Lục Tỉnh Tân Văn_3222 01Jun1929.Pdf

NliAl IH(I hAy 1'' JI IN NUAY ri7. NA ^ Kl T1 SAl IHIf./NU

#.r LnC-TINH

GlJl BAO TAN VAN

bON&4>HAP

r"*"...'........ 'ft zr^:::;;;;;;;;;;;;;:;: 5;S

NlllTT-BAO mil biu Ui6i ii!)a), trir nyii}'va Chaa-ubu-l

b-j. bao phti iri t

CBd - NfiM. MCUYtl('VAN-CdA «

t)iwi //* birJ/ -

llki A Mot Lua»* HMMTd *6 13

rfAn trv&'^qhi.K Tabfd^. S\l<:n\

cut NU1$Mj LAK'VAN-NCQ

WayttaApda: LUCTINH-SAICON

/My Ihep n4i kiu So 303-Saigon

L4i no Ihiraag wAi Hnk fiA H:

Tkay m< cAo he ^ i Phip^jatt

DaTignon, Bourdet * C"

9, rue Tronrhel- Pan* (Vlll*)

J

DI>-LUfN

fill BE HNH-TE 0’ id G TB

Dqs ngang tk^gid-l kcra mOt

trSn tri^u tri^a thirt'c vu6og,

dftD i6 alB chAo khdng bill ccr

nuo niOBi kk.Bit r^ogcA hgn,

sgirM itoh t6 chtrng. Gii sv

trAn hoio-cAa ty c2> cU kirn,

d&i Dio tkufr Dio, mrd'e dAo, dia

Dio, dlu ID htrdBg lUi blDk ci.

•6 •Aob dio ciDgogijcAogbioh

tnrdvg mi\ ra, khdog phil

thiro’ag bao gifr vka obd-t

Dhl DdDg. edng ba. thiro’ng'bSD

tr? GAi Ub Dhi Ide efao eoD hgo

U sIq cA cif lu-tirfrag mu cho

COD bgc Uy d6 bog pbin, dog*

tban Bi den tim rd rCmg eic

Dgbd, kUnb li ra g1 eii li'ng

bic thg’,cbd lAi bubo! 6 Aa boitc

obA BlDb kbbog cA cod tral dl

bgc IhAj DAi nbA kbAe cA ciu cA,

21IEN-T1N

if :n. fm

DhfrDgtrAahaohvLkiebUetTb c4u hat tAo irvA’og iy trirAng

dieh, dAi kern bay cbiAh traob - og tbAd dKo b6i Ui sgay rlag:

cbtagb«D. tbAd ogvAd Ky dAu ' «CA pbil c«u fA hay ebu hai

dItcAy? H4t DbA IdDb-Uhgc obi bAhoclrirfrog ibiy tbu’^c

Dir»c Aab lA Haltbua UAD-stoh

cADAlrlag: HAa*cAag dA kbio

reo bAy ra ay dAi kAm diuh bgcb

yA cUId traob dl lAa gltaa bd>k

dAaad tb*aAkotB-elnichodvye

cAd TAd kboing dAt ir dnyc tA

cbA dAt cAy t6t «La Datore par

la famine, la peate, la guerre ae

ebarg8 de aapprimer i'ezeident

et de rasaener la population A

UD ch< fire enrapportavec I’i'en￾dne et la ferllUtA dea paya ■ CAa

dAI cbi 1} Ay cAa UAn-Hiib dA

tbAnb ra aAt tbuyAt bA nay

ta tbvArng ggl lA Ij-tbnyAt cAa

Maltbna tiAn*aanb ■ThAorte de

MalthuBb.Phinrogcbidang bndl

thAd niy cuf:aanh bogtngAy

ctng kbA khAa, tbike Ad dAng

ngiy tbia mil m6, tik Au ohl

A Dio PkAp nio Aub, oioTiu

nAo Nbyt diu kbuysb haA’Dg ci

tI dvfrng klnb-tA b6 nbtkog iyc

truyla bA-lAu.nbtr trgng qaylp

eao cbA-c trgng rl cbAt dank

Tgog bio huyin bA nhA-l tAa

tin tuy thA Ang tbln kinh-tAdl

aim sank A dAd tA cgnh tranta

cAng Itgt quAc.

Gic mrAc dA Tiy, cAn oirA'c

ta thAd con dsAng klnb-tl blnb

nbv iSa BgvA'i cAn ngA’ lA dly

cbAng gai, llm but r|B, khAng

ady ai dim cA quylt bl-aanb.

KhAng dia nAi iloh agog e bo-i

qui dAnf.iHl-sank tii ain aim

Yi«c klnb-danh. VAn.dl kinh-t<

bay tnrfrng luAt khAng?* Gi

air bk cbfi <ri 16d aAt cAch

ngtryng ngyu rSng : flKMng,

chAu nd boc lrirA>og Ganb-ndog

bay t»«b»g

kbAch chip afing di trdr ra lAy

lia bin khoAn Ay niy tA blnb

PEKSE

Quart phi-eiag Arragharl va Rii/uot

4ai(rilhink1fhiran h6m bSe

lit, kdi ii giir traa.

BAI-HilAP

Tror-gi IMng tfAu.rdoi 1U39,

Ma nh4p dno 4uve

M gti JW.1/3.*/9.000 9u«n.

/wfi Adm B(odi y.A03.ijJ /da, fid

2A50 kiS. guaa.

NHyr-BftN

hai ehue tki irong rang. ntH e6-

•lao Sakhaline, h' hSa-hogn. TMn Ag

"i /<'*'' 9'* '''•* ly tri^g udWnnu/« mdyAjirt/

binb.

BONti-PHAP

Thug phi lhoin eua 6ng Hobbt M

4trt Saigon h6at ekiiu bHa 2* Jtoi

hii 20 gi& 20 phiil. hag trgn dim fit

Kra U o6 Saigoo.

V/ gi4 tiA mtfnk .un bag lUt kbt-

■ot, ahat l& it^ fiA A&i' IrtCnyttg

c4 gl4 ngage li eho pbi-Un^tt big

Bhit

Uoau-bii T&n-vdD

Higu s6 ngirdd trleu phG

ir Hul.kY bbY Oib*

. T« lh»*pg ngbe ndiring: n«6.

Aai ky biaCbifl-Mf. It nit b«4«

au pha ohM hotn oin, diic d6

tvAng at ai etna dS rS Tiuo bin

4b6og kl eblib ihae rii ang Uelleo

Ub ra. Ibt A noAe Ha*-ky oay cA

' itla I Tgo 4 000 nbi iri(D pbt. Nbftng

' oht tr «o pbA dA gitn ei dSn triia

I Mot thir tda bay

KhAng c«i phAl ngirA’i cbm mAr

eda agvM PbAp phAt mtah ra

Vdo-ehu-ffog

ding rtoe MJ »*T.

ODgUelloa >toi ra bin tb6og kA

dA, It giga tie cAi nln ting cte nbt

4Arg tboA, b9 tniAn b6 <i< boA Igi

ebis obAo bo dagi it It 10 ran ding

«Acw. 6og Mellon rlxg : l«i obs ibS

tbl t6i pbi< r6 dfo 1 r'Aa, mt n6i

nin ding ring M$. It 25 inAa ding

pbtl lAog Phip.

CAd Dbfrog agvAi cAog dtn Hat.

' ky di in^en b6 nSi nad I7I iMt

, Blnb dl dage it I ’riga d&ng Ttoa.

tbl niB 1927. a6 nbftog ngoAi fy

,'dag: nbftng 2i3 ogvAi. Lgi ob» ibC,

^ tbl ySn bo pbil cA bao nbita : Kin

dAe-sJ eh« lAn dotn hA.

b Di

o thing dmre.rug bay khd

koAn b

QgtieakmtfaS niy. <bl bw

apAo HaA ky bo gUn ibA nto. N>Ae

nhir ngbl ihAa trong bgog :

■ Sw Igt cho hg: lia ru^Dg Ti | vi„h.

di IniAn nhi ?.. a Bin-thug. Seaannakbel oi KraUi.

Oi I Git quan niAffl vl hai chfk

klnh-tlA’ nvA’c nbA c6n 14 ceO' TRUNG HL'£

CAi aAng ah’l6i nd cbe Ac agi Bongkong.-I'/ira Ii> gudrg-ddno

m6 nhilu ngirbi trong qu6c-dAn hongkong ebgg lai nbit ‘efl.

cha’athoAtly ra cAl lOng Ao- '

tDfrng. tI quyin cao chike trgng, , Hh6- dge tpiDh-tbdm tllu￾A botn an Tbl mt aS ngvAi

Jtn tntdn b6 cai bnt I7’ dooe 1

iriAo pbAl ling. It 650 ngudi.

eg A5U ngoAi ly co nsblAp eB'g ebi

bing 60 ngsM eg phA lloA by nt bnt

Igi dogre I triin ddig vAag vy tbAI.

ev ptad trong nvA’c cA cAi can

d&a not tbeo gtro-og cAc nbA tiln

ogAn bgc vgn An-liy mA dikog

Ulc cua tI a4t agc-dlcb lAa

giAu nfka, dtkng deattin pbibA

cbgy lAy chike no danh Ua, cA

kht cbi tfin tiln tA teb rll Igt

Bang a^t tiing«do* * tAo alnh.

GA tiln Tgn bye fre bAy dea ra

dbng aA Up hOl buAn ng, zirA'Dg

cAog nghg k<a tku’zea aao. ChSc

biri'c diu cAn gAp ay vltli kbA

kbAn Ti« Tgn ty khi^i diu nan •

nhorng ta cik nin klAn lAa bln

trl. M|t nkA danh-al PbAp nAi:

Thing bA khAng kbA nhgc nguy

dS TATqttAc-dAn cfcl Ta'i^AUAu ^Ib thAd thing cA gl lA vinh 1

oAi xoAng 6- ngoAl efra aiing A «‘“cre sana pAril, on irioa￾ivvug, raiiujeuwaut-uiri. kiyuii. | ikno* age tPiDfi-CDun «eu￾dank rgag bAo buyin bill din tbuYlt ■ Thlfn Ac dAo dAu a

bao glArcbothlakiab- Il’nvA’s nodtpinroo tbikba.

(a dvyc nbllu kl Un igy tAn ^

u. Ai * w* Agt buAn tA xtrfrng tly kit lArc

Hga CbAng din Ui-. rAt nbA | no^^ng ntrieiku yfri Uy sanh

p ond Irono oirA’c c6 cAi can > ____ .a. i_____i____ a___i.i.ir

Ngird-i Hul-kY «au oAy al

lAm nbA tbl nAo 7

a nafro Hoi-ky. etc nbt kv is t1

hAa boe aM bOi>i hii blip nbao. Baang

kbi blip ei bAI Ang bAi viAi kbai

ki<iu nAi tI cteb ibAo pbii Ita nbt

nhtkng nbA qUAI tAa tbyc￾ngbiAp. ngbe qua lyi b6 ngoAi

Ui, cA oAl aAt 'bl cho lA ohAa.

NgAn thay f.. Kit ra thAd nhtkog

dllu nghi-ky.ryi ri Sy irnhung

bang ogtfA’t nAo bay quan lAa

nbik>? Cblog pbii licAenhA

cy phd trong nirAc ta ebna cA

cii can dianhir nbtknguy tiln

ngAn bye T»n & cAc nirA’c v?

Ghtng pbii lA ▼! nhtkog nbt cy

nbA dA bAy cAn bo bo Aa agt

lia lAng hoAUbio t1 cbAt danb

vgng bio huylo tr?... Chlng

phil Ual kboahgc kJDh-*l6’

nirAo U chtra dvyre pkd thAng

ir7... Lyl cblog pbii vl pbln

pbiln ogirfid trong nirA’c bAy

cAd gifk cAl lip-aniB cf^rieb

dMzvacho ring; Sl,ndng,eAog

pbe aaoa gloire » GomeMle.

BtrAc din dIu cA blla trA

kkAkbAonbimg BtnthinhcAng,

nghla lA hgi buAn dA ngAy cAng

pbAt dgt, cAog ngbl dl ngAy

clog Uob zio thAd khAng ctk

pbii dOng rich bUt bAu nguA’l

aA cOng diryc mAi bln lAd,

khAng elk pkil mua quyln ttrA’c,

(Ike U tbAnb danhICrng liy, kbit

k6 ra cAl Tloluln.

GAc DbA giiu trong ncrA; dl

Up tbAnb mot • pbii cA ttr-bla»

(capliaijs'et) dA bill dUng vin

rIAng tI vile cAng Icb dem ra

chin hvng nio klnb-tl thAl aau'

tit pbii quan (Am, ly nhlin

nhtkng bang ngbio bOnltTln

ctng pbii nktkt (Am tbA Ang

thin klnb-tl. VI ring: Nhtkng

ayng cia hyog Iirog den khl

can Tly. GAn din ntatkng ogTAd

lAc trirActfA Ua dirAoglAbaAn.

diu dang cAn ai mOeg nhikag

chike ng quyln kia, danh vgog

bAo huylo, tbiy tbl bA hit

nfailD cflng pbii ngbl din diln

tb|t hAnh tbilt dgng cho nhln￾quin, khAng (An bA ly trgrg

cn|c io-tvfrng ntka. CA le dia

cble t1 thly trong oirA’c oban

nbin nbfkng ogirAi thA* Angthin

kinh-tl aA khAng cA a kinb d

Unb-ll tyng nUa dia ngAy tit

cAc DbA TAn-al trong mrye aA

bd nhO-og lit hv Tin dl cbnyAn

tAa tI tUc tnrA’c thu|t cAc

Blob htku Ich tI cAg kboa-hge.

Bln kbi trong nvAx dA cA nbtlu

alch dyy tI kboa-hg: rli, nhfkt

U tI khoa kioh-tl hg:, til din

trt aOtngAy thAaa^tafr aang

▼I phnvng dUn klnb-tl. Bit i*

cia din trong nvA>c dl phin

nbllu lA b41 buAn xvi>og thy

TAtnrlaghgc ihiro’og-ayl,canh

nAng, k}-ogh| chlla ci, tbl btit

din nvyc alnh lyl chlng dyyc

nbv cAc nvA’c vin-ainb PbAp,

Anh. uy, Nhyi.

Nbv Tiy cAl Ivong-lal ebln￾hvng nln klnb-tl nvA'o nbA

eking cA cor ding aCrog Ita

BBo ? Song le dllu dA cAn trAng

aong ir cAc nbA cA tv-bfin, cAo

ngAl cy-phA trong nvA-e. CAc

ngli ngblaao ?

B. B. P.

nu nkr thl nto ebo rk b'gp

ve-MDb Nok ebiUB blog ogi d6ng

tA aAi. cbT wS efrt ra tAo, obA

[bAog 06 cAt »b fi bft.

dig Ifr 18 riaa : a>6 rAa ob ebt

o6t dA irAog ra ogoAi, bA trOog ra

ngoAi IAb, lai Uog cUa Iri nbiAo.

NbA cAi kiln eAeb qoyl sAy. Ihi

kbi A trong obi iSfbff-i lA kbi A

iVoAl pb6; lyi kbAag ebo kbi trAi A

agoAi ph8 Tgo. tbl IrAnb ri tiu-<g vA

boi bg-D. VA 8« UDg iroDg nbA, thl

dA'gdi«n lA dA rAi.

CAi kilo nbA n8o bA tb|l h oh oho

tbf. tbl DgvAi A eAc Dbk At ua oky

tsAng bar kbA. lo> byy byi T Xtn dAo￾gli ebo CAd ogtaT bA￾Li di-lUg

Tdn-trung-S(jii

Ngdy hdm »ay /<» nydy lam le

di’tdng Idn 'riiiigSan. n/ii cd

thiiy ngir&i 1duA Saigtn-Chnlon

d(tu ddng cira irea ca, ngai cong

ngM vice di 16 ildu ba6n. Nghe

dia liQ nghl ludn dfn .? ngdy

dim.l.Qi ngodi ede cSta hong

bain ding eaa nghi. mag lie "

coo-fd/i cung tigirng. hdl Qudng￾ding Cling />di I'd cd din ea-nhtfc

cua lyi .viim Ii6i~lhcn ciing dip

nira. ■

mu6n ban

Mil bt gh( talon Iheo kiiu

Louit XV. bao g&m Ihip vdfig.

eon I6t dfp ISm.

Qul ui ndo main mm‘fin do

noi fi^n-qudn md-f/iverng aghf,

Tir Bhm mS ahh pbi-ctng Phip

Un U Uez-Bouehet oghJ dttae

eieh ebi link mdg (« ig. Dag loin

dbng v6 tuyia-dltn dt *■< Abiln oidg

Cube Iht-aghUm eda tag.

tgi J/orddiir gin £tamp«, IAid#o rA'

la Ihliu thUn. mdg dt fhff e*i

ebi/c mb bd hg gaanh goAn ehl cd

adm tdu ngir&l mb IbbL.

Uio loin It tau. ed oiA( nbd kg￾ta difn lin U Meneteau. pkit mirk

ra mil pkip khde. din-dl k'rn nhifm

^heo phip CU 6ng Iht da&l d6t cJn

phiicbmdi „(fi phil ad-layifi diia

di. SAc diin diing Ihdtlb Urn Ikairng￾a gua mig bd mdg rli-g cAa

6wg IM ed Ikt lai khUn dogv bdnb

ahaog h

Ui mdi ebiie ibo bag edek xa m6g

' ai ki '

hiiu Peugeot.

A IrdQ Ab Ida. Bin ru8<

ngbB tkade, vb

tAiddog !. 22(1 nd hrt

log Hart

laUf.Uti ingi cage 'Ai noAi^* r

Kit quii Ikdi totfiibiri Afcd’g cAa <d

dlngAtado,

™ It# «•»

cAvs cd (bt dage. lb ui pbii phing

Ibm odn nhir c4e e4eh dd ndi iriii tkt

i oj cen Adi pA tia k^^n ra !

Dug cd ngaii Urn odn dkrg nhHag

liing tbadng, old luam-UH ndn lirl

ngo iff, dPt-ae pga&i Umada 4bm§

di<n /dm «ao eho mig be ed cbAng

cd ttkdl /d A} ndg pbii eki Ibm mo

cho (rdnb AbAi ede dvAno vd tugfn￾oi ttkdl Id AJ ndg pbii ebi Ibm t.

di(n kbie. Sua Ang iiairi'al hi phi'

mink tail lk& mig ebi tkeo riing

da&ng oi-lagin-dhi mi Ihii, rin

bao nhiia duipg kbie bbdagbgp d'u

bi fan hit

Via giUa nim t'JIS nhi cd ndg dg

Ibd dem mil tkd ui-luyiir

gin nhau. thl Ihiy Ad^ hi mil e,

di^nipbdng oao bei e£^ indg bog 4t

' Ad^ hi mil ebife

ti

kkifndirae riing bi^ Hi lk& Aoi,

cA ddng dirge nbv $. ein mil cbilc

Ibl u&n vin nhu c/I. ^n

luglrt-dho kbie phi^g

ein miy Ihi nh&l /glTida dAng gdn.

COxem Ikilkl durbiit edno mil

»A pking oi-lagin.diA ci ibt tai

*Ai8n daot din mig cdt ndy bag.

ig^n

’’a Irong lUii, del Irdn^M boge trdn

mil elute mig bap kb^ dooe.

Mn^

--------------- - bbiL

Ngdg U Seplemb e IplK Igi IrirOag

mig bog Cbiebemp. Igl ci mil cage

lb/ noW<<" rda L4n i ndpg Ibl dg< ado

Iro/ig mig bag eic mig nde nbdn

oi-lagtr-dhn ........ eiing - , ebe-dd dt gilt ebo

lia that ein. Thogi tiin ebo mig eSt

Un rbi diing difn kbing ddg lai

khitn A irin kbing lain trong 51

phit ding hi. Kbing ki nbAng hie

ngaii phAiadn /bJmdg fbeo ni-tugtn￾diin di luin da<je m km. kbing

Urn f$ ndo cd.

Saa eugc ehinh -ekiin ing Max

Boucher Igi cing u&i ing Raoul Be •

nadp nghUn e&u lai ngl dg nfta Ibl

giii-qagit xong ede adn^l kbi kkda

Bi wig eua gng. dng ggiU: • Pki￾lu&ng bing Ihip , e6t U dl dfi oH

Pkl-taiPfrbing *dc /bfl nbir ngaii.

Bi mig ddu cd 3 ea-tbi ditng dl

lig Ibing-bi'g. ngl ea tkl gid mig

bag rim ihing. mgi ca-tbl gid ndg

kkii iighUiig. ad mg/ etr-lbl gii mig

hie It kbing '|ch. Ba ctr Ibl bi(p hi

ding lira nbir cii din eua oUn ago

lit mig bag kbing ein ehS nio tbl

o/bl bid Irogln ngag ebo ede

dgng-eo ebdn (op agn bi Igi ede bdnb

ngiib M gip .mu&t cbdn tag

pgaii h.

Cbdn lap itidp hi trugln ebo^g/

cd/ oiM kbie nda dt kkl bag Ui^thl

kU lAng-cn nbllu Uiim. tad

bog Iking M kbi bdl 4i, edn Me

Lgny <bi icb/1/ /An On di.

Mig bag nba afp bi hirl ehinh

NVGYfeS.VAM-Xl’NG.

Hdi Bdng-badi

VI$T-NAU NSIN-HAIIG

Hai quy^n sieb nidi

GU-Loiig .

Gli mil quiim S $ OO'

Ifeh ch6 ndo li ide khir thing bAag

ngop eh* kbing ebdot nbir tag ngirAi

ad/i.- ai lb< nln ngitii ngii tm hern

tthilu. Phip mi kbifo hi eoe din d(

eing dung mii

mia milg/ kbde; * mSi mlu hi cd dl rg

cbA cAo nin main /du Up ding xa

eil tinh bag Un. bogc bag l^g

bode It long p*h ti, p*la bffu, bade

eboB ouanb trin 6e. bogc *udng a. a.

cbi cA a/gc An ngdn lag ada nda

dd. id (Ac kbie mig bag trin irAl

Iheo nJur 6 khitn.

PeoUltioo n* »5S > £

Tils CA^

CU6n THd *VI

hOi th(

Ques phip bli

B«i dtag baa Uu |bt Ua

n:>K LlM-ViK-IIGg,

Kgbi Idi day. tAi Bu

lAi (^ng-tA Aa-ti-llBa

thing kh6o kiSp Aa-ti

Id vAi ai. Rd rdog ni

vlD-«irdp tkl-nbAB. giat

Nhdog bAi o6 ohA c6

bibt mui dAi. ota o6 I

Ai la ngiidi

Chdog lAi d|nb me

bAa ogsAi Baria aft

oly klob lA rAi eftc

■ tb*Db4

Sbdng ed eii glmhm-mip bingpitt￾ehuang.

Vdn ebaopg l(ri bgl oi eingI Vdo￾ehatr-g cd kbi Irong oil. cd kki dgt

ngfta, ed lie tkank-he, cd /de kUim.

nhi, diadonm Idmtaeua nga&thm

odn. bao nUin iif aot. ip Aoln, <tr

mAng. av g/gii diu li ra bit. B»i

link lie-glt.

Song It. tie ngaii Urn adn kkirg

pbii li loin hag. Nga&i IM in o4i

maa-min, ri dugtn mi dgi mil rda

Pin rghe ting nhich. Ngtr&i thl ndf

oin-deo. dgi g mgi Ad/ bit adn rail ril. mi

Irong dfy kbing ed Anb-fiirAng dd

rial Nigu&t Iht in nil gal mdc, - dft/ -

mgi bit Pit. doe ril khi khia. mi

Irong dig g ngbra c«a xi I Ngnil I' i

dg-mgl biiodnril nin ekii ebi/ cba<(. ,

mi kbing diu kbing dnii. dl. Ikait,

/ugn. kfl lip /gn «gn. ngbe bhd kUm.

nkdng dUn-lleh hig. mi kfl oin

nhdng 'do rio rit.ai l. oiin, thim-uUm

Ihl ni eiing ua dgel VinKhuerng hi

li mil luSrl guerm oi htnh. ni /dm

ebo con ngtfAi (Adp cb2( InrAe mib

kking ghi nda, oanehaoog tgi U

ng! Adi hoc bap ebo nhimlogi nda!

caDp a

Baria.

Ctu dby bAi .\i-bfl

etc bft kbie Un llo <

gio eoi r6 co tA tA"i

ebi c6 Hiria la lay/

1 ogbe oAi dia mi Iki

kbAbg ra Dgaoi ed

■shB lr»a-g. nboog^

bin Tide nbi. H kbft

- oio ebt mo6n mi ebi

rbil'-laAnjp, hii ntr

kboioh ta* doi ebim(

r«-. I|D Ai-b&a-bfti.'

bill 10 leb lyl. Ti I

ibt sir.

Marg l.f». oi

rAi rte nbaa mil nba

lo rdi nly. .oblof oft

Ibffoog loAng dSa i

hoAo. Tui. la, ao. i

iboangiiB Ua. Cie

anb em Ibaob-aifto et

ibt Bsbi Tin Bi Dgd

oiB boA« mlob

1 loh en Bnrii irin m|

HAi li BgvAi ;Buia

r Oban mdi eb«> I

Hoi ai U DgoAi Bi

i nban mAt cbd« I

Hoi ai li PgoAi Bi

^ ub oB ac h«i kbie

HAi ai li DgvAi Bai

kbieb Dbaa Up this

lil

ado aige baa-flnb. iher-roi iht odn￾ehaang di kbing ra gl. ebf Urn dba

Ui pbong bgi tar. Icb kg, bgl nkom

ri Ihii. — Vdn-ehuung mi dep

dang oio aige pbanp-bda. /nd»-'g Ibl

pdn-ekuong di mii ihiii li odn^

ehuong agp.

Hay Ihn-tgnff dt. Nin ngM

til vUc taang-lai eua qal ding~

hdo eua gin~gugfn gut-oi oa eua

nir&e nha. NgoAi nio ma khAng

cA lifn do IM khAng Urn gl

ddngrn'

BvAe dka kbAng kb

irApg«i. Nhvng ebdna

dIb aob ea rtw y ki

ibAi. lU ac dia trA i

<iiu tin Ofay Dbs via

TruAe bit cbd-« '6

b'Is f ■ kUa nho ap'

«00 HAi-dg&gqainbgl

li agvAi Mia uo kj

baidng B5--boc *rve

kbDoig41inb. Hayob •

ngoAi dV'f anb em q

San bila ebo anb am

. tdDg 10 ae ty cii aA

goD ot*. bay U A Ipc

N»o eke Dgii oMn h

t6. able eblog bao 11

ebdeg la biT - giA d

bAU a thinh ra Ibi

Cb^ogUi IrADgmc

y wa cblog bao liadir

oly a aAt eii AAi - •

sly-ebo; c Asieale

fyl Bhft Id UNION ir dvftmg Lu>

eleD Mossard sA f8,ed dl bio hai

quyto afteb rfil eA g1ft-tr| e&a Asg

LuyuKhoa Tftn*sl TrSn-vfta-Lltu

■oao bdog Pbftp-TftD.

i — Lugt Hiro’ng-hAa vl lu|t

VUt-Nam.

S’-Luyt-Usybl«u-tbiodelu|t

>ng vft dAl L«.

; de Ba-ia » Ua ebi

bA<. dt^ir afto ai tii

eQig ai tlnb r<a 1

. ang bln cble Tusg i

HAi ai li ogaAi I

qoia Ipi i:b riftng,

ebnog ebo DgsAi bin

IbAcb Um ddt botni

bd ta man ibiob. Vi

It .cAog Tiga cbdng

dvpc di diDh, ohA U

' hue. chdag U liaa kh

t.ou chin A mlin I

Long Hai, ai bio li ec

b It tbtioog Un obau,

mmb cAa Ihua adt anl

Moog Itaa t Mong li

nbitu. Phip lai kkifa hi eye din di - i«*'

OirAidda mAyphit difn riing. S»’l

cd nhilu mia bSm eing dung mii ___

bbo en ti nn6o Ti

g«s cbi day bio ttafta

TitliboehoMootiearl

lol leebolque aerTii

<gOB.

H-t-s

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)