edi binh

nghio tanh ra bii ddn ? Btil dd ihil

tdi khina biUdirifc Nkitnged iicung

Igi mdt thi Pi-lrung oig.

MSg lag iucrna glii danhede nttie

dtu edlira Idmnghitneiru Urn phuong

thuSc md Irir glSng iti-lrung eua m6f

binh ki irin, hg eho nhang binh 60

Id du Urn. nhtrng bill dda ring\cdi

iinh nghio lai.cdn dH-rn halt nOa.

Tir thui khai thiin lip dio Ihl dd

nghio. 6t! edi b(nh nghio U mil i/nA

rSl dd. khdag ehia thdi ogug. md

ngug cd d&i f&i oig.

Tin dit-1iin »iVn j jiiA eknil• BuSa

dgng mil nude ngdg nag khdag phii

Ilf Chdnh-pka difng Iin mi Itf ahan￾ddn ditng Ua »ig Shtrn-d»a dang

mde phii binh nghio. lim lao —

PAdi eh&a. Main cA*a cdibpA aghio

cko ddn ta khdng phii nhi d mig lag

luoag-g giii. bSe-tt hag, mi edng

khdag phii nhi d fdp ngadi ngoU

I duge, mi ehinh U nh& d lag edeabi

tkie-gii.eie abi dgi lu-bia&nu&e

ta Big.

Thto leri eua hippolgle Lacas lUn￾lanA ndi.- La toallranee etl it prmier

lien teeial. Ut bommes *e ton! riantt

edi binh-ngbio, nhung khdrg bifi

d nude nio Inrdc. rii tin tin Irogga

moint pour partager la ioie gue pear

adeueir lean peinet. Sif eifC-khi dau

ddn. do Id edi mil giig liin Igc Ibit

ahil eua ei-hii nhoa-gaHa.Ngu'i la

rudi ed, ‘in uing khdng ding.

Mudn lip Tht-lHdo eho cd lAdm iOc

mpnA md <AdnA ra hai Id vdg dd.

Irony Ihf-gidi nude ado clUig phai

Acedia bM tde thdi-kU dieh nghio,

rdi Ig ngvdi froap mr«v agbfen ora,

llm thita phuong hdeh ki di rhira

edi binh nghfo eho ddn-eking. iJ iAe￾din dS ihodt khii cai binh nghf,

Ihdi t d ndn wgnA me. md At ilia

dudc Bignh me. lAdi nude thi nio

Igx khdng dutre ring ait. ^

Ntrd-c ta irii bSn ngdn «m trin

khdng IAB gl nAn tIAc, ching

' inh

Nh6* dge trinh-thAm tliu￾thuyit >ThiAn Ae dAo dAu

no*ltru-(rna thikba.

indl die cdo, edng (lie ihgnfi. lie lua,

khi thSg, khi Id. Cir x- m d ironp »ir.

Ihdi b'fl bao ahiiu thuirng Adi tang

ditn. Ag chSng gue edi binh ngbro

ehaa lugii edn. md eon Bi-irdag cua

qua cflng Ipt doge cAi dani

ngtrOi di*! ling cho lA bAc « thu

tAi li aa » thdi.

NgoM ta thotag nil; « Cd

gin IAb giAu >. IT cd gtn thl

IAb nghI gl bA khdng glAu,

nhong any cAn « Phi thoong

bit phA ■ cht cd nghi buin lA

ngod*! Bu6n IAb glAu dAb Iin

Ids tAo ho-o ei. Trong riAc alnh

IAB dAnb ring tin phil cd gaa

nhong cd gan 14 thi uAo ? Cd

gan lA Blah cd cao-dia, ed khdn

ngoan, troig cdag v.'Ac khdo bS

<inh loAo, biit doA’og 14*1101,

gip viAc r6i khdng bt cbAn nin.

doge bo6*c aay cboa di v4i

Bfrng, bao gid* cQnf BAt 16ng

kUn nhin cin-cu tA con do6*ng

doanh>nghiAp c&a Blob khdng

tb6l trt.

Ta ihoA'ng doge ngbe truyAn

ovua all» oTuadiu hiai.avua

d-td », u Tua biin », dAu lA ahlhig

la/ triAu triAu pkd, nba*iig cAc

dng vna iy khdng phil iA khdng

(6 dog xuit tbAn kAn t1 bA gan

ddng dA stt qvyil tri IAb giAn,

so oghiAp kinh'doanh ngAy nay

nbo Ihi.

Mlnh khdng tbd do doge tri

ci tAl cao oho thi, nhong d6l

vd*i cdog tIAc eda alnh hit adre

lAa yd trong sg tidn pha ndn

tiit-klAB thl cflng khdng lo cl

khdng glAu. Gbd* niu 1a1 efl* bit

chod-c cho ■ anh chAng oka

g6c sung ■ tbl khdng bto gid*lAp

tri (iin thAolAn doge.

Le Kh^ab-lhiiDb

AiaA npirco cuny chua Ul giSag.

..............................io, kki

nhA-thg bA thAnh JEANRB d'ARC

(fay Anoam Ctaolon)

Mu6a chua cii binh nghio, khdn,

phii uhu cie Ihi hinh khde, nhd <

lag {ir<riy-p OiA(. md li nhb h lag

cie bing Ihite-gii. gugin lo thi Ida

Nhi tbd bi thinh Jguua-d’Arc, kbii

cit hdi Diro 1923, Dim dira gdc diog

Fr^dgric Drouhet Cbnloo. (tirdoB <■ c6

di Choloo, di diog trio U diog Chw￾seloup di *6 dto c6 Ihfiy).

p^g. Cie dng ig da lung Ihig edi

binh nghro r6l Ihgah hdnh i Irony

nude, nhung khdng IkSg ai Ivu (dm

nbvt 16 Juin tdi diy Ihi'.lim U Kbioh -

tbinb. CuOc dioh obir -riy

Ifgny 16 Juin 192)

Budi sAnc

6 gid — Bfrc Cha lio phip mu-thd￾rodi.

7g.lf2 - Cha Sdmiae) Ciim-tnrdng

Simioaira dge bii

Discoora tUog Langaii

C gld ~ Btrc Cba tin 11 hit.

bu6i chi£u

5 gld — Xigu iob bi thinh leanne￾d'Arc.

li gid — Ode Cba lim pbip-Iinb trong

tilt.

NOi ngay 16 Juin 1929. Cha HtrOrng

coi Tt ho Annam Cbolon, aln ling tiEp

khich.

dl IrCr edi htnh du-lgn ip.

nog 'hi bin din Ilf do, binh-ddng.

mat iki ndi din ii-gu6c. gu3e iif.

Con ngudi lue ndo trong mink

duge ainnh we. thu Ihdi, thi cii gl

eupg main Idm maSn nit. Chd hie

duang daa, binh edn IrSat Iri. lo

du^ng an Ihdn^ht. iri dda mi nghi

dta oitn Ping, tic ddii m* lim nd￾Plic nSg oige no.

/Idn la dang lie many edi binh

nghio. khdng lhaoc aSng. khdng liln

chu-o, Ihdi Idm gl eho ra Ird.

mil binh minh Sg Id lhaSc. Cde

nhd loi mil u nude la ngdg nag xem

thSg ddn la dang ide mang edi binh

nghio. kMng ra leg eita chua. de ed

hd hdo kiu got. rfly ndv. up np. Jtlu

kia. ehiiig Id hao hui mi ehSng cd

tdi kit gai gl.

Tram binh khdng binh gl bing binh

doin ip nAoo (pi de aa-ui eho nbau

nhdng hie budn rSa nhilu hern id it

eUa tdt cdJiy itAoa nhikag <g mi￾iNTtHiy............................

Nude le dang buii ngda nekiia.

dda la dang maag edi binh nghio dS

tgn. Pig cde nhd gogln lo Iki mgnh

dgi lu hia S’nudc la ruag nin nghi

dinnSilhim khi cua ekdng ddn.

mi to muu kidl ch&e giim nU bfnh

6ag Trang-lu (herPng nil. AI mgl

dpi u him lu, nhi Ihdn thu chi Cdl

Ihdn eia mlnh chit (hi edn Ahd. chi

u cdl Idmg eua mlnh ehit, m&i Ihdi

dau ddn. mdi Ihdi kkSn hgi

Cde nhd (ai mil nude la ngdg aaa

xem du^ng Ihi ai ai ting lo mlnh

duge oink Ihdn phi gia. rudngeibag

Ibing ednh, ^ng chi chpy cony

iudi, khing m® oi Ihuong Idm din

efttiny ddn iony mie binh nghio,

nght etng buSn (Adi.

Tdi Biil bdi iMg ib dl gdu eia ede

nhd thde-gii, dil b node la.

ain luu Idm ngIfUa e&u din edi binh

aghio c la ddn .la. Um phmmg md

ehiro. hpa ehiotn b(nh kia eung

dudC mdt odi p^a Ikugin gitm,lhui

edi gt main loi khdng du&e.

Uomain Holland tltn-taak ed ndi: Mo

Idehe ed de direee gae je erolt iuile

el hamain Que Mia plaite ea irri'e.

eela ne me reganie plat.Trdeh nhigm

e&a 'di li phii ndi nhUng diu md (di’

THE-THAO

TftNSCUOCTat thAo aknau

code TRABH Vd-BICB ai£H »dac aaa-at

Ngdy Chua-Bhv> 9 Join >929, tyl

saa L'Etoile de G-aiUnb cd 3 IrAo . dio ckn ahB/aD n£y :

Trin dtn bdi PbA-nbnAn tAi etdfla

edi Bidobda-Sport GiAa-eode U.

Nywn.

Khi ddng gid lU giAm-sadc ra i)nb

ebo tui bAo giAog binb UU ibAy bAng

Dgi bai bdD ap d|t nbo ely .

/(idnlKM-Sporr

Klob Ba Hai Vinb NbsAn

Tbu BaiMt l>i«p

Saa Naa

tUm

LUnion Sportioe[de I’hd-nhadn

Kbnd Mtnrire Ti Lpi K<

IliCinbUai -

Vioh Mgoe

I’hiicmg

Hii bdn dl alp dfl dAog boAni kl

ogbe » bit faidp nbi bai bin kb6i ag

giao ebUn. Bfta nay bAi bin dA coi

bay lAa, obiog bao lAo bAn Phi￾obcAo d^e banh dea u6sg eAa

lla bdedi cie Bjiyi-bda. T* lA todof

iroog irong eia KN, dngo benb dea

(in Id tdng ehdnh od nhdiKir Cdn

nhir ai gbel hag ua, Ihdi ig dd idi

ehing poin

Tdi piel ddi ndy mue-dich (heo idi

ndi eia (idn-ionh, dlut ai odn-trdeh

eing cam, nhirny l^m idng ehl mong

r&no bao pid eho ddn la Ihodt thii

edi (>|/ih nyhdo, bSg nhiia U di vui

idng rdi.

JlM-gU<<C TB \l

Bog irong eia H, N, dngo benb dea

i&og aoog br Sna ddsg bin Up c&a

bidttboB ra eSng, Td li«o kbd qoa

dioe Ddn lito chnyin ra ebo KboA

di biro dgc liAn ptndog KboA d|og

biDb lito dA Dgay vio gifra, Lgi Ivde

Idi l6og banb Ipt vie cfla IbAoh bAo

BiAn-bda tbna afll bio.

Bern banh ra gl&a sAp dA Igi.

eboySn niy bio BiAD«bda qnySt gi

Igi, aong etalog bao lAo kl tdi gid

ogbt g’ii lao bA bin BiAo-bda g6

cBag eblog d$Dg. ’

Kbi Qgbi giii lao tA dA Ifi cbing

bao lAa bds BiAo-bda dea bank

xn6ag quTft tala ihAota bAn PbA￾oboAn. aong bj tudng bAo l^p dage

blab liAn kbd dA mde Ua, aAn dA

pbA ra ngoAi mA ebin pbat dA gda

(eomerl bdn Bidn^bda alp baab dd

gdc, dA abtn tAo gi&a 1 tndng Ufp

dag eia PbA nbaAa obiy Ido dAah

tay trAng baab nda b| pbgl I'dnalty.

Saa alp banh dA tbtag tAo cua

tbAata baab Ipt ?*o ludi bda PbA￾oboAo iboalfi adibka (II1A 1)bat.

Bern baab ra gida tip dA lai. eoi

odn ebkog bto Ua nfta idi ffld. khi

Kbnd gdo IrAi cna PbA-obaAo dage

baab dea Idn vira qaa kbdi 2 tnd^

b|u tip eia B^Ao-fada litn dA Using

vAo eftt thlab, bdn Bida-bda Ibua

mdtbAan&a 1A(2A1>.

Bea banh ra alp dA Igi ebing bao ..

lln bdn Bido-lfoa doge baab daa

xadng nur. In«l dads bAa PbA-abaAn

bi ph|l Pdoalty afta.Saa alp baab dA

Igt yio ladi bdb PhA-obaAu that Igi

adl bAn.

Beabaob ra giuaafpdd lyi. ebnyln

aty bdo Bidn-bda dA coi bin tali llm.

dAd kbi ddi|

aMungehohd Annam-Chalon ngdg

nag ddng mdl nhd Ihd r<lny rii ngug

ngoa eho bin dgo dt dye kink xem le.

Xia Ckda xu6ng pkude link eho ei

Pd hp Cholon od eho bin dga edny

ngdg edng tang lie. •

N4a pbOng ngda I Hdi Bing-bio I

Ai mu6n bd hOt A-phl^o,

tim dUn M. L4-ho&ag-Mtru bd

glum cho. mlin ngu-M mu6n

bd, daog lue thAnh-tbol,

khdog m6c binh nghdo,

khdng binh hflu t Suv^Q hay

lA hO'lao thd-huydt.

Thd-l tlfct irdl thAag ndy dang

d|a lAm, cbAog dAd Aa d8

cbAm tidu. tpAI eAy, rau sdng.dtt

ngudi Igoh, uOng ntfd*e lA llanb).

Khi trong bgag bit i61 rudt,

boie dau bung dl sdng tbl mau

mau lo ufing thude agira tnrde,

diraa dt cdag tA nhltu Ida «n

trong mlnh mil m&l bil-oil tbl

bfim nghdo lAm.

.....

-thuBc Pirg-u ‘>•1 k|nh

trong bgng khdng rdn.lal xln

cbflt thude rug*u udng «»n thi

Hay lifn-lfng di. Nin nghi

t&i viic taang-lai eua qid ding￾bio eia gia-qayen qul-ui va cue

node nAd. Ngaii nio mi khdng

c6 tUn da thl khdng lim gl

dingeil

VI$T.NA]| NQiN-BiNa

bay lAib. MuAp xin tbude dem vt

DbA tbl pbii dem Igl mft cAI ye

„hA. ^

pnde At. Coir.

Khi giAmcndc ra Iinh glAog blah

lU Ihiy bAng ngu bai bdn nbu yly :

Ld Normahrnne SrorliPt

CbAn Cbi Ngge Bing 11

i

TllH Ci

cofia THtr

hOi

Ihmittt eon ra{

luti dtam^ln.

bioi Hea-Un-T

c

Via Lt Vi

Stab

Trioaiy cllrq

Khi avi tA

. nAi eho bda N

yl dS bi •« bii

bda nay tbita

bAa tip bai luA

. Dggl eia eAng

tbifo lodog lai

b«i irAa eho d

aSj cd nbitn ti

lAiodng troDgn

Ti thi lhAob.0:

. at bdm nay ebl

tbi* bay, ding k

eung kbi, aong

ad( ngodi bA

doge.

Kbi Bdi t6 dj

dft llm, long

eSng dugeeg

10 pbAt bdn L

IbAnb'.tudnglra

baab dA d«i rA<

la ebi lode (6

bdnN. S. tbna

Bern banbr

dgib) todng bft￾Cap dA yAo gii

baab Igt yAolot

nfta lA 2 bin.

Bea baab ta

bao lAn bi tb(

kS Idi gid B«'ii

VA dA las (Ae

|d lia. n tbt

^ rdi. eda bdo I

' eoi bong ebl be

ia UsAabasb

N'.S. dAnb Chiu

TrAn Ibd abi

ba lA UAa Elec

BOt A. bkag 0|

Tbidn L

TrAn nly ba

lit*, ads TddA

dAig banh dem aaCag rll

man lo cdog ibAob bda PbA ebaAn.

tbl bA bdo I’bA-nbnAa ebing ebiu

tbaa. tin lAca giii vAy, baab a(( ra.

ayt Td tudng tbu IhAnb bil doge bit.

aong ebing may ada trAi eta dd ra

rii gip llai. nai dl baab Igl tAo efla

IhAob bdn PbA-aboAn Ihna 1 bin nfla

Ik 3 A 2.

Bea banb ra giftt tindA lai ebtag

bao iinkl tdi gid bdo PbA-abaAndAah

objo that 1 bin 3 A 2.

TrAn die yda bit tbl kl trAn ana ^

dA t<|p, trAn niy bfli C«p Sport dA

vdi La NoraiaUenre Sportiye. GiAa.

. rftIda di bani

yyd bd-* Theda

BgaybirBlia.

ddog dao tsFp t

C'eetro kbd a

moa tbl bdn '

Btab dem zoS

tiiAnb ying ra.

Igl yko ludi b

Bern baoh ra

-sbo I ri. Tri li

Indi bdo Tbncfe

but rdi(lAI).

.. da U1 ehtrg b

giii lao.

Vd dA Ui ebc

iro It bio bAi

Biy dvge ban

eiog adn Biy

cut Ibkah bde

nda Id 2 4 1.-^

Bern blob re

bao Un bin E

dA gde.

Thdc litnai

Sang lode tdi

iodi bdo.Etee

3A1.

Bern banb rt

bfo lAu bda !

bka Bdi dot, i

tro dAnb ebia I

gd aOt.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)