Lục Tỉnh Tân Văn_3223 03Jun1929.Pdf

MUAv iiiO iiAi a ji;iN iMy.-NUAy xiOMU rir, tiku &l ii

LUCTINH

TAN'VAN r'CEfO! ;r,s~'

QUINQUINA

Cousin

giA bAo

WJKS-PHiP

\ MWnSm.;........................................... 12tU0

^ Siimhflng............................................. i.SO

>ta liinng.............................................. 3.W

MIUT-DAO iu4l ban iu6i nuay, tru- n«ay 16 va Chfia-nUtrI

CUd-SHAH: NCUYfiN-VAN-C^A • • CH6 llH-VktUHG9

kv* Mn |>hii tr» bac * Hii itiDR b*a thi d

inr&v. V* (fri Dti>) cho 6an X con lJUt-ViJt>HC9, di

l8DT(Ji-?lMtk,Taag-i;. i Bbl«a.

tinn tf ifi..

* mu Ma A dta( Uiaaa loward at 13

(ah> tru&ng-hv< Taktrd). ~ SMi.OS

«M4i; tMf <«; LUCTINH-SAICON

iMV IMp n4i kiu: S6 WS-Saigon

LM thuang mSi Httk fM H:

Thag mat eho IdahAtihtu PhifhQaU

Davlgnon, Bourdet * C"

9. rne Tronchet — P«ri» (VID*)

j

THOIlKYGDilP’OI il Titnh da cim

7ij triit Lft-bai-£ UAo-s’.dIi

mO ti hloli duog ngvM Ich-ky.

d«i kh&i ti6u-8iDh n6i ring:

. t Mgirt-i icfa-ky cki Bliog

mdt mloh thdi. Uj con mti

ngird*! ich-k$ vk trdng thi bao

DhikuDgu'6’Uroagtbi«D-b» blah

nhir khdng c6. Ngirfrl Ich-ky

Butn ia c&i agon, b4o cfia dfp.

di ze dm, ng6 cb5 srdng.. RgirM

'ick'ky khdng bill chla iv dan

dcrn eda k£ khdc, nfu dtro’cvinb

tb&n pU gia tbl din trdng tk<y

nhfcn lo»i di^c voog cflng cam

idng ».

C&u ndi cda nhk Tdy (riit thdt

dd td hdt nhirag tr^ng thii z(n

xa T> dird-ng Tdlchll tA dird’ng

Unh thin cda ogirdi ich ky t4j.

Ckitknk ich-k; dkng ghi dkng

to* kia Iku nay di bi bidt bao

Bhidu ogvd'lcdag kioh. bvo di

- -TTO-wtr mmre; «¥ ii

hdi bgag ngo’d’i Ich-ky rdn

Udy I'bidu thda, hlnb nhv

nggn gld vki chl(t tbdi ckng

ngnb bao nbldu tbl cki ■ IQ-a

leh • ky I cbky okng bda Idn vk

ckng 1km hit tbdn cho ndn dgo

dike trong zi-kdl bty nbidu.

Ngvdl ta a5ng fr ddri cki moc￾dich dOc nhd-i Td obi Ik aairu

ckub^nh pkird’c, ohtrng cdkgoh￾pbtrd’c cbung vi hcnh phird-c

ridng. Hint ckn b«nh phird'c

cbung, (ikc Ik miru cku fagoh

pbvd’<: ridng cbo mlnb, Ik isOt

▼id: Bin 1km. Hm clu hcnb

phird'c rling mk c6hgid(ahcnh

phird'c cbung cda tit ci mpi

ogvdrlIkmilrldckddngndn Ikmv

cho nin al blit miru ckuhinh

pbirdrc cbung Ik ngvddgidi, al ai

cQng pbki adog bki, cdn at cbl lo

mmi clu kanb phird’c ridag Ik

ogadpl icb-ky, a^ ^c Ingdenldog

glkn gbk*.

Ngky nay ai cOog cdng nbin

ring chi do trong zi>b01 diu

Imrig bio bom ogky inrd'c, cd

DbOiig binh-Tiiu dl cblka ngvdi

tko (it 6m dan, dii nbtkng bQ;-

dirdng dl dko tao nbkn Ui, lip

chlkag cdog-vidn cho tilci mqI

agirM dirg-: dungoan, cdng bill

bao ubiiu cdng cuOe cdng cOng

Tk ur thlin kbko, myc dich c6t

dl IkM cbo nbin loai dinrc tbkoa

hanb phvd'C.

Gdr theo cbl dO cda zi-hOi td

cbd-c nbir tbl, ai cdng cho Ik

iinhicb-k; sOt agkj MOt tI6u

tin hit mk nbin logl al tbircrng

nhau jdu abau ho-n, kbdng din

nii ki chit ogirkridd’ng trdng,

kiddl ngirdi cd-in oc.«k khdng

den Idng thiro-og zdt din tlnh

ddagloai. Nbirngcd' blin Unb

xi-bOi mk Ddl. tU hang ngird*!

ich'ky Tin thiy nhan nhinblah

obv kbdng bd'l mk lai Ihkm

nhiln ra Ik tgi 1km aao? Vln bill

rkogtrlnh dO Tka>minb trong

xi-hOi ngky nay cd ting tiln

ban ngky xira tbit, ohvng kb6o

lal phlln tap bora trird’c nbtln

nkn ckc sy dy: T^ng cda loki

ngirdd cdng t1 dd mk ting tbdm

nhilu ra. Ngvdi di cd nhilu

dye Tong, tbi pbii k'lm cicb

1km cbo thda thud. & d&i dk bi

dy: TQng aai khiln tbl rdu ngbl

gl dll cdig (km, cdng dik:, cbo

ado s6 ngirki Icb ky ckng ngky

ckng nhilu ra U t1 tbl. Ckc cdng

euOc t1 Idng cdng tka cdngVik:

mk lip ra cbiig qua U gidp dd￾cho nbd’og ngirdi ngkdo kb6n

chiU d!nb. chd cd du tbl liyc

dku mk ngan tri* dtryc Unb i :h￾ky.

Xva Ua nird’c ta ckiu inh*

hirfrogmOt fad-giio-dyc ichky,

d trong mOt cki bokn ckob ich

ky. Bln nay dlu phong hOl ddi

thay, nln hyeed di kbdng tbich

thd'i din ogkj Phil bii bd rOI.

CBirng la di dO’O'C Irdng thIy

agon gid cdng dibc ir lu-cbku

>bli tang, lim cbo nhilu ngvd'i

tioh ngO mk b6 bd'l nbft-ng tbdl

biriknb hudi nhilu. nhimgzeBi

ra cki Unb Ich by Tin cdn tbk -i

Gin c6 dltrong tknh cbit ogirM

mlnh cbva dl mOt ngky mi irdr

di du-gc. El di bye vi'i cd nOt

yc-dicb Isb ky, bye khdnq

c6t dl ngky aau ra Um ich Igl

cho nbia-quin zi-bOi mk c6t

lly mOl Tki cki Tin bSng dl

miru clu ag bynb pbdc ridng

cda mOt mlab,ly Ik kl sTlch-ky.

El 1km thg blit dvgc cki ngbl

gl kbko tbl lo gilu gilm cbo ky

dl kilm lly Igi rlkng, khdng

ebju dera ra mk cbl bio cbo

ngtrit kbkc ly Ik kk cdng Ich￾ky. Ngirdi di budn b'lt cri

Dko budn bin di, ain Tit gl ir

xd- oko nhilu tbl cit chilm giO’

lly quylo Igi rikng, chi' tuyOt

nUkn khdng mu6n cbo ngirdi

kbkc blit, ly U kk dl budn ich￾ky. Ngvdd di cky cd Uln bye tbl

cbl bilt cbOToy lly Id'icfaoniag,

cd blit tv cip cho byn nbk ndng

nghko kbd dl cky cly dku, ly Ik

ngugi di cky ich-ky. Xem tbl

tbl dd bilt trong xi-hOl .ovd'c

U tI hyng ngvdd nko oQng cd

nhilu ngirdd Ich-ky.

Ngtrkd ich-ky cbi lo 1km Igi

cho Binh thda dvgc Idng tham

lam cda mlnh Ik min-ngujkn,

ngoki ra kbdng bilt gl din at,

mlin cho cki xkc tbjt kia dvgc

aung avd-ng, tbl kbd si' cflng

kbdng cln. Lim idc khdng dd

Ui Igc 1km cho xkc tbit dvge

sung aird'ng, tbl diu cd tbl 1km

byi ngvd-i kbkc mk ibia dirge

Idng dys Tyog cflng kbdng tg.

Hyng ngvdi gfk io tdi co’m ly

sing cflng Ik alng thga,lyi tbkm

1km Irfr Igc cbo sgtiln-bda cda

xi-bil nhilu lim.

ThI mk cki Unh ich-ky thdng

Ih rdng ir trong xi-hOi nvde ta

Nftfti b ■! fi ring 6 Unh di￾oko H nblln.

Vna Dghe IM (Ai. ninb Uoi llo.

qsaa Dgbe Idi ki bd-b« ndl vko b6I

ra, AagebiadnabelM kkfAayqarSn

t>7dd. Ang obk iihi agbe IM dfta

dkT-td dky-dsa, eha ngbe Idi eoa riQ

ql, abioROSbe to jUI, mklkn

nbdsg dio cbo dSn dSi long trM ji

dll, (bi eblog qua oflog tyi ed tlnh

da-oio) mk ra.- Ngctdi ed Iknb da￾ein. phio tibilu Ik ngadi ed in

kb«D pgoan, bill dIo... Kl Ikm obo

nyirM li x'da Idog Id pboOng Tfl-boe,

Unb'lo', lio ird, tbdni>bt|iB rdrCngl

Cbo bay, t1 tilog bnjio. gioog kto

mk nbilu ogoOi pbii pkt efla laa

Dbil Tko iinb, ra Idl t1 IM agon

tiing Dgol, mk Itm ki ba danb h«i

m«Qg, Idi to Ini lo 1 NgvM oA ikob

da cin eflog t1 tIo tD trong bly

dndog Unb dqemk ra I V«y tbl, kbkm

Ik ncri nbSl ao dao ddn, rbda Ik ao1

ebOa IO bodn rlu, (da ko Ik not id

a* gi»n bdo. Ddog nir. Ua xaoh Ik

n»l nndi ay Ibnong jda, ■« dim,

d ad bye Ik n«ri b«o ay ndc-anin

TRUNG-HU£ NOI-BICN

Phuny-ngoc-Tiiany

Tuamj-gitri-Thgch

HuYnh'thldU'Hiing Qudng-UY ci thSt.

Phdog-ngoC'Tird'ng Hi-nam nhir hi ?

Bidag rd, tuI

ail Ik bko bokn lo so> UUng sa ai

l«l gaob gd gb«t TO......... Trin ai Ik

bllo kbd, IM Ti kbdng aai. Ha oka

aanb ke oka, tbl vko ed I Nd nk; ra

ao pbiSn, bdo. gbdt, gl«o, okn dd

Tty I

Ta phki kilm Ibf Ird luydi nd di!

VI da-cia Ik adt «o tbk) 'qnk I Bd

Ik d(u rft kbd kbko I CbOng nko eon

ngnOi ddi CO c3i Tdi tbl loe kla￾tiio, riba tpeb api dlu IrSo olal

Kbdng Iranb ehi obi Tdi nbkn leyi

bS*. Ibl adi Boog kkl qnk dnoc I

iiky fid,, ta cbi trkab tko qufy;

tbeo dndog pbki ak di. Tla idng

kidn nbko Ik bon uSug (bade bd vfy I

nguv£n-vAn.xi>N(i

qnkdinn6l ngirgi nv^c takhOng

hgn ngky xira tnyt, navog xnoo bilt Ik nguy hilm, mk cfl ngvM

U«j8»Ti5.p!4k»*UMlcp5jll,lctqU Ug|| USl pio ikpjg

ngtril Ich-ky U nh^ng ngirM

khfln ngoan. Cki thg chu^t cia

Lg-phyng-TUa k'a mk o6 ngirdi

lyi hoaa-ngUnh ! tbl nln dv￾lu|n Birgo ta qua dk c6 pbln

tbJkn lich Bbilu IXbi. I'roog Iflc

dcB trtog Bb6 ahlog, phil trki

khflng pbkn bi|lndy, mk dl cho

byng Bgaril ich*ky eg kilm

drge edmk tg tkgiflickomlnk

Dfli thi eba Ik ngsy hilm cho

tiln-dfl Bvge nhk iSm aao?

Chflng U phki hllsgecflog klcb

Unhieh-ky rk phkl llmpkiro’flg

kilm kl 1km eho cki thfli hv Ut

xlu kia biln mit, kbflog c6n

tOng tlchgl itrongzk-b^i nirge

ta nga mgi dvge.

Hu6n trg b6 Unh ich ky thi

phil bilt Chiu khl, kbdng nkn

ham nhgng ag aung avgng tI

T|l chit phil bilt g dii al ai

cflng pbii nhg lin nhau, ngvil

ta 1km Tfflc cbo mlnh,mlnh cflng

pbii lkmTl|ccfaoDgvgita,mlnfa

Tii ndi l^&ng jW Ihgfh dot Me

/InA hubng Sam dtp Hu\inhlid(a￾hung UMflf-ldg r6i mbi lA tuerng

binh uin /<W PhArg-nggc-Tobng tii￾pam: efing ndir Idc Uube. dtfi Mp

«4n-tAdu (i/a-Mel rdi mbi lb tnong

bink diic T uong-lbn-Xi/(rng Chi￾phiu (BAe ion-ddngj

Sag. theo nhu ea^ chitp Iranh

Norn, lAi da giAi luAo. Wotfiid￾hiia-hiing. Bgeh idng hi QaAng idg.

M tbAl: cdng bbl Irong khi binh

Qu6ng-lAg kio i6e qua ddnh QaAng￾dbng, IIB oam tuang blah dgp rank

QaAng-lig qaa dinb. Intbe hit rhlm

Qui-Lim. My gib My KM-ebdu. /i nA

QaAng-ldqoko Mg Ihinh UiKSng ddng,

nil hit Ihu6e-dg% Ibp bd gibo Adng

CAay qaa ph'a Bing khbn^Ang; at

phta D3ng cd binh Pkab.^kiin tifp

QaAng dbiig uio chifm Son-tfdn. lAy

Ilufehdu. lAdt........................................... b/nA QaApg-'.dg rAt

, . dS al

ly irt ranA Q

yudng-ldg lAl tai

dbng I'ug cdn; at tbi rank, dung

gAp. Tang pbAi

chgg irt ranA QaAng-l _

lAng-lAg thi tau lang binh (JuApg.

TAg, Idc id

(dy. CAay ft

yidng

0 binh

binh llb-nam lAg Sg't-chAu

trubc mg'. Sgoii 'a, cdn bi dao

Vdn-naf, (Vbn nam gidp ranh Ho￾nbi) 'Ada Idc ndng kio binh di ngA

TrAii-nam qaang.lbpxirg vdo QaAng￾tdg. ibp ddnh abl (Jabi-chdu Id link

cOrg. gidp ranA gudny-'dy mbi uio

dung thin, qugtl bang binh pbuc

ngkifp. ddnh lAg CAi-pMu. Tabng dl

eho lAy Chi-ph»u. tl ngdg r6t. khi

dtp an Iiii.-khAu, Tabng tuang bink

ddnh Trao’ng-ldn-Xaang, lAg Chi￾phia Iqi, rAi ru(/e binh Traang vb

chgy Ib-iin. Traang chgy ra cii-leo

7i-ehda mi trSn. Tabng mbi troAn

qadn fruy trie Bit ddng rrinrag tgi

Tl-c^da bia i Mai. Tabng khdng

gilt nd cflng AAdng cda Id. day dail

ra khAl node. Sgiy Tnrong xubrg

iiu Old dl, kkbng ai theo khde hao

li v(f ubi eon. PAdng-ngoeTodny

modn bA di big gib. hay Id dpi

Tabng gibi-ThgebbAlduAi di in nka

rrirtrng Mn A vong uiy ?

CAira kill Phimg-ngge-Tabng djnA

cAolo^.

Mg tabng rAng tlnh San-Hg

Phitng nd pAdn Sam-kinh. Tlnh

tt-ldg

n ekii. E Pkung-pggc-Tabng lAm

ki gul cua Diim-lteh-Son cAdng 7

VA Igi lac nflg tlnh San lig dii lAm.

lin diin ndi Tlnh S<rn-ldg, ddn bi

ddl cA2l ban b6n-mabi-ngAn ngu'l.

Bdi din dii, ehd khdng dim dl babe

ra ktoi nhi clA.mi di eboi, hi Id

dfln ra, ddn IA% eon ndo lAI gudo

eon Ag. cdn dbn bd ubi con-gdi, ri^

Mn. bin ed <^ol mairi quan liln

nip QuAng - idy mAy baa Lim ra }

Qubi-chda mAc lo cdn binA V'dn-n m

qua ronA mlnh md khbny Hip ding

yadng.(dy Irong can ngay cAp.

Thi lAi binA Uudng-ldy binA

(Jabichdu cdn ehiu nSi b'nh ^-

l/d-nom (^udng ding Phabe￾lyertt.

. Pbki cbA qudNam-ky bin, die gid

klin - ehdag kl bfi binh ud thug￾binA Nan-kinhA *ai <■' din Hfp — cdn

ehia nil mAy ngdy nila 7 Tdi ching

tabn ...r„g cdn Ida; ut -Tabng - gibi Thgeh

dA tlnh rbi Phing-ngge-Tabng rAi.

.IMy ngdy Irtrde, lin diln ndi Tabng

do< eAi 'drg Idr-dit-Tiin xong rti

mbi ddnh Phiing. Tdindi khdngp/iAi.

rAi mbi

khflng cfl quyin lly tki sin efia

ngvgi kbkc drl 1km mil pbfl qui

rUng cho mink. Siu nfra lyi cln

phit cfl cflng tkm, Ti cfl c6ng

Um tbl mfli blit qukn sg khoil

lyc rlkng cfla mlnh mk lim ag

Ich cbung cbo ngtrgi kbkc.

Tknh ich-ky trtr bi di dirge,

tbl xl-hOl bufl-c dvge m^t birfl'c

dki trkn con dvflmg tlln-bfl,

nkkn-loyi Ung tbkH dirge nfll

pbln bynh pbflc T«y.

Tir#ng do<

rfdnA PAiiny. Nay qad eAi Mrg

Ibn-dAI-Tiin xong rAi. md pAlo Sam

cAira di^c HuyriA-IAi#D-«iing BacA￾litngili, nin Tabng chua ra binh

chink phql Chaa ra binh, nd Mi ndi

lubng dA link Ibi; ul phIa Sam,

QuAng-idgeAthAl; nhAmedn khdng

mAg ngdy Tabng link tao 7 To^ng

cflng dA ghe phtn iSg earn ngdn mg

la mi dd-ddnA PAiing. PAung khdng

nghe. lAg oai hd-n dgaPbitng. Phiing

khdng tg. Sag labng ta diln hAo

Phixng Ireo An md dl ngoqi qaSe eho

rAi, ehb de nbge cdng qudn rl. Pking

Unh tao ? Md' mtnh b giOe lli-nam,

MuSn biit Pk^g-ngge-Tabng ubi

lubag-gibi-ThgAllnh tao ubi nhau.

xin cAdm dgt tin )fip diln.

LAM-VAN NGQ

Ai 14 ngirOi Baria?

Cbdog t&i djih audo Up hdi Ai￾bfta ogBdi Baria oda ed al; takag

nlj klQb li Td>i ede dng. edo tblr

edng anta ea Ibauh-nUB qnd qrdii i

Baria.

GIb ddr hdi Al hil« eka uib ea

cde b»l kbie Us Ikn dyng ndn. bdy

gld cot od CO ai Tflng-Tlog rd', day

■bl ed Baria U taydi nydn khdng

rgbe ndi dCn ad tbd'. Cbtng phil

kbdog od Dgndl cd bko y ddog n

ebk IrooDg. obsog pbln nhikn Ti

bin Tide obt. Td kMog d& tbl lot,

Ddn cbT BoSo ak ebingUmdooe.

Tbili ioflog bdi oly kbdng Ua cdn

kboaob tar dol cbing nko 7 Ndi din

Tide Up Ai-hflu-bdl, Ohio ai at eOng

biCi to ich loi, Td ay ekn thilt U

tbl ndo.

Nbopg bill, ak cd dt anta «m

rOi r«e nban afli nb« tbl nky, nl e*

lo ndi nfy. ebtog ed ebdt obi gyi U

tbvoag tudog din nbao Irong ike

bodo, Toi, lo, *1^, ngbl Ibdt cAng

tbiroDg tka Ua. U Cke li dd. khUn cho

nob ea tbanta-nidn ebkog IM kbdag i

Ui ogdi ykn Bd Dgdng trdng nftn. i

------------- - -‘iB-lfd«T*»V

9h ea Baria trko ail bko nly.

H»laiU ngaMBtria? Nknibmg

nhan ad» ebkt i

Bdi ai U ngitdrl Baria? Ndo hi^

nbau adt ebkt I

Udi al U rgodi Baria 7 Nka ogd

aob ea eko byt kbai adt cbdi I

Hd. ai U ttgsdi Baria, ada khnyla

kblch ohab Up Ibknb bfli Aihha

IBB aao di I

Birde din kbdng kbd’ g«p e*: din

frdogyi. Nbnngobknglditbiklladng.

nln aob ea cbo y-kiCn nly ad hitp

tbdl, Ibl ede ddo trd ngyi ly ly fchdff

lido tin ngay obn Ting ady Idn Tgy.

Trade bit ebkog Idi trkn trong xla

biSn > ki^n nbd aoo nly eho dog

eon Hdi-ddogqnin bft Biii-thK-Khda.

id Dgodi oidn eao ky Iro&ng, ckng

bai dng B6>boc «n>^ lo Hoyab￾SA QuActrii BAng.phkp

X6 LXN THl>S9

SS {JaSc Irii Bing Phdp, kbm ngay

Jf.r Join mu da xA ky tbb 29 Iqi

Jhnoi. Kil qaA nhu lau nAg

S6 B4.480 iniug dde-dke 10.000$

S6 80.664 daoc budn Ui 1.000S

12 s6 aau nly dnoc budn Ui

Diied'SOOl

1i:i.69j 6li.U6* '■1.790 ->7.970

m.SGi 103.917 ItJ.iHO 13S-,'i

101 tSO li.AOi 13S.98S 33.C57

Cdn nhbng i6 daae hubu iqi tOO

dAoy, ehb ed tin taa te lUp.

Unh tao ? Mi' mtnh b gibe

ihgdtehbadAu ehiu tao ehn thiu.

Theo lin diln. Phirg dA ngfl Idng:

Pi lirdng H ciia PAitnq cAwe ddnA nd

da trb idng. qua dflu Tiring - gi&i -

Thq-.h nhilu Idm VI P<lg nd PAiing

mudn bA mi di. VA Igi. PAAng ehaa

quin,I, Pi ul P^ng PMng md md Duang uuangentnn- ehtnh

Binh pgoql giao pAu phAi bA dl rgogl

qedc. Daang<htah-Dtnh ubi Phing -

ngoe-Tirdng Id aoA em. PAtlng mntfn

phAn.Daang .cAn mAl khdng ding.

buAn, khdng tj ngfli U* pk“

PhUng. lin bqi. ndn bu8n lit quan md

di ngoqi qaSc. Sag Phung ed dn-ndn

eking? lboAnlq<ga9t0euaTraajtA.

tin Xaang hAg edn treg Jrabe mAl.

Truing (t Adn nqi mlnA khdng ddl

Ai mu6a bd hflt A-phtfln,

tlm din M. Lfl-hoflag-nu-u bd

glum cho. midn ngird-i mu6n

bd. dang lue tb&nb-thai,

kbdng rohe bjnh nghio,

khdng b[nh h&u i Suyia hny

Ih ho-lao tbfl-huYlit.

MOT THU- NirOC b4 L4U

NHO-NG TirQ-NG BiWG

Bi BONG

LAg 60 grommet udi kyi^Uororc

de ebaux) eho trio mb‘

LAg mifng oAitgeh ihAmnabe AgrAi

lau tapng. til dy Aei gib. thi lAg mAl

miingipcngt{dArbamai) uA node

kbsongNinh, Uo>ab-cdog-Pbdt U

ngsdi dnoc anb em quen bill ddng

San hiSo ebo anb ea bya Uanb-oiCn

tkng eg eke ty eke td cv ngo d Sai» ’'

gon nly, bay U d lys-tTota.

Nfu eke agdi nbin kbd ddog ra A

T&, efaSsi eblog bao Ikn bfli .Vi • bfln

cbdog la bdy gid dsong d trong

adog ai Udob ra tbdl ag.

Cbdog tdi Irdjcg aong Ua. Uong

uo ebiikg bao Un ddy debd dd UUnh

nkyed afll cki bfll - qekn. ngoki dk

aSy ebfl: c Aaiale ■ ‘ ■ de» d eriginairei

de Baria * Ida cbl nab ea U tgn

bdi, Al gdy Ddn edi tinb Ibto cfl kit,

ekog edi tlnh lUn lyc. edng ngdy

edng bln eb|e vflng Tdng.

HSi ai Id DgnOi Baria, sio tya

qodn loi leb rid&g. nd lo I>/i lob

Chung ebo ngadi bin ad. Chkng tdi

tbdnb Ida dflt bvong Ttn rdi ebo

bdi U Biu Ihdnb. Vd I rdi Up bllo

U edng Tide obdng u 1dm kbdng

dnoc di ddnb, ebd' Up ndt a bdi Ai￾bftn. ebkog a Ida kbdng dooe mo?

Con ehdu i ai^o Nk -Uiab, biln

Long-Hi<, ai bio Ik con ngvdi kbdng

b (I Ibaoag li i oban, Td kbdng blfl 1

Blab edo tboa aki anb aa xd kbkc ■>

. Uoog Ua I MoDg Ua I

' V.T.

Anb ea ai anfln Tdo bdi. edng ed

din obi day bio Ibda. xio Toi Idng

TifUboeboMonaienr Trln-T-TbnOng,

Agent teebnique aerrieo daCtdaalro

Saigon.

Um oba lAl rfli dl cAo iiroiig i

Khd* dge trlnh-thAm USn

tbuySt ■ Thlftt A« dAo dAu a

naltriro-Bg thgba.

TIEH Gj

cuAn THO

Ba obdn Iiidl

ra ; myt llo tbO

ai ra ; qua Uri

c6 Ua gdl cira

dirag nho' ngird

T«n gdl cda ra

boat cda ma til

THE

TANGonOc

code TUHB Td-{

N|dy Cbkt-a

tin banb Bloile

dfv elu nbvai

Bianboa Ui cb

tire PbD-obuw

Sport Iki ehlSd

SportiTe; Irfn

P. B. C. da Tdi

\|dT b6a na

ndu tko banb E

yea, kbdog o6

kbi. cbitn tods

Tda dkng gid i

cSd hai ban i

Tly;

L'l'nion Sp.

Khnk ri

Trn

KinbCbi

Khoa

B

Tr«n nly ba'

kiab-'idt Tl bdB

nhan, ndn bda

tbi tblog ebo

aa bai bin io b

"dfo Bio Bftagi

nio in bdo oko

Ngbi giii tao

andi pbiit ddi

dttoe baob den

dko dl In rlh c

B (Tboa, ndn kb

BODg Udn pbsdi

io adt bin tbit

Hti bda ioen

I(q oban dCn b

pbko tbiog byj.

Bdi Tdy Ddn p

dSog-bl, ak c

Tr*o diu Tda

nbi, M. Bdt Un

gilng bidb thi U

Vkn Tbya

Sknl

t

La Soraa

Byjgl N£9

Toiog '

Qt

Hai hdi nly

bal. ndo bda i

nhau nfla. .

Hdi Td dl

bia bki, cLoyita

obM la obd Vdlk

baob xaSng ibn

bin C«p dnoi b'

tbkob bdo fU

xyt qua, xyl lyi

daqc banb ilia

cira ibkob bdo I

tbu 1 bdo.

Bern banb ra

klib ufla bub V

Qndi Tk Ddn U

trade aft Lk cl

gifta Vko lode t

gin gifl ndo Vkn

Isdi bdo La Not

afta lk bai-bln.

Bob bubra g

nly b ngoki ti c

Noratlleve of

toy Ik IbotTkyi

thfli ebl. ebtog

banb dea Un n.

dk Tko Odog (bi

Ido dknb ra. kb

qek ndn bub ly

Ibua Ifi Bdi bit

Bern bank ra

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)