Lục Tỉnh Tân Văn_3225 05Jun1929.Pdf

N«;AY THO Tl* n IN IB» - ngAY .i» THANO TU, MAM Kt-H '

LUCTDIH

TAN VAN ft/i/iLJ

QUINQUINA

Cousin

GIA bAo

B6NB-PHiP

NilITT-BAO luAc ban uiAi iijiay, trir ogay 16 va Chba-nbu-t Irufri vag'n nKi\ i bn 6n«

aGDTtH.?lH-COA.nog ly.

A U1I.VAIUII««. Q

Mai nAiB..................................... 12SD0

bau iliaug........................................... I.SO

Ua lli&n);.............................................. S.fO

CBC-SHAH: NCUYftN-VAN-C6A •

mu U« » 44d| loan MoHvd U 13

(gin tru&ng-h(K Taberd). — SAKiUS

cb6 shiSm. lAm-vak.ncd'^''

SAi Uj UUp dl: LUCTINH-SAIGON

Day iMp n4i kiu. S6 ‘Xi-Snigon

L&i rao thirang mii link gU ri;

Thay «idf eko 16a b6o k btm PUp-Qah .

Davignon, Bourdet * O*

Tronchel — Pan* (YHI*)

Dir-LU6N \

^U’ CACH NHA BOON

Nfirbri 6m cu oglif-lirc

iian ngirdi uiAp

trunc-huA nOi-biEn

ngciAi bdo ni«i> c6 abi^a eiiB-gii loiiiTiiEDW. m-siimi. Tim Un6a itu thAB lAo Uc troag

thv<rDg trirA-D0 trad’s htl cId

phii cd cAi in C9ab-lr«nh mA

pbii bt^i C3nb-truih m^t cAcb

chAoh d9l quangnioh cfia b^vg

hiSa>nbAo quAn Tv.

Mu6o eiab-Traoh trad’s h(t

pb&< dfi lAi lire mb’! d6i pbd dvQ-:

m?! sir bbd kbAo. cd tkS lAa tr&’

nii3,i T.$c klnh-doaoh efia Blob.

■ V|7 diSu thiT obd’ clnthiltcbo

mO^ abb buds cd tv cAch lA ph&i

rAn luy^o tbAn tbi tA Aq ir ditu

hda cbo Dgvd’i dwe kh2e -<i9ak

ludQ iufto. DA dAah dA cflng cd

khi d8 md bdi hufing cht Dgvd’i.

Soag IAb ngirfri fr thdi-dgi nSy

ohirt U Um ogvdi dl buda cbd'

BftB *i tbAa ikt ray nbvg’c tA

airdAxfdyc qaA dd bay cbvi

bdd lAng obAag, khdng nhfrng

b«i ddn tbAn danh. Igt tSa d(n

tiln Ui, cd kbi fd* eika h idc

OAO khdog bay.

VA dvArng vAl cbAi obA buO^

dA cd Bike kbde tbdd cbA og^i gl

di ngovc vA xu6<, ttaikc kfauya

d)y Bd’v. Nhvag U' pbAi (An cd

bg: thfre md-i aong budo bAa

dvve kvn ngv*i- Ndi t4t kSa

cd ngir^i cAi: <> ThA tbt obikog

Oogtruv^plukla'dctrad'ccflog

dl budo, nay cd liAn rgln b»s

ygntbt bgC’thikc gt ! »

X n <ri id*! rlag ; if ddri trong

ngtn ngvdd nd-i dvg’c rngi taI

ogvdrlDbvbDgtrao’cp'adAy.Qbd’

Bir may aSo adi trfr ndn gitu,

aAbitldAu dog Irvirpbiiddtuy J

kUdeg eSp sA-h dfcn IrvATagbpi

buOn, nhvog dA dA tAa suy xAl

lAu qAb dAn BIT lAm giAu.

Ndi Ida lai, bio ring muAn di

budo pbAi cd hge, song le td

bgc-thikcpbiibiAttbAt-hADbmdl

l(ri kbA to khdi tA tsy ogvdn

ogo3‘-qu6cmB'AMg'i ngAunb da

Ay ngvfri ogoAi tbAu dvg’c ir

trong nv6*c mtnh king ngAy

khdag phil lAit! Ay ckiylngirfri

aiDh kdm pbAn bgc thd-c vA

thwog-nghldp dd tbdi.

Ndi cko ddog ra, tbdi trvdng

kgc tkvvng agi rAt edieb, cd

thA ggl lA cAi nguydD-nhAn iAa

bm li ogtrdri dm rI;. T«o-b6a di cbo

«6t cil tbAn IhAhA bio bio vAp otav tbi.

nhle cd obifu cAm-giAc II pbil.

Chiing u ibir iM-ogb'd'B aem c6

ling UiAogV NIn v6 $ ebdna It

Ivog pbii vdt egadi gij> vA ndi

ogBdi bio B|p Ihi obdoe ta aS bill

rS rlDg llab ciab bai bln tbi nlo.

Trii bio Ifi obdog iv cbl'-g ta

iffina tayrg iriii k'a. ngwi-i glv bao

g'i cQng ct jo do?e dao ddn obiAn |

liol bii hi'ra qu.i. lAi r6i •S't pi

gidc (^uong-Mg; cAdnp nap /bl moi,

Hu^nh-lkitu Hitag b( di(e. Ihuang

hgi cbo l(j ll-lhAv ngSi oi'do Otiin-

« i^irnp ludng ring tiah Son (dp

t Iheo Phiing mi pbin .Vam • AioA￾lao doi bilk Hay>hlhi(a-liung i

c&u, cbd'g khi’. nio Sbi Oi i

eboovdre thgnb dAn gtAu-fiblkog

lAi

boo agvdi mlp. Ndi nbn tbi Ibl Irli

bio T*i ay boe elcb-lrl, nbirng s»

dgi binb Nhgc-Pbi

Say c* tin diAn Vd<-.-iam nyhy '2

Juin bio:

Long • oil cBm binh VAn -

dng lAi aaob trade la dA tbA

bgc tA khoa bgc budo, nay la

dAd ddng cAi trl (banb-nida

bAng bAi dA rdo dd: lAy agi

kbdi dc thwog-hgs at tA Ua

»l VJt Uy|». N»u cd djp chA-R

dTiv Ido iriD c.'Aq nbbng npirdi

I nbdp Qa&i-ehAu Mg dAng U“&i

A link QuARhdu

efadas ;ia i

bin rblo cia la ic ra IbC olo. Nia

dim lio (rin ndi oRiriigly tm Ihl

Chiiiig ta kbdng ay gl hXl, nio chdog

ta dAn lin liin indl rgndi b6o Ibt

• dirrjig /d kinh-dA

• dodi puan' rdnp-lrdn ({fill QuAi

• cMa ehgy qua T^-xugtn'vii oAi

• (rdoi gud/i (dm pf.iic*.

<juf>i-chAa llfp Quing-IAg. (/ico (iW

lAy IAa tida *r pbit dyi nub »b rnj* tigyc,

khdog biit cd abl kboa-t •>'. trdKlaob

Bio adi cbo ehdag la bitu t|i t*o

nbftog npizdi bio Idt I«1 kbdag dvy«

lie n*nh tA It agbi ly', Dbftpg

(di da ndi. mi mdng lo Ihli quAn j *

Vdn nonKAdni ........................................ nb<lp QaAi chAatAi dd-nh *

cia iiiinb, cA dAu lifp HaSab-th ia

//d-'p .<^u4np 'dp cbo ding, le ra

rv^np-pidi-rAycA nhir (‘t fin di?n

[ . (nrde kia da ndi. link Son-lAg lA

■ « ({oil ciia Diim-'leh Son (dm ebu. £

' . PMna am ki pul cia Diim tick

I a Son cbAng 7...................................... »

Nap cd (in diln ffOe-kink npdp 2.

I ruin Mo nkv oBg ; j

1 f April la dim'irion de ieno-Yah￾Slang qut la milieax inforomiM

co’fdiren'. comme are noupeUc

morceuDre, le ma iikal Yen - Hu -

Shan, toupan de Chanii. atmil iga￾lemenldimiuionnielcflerl dtpertir

peur an uogage en Enrope aoec

Feng Yuh ■ Slang. Celoi ci i Hanl

dirobi. Yen Htl-Skan annenee qu'il

marche aoec Nankin dam (expidi-

(lOR pufii ’ipi pritue eonlre Feag￾ebSag eOag dang lAy IAa tlda

lAng IAb ru ? Tdi o6i dAy lA

kfauyAo riAog nbifag bAc tuAi

trA, cd trl tA ogbA budn chdr

kbdng dAm kbuyda nbfrng cdu

kbi mikl eSp aA:b vto trvd'ng <*A

iSa cd cAl tv-tufrng sau ra lia

dag dng huydn, dng d tAy.

Bdi Tdi cAc bvc ta ggl U

■ Tdn>saab« ibl tbA, edn d6i

vfri bang tacho lAbdu stDhtbdri

lAagHio&i l.y ■ l6ng ■ Nhdn h \p0. f (rro An. king Irl-'hie

ahliB nam vAlbinb Quing

Dgbily', Dbftpg

ag gay. xen ra tAo

« mi Ipi cd egbi-lye liob-tblo

ogodi bl Dgoii Irdog g

•ngpe-Tudnp (* pB«n

p (r(-‘Adc dtu iB&rg

namnAlbinHQuing’ echo lA ki pof ciia PAtinp - nppe •

dAnq oAg pM. • lairna. Khi Pbiingfreo '

Tin d ?n Lonp-ebAa itep 2 Juin '

cAdu. hj btnh,

iri-nio.

Ci:obi khoa bye thd gllj qo«f>

caiYi-.di '

111 Va b i

>hbb> chft irons 60 non rji, 1. «»";«

Phil d,j cbo duns blil tbi bin I « ■*"

bAo quyit ring: IS nh QaSng.lAg dpi

bgi Bl binh Qaing-dAng uA HB nam

bi(p lire vAg chAe .Vpd-cAdD, NatlnA.

(AMa-Ndnp. NpcA idnp./ii o&i Ly.

(dnp-NAon xem Ihi ngug eip. ci ba

bi Ng6-ekAu. dAo li. Tindifn IgilUp

ring Cra iDu cut L6-jSng Nhon

chqg qua Tnaki'n (£fdnp kink HA-nAi)

ding ajp (do ot //ir(7npT«lng

. ri*. /Jitn-'(cA-San. ibng-lrSn link

o>{dp, cQnp] lit chi ui Irio Old

f xin (ir«Adc, dt cung PAAnp-nppe￾Ngirori v6o chafing

sir-lir

Bifi luftn lAp cAe hoi mink IkA

eflnp lA mil up tip ihi (Ado cd (cA

Uo nay eie nbi lim x’le dl aai

kbifn dvye ris minta tbi Ub ede

irA Toi, efa&e cic dge-gii dio bi»t ci.

DAy ebirg lii xin ndi lyi a«o layga

'Ip cleb loii nlDh tbu efing lA mdt

ay Up Ibc-lbio ei leb. Cbing tdi ndi

tI cboyln bai Ty ohAng Cog Sarah

Carytb lA r|p to cbdng rll rlnb cAc

ogbl ■b^1bAo rAadS layin tgp dvyt

ids loii nioh.ibd Urn nbilo tr6 bay.

Hai *7 ebdig dog r|i Tin min iodi

Til. Bio bit aii: lojin Up de loAi

Y|*. Hilo b> i jq ebdog dng edn lnT|n

Up bin con a».i& din mda dAng

nltn nay, edog-ebdng ai dvye xen

lim Ird Toi.

Chdng tdi Bdi anb ein ban dtn

dl xem hai yy ehdng

MaSo luyio l|E> dove BlabAhd, Bl

phii gidi ogbrldp Td. pbii ad a*e

khderlcang pbii ed trl kbda. K-ln.

Dpi, qnan at. laob trl khdn i'Iq u

nhftng ddo tiah cln pbai od Bdi ed

(hi laylo Up dayc edo Baab>lbdT|r.

A< xem dla Ide agvdi dinh nhan

Tdi iy t& eSng eiio U lAi bd< Md8o

-.................. . -------, tAP cbo iiMn qnea agadi. irwdc bit

Tadrp pdn do npopi pude. TlnA Pbil lim tbC aio kbf nd gin nfvdi

Big md kki hai ding Ireo in (d j tb) cAe tadog dio qu|p Ui mi|og m&

• - - ra. KWdSlByln 'dp cbo nd dyye

Bbv tbi rdi. ngsdi u pbii cd an

kWe a ebSag ey Ia< Tdi nd, it ra

efing pbii bing rrfii ado nd adi

diryc.

« puen ril. PhAng-ngoe-TitAng

* Airdc di Am, bi Utm tiek-San b

igl: Diim bet bS cAo cho bA lAnh

* Aap nJnp.- Diim khdng theo Phkng￾c-Tir&i ' ..........................

f.(lh\ rSi liuy.th-lhiia IKitg. rS

Bich-iiipg-H', Old cQnp roi Quan

rdnp_ mA Diim fgi kiip lye

i4b«d.nb?L4n.ni»frllb.,rn,j‘‘"”«' ‘‘J” ‘"■f"

nbi. icb Cbo nb.. cbo n„.oU. I I .v™ *P oo, p„o «..o.,o ,«o.Wp,

* B&i Chinb-/i$uNam-Jcinkmi tuong

It'plhyl PFung-ngye-Tir&ng

idp. Qu<richAa. rBi giic. i-’flepAfa

I binhehinh-p'hgt Pfunp-nppe-rirdnp

1 nAcr y CAdnA-pAu .Vam-AinA (pS

sao? Hu6q di buOn pkii cd

oka-ng tv*cishc6t yAu gl?

kbit ogoAl sir rdi iuygn tbAn

tbA vA BVI dua ^ri kbdn 1»1 eda

phii t$p qcen nAl cAn kiga.blAt

cAeb glso-'.higp theo ddi nhvog

mA dvng c6 g io quydt.

Tiru tning d6i tM cAg con,'a

kbdng odo tbeo gvvog cAc birc

tlAn-bAi thAy cAc con diu cd

kkuynb-hvfrng tA nghA budn

aonalg’idvogBvhgccdaalQh cQng cho fag: di bu6n aA c6

dA gidp dM, gidp avd'c. Bl budo

mb cd bgc edag cd bvn.

Vi eking,ogAynay muAnbadn

ebs chdng khi khdng pbii obv

ngiy xva mink budn Td*! alnh

dA lA du, Igl pbii blAt giao tbi(p

Td*! cAc thvvng-gia nvfrc ngoA^

Nhd* cd sir bg: qu&ng bAc ad’i

xea fliryc cAc igp-ckl, lAu-xAn

dA biAt nvdrc nAo lir nAo hay

tiiu tbv dd hAng efia alnh chA

ra ; nvi nAo cd du tAi lidti nA

giA bAn Ui I A bVQ dA alnh aua

ddng tA air chA tao trong edeg￾ty xvfrng thV- Hois gli alnh

khdng dikng vlo dja-Tj adt nhA

thinma-SDAl kiAa ky-nghd-gia

cflag cd tbA ntad’ sir bgc dd aA

b At nvl nio cd (Ac tW-sin lAm

s&a ddng Um Ui lldu^o nbO-ng

cdng*ty c6a ngvdd bAa-qu6c, dA

tidtt thu trong xir mink, Ihd’l

budn Uy iirgAc dA bincbo ngvM

ddng-bang. Nkv thA eftng gidp

cho ngirdri alnh khdi phii di

clu cfioh Lgatri ngoAidikng IAa

ndl-gidritrong Tid :ihvaoggiao.

nhdi nhdl tAo ds cho chiiag

nhlkag tv-tvd’og phd phlAra tA

bv danh- Gin nhikl ta pbii c6

chim kAa cho clting sin cd du

tv-cAcb eda nhA bndn dA ohido

hdu ra d(ri chdng cd bvd’c chAn

tA’o ifawng-gid*! khdi phii bgr

ngv nhv chla chich tAo rtrng,

khdi phii ngin ngv nhv anh

Idn xea hd<-

Ndi rCit Igi tv-cAch nhA bndo

cin phii cd Ijch'-dnydt nfra.

Song le sir li'.h-duydt cbing qua

■hd’d’ BIT kgc-tkd-c mA ra. Vide

161 citt cho nhfrng ngufrl cd trl

di budn, cd gan Ua giAu U phii

cd hoc, hgc pbai cd thd'.-hAnh.

CQng cd Ua ngvfrl tho»t ky

thuy ra budo, hgc Ida drac

nAm ba cAch tbdt-bAnh eda birc

llAn-bM, sau da tg the t\r aAn

bA cbo U blAt ihdt-hAoh r6t

kbdng cia phii bg: thfre nfra.

Oil Sir thdt-bAak dd cd khic chi

cAi ivfrng khdag mdng. bAn chit

TiDh TiAo Ua sao dvvc!

Tdi cdo ttbfr od dug-c tiAp adt

Jki vj; cs., i^rc „,l««l,nsYM...M‘"

an fr trong trvfrnpi trdng ooa

sA sAch. NhAn cAu chuydn h6i

ban tA Tide bgc bAy gid’ ra sao?

Ngvdri iy bio: a Hgc bAy gid*

cbAn iSa tdibu6b thdU.Tdihdi:

■ CbAo sao? Vi sao aa6n thdi»?

— Moa dA cd cira hAng, nhA

tdi Igt cd adt cAl ky-ngbd khA

i6', cin gl phAi bgc nfraM

— Thi tbi igi sao Irvfrc ahh

dAy tAo hgc ? Nay Igi bAn dA nhi

phi.Tdi khuyAo anh kbdng odn.

Gfr bgc cbo hit nidn-kkdadA

sau ra dd tv-cAch gidp ddl.

- Hfr! Tdi Bu6n: Pour TiTre

heureux t:tobs ,caches (avon

s6agdvg’c sungsvd’ognAn song

Ac dd').

Aah ta ndi Tdy blob nhv cd y

audn chA tdi U hay quA lo rl

dfri mA ndi e dag luAn. Sau tdi

efing cbi tri Id’i ring :

— Ndnanh au6n sdag dirac

sung sird’ng oAn sdng An ddt

Ihl anh tIo rfrng aA fr cd dvg’c

kbdng? Gdn Uy Tgr lAm gl cho

tbea bdn ra». Anh <a nin ai*.

Tdi ddm tA cia ngbl vA cAu

chuydn dd add cAng rd ring

ngvAri di budn nvd'C alnh hay

cd ihdi tv die iSa. Tbio n«o

Pbunfl-qoQC'Ttrd’ng —

Diem>tich-Svn

Oh" JiA-nam khdng dig. Ikeo nkir

trong bdi bita qua, ul PAiing-ngpr

rtri7ny rreo in. Pkii, tree in/ibii.

NgkT mink tuAng qui binh i

UA Carrlb lyi Uo efa0a| 161 eieb

Um thi aio Dfia. BA bio chAag tfil

chDi tAo ebuSng sy-tir rfii M tbi a«.

lu tAo. ba ra hiea ebo tdi, t&: ra

iilag gyi. s«-l4 rh*y IgJ. N4 cbfirg

ring Di/m-ltek-Son. Son - lAg. I bai cbAs dUng thiog ohv ags6l. tOl

Phung-ngge-Tubng. ding binh ' 'rAag Ibly d6 xem bC ra mynb lim.

Idg. 76i k/iing Ur, mi I6i 'ai NgnOi It cia pbii e6 dfi oUc

d(nh., .

Tkig ching^ 'Jruie kia lin diln

bdo rdni

tbeo

6Va-ldg. 76i 'iUdny

tttingcho lA M eua labng-gi&i￾iqeb eko Dltid'tlek-S'rn trA king

khi ndi tri lag. lam dBu Ihg dick.

Theo bii lainIn biro bia thi hai .T Jiun tAi

cA n*i.

'Ink kit ihiit fkAi. Nog Ua ditn nAi

rd ring rbi. tiilm-tteh-Son Irb vt

Cbinh-phu. t

I-iM-VAN-NGO

lb lyi diryc v6i ji6. TbAi U b61

■o6e ibd-tbAo rll faoAa loAa.ailrdag

tbfir efigg pbii tba gkj dCag misb.

BA Cirytb Igi bio eb6ng 161 ting:

6og cd ihio ,abfiug ril tbu 4 eil ra

xem. T6i Dgbe tbeo 16i. cAo cAi tbdf

ty fit* dAi Tfia rgog, Uy ra dyye

eOog thit lA ngt, ibl c6 kbAe gl Up

Hanli-|)hal con m6t

carh taii-Sc

I nyir-W (fiy 'ii £ “iilcli-'ru cbi xe mAy

^ chug ngarg qua. tkig iif ghi~gdm

lim eba me ai cho kbiininggiAr

rig qab cm., ddnb kbio con -ly 'i le

fbiriVny Irony Ikiia-ha Lii fuc cfiny

((lining vl « rbinritij con mH cho

cko op(.. ». NAirry md dank

eiek nio cho phii kia. chi nba dink

eon mi diing cicb nhit com mt nBg

tkl Ihdl li ding ghil lim.

.Vyoy^ri (Ai-Vdny, Um

quin 'gi Pan'ko, b dit^ng Hi deSoe￾trang. litla 23 Aioi tiira rii.

mi glAn diaeongAl tin h Tbi KUm.

12 tail, lu'’i biing trong cAng-tiii:

lim sao di, nit nd khAng diryc. mi

trAm ngvfrl budn khdog dvg’c

mdt ngvd’l cd tv*cAch;hTl Ti thf

trAa hidu budn thfri din chin

vvl chin h du kbdng dv^c

Irvd’og cvu.

B. D-.P.

ming chut nd efiny Ahdny xong.

trl cor.-mi la bin bBt Thi KHm 1^1

quBn Aodt (rdn IruSng.rui demnA

eit uio cAv b Iritb t nAA. Boyn con oi^

bin tig m<)l cAoi </<iu lira bSl lit Irin

dBu midchilitoi xiiSrg rBi lig bfp￾qufiddi cArinodo (dend eAdppAirn.

NAng qui, An nAd bin kkAc la lii

fong eon-mi cDng ci di u^y md ngA

mil hBi liiu, ekirng •f? thBy (iro cAdy

dfi dAl qui. mbl 141-1^1. xith mH

thing nitbc Jidem ra Ittbi nd .VAirry

lubi mic Ittbi. lira cii pMI chAg.

nSg gib con-mi mbi hoing nla la

Ua.Jhbl mug ngag lie ig c6^4t

fiAir iidy mAi ngirny judny rdi lAp (ire

cAoy hi lig eii quin eua cun nhb hi

141 bb dd mi dap cbo 'H lira.

BA Carytb |ai n6l ring :

Kbi bA pgsbi la mo8n ebo din

TioBie g thl pbii bh av-tix

rAm xaSug dfl. nguM ta pbii dmg

Lira Idt rii, bin ehb con nhb &g

odo nki-thvang dt eba-eSp:

nbn tbfi aly : UdI bai g8i xu&ng dl>,

Blab Bgbidog tA mfit pbla Iry6c, kbi

eon T|t bi Bti«og ra ngsbi u pbii

is mi, ill

ffiom. edng I/,ml Tm tS Tin, li mil ■ m ’ .

Li i,..i%i„ aim ; cbft. I(D. H.i e.nh Uj phii ...

tilm Uii mi Irthj-lri ch' ! '*{ “ “ Th..

B6i dtryr. NSa ogirM It

mye

nyAidm

Old do b vbi

nb da (All eon thay, kaing cki li hit

ngitbi sao Igi rb oAfin (dm gill hai

eon ning-nBi: '

Hifi ftfiag-bao!

Hay lUn-lfng dl. Nin nghi

I6i viic tuong-lai cua qui d6ng~

bdo cua giaAiuyin qui>u/ od cua

nade nhd. Ngadi ndo ma khdng

kb6ag c4 oao dim thl ngny kem

dSn Idnb Bang ogay.

NhiAu obi lny6n (gp .iab thd ebo

d6 dUog 4 trtD IVGg, COD ay^u nAo

du Un aim ibl efrg lyi 200 edn Uy^

N8e DgB6i bA jIu Ibl cfiDg ngny

BA Sarab Ctryl lyi ndi tb«m rtsg: ^

04 Isl sem 6pg Caryih loydn Up

Oog Splay dVpg nVa (id ofiag b&n

eon ao-lu. Ldo 6rg bvAe cbAa re

md-bdi m5 k6 irdi dim d{, dog bio

bdag I6i ring :

Ong «

dSng cdl \ I cbcng I6i rfiog pbii c6ng obAo

. T-. . [nbBibl, vl mye-dl h ly, rbdpg Ui

. Vl$|>NAtf NQAN-HANG ^ Bdi Till bAi oly. B. B. P.

TUN

CUfiN-Tk

•Th6 Ihi Ti

b(m »i4c aha

rbo viSc eba

ininh rgy, mt

maihdi. cbi;

■tijiifl' dai, xin

mioh dgp Ul,

Cun xin]

Bonk kbdn

diet Hut. din.

bh cung khAm

U c :inh-ti

xinA-(o, mda

pbep xtnh li.

Bdi Dig nit

b (BI Ckoudox

Um. din Iba I

ti Ceo-miin.

ibAi chdng be

ika fido ckio

la da y'tng it

mink chdng n

chdng nao. i

obng nha IrBi

ly-'ury-Hila.

Tkig Aye d.

hah taj/hbi-n.

la he irboi U

li da dong xa

klip trabe Hi￾auburn din H

iicn irao ra mi

BgAt cbo mAI i

(uy y Diudn el

cung diryc. C.

gl dAu mt ly.

(InA bin ibto

oiJnA gSng, m

lAan-chii ..

Jldi cdl « sir

CUD gim (Unk

mdu tuAn iai￾Itng qaSn. Ibf

C li ((nb (o .Ad

AiidinA nAdfl I

‘ Hag tin Ikiit

dAy rBi ebb im

ebo quan lAd{

cAzaAiil, md j

ndpy Mm.

Ul! Xtnk-iii

not ddii md fd

mb' cA mil doi

mil Diim-einr

mudii kpc^ngSl

Slit kbi Igi

xem cAe ebj-ern

Tjeh b6n-bU tt

bO'-T'da eie bA

; C'oi cA| Bio-:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)