Lục Tỉnh Tân Văn_3219 29May1929.Pdf

NUAK IHO a: MAi iWiw.-Nbii^ Jl iUAWb lU. NAM Kl-il »AU lUUUNb

LUCTINH

TAN VAN

Wr

QUINQUINA

Cousin

giA bAo

dOng-phAp

MO' "ft®............................... ..: »2SW

V S*uU,ing.a....................................... «.SD

^Bathing.............................................. ... 3.M

. ................................. ' OtOS .

NHITT-BAO iuAl ban inoi mjay, iru- nyaj le va Chua-uhul

CHd’HUi^: NGUY&N-VAH-CUA « | CB6 SHI$U. Lkm-WkH-HOi)

k-» t>ao |>hii ti* * Him dJD« hie tbi

IriKn V. K-V, clK. 6ok t ..!>,, LAM-VAH-MG. OlA'

■0irTB«-VbII-c6b,loBk'l;. X ebifa.

HkA M« k AAof UiCieB Ilouard •« 13

^fAn Inr&ng-h^ 7'oberrf^. — SMliOS

Ui dt; thip dd: LUCTINH-SAIGON .

lUr/‘ nil keu. S6 ‘JOi-Soigon

Uri rao thaaag mOi Hnk fU li:

Thay mil %ho tOa b<io i bin Ph6p-Qit6i

DavlgnoXf Bourdet * O*

9, rue Tronrhet — Paris (Vlll*)

HIT Clil HN TD' \i BflT L¥ BY I Oii-a be bai mat, ba tai

d6i trai g4i tir tfr khdng phii vi Unh

HOm 36 Avril rtn r6l, ckilc

Uu <TAy-Ao» ttY Hvfrng-ciog

di l«n Qu&og-cbAu (Unk thAak

Quiag-dbag). kki tiu gAa 14^1

bia, biing X&7 ra Bblvibc II:

MOl agirbi cob traitA mbtagvbi

con gAi ciiag nkAy xu6ag sbng

CkAu-giang Uy tfr. bA cAi cd-17

ifr c4a kai ngirbri oAy kkAc kXo

t61 ahO-ng kl chAn dM tAm

thirtag. Vty xin thaAt Ui ri tau

dAr, dl dbc gii ddag lia:

XAlra: Ngvfri cod trai AyalB

nay dA ddag tu&i. ch(rog agoAl

ba Boron, mink a$c qaAo Ao lAy,

troog ad di tiu, thly bidn rfio lA

TrAB-c6og>Gln. CAd ngirM cob

gAi, dang df luSi xanh, ckikng

db avAn lAu mirb’i biy aike tAc

I pktc. tad bdl tAu dA lAy Ub

. ngb’ cik dS S xetftho dia

khl tlu dA tAo dfi b*n rSi tAd

gdy gAa, bAc qnkn Ao tAI, troag

sb thAy biAa tAn lA LAa.

ngirb’l dku 'mrAn bang ph6ng

An ctrm TAy, s6 thik 16

Kki Ub ckira nhd neo di. kai

ogtrA'i Bvd'o ph6ag, d6i vb'i giA

my:cAc phbagkhbogdirg-ckiku

r6 cho itffi aAn k6i mirfra pkAng

i:crBTAu, rdi l»i dbiBVAru phbog

r.o*ffl TAy. Sau kki dA bvA^ kAa

phOng cirm TAy rdi, d6i tM eAi

vAa-dA giA gily nklAu It, cik biAo

bic bAI ▼A’i ogvbi IAb tlQ. Cot

vAr d4 bill kai agvM Ay lAa

tiiy Bdl Bv^n phbag ccrm TAy

11 bOU

Kki Un dA kkA’i hAnh. bai

ngtrM cir sgdlthor thko fr troog

pkAng, kAo cAi aAn cQra budng

xu6og, hloh nks- kkdng bu6d

dd cko ai nkln thiy m4t vAy.

CkiPog 11 giA* hero, likn kAu

koi Ub Uy cAc aAn in d» Ao

dAB. liAc An c6n ir trong pbAag

chm hi cA ra kbAl efra pkAng

oira bvA'c. An xong Uko trA tika.

. LI IhvArng A Uu. cAu kkAch &

trong pkAng emn TAy, dAng

nkfrag aAn gl, alng bAm aan

InrA’c kki Uu (Ai bln BAi thAu

ilka; bki Uu l«i tblyhai oguAi

nly tfiirvACitirfrog rlogmuAn

tri ngay cko xong, cOng nb|n,

sA ngA dAu bai ngu-Ai Ay dA gXn

d^o giA’ rira sgch ngrdA’>,kbAog

Bu6n chA din singT|y!

Bln kboAag 5 giA kero, nhAog

agtrAi trong Uu dku dang ngft

lay, bA agvAl coo trai Ay m|l

Blob l«i ra dAng tho* thkn A

bln agotlu. BAy giA ngirAi coi

BAy Uu Ay cAng dang dAng A

bAi B?n Uu, irAng tbAy oguAi

con trai Ay, Uko ngA nkln oAi

BOt cAu bing tiAng Anb: « Gii a

sAag» NgvAi con trai oAl

thA, Uko b6t koAng i«l d^t, chgy

kkAng tbAy cir dAog g', ’i*n dky

efra tAo thl givt aiy Blok„ tI

khAng tbAy bai ngo-Ai kbAch A

trong pbdng a6 16 Ay dAu ca. cbi

tkAy B^t pbong tho- dk Igi dd

bA thdi. BAy giA tka bki Uu Ui

cAag lAy Urn la quA I’ko ekm tty

pkong ihr adr j e u ital ra lA aAy

lAi tuylt DDang c4a bai ngvA>.

BAc lh<r akir sau dIt :

0 Gbung <di khbng pkii t1 sv

kiak'tA Ap bA'^h, U> khAng pba’

tI sy bAn nkAo kbA ig diryc ty￾do, eflag kbAro phil vl cA Hm

Ti|c gl dAn ndi ptaAi lAu bd vAi

Bpi ngtxAi.cki tI ebUng (di tbAy

nvAckbAag raawAr.iTaag kkAng

ra dang, chi diog Qu6:-dAD, 6*

tAo trong aOl cAi xA-kpi kbA

Ueb tA ri oAy.tuylt ckvadu’crc

lAy B|t oAa dika thb rui qAo

c4a dAi ngirAi, cto oka dkanay

ckdng tdi cbog obau quyAt Ua

bo cAi ibA-giAi A-triryc nky bA

di. DAb xin phAng riko cAcbAo

nkn thk tbeo cAi S c&a ebuog tAi,

dAng Ikn bAo-chuo’ng, dk giyc

cbo cAc bye rl-nbAn du-o’og dpo

Uy nrAc lAa trong. aau aau

lo ly ik ekiPc cAi-lir(rag xl-hO’,

cbdog tAi dAy dku chAt A dvtH

sufii rAng cQng pbAi cAm tp. Oi i

Ghdng Ui rAt lAy lAm trbng

Bong. B

e NgAy 26 IbAog ttr.

1 NbtPogngirAi theocbungbla

cbAn dAi lA C. L ciing bty <6. »

BAfi thir Ay dbog bdt Bys

Ay rlAt (A tA, sAa trkn bAc tbo’

Ay, hloh nhir cA in Un hi|u cut

bAng nAo, ohirng di cStb6dl

rkl, ebic lA trirAc kbl xuAng Uu,

ngii A troog tAu'dlAa nAo raA

tU(. CAd cAira-lib6 IplAphAng

Ay, troeg cd cAi mQ da deo, aOt

dAl gikp, vA fAi ba bO quin Ao

dir mA thA<. Sau nAa trkn cAi

V3i h6B nsT. linh Ninb-bleb «b<>

nSo cBng obao chao bSo cboyko din

ba tisi din. Ay cQog (I ssAt cAi (bai

ky di *♦».

DOA Bb: LA CON AI

lA eon nOl nKoAi dAn-bl Ikn goi

('••tb(-Ty, l.'i Inbi. Dgudri Ung Vkn￾pbbe, baykn Gis-kbanb eSeb Nlntt￾blob bon cly 16-nli. Ngixdi dao*bl

sly irirtre di e6 Mob. rk eon olog

manb mh. Lin nly <6 (bai *>n nba

ibvAng kbOng tbfy diim ^ bio iroAe

II kblc oi.

Bi'; iV bAu VA hOm nao

HOm 30 ATiil, ci Dgly Tbj-Ty Ibly

ebaUn b«og bi« II din ky min

ngoykt kbsi boa, (ikn bio ngnOl aba

dm Tko nbl ihooag Ninb-blnh. Nim

nbl tbmng trio troo nK dtu gin

r^og bbI ogly I" Mai ob«a xb dnoc.

Ce mn (sage-femme) Ibly khle. kku

qntn BA:-to dA ibaf. Quan B6o4o

xaint gllp vr<c, lem blCi II eli tba￾kbd ily, Dgli pbii diina dd ml lOi n*

Kblot . . . Tail . . . LCy dnge dba

ml kbd lb|t. mil bao e6ng

pbn. VI nl kblng rly d«p d«go nbo

thabng . ; . gmi! Mbi ra cli dko, ai

rrlng ibly cQng pbi( ng«: obikn I.

rk troog phkng.

Kip dAn WSM id: *i* 6 giA aOt kbkc.

Uu gin tAi bAa, tkn bill phAng

tbeo Ik di gd cAa gpi cAc kbAcb

A trong pbdng d|y. Pbdng oAo

efiog IhA, hi nghe UAng gpi dku

li|G due ddy ci : cbl cd pbdng

•A 16 Ay, Ibl tbAy cA is phApg

d dk Am nuAc tri, cd tbAy dk

bai cAt coi chAng li dk tri tAo

tiko oirAc, tbit lA bai ngvAi Ay

tnrAc khi ly tA xAp d|t dAn tAo

diy, khdog cku thi ckdl oAo.

NgirAi tnrAog Un Ay tbeo Id

da dea bAc di tho’ tA cAi va>li

ndp bA cinb-aAt. L|i cd diku rAt

l9 nAa U ngoAt cAi pbong bl

bAc tby Ay Ipi riAt mAy cbAlA:

illSH U1 NO BtTA BK

Bba bl xem cQng kbOng (fra (Im

Dbnog tbiD blob tbtl kbie ngaoj

(boAog : Mil oli din rlt Ifrn lii i tasi

oli mil, diob Tio mpi cd. Hsi m|l

du ei la>, mil. mikng : bai bko cl

bai lai giua c6 mil isi chip dki ;

di-m Vgob mikog t», tbiy m/>i m'^ng

cd bSo cli riog : bai cli bim irkii tI

bit ciii him dadi.

Cl bai Uy : mil bio dli mil bin

ogio: edn bai obln (bl din oban.

eii-i Bli RA BCn Bci/c bao lAi' ^

Bus bl ra dli, ebaa Italy oe oe,

qoan B8e-tcr di biSt II nl obll rl^

xem ra o6 kblng ciya qnly daie

nAa. Nbng oguli my kfabng vike gl

ei. cbT ySo ebbt tbd).

XAC BCA Bfi UA’* (UU a BAU

Htkn nay qoan B8c-ta da gift ily

ell Uui nly, diing >bn6c (born nnle

ml DSim Ngii ms6-t llycii (bai oi?

dk dbog khoa bye. o6 IB nay mai aB￾gdi vB Uio ilDg TikD Kboa bQC ebo

cic ohl ebuykn m*n ogb'kn eAn.

ui; LU.\N

UI oon blog (Tab ebo ring eli (bai

nay 11 mPt dlBm rft qoli 1« : el lim

ngali til obia cbo II tbiob tr«Dg

gl ebiog. Cle obi boK oghi el (In II

lb;<t bay kblogV Xem l«i mly blj

ding bio (rale e&a log Nbng Hboiig

Xin giao cho pbdag rldb cAc

bio.i.aThA > ThA lA n>dt agvdl con irai

ngoAi ba aircH tudi, mA cdog

adt nguAi con gAi mvAl bAu

BirAi bly luki ciing nhau dim

dku xuAngsdog ly tA Ihdl khdog

ai rfi diry: cAi Ik quan>bd cut

hat ngu-Al Ay dAl rAl nhau nbir

thA dAo.

Hb& dpe trlDh-thtm tliu￾thuxAt sTblfn Ac d&o d&us

nffltrtfvnfl tbAba

ag bio (rale eba log NOng Pbong

. c&a ill bin »ln-d8 cly, ih) cl

IB cbl II mil hiko taoag tfauPe ft

aaob ly ml ibli: riob Iriiog (foetos)

cAa dbl bko oam ofr kSl tbiab trong

t& euDg bai ebli eblp liB». diog IB

aaob ddii DhoDg t1 saob dli kblng

di ml Bioh m|t el (bAa oko bla ra

lbai l« otaB y|y. Chi bay o6 pbii ibB

ebing ?

MOT sv NGHIA DANG KU£N

MM dly M. NgUTko^rlc-Tbcrm, H|i￾dlig Tbinb-pbS Saigon, H|i-dodg

Csob-ulog. €6 ebo b|i Tboda iS U>Id￾bit m|l Irl-B ding bye dgns gilp

dd b|l trorg dlug tlj ebinb. Ubo b|i

bll ling cim on log oka el dtrog cbo

log mil ell btng efp HlVviln In

nhiu vIub-Tiui dk llnf kj-nikm cui

Ttgl llpg nghTt cia Ing Tbom rii

ding kbeo ngqi I

UAN TUI SU

Hlii 2uun.j-ll tUlo-hi’a

Mot tf'oi lihdefi-tru

dw-ddn

GlBt thie bai mang ngirdi

vl bj bjoh mpt noiryi

Tgi Bt'lri. ling An-Ad/, (ronp rfBpi

rgng mpf 23 Max oIra rit:4ang

AM Irons ^dng odng -ix-'. viol6i U gll

kbaga, bi-tdak fhin nbii” dta an

aiie. Iling drng mil Un Ubieh-t li

kbbng rd con-cd gl, Igi A dia khdag

bill /AiftA ilnb dn-it ehgg xing Itri.

leg cBoi mdl edi dai du! rit nbgn rdi

diwnio Id Ua Kiah, Bui ean-Fha

od .Voi-dal-A’gDgBn, cd ba todnld

aga&i Annam la cd. Tin kinh IM^i

ddm nitm nil rd( *du, khi ehA pIo

nha-iA(r<rng J/il chi': lex Wiir-odn￾Phu ihi bi mA' mui 'dill dim egag da"

dirdi rdining ninchdpida cBng chit ;

chi ci Un Mal-dal-Nguyin lug bi ba

vli tong nh* bai nly nia cd ll eitu

dirac.

Khi Ua Kkdeh-tru ig Mm xonp edi

lAu-dopa Idn-dc &g di Hen b6 chag.

Ph^i bi^t diing tir

tir^og cboDbamdiraug

Trdidi! sank ng'rdi, phxi cbn n>di

be CT Ih} hdnhding. nhu lai mil lag

chin D. B. lai Up cho mil edi k'xH

4c Ihitng lUng-, d}. idm dd-lk eke eie

<!f MnA-^dng, nhx pbdm egu&i ladS

cAhdni-ddng IM bil lain oUc gl

cling da fudn Ihto edi mpng I(bA eda

kh6i dc sai khiin, l&e Id edi ia iifAng

trong kbit ic Irugta ra i>dg- UAI Ihi

cko nitt irir dia Ui con ekua cd eim

g'dc (bi kbii de edn thaSa nbUn. edn

i ngodi ra di Id ngitdi ei eim gide 'hi

■ l(tnhUo ei Itr lidngmd millir-lirAng

di lu: Id me di ra edc tu hdnb-ddng

Mia Tir khi cd nhan-lott d*n nay. Ida

ng lap All. dfu hag chug^n di. chip

irin beb-ta. biit bOo akUa id d Ig￾kg mi ciing chdng qua id ah&ng i&p

luSng dd tip dil ti i trong khdi ie

eua loll ngirli ml Ikn Ittgl d in

TbUn ba ciing dag-iing chay Ihto

rage ud l&p Ihi bdo> eke Son-dim

Jtaq- Nil odg oBa cich i giir

bil dirge. USi ra thl Un Khdeh-trii

nkg Un Lg-Tkank k* (uAi gia-qayin

eua bin b bin Singapore.^hi ci

mini ftdn b Beniri ding lain nght￾oghiip gl IMng biit.

Cdn lai too ml hin llm giit ba

noBlI ig Bi II oidl cdu hdi ml

h in nay ciing ekua ai giii doge.

kking ei edi p ra ngodi col phpm ul

' di, tong nil chung Ihi d& id loti

ngirll ai ciing ili ei khSi ie, thl ei

cQng cd lu-lubng, ml nii rting ling

! cl-nhdn hole long din igc 'hi lit￾tjbag 4/ cd khde Id ul biit ibiia dang

edi ta tabng di rung kbdng biiltbiin

dung, tijhla la tidng lam ddng cung

kbbug Idfit ddng uAy.

HiVi BAng-baoI

Half t)en-tSng dl> Nin nghi

Ibi vi^c litang^lai cua pul ddng￾bdo cua gia-qayin qul-ui ud ciia

nirdc nhd. Ngabi nao md khbng

c6 tiin da thl khdng tdm gl

ddngeil

VlVr-NAU ngAn-hAng

.Sir Mm ddng ciing fchdng Ikm

ddng mdi-manh ril id phien phiie.

Muc cao-l).icli ky-kli6i

Tbinh NlaBhe (New-Yorli) bln

My vli rdi m|t ll boo kia vB mpe

qoing do c6 <t|rg m|t bli d -b«eta

ngbe cOng ky-d), dgi-kbli (rorg oli:

I TIi xva cay rS* II ngblo kbk.dcb

ainb-botl kblng di oali mlnh. eo-bl

khlDg ibk sSng dayc. may nbl el

Bl I& ;<lD-iiDb (Bog ebo bai nglo UBo

vlDg. ri Ibfl ml nay ainb kB dl dny:

khdng laoke cho bit md eOng khdng

ihi vach rUng King diiu dage lung

edi gill hpn phdn bi(i Ikl chi tim Igi

cd hoi diia lire Id Ihicn ed de.

ThUn uin nhiludiiu ml dai-eugng

Id nbir.g diea bi(p udi cdng-lg cung

nhdn.dno, ei (he ndng coo cdi nhdn￾ideh Clio mlnh miged Ich Igi eke lodi

ngirli khdng phgm din Ig do eua kl

ichde. nhir nhdn ngMo, tir-di, edn￾hi^rn (ire Id iWBn i>. p. Jfdl lai md

gian-ldgib giit. cMchdm Pi^e (y-lir,

ly igi. Icb-ky. ha(qain iy id dc.

Cdi gidi-han di.'hii d&a edeknhaa

ekl mdl hdomAl l^md too (hlnh ro

l-^l, cung nhdn]

Th^nh-phA liaooi Ajnh

lAm thAcn mot nba

may nirVi; nura

' Bill 5 g>l cbiBu Dgly IbB ta 29 Usi

okv. (*( I6» B6e-ly liaooi si bikp ky

bli-ddng ItBlDg-lrBe.

9oc eba(nig>trlob de viks dem ra

blD tb(y Co nil tbinb-ph6 iB djoh

Ubi ifaBm mil ohl mly obIc oftt.

Trong de viks dem ra bln dor eb!

cl Tike niy bk-Irpog dCn dan IbBch￾pW‘

Vin*di oBcre Bo 11 yike rft quan

ireng ebo di dli aAng'Cla cAa hal

DiBtj^ van ron nrali ci dio Tly, dia

Ta trong iblph-pbB.

TbiBnoalc in, llmkt dBorSt nyoy.

ClD nbl nim nlo, vl may blng.

cb! I«m kbia mly m<M ogly mit vli

gii nbll dinb, ml din UiInb-pbB dS

Ibly nbao nbto Ikn.

NbIc troog tbiob-phS lie do cAng

rSn pbii d IA. Kblng nbfrng cbi

do pbii el dl, ma l|i cin pbii cl

Ibla dlog. ^

Cle qoan BBe.Jy tir Irole dfn gii

ehle rB ibln di cAohngl ly

Vi eltbia dlodl dnbagl ly. cAa

mli cl dB-ljoh Tike llm thkm m«t

nbl mly naie oAa, vike dp Hob ly.

oav dfln lay de log hli-v:kn odd

kbIa nly pbii thi-blnb cbo xoog.

Din tblnb-pbl m5t ngly m|( ding

Ibkm. Cle ebi dft mly elm tntle

tbn b& faoang. oay di thIy bao obiko

lip nbl mil xiy. Nbl nlo cbog dIog

DgBli I. Nba thk. nale kblog di

dh-*g. (bla diog kblog dB^e.'

Vike Up obi mly oale tbkm, rft

dr. Vi l|i 11 m|t Tike clog iettdlpg

Dl cl eao'bk dlo ag a< ivg blog bglj ■

cAa dho tblnb-pb6.

Dlo tbAob>ph6 r<( moDg mOi 6

bole dlo eia de log bli-vika al{

dOTC CB kbia oly.

Cl dip lAm Tike leb eboag. bi di

ddng Ufe.

mil (rli mil oirc.' crhdnh-hiBn Ado￾k-kl, cung nhffng kiihang-de gian 'll.

hoi doing khde *0 md khbidiu ri j

nbou ehinh Ig. edi mdi (o-lolng di. „

V$T tbl Bit ao rieg, lao kt b|l*

ding Ibl DbBt caa de Ing bl’-vikn

Nay lo Iho xrl (fT-lcr^ng coo ngoll

ninh.

uio edi P(rc (no ddng. tag tdm him

nhal, dugc bHa tdngluhfto (di.khdng

T'ke - sB el ogbi^inb llm tbkm m|l

obimlyDole OBB ohodio tblob>ph6.'

ed Iht g'l pd eBng khdng da tdngmd

nghT din vi(e gl. Ihi edi ta-tubng '

dgn din. khdng ndi lim gl. Khln 1

Llm nbl mly sale toy kblng md

dsye.' Nboog cQng nbs

qploTIo nglytrolc Ble audio rbag

gp( ebit ly am. Ball k$ Ikn 11 Sli-ly *

Mye It ra kblo-inan trnl: c&og

kblog mly ngali cbl j, aong dob

m|t bIm T* -uc ly ly( ol mdi bli

minb U nba eba m|t ngali dooo Bl-

& ebo liBo. ml liBn ebo tyi bon ogoli

'role bai oglo 11 obbog b6n ngln.

alsb mali bIm lyi el dBo vli mBoi

QgBli ding bio ly on Bl-lfi ebo llBo.

bo|s tir bai,bB,bSo. nlm, 0 agio bay

mil Til vyo kbIe oban. lie bly gii

kblD qnan mil cho II ly. ml ai clog

lAm-tle kbeo Ul I6 11 ngali bio myi.

Sjatko Bl-lo 11 mdt nbl rv-pbl

iroB( iblnb, gii ml bdi. kb> nlo ebio

dem miB ilBo 10 oba tbfl ml cbo ai.

■ong Usiy bio diog. eflng Uy llm

Dgye-nbiko. dBo di mIt bio di ilnb

b5o-xko.de^ilo U-7 efp cbo obAng

■bo ngblo do ehog-ialng mli ke

mil vli <rim, (blob ru kbtp bio troeg

tbiob kblog bio nlo II kblng tin￾doong di on die efia Ba lb. TA dSy

bln irl Iko Bidi nbl tir-ihiko bic-ll

ebl kblng bikL-Uo vi-ky nba iralc

p&a. Cli ngali ding bto^a ngN

eangpbiohlhkil /

nhUng hang md ((r xung Id (rl-lhirc

I Ml la-laing kg ra thi ndo ?

I Mdi li ditng vt danh-tu&e Ado￾1 hugin, bin udng tie dS, phbm no

; hdm lia. cdi cho dugc mdt ehiii de

Ida leel v&l dirt, bao nhtia Idm la

cOng ddn ue mil dd, ngdy (0 dim

linh oio eia nly. chui ngd kio. (igod(

BO khdi kbit, dlo tblnb-pbS trong

bong ehle el mly oale (bkin. kbit

lo Tk rii tbila niFle Mn nly.

NUdN BAN

Mgt 1>Q glie salon Iheo kifu

Louis .YV. ban gam thfp vdng.

ra khdng ngM din ulfc gl nffa,

Hai Id duty ci doing lung-tg&ng

xie ihil, dn Ihi mdii nSy mdn kia,

mde (hi hdng Idy hdng 'du, cho din

uio Mu ddi, ra thl xe ngga, cAo cho

duire logi edi duc-upng cua xdc Mil

md khdng nght dlndtu gl.

6u Id diing ui duirng IgAu Ig-lgi.

cdi chu-nghia (hi (hAn (lln nd dA

think ra edi linh di truytn. man kia

con I6t (IcP lam￾chu&c np, (hog dgng dbi hinh, ngodi

him Uin ra. khdng di ling udo edi gl

lu tubng eh& lim doing aid Itaa

mil Idm mit gl duge. Niu khdng thi

bil ky mis gl. cBng li thiu dft eie

ddy ngodi cdi Idi khdng dig di md

Ihdi.

Bi Id nii edi dpi luge, edn ngodi

ra ninh Irkn ila'ilali. hdn Wing maa

danh.lhd Id lim di*a m&ldm khdng

khde gl nd dd ugch M<i cdidiAngeho j md trdng edah Id (dl lugi. khdng

mdi htrUtbng cua kg nhdl d(U pkii • md ed duge chat ig Mgi udg.

cAul udo. md hAu nha khdng cd ngi j Ta-tri-Tfr.

nda/bodilydfgc. ]

1/ (rpng mjK xA-hyi hpc-gili db

Qui ui ndo mu6n mua xut 'do

nai Bbn-qudn md-thirang nghi

dang, nghe thdy t^n xdn, chi cdn ed

mdi (o-ralng • phil doing d}

•luy-trl eii nhdn-cdch. md fa-la^ng

ioi nha Irin ci nii, Ihi edn mong edi

gl nOa.

iJanh npdn Tdy e< edn . * Tu-lubog

Id iretK thdlt.udgai cdn ci luu Idm

din iu< lu'ng, lai ndi ... gidng. (hi Iralc A«i

(rdm diBu, phii lo cieh Ihi ndo ddng

Ihi khdng khde gl viil dull him mlnh

md mudn eho linh khiil, bdl rd cdi re

TIEN GlN

CUQN TKtr

hOi

Nghe ogirOi ohi

';hsng lai cing tk

liSc tnit xem rdi I

. (ia Dky Huk-N:

« I 'a oky DfVli

• Ngbi nlo lai

Chu-a hlBl phi;

Tir-liffirof

cua oa

dai'l

.V?og' xua Jj},

du'fc mnoeSi xan

Lu.l-odor/} Igi mo

gioo-dd 7h(dn-chu

phdn. Sgu'd la d<

Iri cua dai-lu&ng

• box ludng ril h

rm quer. biil dim

mdt Btti ngali

thdi.Ongbi bid

tr ci ngadi lim

-iu chiin ing ra

dog duAi ohlng u

Dilch long edc got

(ing Boa m&i

Ibdng-lanb hinde

dng lidi-xinh. 6ng

sink bautidor! (1

dan donh-dy irt e

quin mi dng coi

lam oilch ling dn

C/i<irjg nhiflg d.

Ihi mi Ihdi, dng I

Ihdn nin chong p

ihg ihih tin Id 7

i)ic-i7 hda'Jigc. 6

dgng mdi xubng

Ung difi-la&itg k

nguiri ngu trong

ihplhiBcMg tSn

d- 0 (hi hi nga&i I

Bdl bac thg Ihiie '■

” iip!.|alng Lude

khdm-phyc ebb r

nhung m&i rii 1

kteb.dngm&i glia

mdi buc iho nil

ddi oil oikc ed^g

lem ua tbdnh La￾ud dd phdl gide it

ngali hodn hdn g,

Wi a.Vfl Ibiptui

ding bt-mil.-Ong

cho dpi • tadng

ngali khi nghi 1

the nhdn Idoi ddni

bai-iu&ng hit ii

. lim.ro mdi hie i￾lu kdi Irony bdi .1

dinq-vitn li-chuc

6ng' dem ia-hdnh

mdl cuin tdek,

thoy dng eflng cd ,

if, nln dng hi ido

ra ra Ui. dng ch<

phal dng SI) yuan

Thdi-dq dqi-tub

la khd d Pd lac ca

(ir'>ng mlnh Id og.

U’-.ch, nhung eki

ddng eia dgi-tadn

rach.-ong nude

khl d? ddnh db

hinh-ddng ciia dp

iam ha’ eho nhi

nhira iSm

Bknh den

\ .It nli:mb l:iiii

•. ....

I,It iHiili X*-. ill'

, l,•1K■sll'wlur, I

II ItliJu lin'. ‘I.

... U.iMIt.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)